今日は！ 英和翻訳をお願いしたいと思います。 テキストは２５０ワードになります。英語から日本語への翻訳になります。 日本語のネーチブスピーカーからのオッファーを待っています。 よろしくお願いします。 Japanese native speakers are welcomed. No agencies please.
ブログ記事の翻訳をしてくださる方を募集しております。良い記事を読者に提供するのが唯一の目的であり、重要なことはそれだけです。そのため、翻訳の方法は直訳ではなく意訳でもなく、実際の作業は「英語を記事を参考にした日本語記事」を執筆とも言えます。原文に忠実である必要はなく、パラグラフをひとつ削除しても、文章の構成を完全に作り替えてしまっても結構です。ただし、完成品は以下の条件を満たすものとします。 日本語の文字数：800~1500 ひとつの段落は3-7文。 見出し（h1、h2、h3）を使用する。 一文は長くても60文字以内にする。 HTML形式で納品する。 翻訳・執筆内容 本文 タイトル（ひとつの英語タイトルにつき、5つの日本語タイトルを作成して下さい。一番良いものを利用します。） メタディスクリプション（メタディスクリプションを3つ書いてください。タイトルのように使うのは1つだけです。） Twitter投稿メッセージ x 5 なお、PMでマニュアルを2点送付いたします。必ず目を通してください。
大量プロジェクトのため、日英翻訳者・校正者を大募集 詳細のためご興味のある方は、至急履歴書を添えご連絡ください。
We are looking for EN>JP translators for our project. Field: medical, life science pricing manner: per EN word requirements: Freelancer (not the agency) native Japanese speaker at least two years in a translation firm or department Good at medical translation simple test as acceptable Please contact us if you are available
Translation project from English to Japanese. Native level Japanese is required. I will ask you to translate attached docs. (2 documents) All texts should be translated. Tables including text should be translated. 英語から日本語への翻訳の依頼です。 日本語はネイティブレベルのスキルを求めます。 添付の2つのファイルを書類を日本語への翻訳をお願いします。 テキスト部分をすべて翻訳して頂きます。 表部分もテキストが含まれるものは翻訳必要。
need translation from Japanese so English... most of the time Google translation is sufficient. I will do prove check by myself. most of the files are xls one or two are ppt. have about 10 pages / 3-4 A4 standardized - normo pages
★ work Your job is, primarily, mail, etc., is the translation work of explanation contents. English and Japanese is okay if possible. （日本語の分かる方、こんにちは！私は、日本に住む、佐々木と申します。 宜しくお願いします。 早速ですが、私が今回、募集しているランサーさんは、日本語と英語の両方翻訳を出来る方を募集しています。 主な翻訳作業内容は、メールの内容、商品等の説明内容、その他の翻訳です。 お互いの通信手段は、Skypeを使用します。 長期間お付き合いできる方を優先して、採用します。 ★ budget 1 e-mail = $ 0.10 We're looking for people who can work a long period of time together. Nice to meet you.
Original text — Japanese 強い冬型の気圧配置の影響で、日本海側を中心に、25日も大雪が続いている。新潟県や鳥取県では、2メートルを超える積雪を観測した。今後も広い範囲で雪が降るため、雪崩などにも注意が必要となる。 日本列島を襲うこの冬一番の大寒波で、25日も日本海側を中心に大雪となった。 鳥取市では午後9時現在、平年の倍以上となる25cmの積雪となっている。 鳥取市のJR鳥取駅前では、昼間は小康状態だった雪も夜になって再び降り始め、一時は雪がなくなったアスファルトを、再び白く覆い尽くした。 日本海側の広い範囲で大雪をもたらしている「寒気」。 その要因となっているのが、偏西風と「ブロッキング高気圧」の存在。 北日本付近を西から東に流れる偏西風の流れが、1月中旬ごろから、南へ大きく蛇行し、寒気が日本付近まで南下しやすい状態になった。 さらに、日本のはるか北東の海上に発生したブロッキング高気圧によって、寒気が抜けにくくなっている。 この状態は、2月頭にかけて続くという。 柳瀬 真 気象予報士は「この先も、来月の初旬にかけて、日本海側では雪が降り続きます。場所によっては記録的な大雪になるところもありますので、雪崩ですとか、屋根からの落雪などに、注意していただきたいと思います」と話した。 26日以降も、日本海側の雪は、さらに増える見込みで、気象庁は警戒を呼びかけている。 I need you to translate this perfectly
We have an online store that have been running more than 5 years. Our cart provider upgraded system without back up and our orijinal integration with payment gateway was to be seemed broken. However, our orijinal engineer for programming is not reachable anymore. I would like to fix or get it back to original. I have chosen prefered language as Japanese but both English and Japanese are ok.
英語論文(4500単語程度 ～3/26までに)翻訳していただきたいです。 translation from English to Japanese Medical thesis around 4500words ～3/26 12:00
英語論文(4500単語程度 ～3/26までに)翻訳していただきたいです。 translation from English to Japanese Medical thesis around 4500words ～3/26 12:00
...て見てください。 =============================================================================================================== We are a translation company specialized on technical and patent translations from many languages to English, including Japanese. We already have some clients in Japan, but we want to expand our business there, so we are searching for candidates that can come to be interviewed to our branch office in Japan (Tokyo). We need a salesperson / account manager in Japan; the candidate will be required to: - Actively make sales calls to Japanese companies to sell translation services, and so develop new customers (no need for doing translations). - Contact and visit customers - keep a permanent, live relationship with the customer...
I have a upcoming project of Japanese to English translation. Will you accept the deal, if yes how much you charge? Please keep in mind its a huge project so tell me minimal so that client can also agree and work should not be given to other contractors. If yes please provide below info: - Rate Per Japanese Character: - Daily Output: Again i am telling you that its a very long project so please keep the amount as minimal as possible. please translate Sample Text: Make sure the quality should be excellent. "QD51 (高硬度耐熱耐蝕鋼)" SUS440C相当 アルマイト(白) ズブ焼き セラミック溶射 なし パーカーライジング ユニクロメッキ レイデント "低温黒色 クロムメッキ+特殊フッ素樹脂" 締付工具種類 調質 端部種類 高周波焼入(SUS440C相当 56HRC～) 高周波焼入れ 浸炭焼き 精度 両端おねじ 両端段付めねじ 片端おねじ片端めねじ 片端めねじ 熱処理 商品表示記号 焼鈍 使用用途 炭素繊維 位置決めシャフト...
Hello, We are a Japanese owned Los Angeles Based Apparel Online store company. We are looking for someone who can update the website everyday. -No Need to Be able to read HTML -Each task is about 5 to 10 minutes. -You have to be able to READ Japanese but not able to Write or Speak -If you dont Read Japanese but high IT Literacy so that by our tellling you which part corresponds to which part, then you can do the job. JOB This is the job to update the items that comes to the toppage of our 2 online stores. the management system is already set up so yo do not need to use HTMLat all. You just select the item code from our website and set into the system everyday. SKILLS REQUIRED Ability to arrange items in a meaningful, atttractive manner. Lets s...
日本語で書かれた文章の英語への翻訳。 字数は４６０字。 「私はいま海岸を散歩している。海が山に迫り、海岸線が断崖によって区切られているような海浜である。ゆくてには深い緑が見え、木々の茶色い木肌が点々と見えかくれしている。そのなかで一本の枯木が、ほかの木にもたれかかるようにして、ななめに立っている・・・」
Il progetto prevede la traduzione di un testo ITALIANO di circa 4000 parole (9 pagine) in INGLESE, SPAGNOLO e GIAPPONESE. Vedere il PDF allegato. The project involves the translation of an italian text of about 4000 words (9 pages) in english, spanish and japanese. See the attached PDF. El proyecto consiste en la traducción de un texto italiano de alrededor de 4000 palabras (9 páginas) en Inglés, español y japonés. Ver el PDF adjunto プロジェクトは、英語、スペイン語、日本語で約4000ワード（9ページ）のイタリア語の文章の翻訳を必要とする。 添付のPDFファイルを参照してください。
We need one help us to post jobs on different platform.
I'm in need of a skilled statistician, or someone with similar experience, to assist with my online survey data analysis project. Your primary task will be to perform data splitting, followed by some detailed statistical analysis. The project's purpose is to leverage the insights generated from this analysis to guide key business decisions. The data in question are gathered from online surveys, and are quite vast. You must have: - Proven experience in data analysis. - Proficient in statistical analysis. - An understanding of online survey formats. - Excellent attention to detail. Understanding the nuances of online survey data and presenting complex insights in an easy-to-understand format will be your key tasks in this project.
We need one help us to post jobs on different platform.
I'm currently looking for a talented designer who can help me create a professional and sleek poster that will be used for job advertisement on LinkedIn and a landing page. There are 3 different jobs for which you have to design a poster. Key Requirements: - The main objective of this poster is to attract potential job applicants to a technology-based position. - The design should be professional and sleek, reflecting the company's image and values. - The poster should be engaging and visually appealing, yet maintain a sense of professionalism. Ideal Skills and Experience: - Graphic Design: Experience in creating engaging and professional posters is essential. - Industry Knowledge: Understanding of the technology industry will be a plus point. - B...
I'm seeking a skilled Italian translator for an undisclosed project. The document's word count and industry will be revealed upon acceptance.
I require an in-depth, well-informed essay focusing on the early 20th century, exploring the long-term causes of World War I. The essay should spotlight and examine the four main causes listed below - Alliance Systems: Investigate the polit...essay should spotlight and examine the four main causes listed below - Alliance Systems: Investigate the political intricacies and implications of the alliances formed. - Imperialism: Evaluate how this drove nations to conflict. - Nationalism: How did it cause tension and contribute to the onset of the war? - Militarism: Discuss the arms race and its impact. Ideal skills: - Historians or history students with extensive knowledge of World War I - Excellent researching and essay writing skills - Able to precisely analyze and interpret historic...
I need a professional translator to translate a document of 1,000 - 5,000 words from English to Spanish and French. Key Requirements: - Fluency in English, Spanish, and French - Proven experience in translation - Attention to detail and accuracy It's an advantage if you have experience in technical documentation, website content, or marketing materials, as these will help with the translation process. Please share samples of your previous work in your proposal.
I'm looking for a talented writer to create engaging blog posts related to market research and paid surveys. - Topics: The blog posts will be centered around market research and paid surveys, with a focus on providing informative and engaging content that appeals to a general consumer audience, stay-at-home parents, and college students. - Audience: The target audience for these blog posts are general consumers, stay-at-home parents, and college students. - Content: The blog posts should be well-researched, informative, and engaging. They should aim to inform the audience about the importance of market research and how paid surveys can benefit them. - Research: The ideal writer for this project should have experience in or a keen interest in ma...
I need a set of non-chronological reports focused on the festival of Eid-Ul-Fitr. These reports are specifically tailored for Year 6 students. Key Elements: - The purpose of these reports is to educate the readers about Eid-Ul-Fitr and provide them with information about the traditions and customs associated with the festival. - The reports should cover the meaning and history of Eid-Ul-Fitr, the traditions and customs observed during the festival, and the significance of Eid-Ul-Fitr in Islamic culture. Ideal Candidate: - Experience in educational writing, particularly for elementary school students. - Knowledge of Eid-Ul-Fitr and Islamic culture. - Ability to present complex information in a clear and engaging manner. - Familiarity with the structure and req...
I'm in need of a skilled Shopify developer to create an online store for my tailor boutique. The primary purpose of the store is to facilitate the sale of our core products - pants and shirts while other products will be added at a later stage - while providing a personalised and interactive shopping experience for customers. the key is not to include any form but instead creative check boxes. Key Requirements: - Interactive Check Boxes: I need these to capture the bespoke needs of each client. This includes options for fabric selection, design customisation, initials embroidery and most importantly, an area where the client can input their specific body dimensions. - Custom Fit Delivery: The end goal is to deliver custom-made garments that fit the client...
I'm seeking a skilled Japanese translator for a residential property sale meeting. The translator will be required to translate during the meeting. This project requires both verbal and written communication skills in both languages. - Ideal Skills: Japanese language proficiency, understanding of real estate terms, experience in translating legal documents. This translator's role would be critical as they'd bridge the communication gap between all parties involved in the property disposition. Prior experience in real estate meetings, specifically in selling residential properties, will be highly appreciated.
I'm looking for a professional to help me register my online business in Ireland. I'm French. I've already chosen a business name, so the main focus will be on the registration process itself. The registration must include a business name and a VTA number, The products i'm selling online include natural product such as Tea, spices, mushrooms and nuts Key responsibilities: - Complete all necessary paperwork and legal requirements for business registration in Ireland. - Ensure all processes are compliant with Irish business laws and regulations. - Ensure a smooth and efficient registration process. Ideal skills and experience: - Proven experience in registering businesses in Ireland, particularly online businesses. - In-depth knowledge...
I need a professional translator to convert a less than 4 pages long document from Danish to English. I need this in word format, this is an urgent job to do so please apply only if your are available for work now.
...complicated and I am not looking for a large company to do a large project. This is something that a profecient PHP developed should be able to do in a couple of hours. I'm in need of a a user-friendly interface for students in a school to have conversations with OpenAI through the school's OpenAI account and key (configurable through a file). Through this interface, students would log in with a given username, password plus a "Session ID" (they need a valid "SessionID" to log in. Once logged in, it should basically feel quite similar to ChatGPT where they can have a conversation with the AI. There should be a backend where an administrator can create teacher users and student users. The DB table for users would hold t...
We need one help us to post jobs on different platform.
I'm in need of a qualified chemistry tutor capable of teaching high school level content to a small group of students via live online classes. Key requirements: - Experience with high school level chemistry teaching - Ability to conduct engaging and effective live online classes - Capable of adapting teaching methods to meet the needs of individual students - Excellent communication and interpersonal skills Ideal candidates should have a background in education or a chemistry-related field, and prior experience in online teaching would be a significant advantage. Your ability to engage with a small group of students, ensuring they grasp the content, is crucial for this role.
I'm aiming to elevate the online presence of my website through comprehensive search engine optimization. By focusing on boosting visibility, my primary goal is to attract and engage with the demographic of working professionals aged between 35 and 54. The efforts will be channeled solely into optimization for the Google platform. Ideally, I'm interested in working with freelancers who have extensive experience with Google algorithms and a proven track record of driving traffic to websites within this specific audience group. SEO expertise combined with an understanding of this demographic's online behaviour will be critical for success.
Looking 100% manual translator only. Looking to translate from tamil video to Telugu word document Candidate telugu fluency is mandatory. Translation should be spoken telugu, Not Bookish language Script can be in telugu or in English font But long term job
Shona OR Ndebele to English Translation Needed A short video will be translated to English (about 12min) Please send us your origin country and if you are fluent in Shona OR Ndebele Countries where Shona OR Ndebele are spoken are Zimbabwe, etc
...A comprehensive database of admission requirements for various universities is crucial. - Scholarship Information: A database of scholarships to help students fund their education is also needed. - Student Profile & Document Upload: A platform for students to create profiles and upload necessary documents. - Student Timeline Planner: A tool to help students plan their application timelines. - Counsellor Profile & Meeting Booking: A profile for counsellors with the ability to see student application profiles, and a booking form to schedule meetings. - AI Chatbot: An AI chatbot for answering common queries. - Admin Panels: Role-based admin panels for different access levels. - iOS & Android App: Development of iOS and And...
...streamline the day-to-day operations of our institution. Key Features: - Attendance Tracking: A robust feature for tracking student attendance, notifying parents of any absence. - Gradebook Management: A feature that allows teachers to easily input, manage and share grades with students and parents. - Fees Details: A section for fee details and payment tracking. - Individual Score Cards: A feature for students to view their own performance and progress. Technology Stack: I'm looking for a developer proficient in node.js to design and implement the system. Your expertise in this technology is crucial for the success of this project. Users: The primary users of this system will be students, teachers, and administrators. It...
This requirement is to sell online training to IT Freshers and experienced professionals. Looking for tele callers who can convert the leads in to sales. Work from home Get paid as you sell Attractive incentives Rs. 500/- to 1000/- per sale Sale will on well developed website Valid leads will be given Weekly payments Whatsapp and report tracking Please do call us at - 9606807572 Note - This is " Get paid as you sell" model. No fixed, but attractive incentives for every sale. Thanks, Falcon Training Solutions , Bangalore.
...Apache server. The server is hosted on Linode, which is already installed and operational. The goal of this project is to set up Moodle for online tutoring. Your responsibilities would include overall Moodle setup, configuration, testing, and handling any potential issues during and after the installation process. Ideal Skills and Experience: - Strong expertise in Moodle setup & configuration - Experience with Apache Servers and Linode Hosting - Troubleshooting and problem-solving skills - Knowledge of standard Moodle plugins (even though specific plugins were not selected for this project, understanding their functionality could be beneficial for potential future needs) Please ensure your proposal includes your previous experience with similar...
We seek a professional, seasoned RFID SME to help design/build an embedded RFID reader for UHF 860-960 MHz frequency range. It must be software defined and provide active digital support for it and peripherals. The output power, frequency & all other parameters should be software adjustable & saving of last data. Default factory settings set option. Applicable ISO standards like EPC global UHF RFID Class 1 Gen2/ISO 18000-63/6C. Full LLRP support. USA FCC Part 15 compliance is needed. ERP, EIRP power output compliance to international standards is needed. This may be always-on at times for wide area monitoring of RFID tags precise locations, per requirements given here. Should support OTA updates, embedded web server(testing, configuring & diagnostics). Rem...
...cron job management system for me. This system will monitor currency rates of USD, EUR and GBP. The specifics of the project are as follows: - **Monitoring Currency Rates**: The system will keep track of the selected currency rates. - **Adjustable Currency Rates**: The system should allow for the currency rates to be set by an admin. - **Adjustable Frequency**: The cron job should be able to be set to run at different intervals. - **Database Interaction**: When a currency rate changes, the system should perform actions like updating certain database records. Additionally, the system should interact with the database for operations like withdrawal and exchange. The ideal candidate for this project should have: - Proficiency in setting up and managing cron...
I'm looking for a skilled developer to create a Flask-based website connected with mysql. This website will be primarily for my personal development. Key Features: - Email Verification otp on login A simple website for our team to use with login option and it should have following features A form to manually update my database A search page to search in my database (For example :- for a student databases a page to add all the details of a new student manully and a page to search for students based on same criteria which shows the result in a table form) My budget is around 2000- 2500 rs Ideal Skills: - Strong experience with Flask: You should have a proven track record of developing websites using Flask. - User Authentication Ex...
I'm on the lookout for a competent, experienced individual to build my website on the Kajabi education platform. The project includes the following key aspects: Key Components: - Designing and developing a Home Page - Creating Course Pages - Setting up a Members Area Desired User Interaction: - Ability for users to leave comments on courses The ideal candidate should have proven experience in developing Kajabi websites, online educational platforms, and incorporating user interaction features. Understanding of user experience principles and attention to detail is pivotal.
**Overview:** Seeking a Virtual Assistant with expertise in Romance languages to help translate and format documents. Proficiency in ChatGPT-4, Microsoft Word, and PDFs is essential. **Responsibilities:** - Translate and mirror format documents into Romance languages. - Use ChatGPT-4 for translation assistance and editing. - Handle document formatting in Word and PDF. **Qualifications:** - Linguistics major, specializing in Romance languages. - Skilled in Microsoft Word, PDF editing, and ChatGPT-4. - Excellent grammar and punctuation skills. **Pay:** - $3.00 USD/hour
...Subjects taught (both theoretical and practical) Hourly and daily availability Locations where the teacher is available to teach Intuitive interface for quick data entry with the ability to import data from CSV or Excel files. Tabular view of teachers with search and filter functionalities. Hourly and Daily Availability: Interactive calendar to set daily and hourly availability of teachers. Drag-and-drop functionality for easy time adjustments. Ability to set recurring availability (e.g., every Monday from 9:00 to 11:00). Option to add notes or comments for each availability block. Selection of locations where the teacher can be available for each availability period. Subjects: System to associate subjects with each teacher, distinguishing between theoretic...
I'm looking for a sales expert that can generate leads and sell an online course on money-making strategies. The course is designed for 18-35 year olds aspiring to achieve financial independence. Key Responsibilities: - Develop a comprehensive sales strategy to effectively market the online course - Utilize your expertise to reach and engage with the target audience - Maximize sales Ideal Skills: - Proven track record in sales, preferably in the online course industry - Familiarity with the target audience and their online behavior - Strong communication and persuasion skills - Understanding of online marketing tools and techniques - Ability to work independently You will be provided with personal discount codes, so that you can pe...
...(Spain). These translations are for official use in an immigration process for the Embassy of Spain In India, so they must be accurate and of the highest quality. Key requirements include: - Translating Birth certificates, Marriage certificates, and Academic records - Providing official translation certificates as proof of authenticity - Ensuring that all translations are culturally appropriate for use in Spain The ideal candidate should have: - Proven experience in sworn and official translations - A deep understanding of legal and immigration terminology - Excellent fluency in English and Spanish - A keen eye for detail and accuracy - The ability to deliver within a 1-2 day timeframe Your work will be a crucial part of my immigration process, so ...
...android): Key requirement from developers: • Looking for a team of qualified developers with knowledge of all the functionalities required for this project • Must have expertise in building website as well as android and iOS apps • The scope of the work may increase as we learn more about the users of the website. • Please send your price quotations with detail of language/tools you will use and the timeframe you will need to complete this project. Functionalities to build: • Book meeting function that automatically check calendars of team members and shows available slots to external users to make booking with our experts - Admin can sync several calendars (of team member/experts) to one calendar booking form and the form will show availability ...
...Microsoft Project Online trainer for my 1-5 team members. The key areas that need attention are: 1. Managing tasks and timelines: We require comprehensive teaching and guidance on handling and scheduling tasks, including setting milestones and managing project schedules. 2. Assigning resources and tracking progress: We need to learn how to assign tasks to resources efficiently and track the progress of those tasks effectively. 3. Reporting and project analytics: A thorough understanding of the essential reporting features of Microsoft Project Online, leading to mastery in generating insightful project analytics, is another must-have. The ideal candidate should have proven experience in using and teaching Microsoft Project Online, and the ability t...
