この度は本案件にご興味をいただきまして、誠にありがとうございます。 本案件では、日本語(Japanese) → フィリピン語(Filipino)への翻訳が可能な方を募集しております。 翻訳の内容としては、Youtubeの概要欄に掲載するチャンネルのプロフィールとなります。 文章作成時のお願いとしては、ご自身での翻訳をお願いいたします。 翻訳サイトの利用は、文法(単語の選びや並び方など)に問題が生じますのでご遠慮ください。 ご対応可能な方は、下記の質問事項への回答と条件掲示の上でご連絡をいただければ幸いです。 いただいた内容を確認の上、ご採用者様には改めて詳細をお伝えさせていただきます。 以上、何卒よろしくお願いいたします。 敬具 ◆ 質問事項 ◆ Q1. 日本語の翻訳経験の有無について教えてください。 A1. ●●。 (※有の方 ⇒ ●年) Q2. 翻訳の希望単価についてお知らせください。 A2-1. 日本語(Japanese) → フィリピン語(Filipino)：●円 / 1文字 A2-2. 本件の金額：●●●円 Q3. アピールポイントや質問事項などがあればご記入ください。 A3. ●●●●●（特になければ未記入で可）。
speaker is a plus. experience in recording company promotion 2. Plz record a demo 工業団地は、著しい地理的優位性を有しています。当該工業団地は、珠江デルタのコア区域に位置しており、珠江河口域「A字型」交通構造の重要な接合位置を占めており、珠江デルタ西岸の装備品産業が東西方向へ接続させる上での「足掛かり」であり、四方八方に通ずる水陸輸送ネットワークを有しています。中山市都市レール輸送計画は、合計7本の運行路線があり、その中で、5号線が板芙鎮内で三つのサイトが作られています。105国道、広州珠海西線高速鉄道と古神道路は、全地域に繋がります。工業団地を接続する西環高速道路と105国道改造のアップグレード工事はすでに着工しました。
need mature and steady voice， sometimes emotional whole script is about 1500 Japan words record a demo below： ここは緑豊かで肥沃な大地であり、西江と岐江の雨露を休むことなく浴び；板芙鎮という肥沃な大地の滋養を吸収、中山市知的生産システム産業園は、ここで根を張りその発芽を待っています。 【産業的地位編】 「天下の先たるをおそれない」と言う精神の元、中山市は、世界クラスの現代装備品製造業基地にするためにその建設に向かって努力しています。中山市における重点として建設された唯一の省レベルの知的生産モデル基地であり、中山市知的生産装備品産業園は、まさにこの目標達成の為の重要手段であります。
前回のプロジェクトに関連する進行中のプロジェクトがあります。Japanese Company "MAMIQL" logo design'
前回のプロジェクトに関連する進行中のプロジェクトがあります。Company logo for a name card and webpage'
We have an online store that have been running more than 5 years. Our cart provider upgraded system without back up and our orijinal integration with payment gateway was to be seemed broken. However, our orijinal engineer for programming is not reachable anymore. I would like to fix or get it back to original. I have chosen prefered language as Japanese but both English and Japanese are ok.
...いただいて結構です（電話、打ち合わせ等のため）。 ・ EメールとＳｋｙｐｅが使えること。 応募者に求められていること： ・ 英語ができること （TOEIC 865点以上）。 ・ 翻訳業務の経験があること。 ・ 営業が得意な。翻訳を必要としそうな企業に営業をかけることがこの仕事の一番重要なところです。 既に翻訳業界での営業の経験がある方を優遇します。 こちらの募集要項で掲載している報酬金額は、 上記の仕事のためではなく、面接に来ていただくための交通費としてみて見てください。 =============================================================================================================== We are a translation company specialized on technical and patent translations from many languages to English, including Japanese. We already have some clients in Japan, but we want to expand our business there, so we are searching for candidates that can come to be interviewed to our branch office in Japan (Tokyo). We need a salesperson / account manager in Japan; the candidate will be required to: - Act...
Hello, We are a Japanese owned Los Angeles Based Apparel Online store company. We are looking for someone who can update the website everyday. -No Need to Be able to read HTML -Each task is about 5 to 10 minutes. -You have to be able to READ Japanese but not able to Write or Speak -If you dont Read Japanese but high IT Literacy so that by our tellling you which part corresponds to which part, then you can do the job. JOB This is the job to update the items that comes to the toppage of our 2 online stores. the management system is already set up so yo do not need to use HTMLat all. You just select the item code from our website and set into the system everyday. SKILLS REQUIRED Ability to arrange items in a meaningful, atttra...
画像を元にイラスト作成してください。 月に6人分を目安に長期でお願いします。 ※時期により制作していただく量が変動します。 1_弊社より画像をメールにてお送りします。 2_Adobe IllustratorまたはAdobe Photoshopを使用して 弊社よりお送りした元画像を、見本のイラストの様にトレースしてください。 3_データはZip形式で圧縮したファイルをメールでお送りください。 注意事項 ・トレースしたオブジェクトは、Adobe Illustrator（ai）形式で保存してください。 ・バージョンは CS5以下 で保存してください。 ・オブジェクトの色は（C 50、M 50、Y 70、K 0）の1色のみ にしてください。 ・パスのアウトラインはとらないでください。 ※応募される際は、サンプルをお送りください。（元画像とイラストデータどちらも） Need long-term illustrator to make illustrations traced from photos. Around 6 people per month, may change accordingly. Please see the attached file for sample. When hired, 1_Photo will be sent by mail. 2_Using Adobe Illustrator or Adobe Photoshop, please trace the photo according to the sample attached here. 3_Zip the file and send back by mail. -Save file as Ad...
画像を元にイラスト作成してください。 月に6人分を目安に長期でお願いします。 ※時期により制作していただく量が変動します。 1_弊社より画像をメールにてお送りします。 2_Adobe IllustratorまたはAdobe Photoshopを使用して 弊社よりお送りした元画像を、見本のイラストの様にトレースしてください。 3_データはZip形式で圧縮したファイルをメールでお送りください。 注意事項 ・トレースしたオブジェクトは、Adobe Illustrator（ai）形式で保存してください。 ・バージョンは CS5以下 で保存してください。 ・オブジェクトの色は（C 50、M 50、Y 70、K 0）の1色のみ にしてください。 ・パスのアウトラインはとらないでください。 ※応募される際は、サンプルをお送りください。（元画像とイラストデータどちらも） Need long-term illustrator to make illustrations traced from photos. Around 6 people per month, may change accordingly. Please see the attached file for sample. When hired, 1_Photo will be sent by mail. 2_Using Adobe Illustrator or Adobe Photoshop, please trace the photo according to the sample attached here. 3_Zip the file and send back by mail. -Save file as Ad...
I'm in need of a skilled professional who can...understanding of lead generation tactics is essential. - Branding: I need help with branding strategies to make sure my website is aligned with my brand's values and message. - Online Presence Management: This involves managing all online platforms related to the website, such as social media accounts and email marketing campaigns. I'm looking for someone who is experienced in this area and can enhance my online presence. A successful candidate should have: - Proficiency in WordPress - Experience in creating SEO content and lead generation - Ability to work on branding strategies - Past experience in online presence management Please provide examples of previous work and your approach to each ...
I'm looking for talented online tutor for Math, Science, and English. The ideal candidate will be responsible for: - Providing regular classes, doubt-solving sessions, and masterclasses. - Preparing Daily Assignments, Tests, class notes, and Teaching Materials. - Building effective relationships with students and parents. - Designing a Learning Improvement Strategy to enhance students' performance. Key Requirements: - Experienced in tutoring in Math, Science, and English. - Proficient in teaching middle school (6-8) and high school (9-12) students. - Strong communication and relationship-building skills. - Able to develop engaging teaching materials. - Familiarity with online teaching tools and platforms. Your responsibilities will include creating an engag...
As a director, I am in need of a highly skilled secretary who can handle a variety of tasks. From scheduling my appointments and managing email correspondence to organizing my documents and files, this role is vital to the efficient running of my office. Key responsibilities include: - Scheduling appointments and meetings: You should be adept at managin...Office (Word, Excel, PowerPoint) - Google Suite (Gmail, Google Docs, Google Sheets) - Calendar and scheduling software (Outlook, Google Calendar) In addition, fluency in German and Spanish, on top of English, would be considered a significant asset. This is a long-term role, with no strict deadline for completion. I value professionalism, discretion, and efficiency in my secretary, and I'm eager to find the right person for...
...dangerous logo that reflects what we do - build weapons of war. Most defense companies like Boeing, Lockheed-Martin, General Dynamics, etc. have very boring, blue and white logos. Most tech companies have logos that look like something a 2-year-old would play with. As a defense-tech startup, we'd like a logo that gets away from the trend of blocky, minimalist tech logos and boring, unassuming defense company logos. We want a logo that says danger, intelligence, sophistication, and cool. As the person in charge of the logo, I've decided that I'd like a dark red on gunmetal grey color scheme, with black and white as additional colors for things like text. We are all gamers, so we're kind of going for a vibe like the corpos from Cyberpunk 2077. I've drawn a...
We are seeking an experienced [VA] to help us with our company tasks such as social media posts, research data entry etc... The ideal candidate should have a strong background in [LinkedIn Job posting - data entry - Google drive/sheets] The tasks are very simple, however, this will be ongoing, daily work for the foreseeable future. Must be reliable and consistent in order to be successful in this role
Need to move from odoo online to odoo community edition
I'm looking for an expert to help with uninstalling Windows Server 2016 (evaluation mode) and installing Windows 10 Pro on my laptop. Here are the specifics: - I'm seeking this migration for personal use, as I find Windows 10 Pro more suitable for my needs. - I've confirmed that there's no necessity to back up any data before the migration. Ideal Freelancer: - Proficient in Windows Server and Windows 10 Pro migrations - Can ensure a smooth transition without data loss - Able to advise on or assist in obtaining a Windows 10 Pro license, as needed.
I'm in need of a creative logo for my consultation company. The logo should embody innovation, and be unique in its design. Key requirements: - **Style**: Creative. I want a logo that stands out and captures the essence of my company's innovative approach. - **Colors**: I'm open to suggestions. Please propose a color palette that complements the creative style and conveys professionalism.
I require a talented software developer to create a desktop application with proficiency in C++ and Lua scripts. The main function needed for this software is Electronic Control Unit (ECU) tuning. Ideal skills and experience: - Proficient in C++ and Lua Scripts - Experience i...C++ and Lua Scripts - Experience in software development, particularly for desktop applications - Knowledge or experience in ECU tuning technology would be highly beneficial I have written a software in c++ i will like someone to be able to link my software to my winols witch is on another pc and for example someone loads a file in my c++ software it will then automatically send it to my winols find a file witch is modified acording to how the user wants the file to be modified then return back to the softw...
URGENT I'm in need of an experienced Laravel web designer to modify an online casino for added features and functionalities (10+ pages). The main purpose and color scheme of the website will be decided as we move forward with the project. Ideal Skills: - Expert in Laravel - - Experience with large, multi-page websites - Can work with vague initial guidelines - Strong communication skills to help in defining the website's purpose and color scheme.
I'm looking for a skilled developer to create a comprehensive desktop application to assist with payroll and company management. The ideal candidate for this project should have: - Proficiency in desktop application development, with a specific focus on Windows OS - Expertise in creating systems with robust employee management capabilities - Experience in payroll processing and tax calculations Key Features: 1. Employee Management 2. Payroll Processing 3. Tax Calculation 4. ESI, EPF, LWF Calculation Your main task will be to design and implement a user-friendly interface that makes it easy to manage employee information, process payroll, and calculate taxes efficiently. The application should also be able to handle ESI, EPF, and LWF calculations. Please note, the applicati...
I am in need of a proficient website developer to create an innovative and user-friendly website for my IT training company. I require a professional platform that explicitly illustrates the services provided. KEY FEATURES: - A comprehensive explanation of the courses - A seamless registration and payment system - User account creation and management features IDEAL SKILLS: - Experience in e-commerce website development - Proficiency in UX/UI design - Excellent understanding of website security - Adequate knowledge of IT training and education frameworks EXPERIENCE: Previous work on a similar project will be advantageous. I need someone who understands IT training courses to make the content communication effective. Please bid with relevant examples of your work. Looking forw...
...understanding of MySQL and APIs • Project Objectives: 1. Job Search Functionality: Incorporate an effective search feature powered by job title or keyword, location, and industry or department filters. 2. Resume Submission and Storage: Establishment of a user-friendly interface that allows effortless resume submission and secure storage. 3. Application Tracking System: Implementation of a reliable tracking system to manage and monitor application statuses. The module should sport a clean and minimalist design, emphasizing utility and user engagement. The ideal freelancer would have previous experience with platform and job module implementation. I have enclosed the detailed requirement in the document. Let's craft a streamlined job-search e...
I have included examples of each of the following files I would like to have: - Each US state in a vector EPS file with a cut line. Each as their own file name. - A photo of each with dimensions - A mock up photo of each state decal on the back ...Example: North Each state .EPS cut file would need to be within a 3.5" x 5.5" rectangle or a 5.5" x 3.5" rectangle. Whichever best fits the state. I have attached an "Examples" file as well that gives further instruction for setting up the file. There are 50 States. I will need 3 folders: 1- Cut Files (50 .EPS files) 2- Dimension Photos (50 Photos) 3- Mock Up Photos (50 Photos To find all the state outlines, you will need to Google "Florida Outline Image". This will provide you with an ...
Stepping Back Through Data I have a table of orders, lets say. I'm trying to find all the "Completed" orders, and then step back through other "Cancelled" orders for the same Customer, that were created within 72 hours. The trick is, I want to keep stepping back until I don't find anymore orders (the 72 hour window will now be based on the last order found). Also, the logic should stop if it finds another "Completed" order for the same customer. I've included a test table and data, as well as an expected output. CREATE TABLE #Order ( OrderID int, CustomerID int, OrderDate datetime, OrderStatus varchar(25) ) INSERT INTO #Order VALUES (1, 1, '02/15/2024 07:00 AM', 'Cancelled...
I need a creative and colorful brochure to provide information about my company to potential customers about House Renovations, Energy Efficiency upgrades. Key Requirements: - The brochure must be engaging and visually appealing to capture the attention of potential customers. - Brochure design need to show the Process of Installation, step by step. - Text alongside pictures depicting the sequence while moving along the project. - A creative and colorful design style is crucial for this project. - The content should be clear, concise and persuasive, highlighting the key features and benefits of our company's services. Ideal Skills: - Graphic Design: Proficiency in creating visually appealing and creative designs. - Copywriting: Ability to write engaging and persuasive conten...
I need someone with specialized skills in password recovery to restore a forgotten password for an Outlook .pst files. I have an old *.pst file (outlook) from the year 2010. I put on password, and now I didnt remember, I need to find this password I m looking for somebody to find password for pst file
I'm in need of a professional website for my construction company. I want to showcase our services, completed projects, and new projects. The color scheme I prefer is blue and white. Key Features: - About Us: The website should include an 'About Us' section. This should have a brief history of the company, our mission, and our vision. - Services Offered: The website should clearly list all the services we offer. This section should be easy to read and potentially divided into categories if necessary. - Portfolio: The website should have a portfolio section to showcase our past completed projects. This can be subdivided into different projects for easy viewing. - New Projects: The website should also have a section for our new projects. This is to keep our cli...
I need a diligent individual to assist with meticulous data entry into less than 25 tables and slides. The data to be entered is a combination of text and numerical data which I will send. Ideal freelancer will have: - Proficiency in data entry with strong attention to detail - Proficient use of PowerPoint Your primary task will be to enter data and headings into already-created table/slide templates. Typical table will have three columns and 3-5 rows. See attached examples. Successful completion of this task requires precision and accuracy to ensure the information is captured correctly.
I'm seeking a skilled and professional writer to create a comprehensive company profile that will be used to represent our business to potential clients. Key Components: - Company History: I'd like a detailed, yet succinct, overview of our company's origins, growth and milestones. - Mission and Vision: This section should clearly articulate our company's purpose and long-term goals. - Products and Services: A concise, yet informative, description of the range of products and services we offer. Tone and Style: - The profile should maintain a professional tone throughout. It should be engaging, informative, and reflect the core values of our business. Testimonials: - I'd like to incorporate some customer testimonials in the profile. These should be...
Business Plan and Pitch Deck for an online training business in the project management space. The business plan will have around 30 pages with the following structure: Executive Summary Business Profile Market Trends Market Size SWOT Analysis Competitors Analysis Sales and Marketing Plan Operational Plan Financial Summary Also, a pitch deck for investors with around 12 slides.
I'm currently looking for an English teacher to assist me in advancing my intermediate-level English skills. The ideal teacher would have a strong focus on grammar, as it's an area I feel I need to improve upon. Key Requirements: - Must possess a proven track record of teaching English to intermediate-level students - Ability to conduct classes online and ensure the same level of engagement and learning as in-person classes - Strong focus on grammar, and ability to explain complex grammatical concepts in an easy-to-understand way In your proposal, please outline: - Your experience in teaching English, especially at the intermediate level - Your preferred teaching methods and how you usually structure your lessons - Any relevant qualifications or certifications in teachi...
I would like a logo designed for a Sugar Paste (hair removal) company. The name of the company: Queen Sugar Company I want the logo to be feminine and girlie. Thank you in advance. Key Requirements: - Primary Color: Fuchsia Pink Design Elements: - Incorporate a Crown, instead of traditional symbols like sugar cube. Maybe use a waxing stick as well. Skills/Experience Required: - Experience in logo design, especially in modern aesthetics - Proficiency with Adobe Illustrator or similar software to create high-quality, scalable designs. - A keen eye for detail and ability to create a design that is both elegant and visually appealing.
I'm in need of a talented website designer with the skills to craft a modern and minimalistic website for my IT company. The primary goal of this website is to increase brand awareness. To achieve this, I need the site to be visually appealing, easy to navigate, and reflect the professionalism of our services. Key requirements for the website include: - Inclusion of a contact form to facilitate communication with potential clients - Implementation of live chat support to provide real-time assistance to visitors - Display of a portfolio of our past projects to showcase our capabilities and expertise to potential clients Ideally, the freelancer should: - Have proven experience in designing modern and minimalistic websites that prioritize user experience and brand identity - B...
Please implement a one page website that is essentially a text editor similar to HemingwayApp dot com. For the full specs, please see the attached PDF file.
I'm looking to have a vintage style logo designed for my company. The logo should only consist of the company's name, and it should be designed in earth tones. Key Requirements: - Vintage Style: The logo should have an old-fashioned or retro feel. It should be reminiscent of classic design styles. - Company Name: The logo should consist of the company's name exclusively. No additional text, symbols or icons are required. Ideal Skills: - Graphic Design: A seasoned graphic designer with experience in vintage style logos will be ideal. - Branding: Understanding of how to create a logo that reflects the company's identity and values. - Color Theory: Proficiency in working with earth tones and understanding how to make them stand out in a design.
I'm seeking a skilled developer capable of configuring the software on my website to mirror the functionality of The software I currently have is from You can find the necessary manuals and documentation at Key Tasks: - Configure User Registration: Users should be able to create accounts, login, and manage their profiles. - Customization Options: The site should allow users to personalize their experience, such as setting preferences or saving items. - Payment Integration: The website should support payment transactions for services, courses, or any other educational materials. Design Preferences: - I'm looking for a professional and corporate design. The site needs to be aesthetically pleasing, but
This client is needing a new logo using the attached image in combination with the logo on the current website. All designs must be provided on a white backgro...be provided in all formats. We look forward to seeing what is produced. - Colors: Please take inspiration from the current color scheme on our website, - Imagery: I'd like the logo to incorporate the image provided, physical therapy equipment, and human body silhouette. Please align the style with the current logo on the website. - Timeframe: This project is a rush job, and I need it completed ASAP. Ideal candidates should: - Have experience in graphic design, particularly logo design. - Be able to work under tight deadlines. - Have a good eye for color and imagery that fits the theme of the project.
...User Registration and Login: Secure, straightforward registration and login process for both employers and job seekers. - Job Posting and Search: Employers should have the ability to post their job offerings easily with all the necessary details. Likewise, job seekers should be able to search for jobs based on various criteria. - Payment Processing: A secure payment processing system integrated into the website to facilitate any required transactions. The site must be designed in a modern style to reflect the contemporary aspect of the service. Skills / Experience: - Proven experience in web development, particularly in creating job posting websites. - Proficiency in user registration, job posting/search, and payment processing functionalitie...
I need a skilled develope...**Prayer Times:** Displayed in list view as per user's location. - **Qibla Direction:** To help users find the direction of Mecca. - **Prayer Reminders:** Customizable alerts for each prayer. - **Nearby Mosque Locator:** To help users find the closest mosque. - **Quran Audio:** In-app feature to listen to Islamic scriptures. - **Islamic News and Video:** Section for users to stay updated. - **Online Store:** Integrated with a secure payment method. Ideal skills and experience for this project are: - Proficiency in optimizing existing code from GitHub repositories. - Experience in developing Islamic apps or working in a similar niche. - Knowledge of integrating payments gateways for online stores. - Expertise in app publishing an...
I need an experienced freelancer to help me attract 50 attendees to my upcoming online workshop. The workshop is aimed at beginner traders and will focus on educating them about gold and silver trading. Workshop is tomorrow and needs 50 attendee
I require a skilled animator with proficient knowledge and experience in traditional 2D animation to create engaging characters. The characters a...animations - Ability to capture and retain viewer attention Your role: - Design lively characters that support the humorous tone - Create a traditional 2D animation with smooth transitions and movements - Should collaborate on suggestions for improved humor and character interactions. Expectations: The end product should be a complete, humorous 2D animation with distinctive characters that viewers find engaging. The tone and theme of humor should be evident in every aspect of the characters and animations. The animation must be professionally done to capture and retain viewers' attention while staying true to traditional 2D a...
I'm in need of a logo designer to create an emblem for my candle company. I'd like the design to be a nod to the elegant styles of 18th century France. Despite not having answered specific elements, colors, or styles, I'm seeking a logo that embodies the elegance, vintage charm, and timelessness of that era. Utilize your creative talent to craft a design that uniquely represents my company, blending a sense of sophistication with a hint of historical elegance. Your role will be to create a visually stunning logo, capturing the essence of our brand while reflecting the rich aesthetics of 18th century France. Ideal Skills: - Proficiency in logo design - Strong sense of visual aesthetics and creativity - Familiarity with historical design elements, specifically...
I'm looking for a proficient web developer to build an ecommerce website specifically for B2C transactions. The focus will be on selling a diverse collection of electronics. I'd like the website to have a robust search function so users can easily find specific products. You'll need skills in ecommerce website development and UX design, with prior experience in B2C platforms and electronics being a plus.
Hi, I am looking for a person to do a data entry job. I will provide a group of 80 files. The job comprises of 3 tasks : For each file: 1. Replace the logo 2. Replace text 3. Create prompt for the text, copy paste from chatgpt Finish!
I’m in need of an ace advertising professional to develop an extensive online campaign targeting customers at local, national, and global levels. Since the campaign needs to be end-to-end and reach a wide spectrum of potential customers, I'm looking for someone with: - Demonstrable experience in creating successful online advertising campaigns. - Global market understanding. - Robust approach to local, national and global advertising strategies. Even though I haven't specified any design requirements or preferred skills, showcasing past works including detailed project proposals, and notable experiences in online advertising will be highly beneficial. Your proposal should ideally demonstrate how your past experience can contribute to this project and ...
I'm looking for a talented graphic designer to create a logo for my business, ABC Company. Although I skipped defining the specific industry, our brand identity should clearly reflect professionalism. Ideal Skills: - Exceptional creativity and innovation. - An understanding of the latest trends and their role within a commercial environment. - Proficient in design software. - Professional judgement and time management skills. Key Requirements: - Develop a bold, eye-catching modern logo. - Logo must reflect our professional personality. - Provide final files in various formats (i.e., .jpg, .png, .svg). Looking forward to seeing your unique designs!
I'm in need of a professional and elegant logo that I can use primarily online, on websites and social media platforms. Key Requirements: - Professional and elegant design: The logo should convey sophistication and professionalism. - Cool Tones: I prefer the use of cool tones, specifically blues and greens. Ideal Skills and Experience: - Previous experience designing logos for professional purposes and online use. - Ability to work with cool tones and create a design that is elegant and minimalistic. Please include relevant samples of your previous work in your bid.
I'm seeking a talented professional who can convert...redesigned deck includes these elements, and I need them seamlessly integrated into our company template. - Adherence to Company Standards: You'll need to use our fixed preferred company fonts and colours etc.., ensuring the deck is consistent with our branding. Details: - The slide deck contains over 20 slides, so you should be comfortable working with larger presentations. Ideal Skills: - Proficiency in PowerPoint: You should have a strong command of PowerPoint and be able to manipulate elements easily. - Design Sensibility: An eye for design will be crucial in ensuring the deck looks both professional and visually appealing. - Branding Experience: Prior experience in translating external designs int...
