英日翻訳をしてくたさる方を探しています。 文字数は661文字。 分野は"宝石・ジュエリー"です。 高い品質を提供していただけた場合には、その後1400文字のプロジェクトをお任せいたします。 ご入札の際は、日本語にて希望単価、納期、宝石やジュエリー関係の翻訳経験の有無をお知らせください。 よろしくお願いします。
I represent a company in Mexico that manufactures Latex Balloons and I'm in Japan to visit clients in Tokyo and Osaka to discuss about buying plans for 2020. I will need translation support on Wednesday 20th of November from 12:00 pm in the noon till 4:00 pm in Tokyo and then I will need translation support on Friday 22th in Osaka (Full day translation service). I will appreciate someone who have experience in business meetings.
Hello, こんにちは。 こんにちは、ウィリアムと言います。初めまして 最近は電動一輪車をオンラインで販売するためのSHOPIFYウエブサイトを作ってもらって日本語に翻訳してSEOもやってもらいたいのだからMahanacorpに連絡を取ろうと思いました。 必要なのは： ーウエブサイトは今の状態で英語で書いてあるのでまずはその英語から日本語の翻訳がしてほしい。翻訳はただの直接翻訳ではなくて、日本文化を含めて正しいキャッチフレーズを考えてほしい。 ーそうしたら日本グーグルとヤフージャパンでいいランクになるように正しいキーワードとかインプルーブSEOもやってほしいのです。 ウエブサイトは： ウエブサイトをアックスするのパスワードは：miraigaijin 製品は電動一輪車です。Miraiwheelのフェースブックとインスタグラムも確認したらブランドのイメージもわかりやすくなるかもしれないです。 フェースブック： インスタグラム：
約6,000単語の日本語文章を日英語に翻訳していただきたいです。 Want to translate Japanese to English. about 6,000 letters. ▽仕事の目的・概要(purpose・Overview) 【ビジネス内容を紹介する書類】 【Business Contract notice】 ■業務詳細 / Description ・文字数：約6,000 words（英語） ・ビジネス文書と理解できる翻訳 ・応募者の中で、適任者と思われる人には、事前に翻訳内容の一部をお見せします ・Amount: About 6,000 words ・Business translation and familiar expressions. ・Before hiring we will send parts of the target translation content to those freelancers who are considered to be the best candidates. ■採用条件 / Hiring Conditions ・英語、日本語がネイティブであること ・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること ・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方 ・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります- Profile (language skills) ・Native English and Japanese speaker ・Substantial and completed Workshift profile ・Applicant who can be in touch frequently in Japanese or English. ・Personal ...
約6,000単語の日本語文章を日英語に翻訳していただきたいです。 Want to translate Japanese to English. about 6,000 letters. ▽仕事の目的・概要(purpose・Overview) 【ビジネス内容を紹介する書類】 【Business Contract notice】 ■業務詳細 / Description ・文字数：約6,000 words（英語） ・ビジネス文書と理解できる翻訳 ・応募者の中で、適任者と思われる人には、事前に翻訳内容の一部をお見せします ・Amount: About 6,000 words ・Business translation and familiar expressions. ・Before hiring we will send parts of the target translation content to those freelancers who are considered to be the best candidates. ■採用条件 / Hiring Conditions ・英語、日本語がネイティブであること ・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること ・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方 ・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります- Profile (language skills) ・Native English and Japanese speaker ・Substantial and completed Workshift profile ・Applicant who can be in touch frequently in Japanese or English. ・Personal ...
約6,000単語の日本語文章を日英語に翻訳していただきたいです。 Want to translate Japanese to English. about 6,000 letters. ▽仕事の目的・概要(purpose・Overview) 【ビジネス内容を紹介する書類】 【Business Contract notice】 ■業務詳細 / Description ・文字数：約6,000 words（英語） ・ビジネス文書と理解できる翻訳 ・応募者の中で、適任者と思われる人には、事前に翻訳内容の一部をお見せします ・Amount: About 6,000 words ・Business translation and familiar expressions. ・Before hiring we will send parts of the target translation content to those freelancers who are considered to be the best candidates. ■採用条件 / Hiring Conditions ・英語、日本語がネイティブであること ・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること ・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方 ・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります- Profile (language skills) ・Native English and Japanese speaker ・Substantial and completed Workshift profile ・Applicant who can be in touch frequently in Japanese or English. ・Personal ...
約6,000単語の日本語文章を日英語に翻訳していただきたいです。 Want to translate Japanese to English. about 6,000 letters. ▽仕事の目的・概要(purpose・Overview) 【ビジネス内容を紹介する書類】 【Business Contract notice】 ■業務詳細 / Description ・文字数：約6,000 words（英語） ・ビジネス文書と理解できる翻訳 ・応募者の中で、適任者と思われる人には、事前に翻訳内容の一部をお見せします ・Amount: About 6,000 words ・Business translation and familiar expressions. ・Before hiring we will send parts of the target translation content to those freelancers who are considered to be the best candidates. ■採用条件 / Hiring Conditions ・英語、日本語がネイティブであること ・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること ・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方 ・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります- Profile (language skills) ・Native English and Japanese speaker ・Substantial and completed Workshift profile ・Applicant who can be in touch frequently in Japanese or English. ・Personal ...
奨学金を申請するための研究計画を書いたが、文法に自信が無くて、論文を書いたことある日本の方を探している。
英語から日本語への非常に簡単な宣誓書（150語）を翻訳したいと思います。 すべての応募者は日本語のネイティブスピーカーでなければならず、強力な英語力が必要です。 いかなる代理人またはチームも、例外なく！ 予算：$ 5.00 USD（そしてすばらしいレビュー！）、ターンアラウンド：即刻
8600 symbols. 7,5 pages. Text translated by foreign translator agency to Japanese. Need to check it and edit to Natural Japanese language (by native speaker). Mark all edited paces so we could see. Only Editor with native japanese is accepted. 文字数は8600字 ページ数は７，５ページ 外国人が通訳したテキスト（自動ソフトではありません） 自然な日本語に直してほしいです。不自然なところやわかりずらい所の訂正をお願いします。 訂正したすべてのところに色付けてください。 日本語のネーティブスピーカーのみに依頼しますので、ご注意ください。
Were currently looking to have a personal letter translated from English to Traditional Chinese. It is important that the translator has the key ability to translate the personal letter to an extent where the Chinese reader and understand the message clearly and that everything coherent.
I want English proofreading and editing for scientific paper review. (about 4300 words) The contents are cancer biology and medicine -related but not so difficult. I hope the one who had experience of English proofreading and editing for scientific paper File will be provided as MS-Word file.
Need a Japanese translator to communicate with the people from Japan!!!!! というオファーに入札されていますが、犯罪あるいはトラブルに巻き込まれる可能性があります。私は、日本在住のネイティブフリーランサーです。石井正弘と申します。私も以前入札しておりましたが、念のため警察、弁護士に確認してみたところ、絶対にとはいえませんが、マネーロンダリング、脱税、悪質な言いがかりをかけられて虚偽の弁済を求められる等の問題が発生する可能性があります。私は、この事を”alexfomko Ukraine”にそのまま伝えて、てをひきました . ご判断は、もちろん貴女様の自由ですが、同じアジアの人間として一言十分注意されるよう進言いたします。お忙しいところ、ご無礼いたしました。
I have a database that I need to extract specific textual information from, in a one-time extraction. The data needs to be structured in an Excel file....a database that I need to extract specific textual information from, in a one-time extraction. The data needs to be structured in an Excel file. Key Requirements: - Extracting Textual Data: You'll need to retrieve text from the database. - Data Structuring: The extracted data should be organized and presented in an Excel format. Ideal Skills and Experience: - Database Scraping: Experience in extracting information from various types of databases. - Data Structuring: Proficiency in organizing and presenting data in Excel. - Attention to Detail: Ensuring that all relevant text is accurately extracted and included in ...
I have a bulk of English text documents that need to be typed in APA style. - Type of Data: The data is in form of text documents. - Language: English - Formatting: The final documents should be in APA style. I'm looking for a freelancer who's proficient in typing, particularly in English, and well-versed in the APA style. High accuracy in typing and a good understanding of this citation style are crucial. If you're interested, please share your relevant experience and a quote for this project. Thank you.
We need help extracting text from an image where digital highlighting obscures an address. The postal format is: COMPANY ADDRESS ZIP CODE + CITY COUNTRY Primary Objectives: Identify the company name Identify the zip code Identify the city Identify the postal address Requirements: Experience in image processing and text extraction Knowledge of German addresses and cities is a plus. QUALIFY: To qualify for bidding, please name the country in the image so we know that you are able to extract further information.
i have a floor plan drawing. i want to remove and crop out few items in front of the floor plan please see attach files the previous floor plan has too many funitures and the countertop is too big. i going to reduce the countertop size to half. the new counter top will be half smaller and less room in front more room for customer to sit down
hello We are currently looking for a WordPress expert. I am currently trying to create a travel affiliate website, and the requirements are as follows. Hotel + Flight+ Cab+ Tours+ Car Rental + Bus and Train + SEO, Live Chat, Translator + Logo +auto blog I have $40 budget now. (Please enter “tvw” to check whether it is a bot)
...under the branch of Biology. I'm seeking competent assistance in the following areas: * **Research Assistance:** I require an expert who can help me collate and analyze primary and secondary biological sources of information. Thorough knowledge in scientific research methodologies and experience in academic research are highly needed. * **Writing Assistance:** The science sector requires a specific writing style, so I need someone who can explain biological concepts clearly and concisely. Excellent writing skills with experience in scientific publications would be ideal. * **Proofreading and Editing:** Lastly, I need a polished pair of eyes to scan the thesis and ensure it is error free and is letter perfect. An expert with proofreading experience in the field of ...
Need conversation to be readable
I'm in need of someone to type less than 50 pages of handwritten text into a PDF file. The documents should be formatted as plain text and be easily readable. The ideal freelancer for this project should have: - Excellent typing skills - Proficiency in creating PDF files - Strong attention to detail to ensure accuracy - Experience working with handwritten documents is a plus Please reach out if you're interested and let me know your experience with similar projects.
We want the freelancer to understand our requirement and complete it on time
I'm looking for a skilled developer to assist me in creating a PDF editor that can perform automatic calculations within the text fields. Key Requirements: - Text Editing: The primary function is to allow for text editing within PDF files. - Automatic Calculations: The editor should be able to perform summation and subtraction calculations within the text fields. Ideal Skills and Experience: - Proficient in PDF file manipulation and editing. - Experience in integrating accounting functionalities within software. Please note that the editor should be compatible with all PDF viewers and be user-friendly, allowing for smooth and efficient workflow.
I'm in need of a skilled individual to create a speech to text module for a web platform. The work should specifically include: - Speech to Text Module: You'll be tasked with creating a robust speech to text conversion tool. This tool should be able to handle a wide range of speech patterns and accents, and be optimized for high levels of accuracy suitable for professional use. - Single Language Focus: The module should be designed for a specific non-English language. Hence, it's imperative that you have experience in developing and working with multilingual solutions, with a focus on a single language at a time. - Web Compatibility: As the module is intended for a web platform, it should be seamlessly integrated into a web environment with cross-plat...
I'm seeking a skilled Italian translator for an undisclosed project. The document's word count and industry will be revealed upon acceptance.
I'm looking for a developer to create a chatbot website. The main purpose of this chatbot is to provide entertainment to the users, especially in the form of an adventure text-based game. Requirements: - The chatbot should be able to engage users in the format of a text-based adventure game. Think of it as a "choose your own adventure" type of experience. - It should be interactive, responsive, and keep the users entertained throughout. Ideal Skills: - Proficiency in chatbot development and deployment - Experience in creating and integrating various types of games into websites - Strong understanding of user engagement and experience in a web environment - Creative and capable of coming up with interesting, engaging storylines for the adventure game. If yo...
I'm in need of a straightforward text CAPTCHA solution to integrate into my user registration process. This will help me verify that real users are signing up for my service and prevent bots from flooding my platform. The solution should be very easy to solve, as I'm not looking for an overly complex challenge - just a simple, efficient verification step. Ideal candidates for this project should have experience in: - Implementing CAPTCHAs in web development, particularly with text-based challenges. - Understanding of user registration flows and user experience considerations. - Ability to create a simple, yet effective, CAPTCHA solution that balances security with user convenience. - Knowledge of best practices for preventing spam and bot registrations. Please ...
I need a professional translator to translate a document of 1,000 - 5,000 words from English to Spanish and French. Key Requirements: - Fluency in English, Spanish, and French - Proven experience in translation - Attention to detail and accuracy It's an advantage if you have experience in technical documentation, website content, or marketing materials, as these will help with the translation process. Please share samples of your previous work in your proposal.
I'm seeking a skilled Japanese translator for a residential property sale meeting. The translator will be required to translate during the meeting. This project requires both verbal and written communication skills in both languages. - Ideal Skills: Japanese language proficiency, understanding of real estate terms, experience in translating legal documents. This translator's role would be critical as they'd bridge the communication gap between all parties involved in the property disposition. Prior experience in real estate meetings, specifically in selling residential properties, will be highly appreciated.
I need a diligent freelancer to convert text data from PDF documents into digital format. Key Responsibilities: - Entering text data from PDF documents accurately into a digital format. Ideal Skills and Experience: - Experience with data entry and conversion. - Proficiency in PDF to text tools. - Attention to detail to ensure accuracy.
I need a professional translator to convert a less than 4 pages long document from Danish to English. I need this in word format, this is an urgent job to do so please apply only if your are available for work now.
The font/effect example is provided in the attachment need to chnage text to "Get in touch" budget is 10$ per file, do not apply if you dont agree to budget there will be plenty of work
I want to design a vba code where i can send text or whats app message
The font/effect example is provided in the attachment need to chnage text to "Get in touch"
I'm looking for a professional data entry specialist to assist with the input of textual data in an Excel format. The key requirements of this task are as follows: - Experience in carrying out text data entry tasks. - Ability to methodically input less than 1,000 entries. - Knowledge and proficiency in using Excel for data input. - High attention to detail and accuracy for data input. Please ensure that your bid includes an estimation of time required to complete less than 1,000 text data entries in Excel.
Looking 100% manual translator only. Looking to translate from tamil video to Telugu word document Candidate telugu fluency is mandatory. Translation should be spoken telugu, Not Bookish language Script can be in telugu or in English font But long term job
I have a project that involves typing text from printed materials into digital format. The project consists of 50-100 pages of text. The ideal candidate should have: - Proficiency in typing and data entry - Excellent attention to detail to ensure accurate transcription - Previous experience in similar data typing projects is preferred, but not mandatory Please place your bid for this project if you're confident in your typing accuracy and speed. I look forward to working with you.
I need a skilled translator to convert several mystery short stories from Russian to English. - The original stories are in Russian, and I am looking for a professional who excels in the nuances of the Russian language and can accurately convey the writing style of the texts in English. - An ideal candidate should be well-versed in translating fictions, in particular, to ensure that the suspense and intrigue of these stories are maintained. - The translated stories should be delivered individually per story. PLEASE NOT TO USE AI - I WILL FIND IT OUT ANYWAY
I'm in need of a professional who can develop a website that mainly contains text and images. The website is meant to be a platform where I can share content with my audience. Key Requirements: - Create a website that's visually appealing, user-friendly and easy to navigate. - Ensure the website allows me to post text and images efficiently. - Implement a content management system that allows for easy updates. Ideal Skills: - Proficient in front-end development - Experience with content management systems - Strong with graphic design for websites - Good communication skills for a collaborative project.
...copied and pasted the original thread comment + other comments in the video. The total videos will be 10-20 minutes long. 1. User inputs link to subreddit --> scrapes everything 2. AI memorizes all the text in the tread 3. AI writes the script - a brief intro --> copies and pastes original post --> writes a brief transition statements --> copies and pastes the comments - making sure the flow makes sense and is interesting. 4. AI creates title options for the video. ChatGPT already kinda does this well (image below), but having trouble inputting large amounts of reddit and output longer text, and just trying to automate the process. Maybe there's a tool out there that can already do this out there? If you are able to link to the right AI tool that can ess...
I'm looking for a proficient web scraper who can extract text content from a specific website on a daily basis. The scraped data should be compiled and delivered in a spreadsheet. Key requirements include: - Daily scraping of text content from the designated website - Compilation and formatting of this data into a spreadsheet Your experience in web scraping, data compiling, and spreadsheet management will be greatly valued for this project. Accuracy, timeliness, and consistent daily delivery are crucial aspects of this job. Understanding of automation tools for data scraping would be a big plus. I am looking to collate some data from this website and need an ongoing scrape of this website to set up an ever-updating excel spreadsheet with the fields as per the attach...
I'm in need of a translator to convert a short and simple Arabic document to Turkish. It's a general text, approximately less than 1000 words. It's just a standard text without any specific formatting requirement. Skills/Experience required: - Proficient in Arabic and Turkish - Experienced in translating general texts - Attention to detail
I'm looking for a skilled and experienced translator to help me with translating English verbal conversations. The ideal candidate needs to be fluent in English and must possess a deep understanding of the language nuances. Key Requirements: - Source Language: English - Target Language: English - Subject Matter: Verbal conversation - Knowledge of industry terms and jargon Your responsibilities will include: - Translating verbal conversations from English to English - Ensuring the translated content retains the original meaning, style, and tone - Proficiently handling industry-specific terms Your prior experience in translation, especially in handling conversational English, is highly desirable. Your ability to accurately convey the context and emotions of the verbal communi...
I'm in need of a freelancer with the ability to translate English to Chinese (and vice versa) and experience in selling products on AliExpress in China. AliExpress uses two logistic models to handle shipments for sellers on the platform. The models are: (i) Fulfillment by a Seller (FBS) and (ii) Fulfillment by AliExpress (FBA). FBA is when an AliExpress Seller sends products from its factory/warehouse to an AliExpress warehouse, where AliExpress then handles the Order Fulfillment and Shipping. Shipping is done via Cainiao. Source: We want to make use of FBA. This may mean that we need to start a shop on AliExpress which we will link with our Shopify store-front. We will send our products from the factory (Guangdong Province) directly to an AliExpress Warehouse in Guangdong. When w...
Dear translator, We are a company that develops live streaming and video chat apps. We are looking for native translators in various languages for a localization project regarding the FAQ sections of our apps. We will be sharing a Sheets file with the texts that contains HTML codes and placeholders, Therefore, this project requires a lot of close attention to detail and preferably, past experience working with HTML codes. The file has two tabs. The first one needs to be localized, while the second tab needs to be proofread. The tone of the translations should be friendly, inviting, and informal. The first tab is 1800-words-long, but a considerable amount of the answers has repetitions. The second tab is 932 words-long in English. Ideally, we will be asking you to install at lea...
It is necessary to write a scientific article on economics
...data from multiple Excel sheets. The data in these sheets consists of both text and numeric values. The goal is to bring all this data together into a single sheet, while handling duplicates in a distinct manner. Key elements of the project include: - Merging text and numeric data from several Excel sheets into one - Handling duplicate entries by marking them without removing - Organizing the data by grouping it as per the provided sheets separately Ideal candidates should have: - Proficiency in Excel and experience working with data consolidation - Understanding of handling and marking duplicate entries if any - Ability to accurately organize and group data Your task will be to create a consolidated view of text and numeric data from these various sheets, ensuri...
I'm looking for a skilled translator to convert a German textbook on Fourier Analysis to English. It's vital that the document is translated with an intermediate understanding of mathematical terms. The final document should be in LaTeX. Requirements: - Translation: I need the remaining 332 pages of the textbook to be translated accurately and diligently. - LaTeX Editing: The translated document must be professionally formatted using LaTeX. Ideal Freelancer: - Fluent in both German and English. - Proficient in mathematical terminology. - Familiar with engineering applications of Fourier Analysis. - Experience with LaTeX. Please provide a quote for the project and its costs. I will share further details upon contact. Thank you.
I need a professional translator who can help me translate a short abstract from English to Zulu and Xhosa. The content is about 160 words, and I am looking for a formal tone in both translations. Please, no google or GPT translation. Key Requirements: - Translate a short abstract from English to both Zulu and Xhosa - Ensure the translation is formal in tone - Maintain the original meaning and style of the text -This is a biblical and church text; you need to be familiar with the terminology. Ideal Freelancer: - Native speaker of Zulu and Xhosa - Proven experience in translation, especially in formal contexts - An understanding of the nuances and cultural differences between languages - Familiarity with the subject matter of the content (if possible) Please provi...
I'm looking for a translator to adapt my English screenplay into Japanese. Though the tone is informal, accuracy is of utmost importance. Applicants should have expertise in the following areas: - Dialogue translation: Ensure idiomatic speech is authentically converted and makes sense in the target language. - Cultural nuance management: The screenplay references multiple localized subjects, which need to be accurately depicted for the Japanese audience. - Knowledge of technical terms: Some industry-specific terms need translation without losing their original meaning and context. The objective of this project is to localize the screenplay for the Japanese market in Final Draft. Therefore, a solid understanding of Japanese pop culture, idioms, and slang would be ideal. Pref...
