英語のブログやメール文章を和訳するお仕事です。 ブログの内容は様々な分野に影響する未来のテクノロジーについて書かれたものです。 専門用語満載ですが、Googleで単語を調べれば意味が分かる程度ですので、特に専門知識は不要です。 サンプルを添付します。
I need a translation. 依頼内容: 日本語で書かれた職務経歴書を英語に翻訳してください。 ページは８ページです。 The total number of words is 5373 words. 納期は注文から2日です。 応募するときに以下の2 つに答えてください。 1. 金額 2. 製薬業界用語を知っている 3. 無料のリテイクが可能か？ The total number of words is 5373 words. Can you keep confidentiality? 質問を歓迎します。
記事の執筆 旅に役立つ情報や旅関連の情報の記事を作成してほしいです。 旅人に使えるガジェットや旅を収益に結びつける方法など専門的な事の方がよりいいです。 海外から情報発信を行なっている様に記事書いて頂きたいです。
ブログ記事の翻訳をしてくださる方を募集しております。良い記事を読者に提供するのが唯一の目的であり、重要なことはそれだけです。そのため、翻訳の方法は直訳ではなく意訳でもなく、実際の作業は「英語を記事を参考にした日本語記事」を執筆とも言えます。原文に忠実である必要はなく、パラグラフをひとつ削除しても、文章の構成を完全に作り替えてしまっても結構です。ただし、完成品は以下の条件を満たすものとします。 日本語の文字数：800~1500 ひとつの段落は3-7文。 見出し（h1、h2、h3）を使用する。 一文は長くても60文字以内にする。 HTML形式で納品する。 翻訳・執筆内容 本文 タイトル（ひとつの英語タイトルにつき、5つの日本語タイトルを作成して下さい。一番良いものを利用します。） メタディスクリプション（メタディスクリプションを3つ書いてください。タイトルのように使うのは1つだけです。） Twitter投稿メッセージ x 5 なお、PMでマニュアルを2点送付いたします。必ず目を通してください。
大量プロジェクトのため、日英翻訳者・校正者を大募集 詳細のためご興味のある方は、至急履歴書を添えご連絡ください。
We are looking for EN>JP translators for our project. Field: medical, life science pricing manner: per EN word requirements: Freelancer (not the agency) native Japanese speaker at least two years in a translation firm or department Good at medical translation simple test as acceptable Please contact us if you are available
Sabır beklemek yeteneği değil, ama nasıl beklerken davranmaya devam yoktur. ================================================ Geduld is nie die vermoë om te wag nie, maar hoe kan jy voortgaan om op te tree terwyl hulle wag. ================================================ อดทนไม่สามารถที่จะรอ แต่อย่างไรคุณยังคงทำหน้าที่ในขณะที่รอ ================================================ 耐心是不是要等能力，但你如何繼續採取行動，同時等待。 ================================================ 忍耐は待機する能力はありませんが、どのように待機している間に行動していきます。 Join us
Translation project from English to Japanese. Native level Japanese is required. I will ask you to translate attached docs. (2 documents) All texts should be translated. Tables including text should be translated. 英語から日本語への翻訳の依頼です。 日本語はネイティブレベルのスキルを求めます。 添付の2つのファイルを書類を日本語への翻訳をお願いします。 テキスト部分をすべて翻訳して頂きます。 表部分もテキストが含まれるものは翻訳必要。
I have a upcoming project of Japanese to English translation. Will you accept the deal, if yes how much you charge? Please keep in mind its a huge project so tell me minimal so that client can also agree and work should not be given to other contractors. If yes please provide below info: - Rate Per Japanese Character: - Daily Output: Again i am telling you that its a very long project so please keep the amount as minimal as possible. please translate Sample Text: Make sure the quality should be excellent. "QD51 (高硬度耐熱耐蝕鋼)" SUS440C相当 アルマイト(白) ズブ焼き セラミック溶射 なし パーカーライジング ユニクロメッキ レイデント "低温黒色 クロムメッキ+特殊フッ素樹脂" 締付工具種類 調質 端部種類 高周波焼入(SUS440C相当 56HRC～) 高周波焼入れ 浸炭焼き 精度 両端おねじ 両端段付めねじ 片端おねじ片端めねじ 片端めねじ 熱処理 商品表示記号 焼鈍 使用用途 炭素繊維 位置決めシャフト 亜鉛メッキ...
=== project summary === Emails from Google Alert are registered on a table of MySQL everyday. We need PHP script that read these emails via cron, and auto post as wordpress article. On front-page, the website should have 30 new articles. And other article's link are needed on pages that have 30 links. We also need sitemap of all articles for visitors and google (xml). For design, wordpress default template is OK. But we need responsive design, we'll check under 320px, 640px and PC's resolution of width. === required pages === Front page New articles from 31 to 60 New articles from 61 to 90 (From 91, follow these URL) Article's detail Sitemap
日本語で書かれた文章の英語への翻訳。 字数は４６０字。 「私はいま海岸を散歩している。海が山に迫り、海岸線が断崖によって区切られているような海浜である。ゆくてには深い緑が見え、木々の茶色い木肌が点々と見えかくれしている。そのなかで一本の枯木が、ほかの木にもたれかかるようにして、ななめに立っている・・・」
D QWCCCDCDQCDCDQCDDQQDQCDDD有料サービスを見るためのユーザー登録方法 | ネットワーク機能を楽しむ ... › ... › ネットワーク機能を楽しむ 上記〈ブラビア〉ネットチャンネルの有料サービスを楽しむには、まず、「Sony Entertainment Network（SEN）」でユーザー登録が必要です。 SENでのユーザー登録後、各サービスプロバイダーでのユーザー登録が出来るようになります。 既に「Essentials」に ... ニコニコヘルプ: 015プレミアム会員と有料サービスについて アーカイブ プレミアム会員と有料サービスについて. プレミアム会員とは？ プレミアム会員登録方法; プレミアム会員かどうか確認する; プレミアム会員の解約方法について; プレミアム会員を解約するとどうなるの？ プレミアム会員を解約したのに料金が発生している ...
...looking for a specialist in selling NFTs on the Ethereum network, specifically in the field of art. The NFTs are already created, so the focus will be on promoting and selling them. The ideal candidate should have: - Proven experience in successfully selling NFTs on the Ethereum blockchain - A strong understanding of the digital art market and a solid network of potential buyers - Excellent marketing and promotional skills - Strong communication skills to facilitate negotiations with potential buyers Key responsibilities include: - Developing and implementing effective marketing strategies to sell the existing NFT artwork - Engaging with potential buyers and promoting the value of the NFTs - Managing the entire sales process from initial contact to final transact...
I am in need of a cloud-based POS system tailored for a small restaurant with 10-20 tables. This system should account for a variety of functionalities, including table reservation, table management, staff management, discounts, and salary tracking. Key Features: - Cloud-Based: The system must operate on a cloud platform for easy access and management. - Table Reservation: The POS system should include a feature for customers to reserve tables ahead of time. - Staff Management: It should allow tracking of staff activities, including salary calculations. - Discounts: The system should support discount application as needed. Additional Requirements: - Inventory Management: While not listed in the initial requirements, an inventory management feature would be highly beneficial. - Che...
...Server, I am in need of a seasoned System Administrator adept in troubleshooting a multitude of server issues. Included specifically in our needs are support in managing our network infrastructure, implementing bulletproof security measures, and effective assistance with our server configuration requirements. Key areas of expertise include: - Proficiency with Windows Server and macOS Server - Troubleshooting diverse server issues - Network infrastructure management - Security measures implementation - Experience with Active Directory setup - Knowledge in DNS configuration - Skilled in Firewall setup Deep technical understanding and rigorous attention to detail will be instrumental for the success of this role. Looking for someone who can hit the ground running a...
I'm aiming to list my company on the ASX and require an experienced professional to help with this complex process. Key Responsibilities: - Develop a comprehensive 30+ page business plan - Liaise and negotiate with professional accountants, lawyers, and stock brokers - Manage negotiations around the listing fees Ideal Skills & Experience: - Proven track record of successfully facilitating ASX listings - Proficient in business plan development, preferably within the ASX framework - Strong negotiation skills - Extensive professional network within the finance and legal sectors relevant to ASX listings Budget: - The budget for this project is $500 - $1000.
The program must be compatible with Windows 10, which searches for data inserted from a CVS file, therefore which has the possibility of loading a CVS file (one or more files) which, through a search window, tells me whether a certain value (alphanumeric) is present in the CVS file. If you have uploaded more than one, please tell me which one it belongs to. I already have the initial screenshot to show when starting the software and the one of the search window that I will provide, upon acceptance I will also provide a flowchart that explains in detail.
I am in search of a dedicated and skilled marketing company that can help in marketing our AI based product to universities around the globe. Our goal is to establish partnerships with universities and we are focusing on professors and researchers as our target audience. Key activities involved in this project include: - Attending Academic conferences: Your team should be able to attend academic conferences and seminars to present our product to the target audience. - Conducting Workshops: Workshops are a great way to educate and engage professors and researchers. We would like your team to conduct these workshops in universities. - Deal Making: As we aim to establish partnerships, your team should be able to negotiate and close deals with interested universities. - Sales: Your com...
I am currently in need of a knowledgeable individual for a data entry task. I have compiled text data from various Word documents that needs to be meticulously inputted in spreadsheet format. The chosen freelancer should ideally possess the following qualifications: - Skilled in using MS Word and Excel. - Keen attention to detail to ensure accurate data entry. - Ability to handle multiple document sources. Your main task will be to: - Transfer text data from Word documents to a spreadsheet. - Ensure data entry is accurate and error-free. - Maintain organised and readable spreadsheets. Experience in data entry projects, particularly involving Word and Excel, would be a strong advantage. The successful freelancer will need to deliver the completed spreadsheet i...
I'm in need of a Excel setup algo that can execute orders on Zerodha from excel file. I require the following features: - One click button: The system should be able to place and execute my selected orders from excel with one click button. - Customizable Order Parameters: I need to be able to set my own order parameters, including the stock, quantity, price, and other variables. The ideal freelancer for this project should have experience in: - Developing python algo application with excel. - Integrating with Zerodha API. - Implementing automated trading systems. - Creating user-friendly interfaces, with some level of custom design.
I'm seeking an expert for conducting interviews with specialty doctors within the U.S. The primary aim is to gain valuable in...research. - Sound understanding of medical terminologies. - Proven track record of successful interviews with medical professionals. - Network of doctors that you can access for a discussion on their business models. - Exceptional communication and presentation skills. - Experience working with specialty doctors would be an added bonus. The task will include: - Planning and conducting virtual interviews. - Transcribing and analyzing interviews. - Presenting findings and insights. Your role will be critical in shaping the development process of our new product. If you have the expertise and are ready to be a part of something innovative, I'd lo...
...Being the experts in our product and continually advancing your knowledge. - Creating relevant help articles, blogs, how-to videos and other supporting documentation. - Identifying common challenges for customers and proposing ways to address. - Completing tasks for other parts of the business as required. You will be able to learn the ins and outs of our video telehealth software in a short time and be open to continuously learning. This is a full-time role and you must be available and willing to work 8 AM – 4 PM EST US hours (8 PM – 4 AM PST). These hours are non-negotiable. Why work at Coviu? Here at Coviu, we strive hard for a better future of healthcare, providing the tools to enable care, from anywhere. To achieve this, we are committed to buil...
As a website owner targeting the general public, I'm seeking an SEO expert to optimize my website for better search engine rankings and drive more organic traffic. Additionally, I require weekly blog updates on industry news and customer s...creating engaging and shareable blog content Key tasks will include: - Conducting a thorough SEO audit and implementing changes to improve search engine rankings - Using keyword research to guide blog updates and improve organic traffic - Writing and publishing weekly blogs on industry news and customer success stories in a compelling way The aim of this project is to increase the website's visibility, drive more organic traffic, and build a loyal readership through consistent, high-quality blog content create an strong affiliate ...
I have a figma prototype that I want to convert to a Bravo interactive prototype for a mobile app. The project involves incorporating key features which include: - User Registration - Navigation menu - Search functionality Expertise and Skills: - Experience in converting Figma designs to Bravo applications - Adept at creating intuitive navigation menus - Proficiency in executing searchable databases for mobile apps -Strong understanding of mobile design principles (No specific design elements or microinteractions are required for this prototype). The outcome should be a robust Bravo prototype that effectively mimics the Figma design, primed for a mobile app platform. Please provide examples of similar projects you've completed. Thank you!
I'm in need of an experienced graphics designer who can assist with the creation of retail bags and brochures for my business. Specifically, I'm looking for a modern and eye-catching design. Key Requirements: - Creation of retail bags and brochure designs - Incorporating our company logo, product images, and contact information - Ensuring the design is modern in style Ideal Candidate: - Proven experience in graphic design, particularly in the creation of retail and promotional materials - Strong portfolio of modern, clean, and professional designs - Excellent skills with design software such as Adobe Illustrator and Photoshop - Ability to understand and incorporate specific branding elements - Good communication skills to understand and deliver on the project requirement...
I'm in need of a networking expert to design a network for my office. It's a small setup with fewer than 10 employees. Key Requirements: - Design a network that enables internet access, file sharing, communication, and collaboration - The network should be able to efficiently handle the needs of the employees - As we don't have remote workers, the focus is on ensuring the on-site network is secure and robust. - Media streaming via wifi - NAC implementation - Online browse policy, social network, and other inappropriate site restrictions Ideal Skillsets: - Proficiency in networking design for small offices - Experience in setting up networks for file sharing and communication - Ability to ensure network security and reliab...
...Best, cost and legal? ii. They don’t talk about which devices are best for which purposes iii. They don’t talk about installation on the home pages and landing pages iv. They either highlight the devices or the platform, they don’t connect the two v. The don't discuss dashcams c. Common threads - i. Sales pages with heavy push on benefits/uses ii. Listing pages with different options to choose from 2. What individual pages or articles do well and what they do poorly: a. They do well making their devices or platform look good b. They do poorly at answering all of the questions that the searcher may have 3. Intent(s) of searchers typing in this term: a. The intent is mixed, but all are looking for information on devices or platforms. Some want opti...
I'm in need of a sharp-eyed professional to conduct an audit on my current therapist AdWords campaigns. The goals are threefold: - Propel website traffic - Ramp up appointment rates and conversions - Optimize my ad budget, which currently sits between $500 - $750 a month Presently, I have an active Search Network Campaign. Given your expertise: - You should be well-versed in conducting comprehensive audits of such a campaign. - You ought to have proven experience improving web traffic, booking/appointment conversions, and ad spend optimization. Your insightful recommendations will not only determine the success of this project but also influence my future marketing strategies. Bring your top SEO and SEM skills, as well as your keen attention to detail, a...
If the following requirements will be fulfilled than task will be considered complete. 1- 5 to 6 Geo tagged photos from outside the school with name board of Ciências Médicas de Minas Gerais (Medical Sciences school of Minas Gerais. 2- Get the verification form filled by the school Admin or HR with their sign and stamp. 3- Get the copy of transcript document from school. 4- In case school refuse to fill form or give copy than take the written refusal with stamp on paper. 5- Also get the verifier details ( Name, Designation, Contact )
I am looking for someone to complete a project of translating English to Spanish over the next two days. The sign must be accurately translated from English to Spanish. Please make sure it scans well for a reader of Spanish. Please ensure that you are accurate with the word "Macerator" (the sanitary device - brand name is sometimes "SANITRIT"). I will then do the graphic design and will need you to check it thoroughly in case I have made an error. "NOTICE: This toilet is fitted with a macerator pump which will become blocked if misused. The toilet is for disposal of human waste and toilet paper only. Do not flush anything else* as this will cause a blockage. *i.e. sanitary towels, tampons, cotton, cotton wool, wet wipes, kitchen roll, dental flos...
I need a freelancer to make a number of website amendments as highlighted by an SEM Rush report. Please see summary attached. Budget for this project is $50USD but this will lead to more work. Bids greater than $50USD will be deleted. IMMEDIATE START REQUIRED.
I'm in need of a skilled Full-stack Developer to build a social network website from scratch. This site will serve as a communication platform and online store focused on community interaction and user engagement. Key Responsibilities: - Design and develop an interactive and user-friendly front end. - Implement a robust, secure, and efficient back end. - Integration of data storage solutions and ensuring high performance. Ideal freelancer's skills and expertise: - Extensive experience in full-stack development, including both front-end and back-end tech stacks. - Proficient understanding of web markup, including HTML5, CSS3, and JavaScript. - Strong knowledge of server-side MVC frameworks. - Experience in user authentication and authorization between mul...
I'm looking for a network specialist to install a Ubiquiti-based network in my home. The main device to be installed is the UniFi Dream Machine. Cat5 already installed throughout the home. Would like additional unifi access (U6 Wall) points to ensure full coverage. Key Requirements: - Full home network setup: This includes configuring the UniFi Dream Machine and ensuring proper connectivity throughout the premises. - train homeowners on network and firewall (in person) - provide information on how to add cameras (in person) - local only Ideal Skills/Experience: - Proficiency with Ubiquiti networking equipment, especially the UniFi Dream Machine. - Prior experience with setting up full home networks. - Strong troubleshooting skills for potential connectivi...
My email folders keep going blank, if I then click on inbox again it shows the below message. Cannot display the folder. Microsoft Outlook cannot access the specified folder location. Network problems are preventing connection to Microsoft Exchange. To view emails I have to shut down and start again, it been happening all morning I need a skilled professional who can help me to tackle and resolve this issue with ease. The ideal candidate should have expertise in handling Outlook-related issues, particularly related to folder access problems. A strong background in email configuration and troubleshooting would be a significant advantage.
Hi, I am new to react. If I click open panel a panel opens. if I drag the item from the panel to column2 it should add to the table and simulataneously it should add to column 1. same way if I add to column 1 it should add to column 2 table two. I am able to achieve for column 1 but not inside column 2 table. can you lee me know how to fix it. Providing my code and fiddle link below. ,src%,src%2FApp.jsx&terminal=dev import { useState } from 'react'; import reactLogo from './assets/'; import viteLogo from '/'; import './'; import { DragDropContext, Droppable, Draggable } from 'react-beautiful-dnd'; function App() { const [panelOpen, setPanelOpen] = useState(false); const [columns, setColumns]
I'm seeking a proficient developer who can build a blog on my Laravel website, with the functionality...comment section for interaction and feedback * Share posts on social media functionality for wider reach * A search feature to easily locate posts Additionally, the blog is expected to have more than 10 categories or topics to address a broad range of subjects. Required skills and experience: * Proficiency in Laravel and WordPress API integration * Experience in creating dynamic, interactive blogs * Excellent understanding of social media sharing APIs * Demonstrable ability to implement searching algorithms If you have done similar projects before, kindly include the details in your proposal. Please make sure your bid is accurate and competitive, as I'll be comparin...
I'm looking for a skilled freelancer to help with the following task: - Shortening the current alphanumeric wifi voucher codes to 6 digits. - Ensuring the 6-digit codes are still unique and secure for distribution via printed cards. Ideal skills and experience for this job include: - Proficiency in Pfsense 2.7.2 - Expertise in network security and code encryption
I need a video or text description of how to display information from a CCT to display on a product page, they should be linked by a custom meta field. I think this should take about an hour to work out and then write down the steps, I can pay you $20. The CCT will have a title of 'tire_pattern', and any product with a matching 'tire_pattern' should be able to display fields which are updated in the corresponding CCT. For simplicity, the CCT has two fields: 1. Tire pattern 2. Tire description The product has a custom meta field called 'tire pattern'. If tire pattern of the product equals 'tire pattern' of the CCT, it should display the 'tire description' on the single product page. The relationship is one to many (one CCT...
Project Description: I need a developer to create a system that queries multiple external sources (18) through APIs, web scraping, and web page reengineering processes to extract information and structure it in the expected format. The system should generate a record of each query made, indicating whether results were obtained, no results were obtained, or if the source was not available. A document detailing all the sources of information from which data should be extracted will be provided. Main Features: 1. Automatic Querying of External Sources: Perform queries to multiple external sources according to the provided specifications. 2. Data Structuring: Process the obtained information and structure it in the required format. 3. Query Log Generation: Create a detailed log...
...a means of reducing energy costs. Expertise in the use of the Deep Q-Network reinforcement learning algorithm is fundamental. Main responsibilities will be: - Creating a microgrid in Matlab. - Implementing a Deep Q-Network reinforcement learning model. What you must consider: - I will provide the data for the load power (P_load) and photovoltaic power (P_pv). - The cost of the generated power (P_gen) and grid power (P_grid) must be taken into account. Ideally, contenders are expected to have a solid background in Matlab, machine learning (ML), and specifically, a deep understanding of reinforcement learning. Furthermore, due to the technicalities involved, knowledge of microgrids and energy optimization can help. Skilled professionals who can work within th...
I have an independent drama film that's ready for distribution. The primary goal is to find a buyer for online sales or :// Key Requirements: - The film belongs to the drama genre. The ideal c...The buyer should have a good understanding of this market segment and how to reach them effectively. The ideal candidate would have: - A strong track record in film distribution, especially in the online space. - A good understanding of the drama genre and the film enthusiast market. - Excellent negotiation skills and a wide network in the film industry. - Proven success in securing deals with online platforms for film streaming or sales. If you believe you can help me reach this goal, I would like to hear more about your experience and your vision for my film.
