英日翻訳をしてくたさる方を探しています。 文字数は661文字。 分野は"宝石・ジュエリー"です。 高い品質を提供していただけた場合には、その後1400文字のプロジェクトをお任せいたします。 ご入札の際は、日本語にて希望単価、納期、宝石やジュエリー関係の翻訳経験の有無をお知らせください。 よろしくお願いします。
I represent a company in Mexico that manufactures Latex Balloons and I'm in Japan to visit clients in Tokyo and Osaka to discuss about buying plans for 2020. I will need translation support on Wednesday 20th of November from 12:00 pm in the noon till 4:00 pm in Tokyo and then I will need translation support on Friday 22th in Osaka (Full day translation service). I will appreciate someone who have experience in business meetings.
Hello, こんにちは。 こんにちは、ウィリアムと言います。初めまして 最近は電動一輪車をオンラインで販売するためのSHOPIFYウエブサイトを作ってもらって日本語に翻訳してSEOもやってもらいたいのだからMahanacorpに連絡を取ろうと思いました。 必要なのは： ーウエブサイトは今の状態で英語で書いてあるのでまずはその英語から日本語の翻訳がしてほしい。翻訳はただの直接翻訳ではなくて、日本文化を含めて正しいキャッチフレーズを考えてほしい。 ーそうしたら日本グーグルとヤフージャパンでいいランクになるように正しいキーワードとかインプルーブSEOもやってほしいのです。 ウエブサイトは： ウエブサイトをアックスするのパスワードは：miraigaijin 製品は電動一輪車です。Miraiwheelのフェースブックとインスタグラムも確認したらブランドのイメージもわかりやすくなるかもしれないです。 フェースブック： インスタグラム：
約6,000単語の日本語文章を日英語に翻訳していただきたいです。 Want to translate Japanese to English. about 6,000 letters. ▽仕事の目的・概要(purpose・Overview) 【ビジネス内容を紹介する書類】 【Business Contract notice】 ■業務詳細 / Description ・文字数：約6,000 words（英語） ・ビジネス文書と理解できる翻訳 ・応募者の中で、適任者と思われる人には、事前に翻訳内容の一部をお見せします ・Amount: About 6,000 words ・Business translation and familiar expressions. ・Before hiring we will send parts of the target translation content to those freelancers who are considered to be the best candidates. ■採用条件 / Hiring Conditions ・英語、日本語がネイティブであること ・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること ・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方 ・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります- Profile (language skills) ・Native English and Japanese speaker ・Substantial and completed Workshift profile ・Applicant who can be in touch frequently in Japanese or English. ・Personal ...
約6,000単語の日本語文章を日英語に翻訳していただきたいです。 Want to translate Japanese to English. about 6,000 letters. ▽仕事の目的・概要(purpose・Overview) 【ビジネス内容を紹介する書類】 【Business Contract notice】 ■業務詳細 / Description ・文字数：約6,000 words（英語） ・ビジネス文書と理解できる翻訳 ・応募者の中で、適任者と思われる人には、事前に翻訳内容の一部をお見せします ・Amount: About 6,000 words ・Business translation and familiar expressions. ・Before hiring we will send parts of the target translation content to those freelancers who are considered to be the best candidates. ■採用条件 / Hiring Conditions ・英語、日本語がネイティブであること ・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること ・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方 ・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります- Profile (language skills) ・Native English and Japanese speaker ・Substantial and completed Workshift profile ・Applicant who can be in touch frequently in Japanese or English. ・Personal ...
約6,000単語の日本語文章を日英語に翻訳していただきたいです。 Want to translate Japanese to English. about 6,000 letters. ▽仕事の目的・概要(purpose・Overview) 【ビジネス内容を紹介する書類】 【Business Contract notice】 ■業務詳細 / Description ・文字数：約6,000 words（英語） ・ビジネス文書と理解できる翻訳 ・応募者の中で、適任者と思われる人には、事前に翻訳内容の一部をお見せします ・Amount: About 6,000 words ・Business translation and familiar expressions. ・Before hiring we will send parts of the target translation content to those freelancers who are considered to be the best candidates. ■採用条件 / Hiring Conditions ・英語、日本語がネイティブであること ・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること ・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方 ・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります- Profile (language skills) ・Native English and Japanese speaker ・Substantial and completed Workshift profile ・Applicant who can be in touch frequently in Japanese or English. ・Personal ...
約6,000単語の日本語文章を日英語に翻訳していただきたいです。 Want to translate Japanese to English. about 6,000 letters. ▽仕事の目的・概要(purpose・Overview) 【ビジネス内容を紹介する書類】 【Business Contract notice】 ■業務詳細 / Description ・文字数：約6,000 words（英語） ・ビジネス文書と理解できる翻訳 ・応募者の中で、適任者と思われる人には、事前に翻訳内容の一部をお見せします ・Amount: About 6,000 words ・Business translation and familiar expressions. ・Before hiring we will send parts of the target translation content to those freelancers who are considered to be the best candidates. ■採用条件 / Hiring Conditions ・英語、日本語がネイティブであること ・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること ・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方 ・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります- Profile (language skills) ・Native English and Japanese speaker ・Substantial and completed Workshift profile ・Applicant who can be in touch frequently in Japanese or English. ・Personal ...
奨学金を申請するための研究計画を書いたが、文法に自信が無くて、論文を書いたことある日本の方を探している。
英語から日本語への非常に簡単な宣誓書（150語）を翻訳したいと思います。 すべての応募者は日本語のネイティブスピーカーでなければならず、強力な英語力が必要です。 いかなる代理人またはチームも、例外なく！ 予算：$ 5.00 USD（そしてすばらしいレビュー！）、ターンアラウンド：即刻
8600 symbols. 7,5 pages. Text translated by foreign translator agency to Japanese. Need to check it and edit to Natural Japanese language (by native speaker). Mark all edited paces so we could see. Only Editor with native japanese is accepted. 文字数は8600字 ページ数は７，５ページ 外国人が通訳したテキスト（自動ソフトではありません） 自然な日本語に直してほしいです。不自然なところやわかりずらい所の訂正をお願いします。 訂正したすべてのところに色付けてください。 日本語のネーティブスピーカーのみに依頼しますので、ご注意ください。
Were currently looking to have a personal letter translated from English to Traditional Chinese. It is important that the translator has the key ability to translate the personal letter to an extent where the Chinese reader and understand the message clearly and that everything coherent.
I want English proofreading and editing for scientific paper review. (about 4300 words) The contents are cancer biology and medicine -related but not so difficult. I hope the one who had experience of English proofreading and editing for scientific paper File will be provided as MS-Word file.
Need a Japanese translator to communicate with the people from Japan!!!!! というオファーに入札されていますが、犯罪あるいはトラブルに巻き込まれる可能性があります。私は、日本在住のネイティブフリーランサーです。石井正弘と申します。私も以前入札しておりましたが、念のため警察、弁護士に確認してみたところ、絶対にとはいえませんが、マネーロンダリング、脱税、悪質な言いがかりをかけられて虚偽の弁済を求められる等の問題が発生する可能性があります。私は、この事を”alexfomko Ukraine”にそのまま伝えて、てをひきました . ご判断は、もちろん貴女様の自由ですが、同じアジアの人間として一言十分注意されるよう進言いたします。お忙しいところ、ご無礼いたしました。
The purpose of my project is to create an 'about us' video that highlights the services my academic service unit offers, specifically in the domain of mouse model utilization. The video will majorly showcase t...analysis services and the various studies we conduct using animal models for research. The content must be tailored in a way that caters to our target audience which includes researchers, academic institutions, and government officials. This would involve presenting complex information in a format that is easily understandable by both scientific and non-scientific audiences. Skills required: - Expertise in video creation and editing - Understanding of scientific research, specifically dealing with mouse models - Ability to communicate complex conc...
I'm looking for an expert in Blender to help me bring my electronic device to life with realistic rendering. This will involve: - Developing a 3D model of the product - Applying textures to the model - Creating 4-6 different color variations of the product - Setting up a studio environment for the render - Providing me with the Blender file and a set of high-quality rendered images for the product Ideal skills for this job include: - Proficiency in Blender - Experience in 3D modeling and rendering, especially electronic devices - Ability to create textures and apply them realistically - Knowledge of studio lighting in Blender - Strong attention to detail to ensure the final images are photorealistic and showcase the product's different colors effectively If you h...
I am in need of a translator who can help me convert English legal documents into Spanish. Your role will be vital in ensuring the accurate and clear translation between these two languages, and in maintaining the original meaning and context of the content. Key responsibilities: - Translate English legal documents into Spanish accurately, without altering the original meaning - Understand and apply correct legal terminology in the translated text Skills and experience: - Proven experience in translating legal documents from English to Spanish - Proficient in both English and Spanish - Familiarity with legal terminology in both languages - Strong attention to detail and accuracy - Excellent communication and comprehension skills Please provide examples of previous translation wor...
I need to urgently translate my daughter's Bonafied Certificate from Russian to English. The translation needs to be done within 4 hours. Key Requirements: - Translate a Bonafied Certificate document from Russian to English. - Maintain the original formatting of the document. Ideal Attributes: -Looking for certified translator - Fluent in both Russian and English. - Prior experience in document translation. - Ability to work under tight deadlines.
I need an Italian translator to help with translation English to Italian
I'm in the market for an EDI professional to assist with the implementation of our EDI system. This freelancer should have a deep understanding of Electronic Data Interchange (EDI) along with ample experience in its implementation. Key tasks include: - Data Mapping: A core aspect of this project will be to ensure efficient data mapping across our EDI system. This requires a solid grasp of data structures, formats, and flow within EDI. - Partner Setup: You'll be involved in setting up our EDI partners, ensuring seamless communication and transactions between various entities. This project is focused on the implementation phase. Ideal candidates will have prior experience in the successful implementation of EDI systems. You should be adept at identifying and rectifying pot...
I'm looking for an experienced translator to adeptly translate a self-help book from English to Gujarati. The book is approximately 10,000 to 50,000 words long. Key responsibilities: - Accurately convert the nuances of the self-help genre in Gujarati. - Maintain the integrity and voice of the original text. - Deliver a high-quality translation free from grammatical mistakes. Ideal skills for the job: - Excellent written proficiency in English and Gujarati. - Knowledge and understanding of the self-help genre. - Proven experience in book translation. This project requires a balance of precision and creativity to achieve an engaging and faithful translation of the self-help book. Candidates should have a proven track record in Gujarati translation, particularly within the ...
I need a designer for a new Managed WordPress site, based upon my existing site All the content can be copied/pasted. I also need to keep that domain name for the new site. I will need minimum 10 pages, but expandable. Also a Google-style translator, Spanish and French.
I'm in need of a highly experienced clinical pharmacologist who can assist me in analyzing the pharmacodynamics and pharmacokinetics of different molecules. Specifically, this will involve working with Schedule H drugs, active pharmaceuti...APIs, and new molecules - Provide expert insights and recommendations on the same Your profile should ideally include: - Proven track record in clinical pharmacology, with a specialization in pharmacodynamics and pharmacokinetics - Prior experience with Schedule H drugs, APIs, and new molecules - Strong analytical skills and attention to detail - Excellent communication skills, particularly in scientific writing. This project is vital for our drug development process, so I am looking for someone who can deliver high quality, accurate and ...
I am in need of a skilled French Canadian translator to convert my short English story into French. The story doesn't contain any specialized terminology or jargon. Key points: - The translation must maintain the essence and tone of the original content. - It should be culturally relevant and appealing to a French Canadian audience. - Attention to detail is crucial to ensure a seamless and professional print publication. Ideal skills and experience: - Proven experience in translation, particularly for print publications. - Native-level fluency in French Canadian. - A good understanding of English and the ability to maintain the original content's essence and tone. - Experience in literary translation would be a bonus. If you meet these criteria and are confident in yo...
I'm seeking a proficient editor with an aptitude for scientific and health (medicine) topics. This project will involve meticulously editing for grammar, spelling, and structure, as well as providing a succinct but informative introduction based on researched data. Key Responsibilities: - Edit and proofread text for a wide variety of scientific and health-related articles. - Conduct brief overview research on introduction sections using academic articles. Ideal Skills: - Proven experience in editing academic papers, specifically in the science and health fields. - Familiarity with scientific terminology and academic resources. - Attention to details in grammar, spelling, and structure. - Strong research abilities.
...suppression and its trends over time. - Evaluating CD4 count improvement and documenting its progression. Information Sources: - The research will utilize clinical trial data and information from medical research articles. Careful extraction of relevant data from these sources is essential. Target Audience: - The report is intended for healthcare professionals. Hence, it necessitates a rigorous, scientific tone and language. Required Skills and Experience: - Extensive experience in medical research and report writing. - Strong understanding of HIV treatment outcomes including viral load suppression and CD4 count improvement. - Demonstrated proficiency in extracting and synthesizing information from clinical trial data and medical research articles. - Familiarity with medical j...
Seeking a professional with expertise in Ansys electronic software, capable of conducting a detailed electromagnetic simulation. The project is centered on electromagnetic dampers, requiring an in-depth simulation and analysis to assess and refine our designs. - Handle electromechanic simulations - Evaluate and improve current dampers design You need to have prior experience with electromagnetic simulations, particularly within the scope of dampers. Knowledge in engineering projects involving similar systems will be highly beneficial.
I'm in need of a skilled English to Turkish translator who can help me with proofreading short, moderately complex sentences for a mobile app. Key Requirements: - Experience in translating to Turkish - Attention to detail; proofreading skills - Understanding of general audience's language level The project's goal is to ensure the content is accurately translated and retains its informational value for a general Turkish-speaking audience. Skills and Experience: - Proven experience in translation and proofreading - Familiarity with mobile app content is a plus - Strong understanding of the Turkish language and its nuances - Ability to keep the content accessible and engaging for the general public. Looking forward to your bids.
I'm seeking an English to Spanish translator for my 82,000-word fiction book. - The genre of the book is fiction, so I need a linguist with experience in translating diverse literary styles and nuances. - I'm looking for a literal translation, aiming to maintain the original meaning and tone of the text. - After the translation, the document will need proofreading to ensure accuracy and fluency in the Spanish language. Ideal skills for this job include: - Expertise in English to Spanish translation, particularly in fiction. - Attention to detail for maintaining the essence and style of the original text. - Proficiency in proofreading for linguistic accuracy. - Previous experience in book translation is a plus. Please bid with your proposed timeline and relevant experie...
I'm in need of a professional translator with expertise in English to Turkish translation for a personal project. The task involves translating two personal letters from English to Standard Turkish. The tone of these letters is informal, so I need the translation to maintain this casual style. Key Requirements: - Proven experience in English to Turkish translation, particularly for personal correspondence - Fluency in both English and Turkish - Ability to maintain an informal tone in the translation I'm specifically looking for a translator with a good understanding of colloquialisms and the ability to ensure the translated message remains personal and engaging. Your experience in similar projects will be a big plus.
I'm in need of a highly-skilled translator, with native Spanish proficiency, to assist with the translation of a legal document. Key Requirements: - Native Spanish Speaker: I require someone who is a native Spanish speaker to ensure the translated text is both accurate and culturally appropriate. - Legal Expertise: Ideally, you should have experience translating legal documents, or a background in legal studies to ensure the translation is precise and legally sound. It's important for me that the translator is able to stay true to the original meaning of the document while ensuring a high level of accuracy. The successful candidate should be able to provide a professional and polished translation that captures the legal terminology accurately. Please provide exam...
...determined by the type of screen you select; please consider the optimal size for viewing these details. - **Power Source:** The watch should operate solely on battery power. - **Moon Phase Feature:** One of the key features of the watch is the moon phase display. This should be accurate and easy to see. Ideal Skills and Experience: - Previous experience in designing custom watches or similar electronic devices. - Proficiency in working with battery-powered systems and designing for energy efficiency. - Knowledge of image display mechanisms on screen and how to integrate them into a MCU. - Ability to source and work with the appropriate type of display technology (paper or LCD) for this project. -Able to do software and Hardware designing for this product Please provide exa...
I'm in need of a professional translator who can translate legal documents from English to French. The translation is intended for submission to government agencies. 3 page work documents to be translated to french with word count of 900 words apporximate Ideal skills and experience for this job include: - Fluency in both English and French - Proven experience in translating the document - Understanding of the legal terminology in both languages Please note that I don't require the translation to be certified.
Write 'CHINESE' OR I BLOCK YOUR BID DEADLINE is 48 hours from accepted project. I need a skilled translator who is fluent in both Chinese symbols and Danish to help convert a medical journal. The journal's focus is on a specific medical field, and it requires a high level of accuracy. Key requirements: - Fluency in Chinese symbols and Danish - Translation experience in medical content - Attention to detail - Clear, concise language skills - Ability to meet a deadline Please provide your portfolio of previous translations, especially those in the medical field. The deadline for this project is definite, so I need someone who can meet it promptly. Thank you.
...Proficiency in grammar, spelling, and punctuation - Knowledge and understanding of the subject matter - Ability to research and gather information - Attention to detail and accuracy - Experience in content writing and translation projects - Ability to meet deadlines and work efficiently - Strong communication and collaboration skills Project Description: I am looking for a skilled writer and translator to help me with a writing and translation project. The content needs to be in English and should have a length of more than 1000 words. The project requires someone with excellent command of the English language, strong writing and translation skills, and attention to detail. The ideal candidate should have experience in content writing and translation projects, with a proficien...
...Proficiency in grammar, spelling, and punctuation - Knowledge and understanding of the subject matter - Ability to research and gather information - Attention to detail and accuracy - Experience in content writing and translation projects - Ability to meet deadlines and work efficiently - Strong communication and collaboration skills Project Description: I am looking for a skilled writer and translator to help me with a writing and translation project. The content needs to be in English and should have a length of more than 1000 words. The project requires someone with excellent command of the English language, strong writing and translation skills, and attention to detail. The ideal candidate should have experience in content writing and translation projects, with a proficien...
...conditions - Enabling the generator to automatically power up in case of a drop in voltage. - Continuing the generator input even after the voltage returns to normal, with this feature designed to maintain a steady and reliable power supply. Ideal Freelancer Skills: - In-depth understanding of Raspberry Pi Zero programming for hardware operations - Knowledge in direct physical connections in electronic devices - Impressive background in programming efficient and reliable automatic remote start systems - Understands voltage regulation and power backup systems - Experience in robust and fault-tolerant system creation is a plus. Your role will be instrumental in creating a reliable power backup system, adding significant value to the overall project. Please include proven previ...
I am seeking a skilled logo designer to create a logo for my indie electronic music career. The brand name is BLB. All uppercase or lowercase works. I attached a reference logo that I like but feel free to be as creative as possible with it. Key Requirements: - Use a neutral color scheme to maintain a simple and do-it-yourself feel. - The logo must effectively interpret and represent the indie electronic music style. - The logo should instill a sense of simplicity and ingenuity Ideal Candidate: - Adept in creating visually compelling logos - Sensitive to the unique characteristics of different music styles - Experience in creating logos that demonstrate a do-it-yourself aesthetic.
...Facebook Student, parent, and coach registration templates Messages, notifications, favorites, ratings and reviews Open to an unlimited number of teachers to download and sell their courses students progress tracking Control panels, admin, trainer, and student General and analytical reports on everything on the site and financial reports Financial portfolios for students Electronic payment shopping cart The system of basic and discounted prices, discount coupons, and packages Main page and sub-pages by categories Authorize site supervisors to complete tasks - Highlighting social media icons on the home page An infinite number of main and subcategories Main sections, discounts, most requested, recently added, highest rated What did t...
need a reliable translator to work on a project that involves translating English content to Arabic. It's crucial that the translation captures both the cultural nuances and dialects of the target language. Key Requirements and Responsibilities: - Translate English text to Arabic, considering both cultural nuances and dialects. - Ensure that the translated content maintains the original meaning and tone. - Proofread the translation for accuracy and coherence. Ideal Skills and Experience: - Proven experience in English to Arabic translation, with a strong portfolio of work. - Familiarity with both English and Arabic cultural nuances and dialects. - Excellent linguistic and writing skills in both languages. - Attention to detail and commitment to quality. - Previous experience ...
...professional to format my entire scientific thesis in Microsoft Word. The document needs to be formatted to a high academic level. This will require the following: - Ensuring the entire document is formatted consistently for a professional and cohesive look. This includes font, headings, and spacing. - Creating and formatting a Table of Contents - Setting up headings and subheadings in the document according to the specified style. - Ensuring font, spaces and tables are properly formatted ensuring a professional look. The preferred formatting details are as follows: - Font: 12pt Times New Roman - Headings and Subheadings: Italicized with the same font size Ideal candidates for this job should have: - Solid experience in formatting academic or scientific documents. - Pr...
I'm currently searching for an experienced AutoCAD Designer who can help craft detailed plans for a golf simulator. The main focus areas are: 1. Swinging Area: You will be provided with specific width and height measurements to guide your design. 2. Integration of Electronic Components: We need plans for mounting and installing the electronics that make the simulation possible. 3. Flooring Material & Lighting Requirements: The design should incorporate the specified materials and suitable lighting for the swinging area. Experience in designing sports simulators or similar environments would be a huge plus. Please, show examples of your previous work in your proposal if available. Succinct and accurate drawing styles are appreciated. Thank you for your interest in my proje...
I'm looking for a talented conten...content, specifically in science. - Animation Skills: The videos will be entirely animated, so proficiency in animation software is a must. - Video editing: You will be required to edit the videos to be engaging and informative. - Understanding of elementary science: Your content should be accurate and formatted appropriately for young learners. - Creative flair: The ability to take potentially dry scientific material and make it engaging for children is essential. This project requires a careful balance of educational content, entertainment, and a clear understanding of the target audience. The ideal freelancer should have a background in science and/or education, coupled with animation and video editing skills. Looking forward to seeing ...
I'm looking for an experienced Indonesian to English translator, specifically for legal documentation. The translated content must be certified by a sworn translator. Key Requirements: - Translate legal documents from Indonesian to English - Certification by a sworn translator Ideal skills and experience: - Proven experience in legal document translation - Sworn translator certification - Fluency in both Indonesian and English
More details: What is the purpose of the electronic circuit you need designed and constructed? Product test per an engineering specification. What specific engineering specification do you need the product to be tested against? Response to small driver signal, 415mA base with +/-5mA, +/-10mA, +/-15mA, +/-30mA sinusoidal oscillations at 1Hz, 10 cycles per amplitude. How soon do you need your project completed? ASAP
I am currently in need of a highly experienced Japanese translator who can provide spoken language services during crucial business meetings. The ideal applicant for this project should be equipped with the following: - Expert level proficiency in both Japanese and Hindi/English languages. - Proven track record in translating spoken word for business or corporate settings. - Deep understanding of professional and cultural nuances in Japanese business contexts. Your responsibilities would include attending business meetings (in person or virtually), translating discussions as they unfold, and potentially engage in direct dialogues if clarification is needed. The end goal is to empower seamless communication between my team and our Japanese associates. Your expertise will be pivotal...
I'm in need of a skilled 3D designer who can take my concept and transform it into an interactive prototype of an electronic device. Key requirements include: - Knowledge in industrial design, particularly in electronics - Expertise in creating 3D prototypes - Ability to align with my vision and provide creative input for design improvement From the outset, I'm relying on the designer's technical and creative abilities as I'll be providing the basic concept without a detailed sketch. In addition to creating a detailed and realistic 3D model of the electronic device, I would love your inputs on functionality and aesthetics. If you're keen on bringing innovative products to life and possess the mentioned skills, I'd love to discuss further.
I need an electronic signature created from a JPG as soon as possible. This signature will be used for signing documents, email communications, and physical printouts. can pay 15 CAD
Armenian to English Translator Required for translation
I need a professional Hindi to English translator to convert educational content in the form of documentaries. The educational content is in Hindi and needs to be translated into English. Key requirements: - Translate documentaries from Hindi to English. Would prefer: - Professional experience in translation. - Experience with educational content is a plus.
I need a professional English to Turkish translator for a one-page document. This translation is intended for business use and should maintain a formal tone throughout. Key requirements and skills: - Proven experience in English to Turkish translation, especially for marketing purposes - Strong understanding of business language and communication - Ability to maintain a formal tone in the translated content
