今日は！ 英和翻訳をお願いしたいと思います。 テキストは２５０ワードになります。英語から日本語への翻訳になります。 日本語のネーチブスピーカーからのオッファーを待っています。 よろしくお願いします。 Japanese native speakers are welcomed. No agencies please.
ブログ記事の翻訳をしてくださる方を募集しております。良い記事を読者に提供するのが唯一の目的であり、重要なことはそれだけです。そのため、翻訳の方法は直訳ではなく意訳でもなく、実際の作業は「英語を記事を参考にした日本語記事」を執筆とも言えます。原文に忠実である必要はなく、パラグラフをひとつ削除しても、文章の構成を完全に作り替えてしまっても結構です。ただし、完成品は以下の条件を満たすものとします。 日本語の文字数：800~1500 ひとつの段落は3-7文。 見出し（h1、h2、h3）を使用する。 一文は長くても60文字以内にする。 HTML形式で納品する。 翻訳・執筆内容 本文 タイトル（ひとつの英語タイトルにつき、5つの日本語タイトルを作成して下さい。一番良いものを利用します。） メタディスクリプション（メタディスクリプションを3つ書いてください。タイトルのように使うのは1つだけです。） Twitter投稿メッセージ x 5 なお、PMでマニュアルを2点送付いたします。必ず目を通してください。
大量プロジェクトのため、日英翻訳者・校正者を大募集 詳細のためご興味のある方は、至急履歴書を添えご連絡ください。
We are looking for EN>JP translators for our project. Field: medical, life science pricing manner: per EN word requirements: Freelancer (not the agency) native Japanese speaker at least two years in a translation firm or department Good at medical translation simple test as acceptable Please contact us if you are available
Translation project from English to Japanese. Native level Japanese is required. I will ask you to translate attached docs. (2 documents) All texts should be translated. Tables including text should be translated. 英語から日本語への翻訳の依頼です。 日本語はネイティブレベルのスキルを求めます。 添付の2つのファイルを書類を日本語への翻訳をお願いします。 テキスト部分をすべて翻訳して頂きます。 表部分もテキストが含まれるものは翻訳必要。
need translation from Japanese so English... most of the time Google translation is sufficient. I will do prove check by myself. most of the files are xls one or two are ppt. have about 10 pages / 3-4 A4 standardized - normo pages
★ work Your job is, primarily, mail, etc., is the translation work of explanation contents. English and Japanese is okay if possible. （日本語の分かる方、こんにちは！私は、日本に住む、佐々木と申します。 宜しくお願いします。 早速ですが、私が今回、募集しているランサーさんは、日本語と英語の両方翻訳を出来る方を募集しています。 主な翻訳作業内容は、メールの内容、商品等の説明内容、その他の翻訳です。 お互いの通信手段は、Skypeを使用します。 長期間お付き合いできる方を優先して、採用します。 ★ budget 1 e-mail = $ 0.10 We're looking for people who can work a long period of time together. Nice to meet you.
前回のプロジェクトに関連する進行中のプロジェクトがあります。I want to cutomize and custom field in wordpress'
...鳥取市のJR鳥取駅前では、昼間は小康状態だった雪も夜になって再び降り始め、一時は雪がなくなったアスファルトを、再び白く覆い尽くした。 日本海側の広い範囲で大雪をもたらしている「寒気」。 その要因となっているのが、偏西風と「ブロッキング高気圧」の存在。 北日本付近を西から東に流れる偏西風の流れが、1月中旬ごろから、南へ大きく蛇行し、寒気が日本付近まで南下しやすい状態になった。 さらに、日本のはるか北東の海上に発生したブロッキング高気圧によって、寒気が抜けにくくなっている。 この状態は、2月頭にかけて続くという。 柳瀬 真 気象予報士は「この先も、来月の初旬にかけて、日本海側では雪が降り続きます。場所によっては記録的な大雪になるところもありますので、雪崩ですとか、屋根からの落雪などに、注意していただきたいと思います」と話した。 26日以降も、日本海側の雪は、さらに増える見込みで、気象庁は警戒を呼びかけている。 I need you to translate this perfectly
英語論文(4500単語程度 ～3/26までに)翻訳していただきたいです。 translation from English to Japanese Medical thesis around 4500words ～3/26 12:00
英語論文(4500単語程度 ～3/26までに)翻訳していただきたいです。 translation from English to Japanese Medical thesis around 4500words ～3/26 12:00
...============================ We are a translation company specialized on technical and patent translations from many languages to English, including Japanese. We already have some clients in Japan, but we want to expand our business there, so we are searching for candidates that can come to be interviewed to our branch office in Japan (Tokyo). We need a salesperson / account manager in Japan; the candidate will be required to: - Actively make sales calls to Japanese companies to sell translation services, and so develop new customers (no need for doing translations). - Contact and visit customers - keep a permanent, live relationship with the customers. - Manage the existing c...
I have a upcoming project of Japanese to English translation. Will you accept the deal, if yes how much you charge? Please keep in mind its a huge project so tell me minimal so that client can also agree and work should not be given to other contractors. If yes please provide below info: - Rate Per Japanese Character: - Daily Output: Again i am telling you that its a very long project so please keep the amount as minimal as possible. please translate Sample Text: Make sure the quality should be excellent. "QD51 (高硬度耐熱耐蝕鋼)" SUS440C相当 アルマイト(白) ズブ焼き セラミック溶射 なし パーカーライジング ユニクロメッキ レイデント "低温黒色 クロムメッキ+特殊フッ素樹脂" 締付工具種類 調質 端部種類 高周波焼入(SUS440C相当 56HRC～) 高周波焼入れ 浸炭焼き 精度 両端おねじ 両端段付めねじ 片端おねじ片端...
日本語で書かれた文章の英語への翻訳。 字数は４６０字。 「私はいま海岸を散歩している。海が山に迫り、海岸線が断崖によって区切られているような海浜である。ゆくてには深い緑が見え、木々の茶色い木肌が点々と見えかくれしている。そのなかで一本の枯木が、ほかの木にもたれかかるようにして、ななめに立っている・・・」
Il progetto prevede la traduzione di un testo ITALIANO di circa 4000 parole (9 pagine) in INGLESE, SPAGNOLO e GIAPPONESE. Vedere il PDF allegato. The project involves the translation of an italian text of about 4000 words (9 pages) in english, spanish and japanese. See the attached PDF. El proyecto consiste en la traducción de un texto italiano de alrededor de 4000 palabras (9 páginas) en Inglés, español y japonés. Ver el PDF adjunto プロジェクトは、英語、スペイン語、日本語で約4000ワード（9ページ）のイタリア語の文章の翻訳を必要とする。 添付のPDFファイルを参照してください。
...moments of my life, much like the twists and turns of a "Forrest Gump" type narrative, and translate it into a captivating script. The script should encompass the following key stages of my life: - Childhood - Professional career - Personal milestones The ideal candidate will have the following skills and experiences: - Exceptional storytelling that engages audiences - Experience in creating "based-on-real-life" narratives - Proficient in various genres, ranging from Action, Comedy to Romance Take part in this intriguing journey and help portray an authentic life story on the big screen. My father's was born the son of a coal ni er in PA. His father had his foot smashed after seeing his ...
I'm in need of a competent company secretary in India, to assist with our MCA compliance. This is a project-based role, but it may potentially evolve into a long-term relationship if the right freelancer is found. Key Responsibilities: - Filing of Annual Returns: You must be adept at the timely filing of our company's annual returns with the Ministry of Corporate Affairs. - Maintenance of Statutory Registers: Keeping our statutory records and registers up-to-date is crucial to ensure compliance. Your role would involve meticulous record-keeping and regular updates. - Preparation of Board Resolutions: I require a professional who is knowledgeable on the legal framework for board decisions ...
...who can help me with a large-scale translation project. I have a collection of personal documents in English that need to be accurately translated into French. Key Project Details: - Translation Direction: English to French - Document Type: Personal - Word Count: More than 5000 words The ideal candidate for this job should be a seasoned translator with a keen eye for detail and a strong grasp of both English and French. You should also have experience working with personal documents, ensuring a high level of confidentiality and sensitivity. A background in translation studies or certification in translation is a plus. Please provide samples of your previous work and detai...
Hi , Developers skilled in Node.js who can complete the first stage within 3 days should apply. If you can integrate TypeScript applications from GitHub and have previously integrated GPT-4, feel free to make an offer. You are free to determine the timeline for subsequent stages. 1. Stage One: • Basic: Login via GitHub or Google, registration, and forgot password • Admin Basics: Dashboard displaying new registrations (daily, weekly, monthly, and total) and active user stats • Admin Medium: Modify user info (delete or suspend) • Pricing: Stripe integration to facilitate monthly premium subscriptions • ChatBot: Create a page where users can upload PDFs, access chat history, modify chat names, delete chats, create new chats, and sel...
I am in need of an expert who can give assistance with installing OpenDevin on my windows platform. I try to follow this tutorial But I can't I have a problem with docker could not be found in this WSL2distro Project to install on Win 10 64bits
Your expertise will contribute to a cutting-edge project that combines music generation with voice cloning to create songs sing by virtual persons. We want our app to have the following features. - Create unique music based on user input information (speed, type, length...). - Create music based on the voice provided by the user - Change the voice of music provided by the user to the voice provided by the user Skills expected of you 1. Strong background in machine learning, deep learning, and neural networks. 2. Experience with audio signal processing and familiarity with audio data preprocessing techniques. 3. Proficiency in Python and experience with machine learning libraries such as TensorFlow, PyTorch, and Keras. ...
...automate the process of extracting data from both Google Maps and Pappers The main goal would to : Extract companies based on filters on the pappers website. The issue is pappers do not give informations like website or phone number/email. So the goal would be to add more informations to the pappers scrapping with google maps. The issue here is it would take a lot of time to type the companies names found with pappers inside google to get the additonnal information. So there is, maybe, a way to "sychronize" the export (scrapping) of the two plateform and merge them into one excel table, or maybe to automatically enrich the pappers scrapping result with google maps. Key requirements for ...
...Lexical Analysis In this Part you will improve the lexical analyser described in section 4.2 of the textbook (Sebesta). The improved version of the lexical analyser should be able to (i) report errors in the identifiers and integer literals, (ii) it should be able to recognize assignment operator and certain keywords. First get the code (in C language) for the lexical analyser described in the textbook working. Try it out on simple examples, e.g. (sum + 47) / total. It is not be able to report errors in identifiers and integer literals. (The rules for identifiers and literals are described in the book.) For example, how does it handle an illegal identifier ‘2sum’ or an illegal...
We need a data collector to collect information about some Australian public services (listed below) per templates are attached to this project. We are looking for 3 types of data: 1- General: More about the public service name, ABN, address etc. Often these information can be found through Googling or going to the public service related website. 2- Divisions: Divisions (or Business Units) information like name, contact etc. Business units can be found again through Googling or going to the public service related website. We know that not all business unit information are publicly available, only what that public service publicly provided are enough. 3- Locations: Some public services have locations (branches). We need information...
I worked incredibly hard for over a year to bring you a top-notch learning program with Freelancer.com that was never revealed before… It's not just about teaching you everything I know and sharing my journey to the #1 amongst 70 million people; it's also about connecting you with a great community.. Once you complete the program and pass the test, you'll earn an exclusive badge that very few people get.. But.. Also, you get all of the following INCLUDED with NO HIDDEN COST in a YEARLY price of 129 USD: ➡️ Be among the elite few to earn the new IFC badge on your profile so that you can stand out! (Upon successful completion of the test) - Priceless! ➡️ Unlock hours of groundbreaki...
...individual with the ability to locate pointers within Nintendo Switch Pokemon games. These pointers will then be used to create a routine within the game required. C# is not used for pointer finding. There are specific programs available to find such pointers, which we can provide. Ideally, you have a v1 Nintendo Switch to enable you to do pointer finding. C# knowledge is essential to this project - as the pointers found, will be implemented into an already existing Windows application which is written in C#. We would then require the individual to write a routine using these pointers found. We can provide an example of how this routine would look, from previous Pokemon games. To ensure we know...
Hi, I'm looking for CA who can do the audit, file ITR & MCA requirement. Along with good level of understanding of zoho.
I have an Android application that I'd like to enhance with a review feature. - The reviews should be submitted on a third-party platform linked from the app. - Ideally, I'd like to incorporate some form of user authentication before reviews are accepted. I'm open to suggestions on how to best handle the authentication process. The overall goal is to encourage genuine and constructive feedback while preventing spam or irrelevant reviews. I'm looking for a developer with experience in Android app development and implementing user engagement features. It's important that the final solution is user-friendly, secure, and seamlessly integrated with the existing app. Your ability to propose and ...
...an error in Unity Editor regarding invalid dependencies related to 'git'. The detailed error message states ': No 'git' executable was found. Please install Git on your system then restart Unity and Unity Hub'. Unfortunately, I do not possess the technical knowhow to resolve this issue, hence, I'm looking for technical assistance. - Operating System: The error is experienced on an undisclosed operating system. - Required Skills and Experience: I need a technical expert who is well conversant with Unity Editor, Unity Hub and 'git'. Your application should indicate your familiarity with these tools. - Application Details: Owing to lack of guidance on information required in applica...
ONLY ACCEPT IF YOU COULD DO IN 500, ELSE PLEASE DONT ACCEPT. I would like to pay $500 (INR 40,000) for developing a mobile app end to end. Wireframe, UI/UX (MATERIAL UI) frontend backend database and anything that I am missing here. I need a running app, and pre uploaded 10k users. I need a basic satsang + spiritual Matrimoney platform for Android and apple. One the first page their should be 2 options, 1: satsang and 2: Matrimony If you click on satsang, you can see all the Satsang happening near you and can also post Satsang If you click on matrimoney you can see guys and girls who want to get married Please share the link of the work before I assign it to you. Home Pag...
Description: I am seeking an experienced data analyst with expertise in SQL and R to conduct a thorough review and testing of a recently completed data analysis project. The successful candidate will be responsible for evaluating the accuracy and completeness of the work, ensuring all requirements are met, and identifying any potential issues or opportunities for improvement. Responsibilities: Review the SQL queries and R scripts used in the project for accuracy and efficiency. Test the data outputs to ensure they align with the project requirements. Verify that all analysis reports are complete and adhere to the specified guidelines. Provide a detailed report outlining any issues found, confirming requirement fulfillment, a...
...We are a non-profit organization based in Juneau, Alaska, surrounded by the breathtaking beauty of glaciers, forests, and the ocean. Our mission is to combat food insecurity in our region by supplying food to 33 partner agencies, who distribute it to individuals and families in need throughout Southeast Alaska. Additionally, we operate our own food pantry, serving between 200-500 people per week. We are in need of assistance with the development of our annual report, and we are turning to the talented freelancers on this platform to help us create a compelling and visually appealing document. We have identified elements from the annual report of the Food Bank of Alaska that we admir...
...Welcome to a captivating journey into the world of literature! This project offers a unique opportunity for talented linguists fluent in Tagalog and Thai to immerse themselves in the rich tapestry of English literature. We are in search of skilled translators who can delicately weave the nuances of English prose into the vibrant fabric of Tagalog and Thai languages. From timeless classics to modern gems, our goal is to bridge cultural divides and bring the beauty of English literature to Tagalog and Thai-speaking a translator for this project, you will have the privilege of breathing new life into beloved literary works, preserving their essence while adapting them to ...
I'm looking to redesign my Shopify online store, , which specializes in adult toys. I would like to refresh the overall design to enhance user experience and aesthetics. Additionally, I'm interested in adding a new, separate page specifically for custom dolls, similar to the one found at “ “ . Also Add a page for in stock dolls, Could you please share your portfolio and let me know if you have experience with similar projects? I look forward to potentially working with you to make these updates.
...project involves the creation of an adult-oriented e-commerce website. The site will primarily focus on the sale of digital content with possible addition to physical goods such as adult toys, lingerie etc.. It will also feature other components such as text-based stories, photos and images, and videos to provide a comprehensive adult entertainment experience. Ideal freelancers for this project would: - Have experience in building e-commerce websites. - Understand the nature of adult content and be comfortable working with it. - Be able to effectively incorporate various types of content (text, images, videos) into a cohesive platform. - Have a good understanding of e-commerce logistics, including digital pro...
I have already found a good freelancer for this position, so other people don't need to bid.
WP experts needed-Use wordpress auto translation plugin/Sitemap generator etc to auto generate seo friendly wholesite translation for seo purpose. Should have a whole auto solution for translation for auto generate seo friendly can be google indexed auto.
I am seeking a professional web developer to undertake a dynamic project focused on creating a modern, SEO-optimized WordPress website. Our services prominently feature web development and digital marketing solutions, catered to a diverse clientele. While we handle all aspects of project management and client communication, we leverage platforms like this one to streamline the web development process. Project Requirements: Platform: WordPress, to facilitate easy updates. Design: A modern and creative template that reflects innovation and creativity in web development. SEO Enhancement: Including comprehensive SEO services will be considered a valuable addition. Content and Images: To be generated using advanced AI tools like ChatGPT....
i like to develop app for tablet 1. app works with youtube account (pro) 2. search option if clients put song name or artist , it browse karaoke songs from youtube 3. once found song client like, play now or add cue list 4. the app shows cue list so client know which songs have been played and when will be his song turn. 5. option to pitch up or down 6. option to slow or fast 7. support English, spanish, korean, Chinese and Japanese admin configuration can set which chromcast to connect, and once powered on either tablet/phone, it connects to that chromcast automatically
I need an expert translator to convert a text from Arabic to English, which is less than 500 words long. Not only will the ideal person have a solid understanding of these two languages, but also possess the ability to convey the subtle cultural nuances. Prior experience in similar gigs will be a plus. To ensure seamless communication, the freelancer should be responsive and have attention to detail.
I need a skilled individual or team with the capability to enhance the legibility of writing on moderately blurry financial documents, specifically checks and backs of checks. My ideal candidate should have access to necessary software or techniques to improve legibility. Deliverables: - Extracted content from these documents in JPEG/PNG format, neatly organized and easily readable. Skills and Experience: - Prior experience in digital image enhancement and manipulation is highly desirable. - Familiarity with financial documents such as checks would be advantageous. - Technical skills in data extraction from images and OCR tools are key. Your mission, should you decide to accept it, is to enable us to...
...built out to match our Photoshop design. A PDF of the design is attached, the Photoshop file and resources will be provided after we start the project. Looking for someone to start on this ASAP. Project details are below. * We want someone to work on this over this weekend so we can have something on Monday. Does not need to be completed, but need to have progress. 1. We have already setup the site and installed a theme here: 2. We are using the Avada theme and page builder. We've installed demo content. This content should all be replaced. 3. This is a single page website, but has quite a bit of content on it. 4. Style this page to match the attached design. 5. Menu: the design do...
We would like to translate a school plan that is 7198 words from English to Tagalog. All applicants must be native speakers of Tagalog and must possess a strong command of English and verifiable proof of translation expertise in the language pair. Offer: 50.00 USD, a great review and future consideration for projects in the language pair. Turnaround time: 48 hours
I'm seeking a skilled English to Portuguese translator for my project. - Documents Type: The documents needing translation are in the business domain. - Proficiency: I need the translator to be fluent in English and Portuguese, with excellent understanding of both languages' nuances. Please submit your bid with your relevant experience.
We would like to translate a school plan that is 6874 words from English to Hindi. All applicants must be native speakers of Hindi and must possess a strong command of English and verifiable proof of translation expertise in the language pair. Offer: 50.00 USD, a great review and future consideration for projects in the language pair. Turnaround time: 36 hours
I need a proficient translator to convert less than 5 documents. the amount of pages per document is: 49, 45, 42, 28, 40 from English to French. Key Details: - The documents are Test that might contain some technical term. - It's crucial that you fully grasp them to maintain their meaning post-translation. Ideal Skills: - Strong command of English and French language - Background in technical translation Your experience will mirror these needs. This is an exciting task for anyone who excels in straddling languages and technical concepts. Let's connect!
I need someone who can research the regulations for importing and selling industrial RFID reader in Hong Kong. A brief report needs to be made with the following information: 1) Regulations related to the import of RFID reader ・ Approval and license that importer and distributor are obliged to obtain prior to the import and selling of RFID reader (such as OFTA license) ・ Related laws and regulatory authorities 2) Regulations and standards related to the sale of RFID reader, such as Quality standards or quality requirements, Environmental requirements (RoHS etc.) that need to be satisfied (if any) ・ Regulations regarding labels (labeling requirements, if any) ・ Each report needs to be made in...
I'm looking for a developer who can replicate a person based on gpt. The functions I want are as follows. Development environment: Python 1. When I put in a YouTube link, I create a gpt model that has the person's personality, tone, and knowledge. 2. The model made in No. 1 and the app that can chat using gpt api (this is already made with flutter). What I want is to develop No. 1 into Python. If I have to use llm other than gpt, it doesn't matter if I can just get an answer with api. If I can't completely replicate a person with YouTube link alone, I welcome anyone who has other options. The key is to create a chatbot that has the way a particul...
Hallo, ich suche ein Script was automatisch apt-get update && apt-get upgrade ausführt. Alle 2 Tage
