Ajaykumar Narshibhai P.さん、こんにちは。あなたのプロフィールを拝見させていただきました。ぜひわたしのプロジェクトをオファーさせてください。プロジェクト情報を確認した後、詳細を話しあいましょう。
今日は！ 英和翻訳をお願いしたいと思います。 テキストは２５０ワードになります。英語から日本語への翻訳になります。 日本語のネーチブスピーカーからのオッファーを待っています。 よろしくお願いします。 Japanese native speakers are welcomed. No agencies please.
ブログ記事の翻訳をしてくださる方を募集しております。良い記事を読者に提供するのが唯一の目的であり、重要なことはそれだけです。そのため、翻訳の方法は直訳ではなく意訳でもなく、実際の作業は「英語を記事を参考にした日本語記事」を執筆とも言えます。原文に忠実である必要はなく、パラグラフをひとつ削除しても、文章の構成を完全に作り替えてしまっても結構です。ただし、完成品は以下の条件を満たすものとします。 日本語の文字数：800~1500 ひとつの段落は3-7文。 見出し（h1、h2、h3）を使用する。 一文は長くても60文字以内にする。 HTML形式で納品する。 翻訳・執筆内容 本文 タイトル（ひとつの英語タイトルにつき、5つの日本語タイトルを作成して下さい。一番良いものを利用します。） メタディスクリプション（メタディスクリプションを3つ書いてください。タイトルのように使うのは1つだけです。） Twitter投稿メッセージ x 5 なお、PMでマニュアルを2点送付いたします。必ず目を通してください。
【私たちについて】 私たちは日本の上場企業３００以上と直接取り引きのある日本（東京）の制作会社です。 [About us] We are a production company in Japan (Tokyo) that deal directly with the Japanese listed companies more than 300. 私たちが手掛けている制作物は、会社案内、コーポレートサイト、カタログ、アニュアルレポート、ＣＳＲレポートです。 Production that we are working on, the company guidance, corporate site, catalogs, annual reports, CSR reports. 私たちが仕事をするうえで最も大切にしていることは、まず世の中にあるデザインの優れているものを徹底的に集め、分析することです。 That we are the most important in terms of the work, thoroughly collect what first is better some of the design in the world, it is to analyze. 仕事の契約をした際には、私たちの会社の名前もお伝えします。 At the time of the contract of work, it also tells the name of our company. 【仕事内容について】 みなさまに協力してほしいことは、世の中にある優れたデザインを集めてほしいです。 About Job Descriptio...
大量プロジェクトのため、日英翻訳者・校正者を大募集 詳細のためご興味のある方は、至急履歴書を添えご連絡ください。
We are looking for EN>JP translators for our project. Field: medical, life science pricing manner: per EN word requirements: Freelancer (not the agency) native Japanese speaker at least two years in a translation firm or department Good at medical translation simple test as acceptable Please contact us if you are available
I need a person who can take up calls for me. I'm a psychologist and have a private practice. I want a Japanese/English speaking assistant who can answer prospective clients' questions, take up their info, and set up an initial appointment. 日本語と英語をしゃべれるバーチュアルアシスタントを探しています。電話・メールでのアポイントメントのセットアップ、基本的な質問に答える、コーラーの情報を得る、などのシンプルなタスクを正確に、優しい声でしてくれる人を探しています。
前回のプロジェクトに関連する進行中のプロジェクトがあります。ECサイト名「PARTSTEC」のロゴデザイン'
前回のプロジェクトに関連する進行中のプロジェクトがあります。New logo wanted! (Diabolo competition)'
...完結出来る内容のみです。 【求めている人物像】 ・秘書経験者 ・日本語、英語のバイリンガル ・カスタマーサポート経験者 ・営業事務、アシスタント経験者 ・Webの知識が豊富な方 →システム的な意味では無く、「情報収集」や「検索力」 【必須条件】 ・ADSL以上のインターネット環境 ・skypeなどが問題無く動作するレベルのPC 【提出書類】 選考に進まれる場合は、履歴書及び職務経歴書のご提出をお願い致します。 ※個人を特定する情報の記載は必須ではございません。 また、下記の質問事項のご回答と、タイピングテスト（無料）の受検結果のスクリーンショットも併せてご提出お願いたします。 ◆タイピングテスト（３０００円コースをお選び下さい:無料） :// ◆無料簡易テスト ◆質問事項 １）DROPBOXは使われていますか？ ２）チャットワークは使われていますか？ ３）Googledriveは使われていますか？その場合はどのような使い方をされていますか？ 皆様からのご応募、お待ちいたしております。
前回のプロジェクトに関連する進行中のプロジェクトがあります。Cute Calculator App Design -'
前回のプロジェクトに関連する進行中のプロジェクトがあります。Cute calculator app design'
Translation project from English to Japanese. Native level Japanese is required. I will ask you to translate attached docs. (2 documents) All texts should be translated. Tables including text should be translated. 英語から日本語への翻訳の依頼です。 日本語はネイティブレベルのスキルを求めます。 添付の2つのファイルを書類を日本語への翻訳をお願いします。 テキスト部分をすべて翻訳して頂きます。 表部分もテキストが含まれるものは翻訳必要。
good afternoon. We are a company that is supporting the channel construction of Japanese companies . Has been entrusted with the sale in the US market of a company , we are looking for a person who can help me with this project . Very 20-30 generations of awareness in the major products in Japan has exceeded 60 %. By all means, the person who is the sales and marketing in the US market this product together We are looking for . Target retail will wallmart, target, korger, wallgreen, to five companies of cvs. We certainly thank you . こんにちは。弊社は日本企業のチャネル構築を支援している会社です。 ある会社のアメリカ市場での販売を任されており、このプロジェクトを手伝っていただける方を探しております。 日本では非常にメジャーな商品で２０−３０代の認知度は60%を超えております。 ぜひ、この商品を一緒にアメリカ市場での営業・マーケティングをしていただける方を 探しております。 ターゲット小売は、wallmart,tar...
前回のプロジェクトに関連する進行中のプロジェクトがあります。Japanese Company "MAMIQL" logo design'
前回のプロジェクトに関連する進行中のプロジェクトがあります。Design a Banner 250x250pixel ad'
弊社の製品案内のビデオ（５分前後）を作成してください。素材写真、素材ビデオはこちらで準備します。テロップを含む編集、ＢＧＭ，ナレーションなどをお願いいたしたいです。また、素材を選んだり、作成する段階でのアドバイスもできればお願いしたいです。できれば、弊社ＨＰやyoutubeに掲載できるまでお願いできれば、歓迎。できなくても可。海外からの参加も可能。声優の費用については有名声優であれば、金額について交渉可。日本語にて制作してください。複数回の打ち合わせ、修正などが可能であること。 Overseas companies are acceptable.
★ work Your job is, primarily, mail, etc., is the translation work of explanation contents. English and Japanese is okay if possible. （日本語の分かる方、こんにちは！私は、日本に住む、佐々木と申します。 宜しくお願いします。 早速ですが、私が今回、募集しているランサーさんは、日本語と英語の両方翻訳を出来る方を募集しています。 主な翻訳作業内容は、メールの内容、商品等の説明内容、その他の翻訳です。 お互いの通信手段は、Skypeを使用します。 長期間お付き合いできる方を優先して、採用します。 ★ budget 1 e-mail = $ 0.10 We're looking for people who can work a long period of time together. Nice to meet you.
...こちらの募集要項で掲載している報酬金額は、 上記の仕事のためではなく、面接に来ていただくための交通費としてみて見てください。 =============================================================================================================== We are a translation company specialized on technical and patent translations from many languages to English, including Japanese. We already have some clients in Japan, but we want to expand our business there, so we are searching for candidates that can come to be interviewed to our branch office in Japan (Tokyo). We need a salesperson / account manager in Japan; the candidate will be required to: - Actively make sales calls to Japanese companies to sell translation services, and so develop new customers (no need for doing translations). - Contact and visit cus...
I have a upcoming project of Japanese to English translation. Will you accept the deal, if yes how much you charge? Please keep in mind its a huge project so tell me minimal so that client can also agree and work should not be given to other contractors. If yes please provide below info: - Rate Per Japanese Character: - Daily Output: Again i am telling you that its a very long project so please keep the amount as minimal as possible. please translate Sample Text: Make sure the quality should be excellent. "QD51 (高硬度耐熱耐蝕鋼)" SUS440C相当 アルマイト(白) ズブ焼き セラミック溶射 なし パーカーライジング ユニクロメッキ レイデント "低温黒色 クロムメッキ+特殊フッ素樹脂" 締付工具種類 調質 端部種類 高周波焼入(SUS440C相当 56HRC～) 高周波焼入れ 浸炭焼き 精度 両端おねじ 両端段付めねじ 片端おねじ片端めねじ 片端めねじ 熱処理 商品表示記号 焼鈍 使用用途 炭素繊維 位置決めシャフト...
Business Planning Researchers Wanted(Analysts) IMPORTANT: This time we are ONLY looking for candidates who can write/speak Japanese language We are a Social Media Service Company ( MIRAISHONEN, Inc.() ) providing multiple services, seeking for Business Planning Researchers(Analysts) . Here is the introduction of our company. Corporate Summary PV: Corporate Brochure: WEB: This is the job to research on our new business models prior to their launch in regards to market trends and competitons with strong analysis especially based on data and numbers. -Job Descrption
Services Professional Photos, Images, Pictures editing Data Entry & Data Processing Logo Designing & T-shirt Designing Any work with Ms. WORD, Ms. Excel, Ms. PowerPoint Architecture HTML, CSS, PHP FB Cover Photo, Banner Designing
=== project summary === Emails from Google Alert are registered on a table of MySQL everyday. We need PHP script that read these emails via cron, and auto post as wordpress article. On front-page, the website should have 30 new articles. And other article's link are needed on pages that have 30 links. We also need sitemap of all articles for visitors and google (xml). For design, wordpress default template is OK. But we need responsive design, we'll check under 320px, 640px and PC's resolution of width. === required pages === Front page New articles from 31 to 60 New articles from 61 to 90 (From 91, follow these URL) Article's detail Sitemap
過去のプロジェクトに関連する新しいプロジェクトがありますTwitter followers needed. 200K Worldwide. - repost'
日本語で書かれた文章の英語への翻訳。 字数は４６０字。 「私はいま海岸を散歩している。海が山に迫り、海岸線が断崖によって区切られているような海浜である。ゆくてには深い緑が見え、木々の茶色い木肌が点々と見えかくれしている。そのなかで一本の枯木が、ほかの木にもたれかかるようにして、ななめに立っている・・・」
過去のプロジェクトに関連する新しいプロジェクトがありますMake banners for websites part1 - repost'
I'm looking to integrate a Google and Apple social signup buttons into the home page of my website. The purpose of these buttons is to allow new users to sign up for our services easily. - We already have the functionality in place for the social signup to create a new account or link to an existing account if the user is already registered. - I want the Google and Apple social signup buttons to be displayed as icons on the homepage under the facebook option already there. The existing social signup buttons on the website are displayed at the top of the page. Ideal Skills and Experience: - Experience with integrating social media signups - Proficient in front end web development - Attention to detail for implementing the icon design - Understanding of user exp...
I have ongoing work related to our previous project 'Simplify and Enhance Logo Design'
I want a individual, to tell me how feasible it is, to copy this extension, We take inspiration from this extension and get something similar up, in the shopify app store, of course you need to ensure it is not a dumb copy, to avoid copyrights, make some tweaks etc In your proposal I expected, to have a plan included, how long it will take, any suggestions, and if you have done something similar before, if you have created extensions, share the link. Please include Hello world to the top of proposal.
I'm actively seeking a full-time, work-from-home position as an Administrative Assistant. As an Administrative Assistant, your primary responsibilities would be: - Providing extensive administrative support - Organizing and maintaining files - Handling correspondence - Managing schedules and appointments - Coordinating meetings and events I'm looking for someone who can: - Demonstrate excellent organizational skills - Communicate effectively - Have a high level of attention to detail - Work efficiently and effectively in a remote environment - Keep confidentiality of my personal and business matters Previous experience in a similar role is a plus. Please provide a detailed overview of your skills and experience in your bid.
I need a skilled h a c k e r to help recover funds that are currently inaccessible on a website. The specific details of the situation will be shared upon hiring. The successful freelancer for this job should ideally possess: - Proven experience in ethical h a c k ing or similar - Strong understanding of website security - Excellent problem-solving skills - Ability to maintain confidentiality Please apply if you have the necessary skills and experience for this task.
I'm looking for a creative and experienced graphic designer to help me with a sprint car racing-themed t-shirt design. The t-shirts will be sold as a fundraiser for our non-profit animal rescue, Almost Home Canine Rescue. The design should be lively and engaging, capturing the essence of the sport and its adrenaline-pumping nature. I've included examples that are similar to what I'm looking for. Key elements and imagery to include: - Sprint car driven by a dog - Checkered flags: These symbols of victory and competition should be subtly woven into the design. - Almost Home Canine Rescue logo - Slogan "Life is better with racing and rescue dogs" Color Scheme: - The design should be colorful and vibrant, reflecting the dynamic nature of the spr...
I'm looking for an expert in photo editing to remove the lines across the photo attached Requirements for the successful freelancer: - Proficient in removal of moderately complex objects from images - Significant experience in working with brightness and contrast adjustments - Expertise in color correction techniques - Ability to carry out edits while maintaining the original aesthetics of the image. Your bid should reflect your capability to handle this task skillfully and efficiently.
Looking for a CPA from Philippines with strong English skills, multi-years work experience in Xero, QBO, MYOB, Sage for US/Australia/NZ companies. Tax filing experience would be an added skill. Overall engagement would start small but can grow into a full time engagement depending on the quality of work delivered. The role would entail shift working and the work hours will be a function of client requirements. (PH night shift/early morning shift). Only looking at Individual Freelancers with CPA qualification, team bids will be rejected. If this description excites you, happy to chat. Experience in automation in accounting and comfort with writing accounting / finance content preferred. The price range quoted is monthly price range.
I'm in need of an experienced 3D designer to help me create a realistic and appealing 3D design of my house for interior remodeling. - The areas that need a makeover include the living room, kitchen, and bathroom. - The desired style for ...desired style for this project is modern, so an understanding and appreciation of modern interior design principles is essential. The ideal candidate should have significant experience in 3D design and possess a portfolio that showcases their previous work in interior design. A thorough understanding of modern design principles is also a significant advantage. This project is crucial to my renovation plans and I'm looking for a designer who can deliver detailed and realistic 3D designs that will help me visualize the changes I plan...
I am seeking a skilled administration officer who can work remotely with reliable I.T. equipment and a work-friendly environment. This is a full-time position with a monthly salary of $2,000 (Australian Dollars). Responsibilities: - Data entry and file management: The ideal candidate will be responsible for inputting, updating, and maintaining data accurately and efficiently. - Email and calendar management: Handling and organizing emails and managing calendars, scheduling appointments and meetings. - Customer service and support: Providing excellent customer service, addressing queries and concerns. Software and Tools: - Microsoft Office Suite: Proficiency in Word, Excel, and PowerPoint is required. - Vettrak Student Management System: Experience with this software is bene...
I have a legitimate need to hack and mirror a person's phone for investigative purposes. I need this done as quickly as possible. Key project requirements: - The target device is an Samsung, running the latest android version. - The hacking and mirroring process should be discreet and undetectable by the phone's owner. - I need a report on the target device's activities, including text messages, calls, social media interactions, and GPS locations and apps. Ideal freelancer: - Proven experience in phone hacking and mirroring. - Sound understanding of iOS and the latest smartphone technologies. - Ability to deliver results quickly and discreetly. - A good track record of maintaining client confidentiality. Please include examples of your past work in your app...
Hi, We are looking for someone to build a new website in Hubspot for us. Our current Website is (Wix) and the new website is (we will re-driect oddnitive tech once done). We need someone who knows Hubspot very well and can push out a new website in the next couple weeks. All up this will be the design. Home Products & Services (this isn't a page, just menu heading) - Cybersecurity - Networking - Cloud PBX - IT Services About Contact I have content, however we need to go over the design first. Websites for inspiration
...PLEASE READ THIS POSTING AND JOB REQUIREMENTS/QUALIFICATIONS CAREFULLY BEFORE SUBMISSION. IF YOU ARE INTERESTED IN MORE THAN ONE LOCATION, YOU NEED ONLY SUBMIT ONCE. THANK YOU! We are currently seeking motivated and detail-oriented individuals to join our team as a Ciellie Solar Survey Technician. As a Ciellie Solar Survey Technician, you will be responsible for conducting site surveys and gathering data to assist in the design and installation of solar systems. This role allows you to set your own days, hours and travel radius. You can work whenever you please, so it is a great opportunity for those seeking supplemental income with a flexible schedule. A perfect fit for gig-workers and those who are qualified seeking to increase their income on the side or g...
...This is a remote only role and candidates must be UK based only. We are currently recruiting for a UK Business Development Consultant with a strong focus on sales, particularly temporary and permanent recruitment within the logistics sector. This professional must be adept at market research, sales strategy development, client acquisition, and relationship management. Key Responsibilities: - Conducting market research and analysis to identify key opportunities and trends within the logistics, warehousing, and transportation sectors. - Devising effective sales strategies to position our recruitment services competitively. - Acquiring new clients, particularly from logistics, warehousing, transportation companies, and other entities in need of drivers or war...
I'm looking for a skilled individual who can help me read a file and extract specific data from it. Key Requirements: - Extraction of File names, File sizes, File creation dates, and messages stored in the DB file. - Ability to adapt to extracting all messages or specific ones, depending on my future needs. - Delivery of the extracted data in a Spreadsheet format, preferably Excel or Google Sheets. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in reading and interpreting files. - Advanced skills in data extraction, particularly from database files. - Experience in delivering data in a spreadsheet format. - Flexibility to accommodate future changes in the extraction requirements. - Strong communication skills to clarify requirements and deliverables.
I need a skilled Wordpress develo...skilled Wordpress developer to insert a specific page from a backup into my current Wordpress site's pages section. Key Tasks: - Identify the specific page from the backup: The page to be inserted is a custom one I had previously made. - Insert the page into the pages section of my current Wordpress site: The content on this specific page should be kept as is without any modifications. Ideal Skills: - Proficient in Wordpress: You should be well-versed with the structure and functionality of Wordpress sites. - Experience with page management: You should have prior experience with inserting and managing pages within a Wordpress site. - Attention to detail: It's important that the page is inserted accurately to ensure all co...
I need a talented designer to create a logo that represents my new company, Mode 7. We are a company that specializes in the sales of iPhones, Video Games, Apple Watches, and other gadgets, as well as offering general services. The logo should primarily communicate our company's principles of quality, innovation, and reliability. Key Requirements: - The logo should be Modern, Minimalist, and energetic. - The color scheme should be vibrant and eye-catching. You are free to experiment with different colors, but keep the design clean and sleek. Ideal Skills & Experience: - Prior experience in creating logos for tech companies or gadget retailers would be a plus. - A portfolio that showcases your proficiency in modern and minimalist design. - Ability to unders...
We will remove three persons from a picture professionally within 24 hours Thanks
I'm looking for a freelancer well-versed in finance to conduct case studies on three selected companies. This task is primarily for educational purposes. The final product should be case studies focusing mainly on the financial performance of the companies, presented neatly in PowerPoint format. Ideal freelancers should have significant experience with financial research and PowerPoint presentation creation. Your application should ideally demonstrate your experience in the field. This project requires a deep understanding of finance and expertise in crafting informative presentations.
I'm in search of a proficient and reliable professional who can help manufacture and ship my home goods product. Key Project Details: - **Product Type**: Beard Balm - **Existing Designs**: Yes, I have designs - **Initial Production Volume**: 101-500 units Ideal Candidate: - Proven experience in home goods manufacturing and shipping - Proficiency in handling an initial production volume of 101-500 units - Strong understanding of production lead times and quality control - Good communication skills to ensure a smooth process and timely delivery - Ability to recommend improvements in design or production for cost-effectiveness or quality enhancement Your role will encompass manufacturing the product based on the provided designs and ensuring a smooth shipp...
...PLEASE READ THIS POSTING AND JOB REQUIREMENTS/QUALIFICATIONS CAREFULLY BEFORE SUBMISSION. IF YOU ARE INTERESTED IN MORE THAN ONE LOCATION, YOU NEED ONLY SUBMIT ONCE. THANK YOU! We are currently seeking motivated and detail-oriented individuals to join our team as a Ciellie Solar Survey Technician. As a Ciellie Solar Survey Technician, you will be responsible for conducting site surveys and gathering data to assist in the design and installation of solar systems. This role allows you to set your own days, hours and travel radius. You can work whenever you please, so it is a great opportunity for those seeking supplemental income with a flexible schedule. A perfect fit for gig-workers and those who are qualified seeking to increase their income on the side or g...
...The following specifics are must-haves: • Contact Information: Name, Phone, Email • Company Information: Name, Industry, Size • Industry-Specific Information: Relevance to Australian trade shows This is a draining task pulling resources from various databases and websites. Knowledge in research, data mining and excellent attention to detail are significant for this role. Previous experience in lead generation specifically for trade shows is a bonus. Understanding the nature and the dynamics of various industries in Australian trade shows would enable more efficient and accurate results. Since time is of the essence, I need someone with a quick turnaround without compromising the accuracy and quality of leads. We will supply trade show name with...
