ブログ記事の翻訳をしてくださる方を募集しております。良い記事を読者に提供するのが唯一の目的であり、重要なことはそれだけです。そのため、翻訳の方法は直訳ではなく意訳でもなく、実際の作業は「英語を記事を参考にした日本語記事」を執筆とも言えます。原文に忠実である必要はなく、パラグラフをひとつ削除しても、文章の構成を完全に作り替えてしまっても結構です。ただし、完成品は以下の条件を満たすものとします。 日本語の文字数：800~1500 ひとつの段落は3-7文。 見出し（h1、h2、h3）を使用する。 一文は長くても60文字以内にする。 HTML形式で納品する。 翻訳・執筆内容 本文 タイトル（ひとつの英語タイトルにつき、5つの日本語タイトルを作成して下さい。一番良いものを利用します。） メタディスクリプション（メタディスクリプションを3つ書いてください。タイトルのように使うのは1つだけです。） Twitter投稿メッセージ x 5 なお、PMでマニュアルを2点送付いたします。必ず目を通してください。
大量プロジェクトのため、日英翻訳者・校正者を大募集 詳細のためご興味のある方は、至急履歴書を添えご連絡ください。
We are looking for EN>JP translators for our project. Field: medical, life science pricing manner: per EN word requirements: Freelancer (not the agency) native Japanese speaker at least two years in a translation firm or department Good at medical translation simple test as acceptable Please contact us if you are available
Translation project from English to Japanese. Native level Japanese is required. I will ask you to translate attached docs. (2 documents) All texts should be translated. Tables including text should be translated. 英語から日本語への翻訳の依頼です。 日本語はネイティブレベルのスキルを求めます。 添付の2つのファイルを書類を日本語への翻訳をお願いします。 テキスト部分をすべて翻訳して頂きます。 表部分もテキストが含まれるものは翻訳必要。
need translation from Japanese so English... most of the time Google translation is sufficient. I will do prove check by myself. most of the files are xls one or two are ppt. have about 10 pages / 3-4 A4 standardized - normo pages
★ work Your job is, primarily, mail, etc., is the translation work of explanation contents. English and Japanese is okay if possible. （日本語の分かる方、こんにちは！私は、日本に住む、佐々木と申します。 宜しくお願いします。 早速ですが、私が今回、募集しているランサーさんは、日本語と英語の両方翻訳を出来る方を募集しています。 主な翻訳作業内容は、メールの内容、商品等の説明内容、その他の翻訳です。 お互いの通信手段は、Skypeを使用します。 長期間お付き合いできる方を優先して、採用します。 ★ budget 1 e-mail = $ 0.10 We're looking for people who can work a long period of time together. Nice to meet you.
Original text — Japanese 強い冬型の気圧配置の影響で、日本海側を中心に、25日も大雪が続いている。新潟県や鳥取県では、2メートルを超える積雪を観測した。今後も広い範囲で雪が降るため、雪崩などにも注意が必要となる。 日本列島を襲うこの冬一番の大寒波で、25日も日本海側を中心に大雪となった。 鳥取市では午後9時現在、平年の倍以上となる25cmの積雪となっている。 鳥取市のJR鳥取駅前では、昼間は小康状態だった雪も夜になって再び降り始め、一時は雪がなくなったアスファルトを、再び白く覆い尽くした。 日本海側の広い範囲で大雪をもたらしている「寒気」。 その要因となっているのが、偏西風と「ブロッキング高気圧」の存在。 北日本付近を西から東に流れる偏西風の流れが、1月中旬ごろから、南へ大きく蛇行し、寒気が日本付近まで南下しやすい状態になった。 さらに、日本のはるか北東の海上に発生したブロッキング高気圧によって、寒気が抜けにくくなっている。 この状態は、2月頭にかけて続くという。 柳瀬 真 気象予報士は「この先も、来月の初旬にかけて、日本海側では雪が降り続きます。場所によっては記録的な大雪になるところもありますので、雪崩ですとか、屋根からの落雪などに、注意していただきたいと思います」と話した。 26日以降も、日本海側の雪は、さらに増える見込みで、気象庁は警戒を呼びかけている。 I need you to translate this perfectly
What We Need 90 Seconds continues to expand rapidly around the globe, and the backlog of website tweaks, improvements and new builds is outpacing the rate at which we can add them. We are therefore looking for an experience Web Designer to join the Japan team as a freelancer, or on a fixed term contract to help improve the Japan website faster. You will be working alongside the Local Japan team as well as the Global Customer Experience and Online Growth teams. Requirements - Bilingual (Japanese and English) - Highly polished, creative portfolio - with clear examples of wireframing, web design, HTML CSS and wordpress builds - Experience in UX and/or web design for Web and mobile - Experience with Bootstrap - Experience with Wordpress - Keyword research SEO performance ...
英語論文(4500単語程度 ～3/26までに)翻訳していただきたいです。 translation from English to Japanese Medical thesis around 4500words ～3/26 12:00
英語論文(4500単語程度 ～3/26までに)翻訳していただきたいです。 translation from English to Japanese Medical thesis around 4500words ～3/26 12:00
...上記の仕事のためではなく、面接に来ていただくための交通費としてみて見てください。 =============================================================================================================== We are a translation company specialized on technical and patent translations from many languages to English, including Japanese. We already have some clients in Japan, but we want to expand our business there, so we are searching for candidates that can come to be interviewed to our branch office in Japan (Tokyo). We need a salesperson / account manager in Japan; the candidate will be required to: - Actively make sales calls to Japanese companies to sell translation services, and so develop new customers (no need for doing translations). - Contact and visit customers - keep a permanent, live relationship...
I have a upcoming project of Japanese to English translation. Will you accept the deal, if yes how much you charge? Please keep in mind its a huge project so tell me minimal so that client can also agree and work should not be given to other contractors. If yes please provide below info: - Rate Per Japanese Character: - Daily Output: Again i am telling you that its a very long project so please keep the amount as minimal as possible. please translate Sample Text: Make sure the quality should be excellent. "QD51 (高硬度耐熱耐蝕鋼)" SUS440C相当 アルマイト(白) ズブ焼き セラミック溶射 なし パーカーライジング ユニクロメッキ レイデント "低温黒色 クロムメッキ+特殊フッ素樹脂" 締付工具種類 調質 端部種類 高周波焼入(SUS440C相当 56HRC～) 高周波焼入れ 浸炭焼き 精度 両端おねじ 両端段付めねじ 片端おねじ片端めねじ 片端めねじ 熱処理 商品表示記号 焼鈍 使用用途 炭素繊維 位...
日本語で書かれた文章の英語への翻訳。 字数は４６０字。 「私はいま海岸を散歩している。海が山に迫り、海岸線が断崖によって区切られているような海浜である。ゆくてには深い緑が見え、木々の茶色い木肌が点々と見えかくれしている。そのなかで一本の枯木が、ほかの木にもたれかかるようにして、ななめに立っている・・・」
Il progetto prevede la traduzione di un testo ITALIANO di circa 4000 parole (9 pagine) in INGLESE, SPAGNOLO e GIAPPONESE. Vedere il PDF allegato. The project involves the translation of an italian text of about 4000 words (9 pages) in english, spanish and japanese. See the attached PDF. El proyecto consiste en la traducción de un texto italiano de alrededor de 4000 palabras (9 páginas) en Inglés, español y japonés. Ver el PDF adjunto プロジェクトは、英語、スペイン語、日本語で約4000ワード（9ページ）のイタリア語の文章の翻訳を必要とする。 添付のPDFファイルを参照してください。
I'm in search of a skilled WordPress developer to take our current web site, , grow its traffic flow exponentially, come up with innovative ways to connect our various social media channels to the site to boost traffic from social to web, add api feeds to save content creation writing articles tim... - **Marketing and Analytics Experience:** Knowledge of inbound and outbound marketing strategies, data collection (email addresses, cell phone numbers) and data measurement is required. You will need to be able to set and achieve traffic and revenue targets and earning comission and success fees as part of an on going contract renumeration. Need someone that wants to make a fair base hourly rate andcearn large success fees from traffic flow gains and sales in the content system
...identifying key trends. - Exceptional writing skills with a focus on blog and social media content. - A solid understanding of growth marketing tactics. - Proficiency in SEO, SEM, content marketing, and social media. - A portfolio showcasing relevant past work and successes in digital marketing for SaaS products. **What We Offer** - Competitive compensation package with an attractive hourly rate - Collaborative, fast-paced work environment - Opportunity to work on a variety of exciting projects - A supportive team that values your input and creativity If you are passionate about technology, and constantly seeking to learn and improve your skill set, then you are the type of person we are looking for! We are offering superb career growth opportunities, great compensation, and...
...both web & social media platforms and mobile viewing. Style: Modern, professional, with a direct focus on walkthroughs and screen captures of the platform in use. The color scheme for the video and logos will be attached as a separate document. Audio: Background music should be uplifting but not overpowering. Music should be royalty-free or licensed. Budget: To be negotiated based on freelancer’s rate and estimated hours. Additional Notes: Be prepared to make revisions based on feedback to ensure the video meets all specified requirements. A thumbnail image for the video....
I'm looking for a professional English to Arabic translator for a small document (less than 1000 words).
I am in urgent need of a legal document to be translated from English to Uzbek. The document is short, just a few pages. Key Requirements: - Proficiency in both English and Uzbek - Prior experience in translating legal documents - Ability to meet tight deadlines Please note that I do not require the translation to be certified. If you can assist with this project promptly, I would appreciate hearing from you.
I need a professional translator who can convert a legal document from English to Dutch. It is important that the translation is accurate and maintains the formal and precise tone of the original text. Key requirements: - Translate a legal document from English to Dutch - Maintain formal and precise tone Ideal skills and experience: - Native Dutch speaker or fluent in Dutch - Professional translator with experience in legal documents - Expertise in translating English to Dutch - Attention to detail and accuracy in translation - Ability to maintain the formal and precise tone of the original text
We are seeking a highly sk...-Excellent research skills and the ability to stay up-to-date with industry trends. -Exceptional copywriting skills with a keen eye for detail. -Strong organizational and time management skills. -Ability to work independently and meet deadlines. -Strong communication skills and a customer-focused mindset. Contract Details: -Duration: 6 months (July 2024 - December 2024) -Payment: Monthly payments, rate to be discussed based on experience. -Renewal: Opportunity for contract renewal in 2025 based on performance. If you are passionate about skincare, digital marketing, and creating engaging content, we would love to hear from you! Please submit your resume, a brief cover letter explaining why you are the ideal candidate for this role, and any relevant wor...
I'm in need of a skilled English to Turkish translator who can help me with proofreading short, moderately complex sentences for a mobile app. Key Requi...moderately complex sentences for a mobile app. Key Requirements: - Experience in translating to Turkish - Attention to detail; proofreading skills - Understanding of general audience's language level The project's goal is to ensure the content is accurately translated and retains its informational value for a general Turkish-speaking audience. Skills and Experience: - Proven experience in translation and proofreading - Familiarity with mobile app content is a plus - Strong understanding of the Turkish language and its nuances - Ability to keep the content accessible and engaging for the general public. Look...
I'm seeking an English to Spanish translator for my 82,000-word fiction book. - The...book. - The genre of the book is fiction, so I need a linguist with experience in translating diverse literary styles and nuances. - I'm looking for a literal translation, aiming to maintain the original meaning and tone of the text. - After the translation, the document will need proofreading to ensure accuracy and fluency in the Spanish language. Ideal skills for this job include: - Expertise in English to Spanish translation, particularly in fiction. - Attention to detail for maintaining the essence and style of the original text. - Proficiency in proofreading for linguistic accuracy. - Previous experience in book translation is a plus. Please bid with your p...
I'm looking for an experienced game developer who can create interactive web-based language games specifically designed for preschoolers aged 3-5 years old. The games should be simple, engaging, and educational, with a focus on improving language skills. Key Features: - **Drag-and-Drop Interact...of this project is to create a series of fun and educational language games that can be easily accessed and played by preschoolers on a web browser. The ideal candidate will have a passion for creating high-quality, child-friendly content and a strong understanding of early childhood todevelopment and language acquisition. The language is Aramaic and english we will provide the words and the translation and meanings Website already created recently just need to create a kids zone wi...
I'm looking for a skilled Matomo expert to help me create a comprehensive website performance dashboard that can deliver insights into various key metrics. Key Requirements: - Set up a performance dashboard: I want to track specific metrics such as the number of visitors, page load time, conversion rate, bounce rate, and traffic sources from search engines and other platforms. - Insightful monthly reports: I'd like to receive these reports on a monthly basis. The primary goal of my website is to generate leads. I'm keen on understanding how various aspects of my website are contributing to this goal. Ideal skills for this project include: - Proficiency with Matomo and similar analytics tools - Experience in setting up and interpreting website performance...
I'm in need of a professional translator with expertise in English to Turkish translation for a personal project. The task involves translating two personal letters from English to Standard Turkish. The tone of these letters is informal, so I need the translation to maintain this casual style. Key Requirements: - Proven experience in English to Turkish translation, particularly for personal correspondence - Fluency in both English and Turkish - Ability to maintain an informal tone in the translation I'm specifically looking for a translator with a good understanding of colloquialisms and the ability to ensure the translated message remains personal and engaging. Your experience in similar projects will be a big plus.
I'm in need of a highly-skilled translator, with native Spanish proficiency, to assist with the translation of a legal document. Key Requirements: - Native Spanish Speaker: I require someone who is a native Spanish speaker to ensure the translated text is both accurate and culturally appropriate. - Legal Expertise: Ideally, you should have experience translating legal documents, or a background in legal studies to ensure the translation is precise and legally sound. It's important for me that the translator is able to stay true to the original meaning of the document while ensuring a high level of accuracy. The successful candidate should be able to provide a professional and polished translation that captures the legal terminology accurately. Please provi...
we are IT consulting company, provide labor work for USA companies. We need u to use free platform to hire people work on-site(usa office). day rate : 10usd
1.負責英-繁體中文行銷翻譯 2.有充足時間，能及時響應，且根據項目要求按時、保質保量完成翻譯任務 要求： 1.三年以上專利翻譯經驗，熟練使用主要 Trados 和 MemoQ 工具 2.有行銷，旅遊，通信、醫藥、化學等領域專利翻譯經驗者優先 3.有專利語言服務企業、大型企業語言服務部門或知識產權部門專職工作經驗者優先 4.熱愛翻譯工作，責任心强，細緻耐心，配合工作分配 笔记
Needs to hire 20 Freelancers - Translate short small mobile page(s) from English. - Languages Needed: Spanish (Latin America) Spanish (Spain) French Czech German Portuguese (Portugal) Hungarian Ukrainian ndonesian Italian Japanese Arabic (Standard) Korean Romanian Vietnamese Polish Thai Turkish Greek Russian Urdu (Pakistan) - Good translator can become our "go-to" translator for these kind of projects in that language.
I need to set up a Google ad campaign for my product, but require a professional's help. Key requirements: - Help with creating a one-time Google ad campaign - Product promotion focused - Must Know Arabic dont bid if you dont know arabic
I'm in need of a professional translator who can translate legal documents from English to French. The translation is intended for submission to government agencies. 3 page work documents to be translated to french with word count of 900 words apporximate Ideal skills and experience for this job include: - Fluency in both English and French - Proven experience in translating the document - Understanding of the legal terminology in both languages Please note that I don't require the translation to be certified.
I'm looking for help with a professional writing for a business loan application forms to fill in and send back to me. Key requirements: -fill in the question and write a user-friendly loan application form for high success rate. - there are 2 forms to fill in 1- Business plan template 2- cash flow template, they are in Microsoft excell file, once filled in just save and return to me so it is ready for the application upload. Ideal freelancer will have: - Proven experience in English literature - Strong understanding of business planning and growth. The application form is an essential part of the loan application process, with few questions which asks how the business growth and planning , once is written I can review for the final outcome. ,If you have the right s...
I'm in need of an expert who can help me with the following tasks on my existing server: - **Server Configuration:** Fine-tuning and optimizing my server settings to ensure it's running at its best. - **DNS Management:** Managing and configuring my domain's DNS settings to ensure proper functionality. - **Email Setup:** Setting up email...responsible for the “”, “”, “”, and “” nameservers and request that they update the “DKIM” record with the following: NAME & VALUE PAIR NOTE: you will be resolving the issue via any desk or any screen share, i will not provide cpanel or whm access directly to the freelancer FIX rate of $10 Looking forward to your bids.
...Plan: This will involve keeping track of my dietary requirements and suggesting meal plans. - Warnings: I need to be alerted of any potential issues or conflicts that might arise. - Sports: I require assistance in tracking my sports activities and training regimes. - Calorie Calculations: It's important for me to track my calorie intake, so I'll need you to help me with this. - Heart Rate: Monitoring my heart rate and keeping track of this data. The ideal candidate for this job should have experience in creating and managing AI personal assistants. You should also be proficient in integrating these assistants across multiple platforms, as I will need you to make it compatible with iOS, Android, and web browsers. Your attention to detail and ability to multi-t...
I'm in need of a creative and experienced logo designer. My company, Horn Translation and Consulting Services, requires a professional logo that represents our brand effectively. The logo should be: - Abstract and artistic in style - Bright and vibrant in color
...development process, ensuring the website meets our needs. - Provide website content that is aligned with SEO best practices - Basic understanding of website development - Ability to work on simple website projects (WP) and complex website projects (Portals) - Understand domain DNS configurations, Email configurations, and server configurations. The ideal candidate will have: - Proficiency in Arabic and English, with an ability to translate content effectively. - Experience managing website projects, particularly those with high customization requirements. - Strong communication skills to liaise between our team and the developers. - A strong attention to detail and a commitment to deadlines. Your role will be crucial in ensuring our website projects are a success, and we&...
Write 'CHINESE' OR I BLOCK YOUR BID DEADLINE is 48 hours from accepted project. I need a skilled translator who is fluent in both Chinese symbols and Danish to help convert a medical journal. The journal's focus is on a specific medical field, and it requires a high level of accuracy. Key requirements: - Fluency in Chinese symbols and Danish - Translation experience in medical content - Attention to detail - Clear, concise language skills - Ability to meet a deadline Please provide your portfolio of previous translations, especially those in the medical field. The deadline for this project is definite, so I need someone who can meet it promptly. Thank you.
I'm in need of a creative and experienced logo designer. My company, Horn Translation and Consulting Services, requires a professional logo that represents our brand effectively. The logo should be: - Abstract and artistic in style - Bright and vibrant in color
...generous commission of $200-$500 for every website you sell. There's no limit to your income, so the more you hustle, the more you get rewarded! How is your pay calculated? Once You have the ball rolling, If you make 100-200 calls a day and get have very low success rate at around 2 interested business owner per day. You close 1 deal at our $300/month tier plan. You make $300 in one day. If you repeat the same process 20 days a month. You are expected to make $6,000 a month. If you work hard and are great at sales, your success rate will be a lot higher. Flexible Schedule: Set your own hours and work from a location that suits you. This role is perfect for self-motivated individuals who thrive in an independent environment. Fast-Paced & Rewarding: Be part ...
I am looking for a personal mentor who can help me improve my understanding of Microsoft Dynamic365 finance and operation, specifically in the area of financial management. As a beginner in this field, I need someone who can guide me through the basics and help me gain confidence in navigating and using the software effectively. Ideal Skills and Experience: - Strong knowledge of Microsoft Dynamic365 finance and operation, with a focus on financial management - Previous experience mentoring beginners in this field - Excellent communication and interpersonal skills - Ability to provide clear explanations and step-by-step guidance Mentoring Sessions: - Twice or more a week - In-depth discussions and hands-on practice - Assistance with specific tasks and challenges - Regular feedback and pro...
I need a customized formula in an Excel spreadsheet to calculate different rates based on the day of the week. Here are my specific requirements: - The formula should apply different rates for weekdays, Saturdays, Sundays, and Public Holidays. These rates are as follows: - Weekdays: $30.10 - Saturdays: $36.12 - Sundays: $42.14 - Public Holidays: $60.20 - This calculation must be flexible and able to automatically adjust to the specific day in the date field. We will also add another box that adds11% to the total figures. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in Microsoft Excel and its formula creation. - Experience in creating custom Excel formulas to calculate based on specific conditions. - Attention to detail to ensure the accuracy and functionality of the formula.
Project Title: Abhishek Pandey - English Writing and Translation Project Project Type: Writing and Translation Desired Length: More than 1000 Words Language: English Skills and Experience Required: - Excellent command of the English language - Strong writing and translation skills - Proficiency in grammar, spelling, and punctuation - Knowledge and understanding of the subject matter - Ability to research and gather information - Attention to detail and accuracy - Experience in content writing and translation projects - Ability to meet deadlines and work efficiently - Strong communication and collaboration skills Project Description: I am looking for a skilled writer and translator to help me with a writing and translation project. The content needs...
...conversion is to enhance the graphics and optimize the overall performance of the client. Key Aspects: - Improve Rendering Speed: The client should be able to render game elements swiftly without any lag or delays. - Enhance Resolution and Texture Quality: I aim to make the game visually appealing by upgrading the resolution and texture quality. - Ensure Frame Rate Stability: It's crucial that the client maintains a stable frame rate throughout the gameplay. Ideal Skillset: - Proficiency in Java: Since the current client is based on Java, it's essential that you possess strong Java programming skills. - Experience with Game Development: A background in game development is highly preferred to understand the unique requirements of this project. - Graphics Optimiz...
Project Title: Abhishek Pandey - English Writing and Translation Project Project Type: Writing and Translation Desired Length: More than 1000 Words Language: English Skills and Experience Required: - Excellent command of the English language - Strong writing and translation skills - Proficiency in grammar, spelling, and punctuation - Knowledge and understanding of the subject matter - Ability to research and gather information - Attention to detail and accuracy - Experience in content writing and translation projects - Ability to meet deadlines and work efficiently - Strong communication and collaboration skills Project Description: I am looking for a skilled writer and translator to help me with a writing and translation project. The content needs...
Hi Sophia B., Attaching you a file for translation. Thank you, G
I'm in need of a talented individual fr...me with interview transcription and Akan language translation for market research purposes. Required Skills/Experience: - Proficiency in Akan language and English - Experience with market research data collection and transcription - Excellent attention to detail - Ability to maintain confidentiality The candidate should be able to translate interview transcripts from English to Akan, while ensuring the accuracy and quality of the data collected. The collected data will be used for qualitative analysis, so the individual should have a good understanding of the market research process. This project will be ongoing, with the possibility of more work in the future. Experience in market research, transcription, and Akan language tran...
I am looking for a flyer with an Arabesque design for kids. Arabic Language Institute (add logo) presents Arabic for Kids (add picture of kids learning Arabic) Ages 5 to 10 - Reading - Vocabulary - Speaking Starting Saturday, June 1st at Masjid Darul Islam 602 Salem Ave, Elizabeth, NJ Class Options 1 Day $10 per day 2 Days $15 per weekend Saturday 12:00 noon to 1:30pm Sunday 12:00 noon to 1:30pm Scan QR Code for Registration
