I need a translation. 依頼内容: 日本語で書かれた職務経歴書を英語に翻訳してください。 ページは８ページです。 The total number of words is 5373 words. 納期は注文から2日です。 応募するときに以下の2 つに答えてください。 1. 金額 2. 製薬業界用語を知っている 3. 無料のリテイクが可能か？ The total number of words is 5373 words. Can you keep confidentiality? 質問を歓迎します。
記事の執筆 旅に役立つ情報や旅関連の情報の記事を作成してほしいです。 旅人に使えるガジェットや旅を収益に結びつける方法など専門的な事の方がよりいいです。 海外から情報発信を行なっている様に記事書いて頂きたいです。
... 今英語の賛美歌を日本語で歌わせるプロジェクトをしています。歌はすでに日本語に翻訳されていました。従って、歌詞翻訳、譜割り、チェッカーを経験した方を募集しています。 こちらの希望は以下の通りです。 １、母語が日本語の方 ２、翻訳またはチェック経験が豊かな方 ３、キリスト教に詳しい、またはキリスト教関連書籍の翻訳を経験した方 ４、音楽関係の経験がある方（もし歌詞翻訳、譜割りの経験がありましたら、もっと助かります。） ご応募する際に、履歴書（もしくはご作品のリングなど）を添付お願いいたします。或いは以下の情報を教えてください。 • Native language: • Country of Growing up: • Religion Background: • Education Degree & Major： • Technical Skill: • English Level: • How many experience do you have in lyrics translation or adaptation? And do you have some experience of music/ poetry? If so, it would be best if you could provide some materials that can show how good you are. • Other experiences or materials that can show you are suitable for this project． 当プロジェクトに対...
Describe your job here: ■利用目的と概要： タイのチョンブリ県で平日お役所に書類を提出 In Chongburi Prefecture Submit documents to Goverment ■指定項目・制限等： タイ人またはタイ語が理解できる Thai people or Thai language available people ■自由記載： Goverment document submit, or receive goverment document 政府系の書類、役所への提出受け取りをしていただきます 弊社バンコクにあり、チョンブリへの訪問が毎回面倒なため、 受け取った書類をそのまま役所へ提出していただくお仕事です。 because our office is BKK , so it is difficult to visit so many time. Working is only bring document to goverment office in Chonburi. ■注意・禁止事項： 作業対象内容を第三者へ漏洩する行為 既に提案した内容をそのまま転用する行為 Caution Prohibited act Action to leak work contents to third parties Act of diverting contents already proposed
英語のプレスリリースを綺麗な日本語にしてくださる方を探しています。 プレスリリースの経験がある方にお願いできると嬉しいです。 原稿はこちら
In our company, we are looking for a system engineer. About Us: it is a company We are doing a hardware development there Your job Overview: Have you responsible for the application development that corresponds to the Internet. <Work scope> Of the front-end requirements definition - Specification of the front-end functions and UI In addition, the following work will be made out of scope. 1. programming 2. Description of the test code 3. Test specification created Non_Japanese and GLOBAL community System Engineers are requested kindly to check the Attachment Files which signifies the REQUIREMENT for this ROLE. Assumed operating time: XXX contract period: XXX Such as the necessary skills and experience: - Business application requirements definit...
◆概要 作業手順、チェックリスト、Todoリストの作成と、それを紹介する1200文字以上の記事を作成して頂きます。質の高い記事を作成してくださった方には、月に10~20の記事を依頼します。終了時期は定めず、数年間続く予定です。 ◆価格 入稿して頂く記事の品質（クオリティ）が高ければ、単価もアップします。 良文で、長文であるほど、単価をアップします。 スタートの単価は、1000文字以上で、1文字1円です。 上限単価は定めてませんが、1文字5円まではあると考えてください。 良い記事を継続的に得ることがもっとも最優先です。 そのため、記事の下部には、ライターのプロフィールを掲載し、Lancersやその他のクラウドソーシングサイトでの顧客獲得につながるように、微力ではありますが貢献することも可能です。 ◆作業手順、チェックリスト、Todoリストの要件 皆さんの仕事でも手順が決まっている仕事ってありますよね。 例えば何か新しい案件を受注した場合に、 売上を売上表に記入 受注指示 先方に電話して取材日をフィックス 別の部署に報告 チェックシートを修正 チェックシートを先方に提出 開始を先方に連絡 みたいな感じである程度フローが決まっている場合って多いと思うんですよね。 書いていただきたいのは、このようにGTDに準拠した「タスクの実行を具体的にイメージできるレベルまで細分化したリスト」を募集しています。 ◆注意事項 ・文字数は1200字以上です。 ・誤字脱字に注意してください。 ・コピペは厳禁です。（15文字以上連続で他サイトから引用しないでください） ・見出し、小見出し、本文は関連性を持たせてください。 ・個別の企業・店舗にフォーカスしないでください。 ・求人情報をのせないでください。 ・敬体（ですます調）にて執筆...
こんにちは。 私たちはSNSアプリを運営しています。アプリは世界中に友だちを作れるアプリです。 先日、ブログをリリースしました。ブログは4言語（日本語、英語、スペイン語、アラビア語）で提供しています。 ■仕事内容 ・3日で最大10記事を日本語からアラビア語に翻訳 ・Google Documentを使って作業 ・1記事は約1000文字（約30分から1時間で翻訳できます） プロジェクトにサンプル記事を添付しています。 ■必要なスキル - ビジネスレベルの日本語とアラビア語 ■給与 1記事：$5 (品質が高い場合は昇給があります) ■ボーナス 高いスキルを発揮していただいた場合、日本の会社である私たちの会社で働くことも可能です！
I would like the calendar to display the price using the data from the Excel document. This is part of the fixed price , in order to cover all the latest tables. Currently I am using PHP Excel, to migrate to MySQL if possible. MySQL 5.5 PHP 5.2 Basically: I want to display the captured data in XLS (Excel) to MySQL in calendar form. PS. if there is the necessary support, we can do this monthly PPS. For the test site , I can prepare it in the same server. ---------------------------------------------------------------- エクセルファイルのデータを使って料金をカレンダー表示したい。 料金を一部変えることは無く、最新のシートですべて上書きする。 現在はPHPExcelを使っている。 できればMySQLに移行したい。 MySQLは5.5 PHPは5.2 ・XLSをMySQLに取り込む ・取り込んだデータをカレンダー状に表示する 月を区切るためにエクセルになにか追記が必要な場合対応可能。 テストサイトは、同じサーバーで用意できます。
... ・ EメールとＳｋｙｐｅが使えること。 応募者に求められていること： ・ 英語ができること （TOEIC 865点以上）。 ・ 翻訳業務の経験があること。 ・ 営業が得意な。翻訳を必要としそうな企業に営業をかけることがこの仕事の一番重要なところです。 既に翻訳業界での営業の経験がある方を優遇します。 こちらの募集要項で掲載している報酬金額は、 上記の仕事のためではなく、面接に来ていただくための交通費としてみて見てください。 =============================================================================================================== We are a translation company specialized on technical and patent translations from many languages to English, including Japanese. We already have some clients in Japan, but we want to expand our business there, so we are searching for candidates that can come to be interviewed to our branch office in Japan (Tokyo). We need a salesperson / account manager in Japan; the candidate will be required to: - Actively make sales calls t...
AREAS OF EXPERTISE Adobe Creative Suite Photoshop In-Design Illustrator MAC CS4/CS5 Flash 3D animation PROFESSIONAL Visual Commination Creative Media PERSONAL SKILLS Problem solving Thinking creatively Attention to detail Communication skills TECHNICAL PROFICIENCY Image Editing & Graphic Designing: Adobe Photoshop CS, Illustrator, Flash Video Editing: FCP, AVID - Media composer, Adobe Premiere Pro, VFX: Adobe After Effects, 3D Max Sound Effects: Audacity, Cube Base 5, Nuendo, Protools. Operating System: MS Windows (Word, Excel, Power point) Camera Operation: Canon, Nikon Music - Western Organ Keyboard, Melodica, Singing STRENGTHS Achievement accompanied with...
【毎月の定期的な収入にいかがですか？】スマホコーディング（20ページ前後） すでにあるブログのようなPCサイト（20P前後）があって、 それをスマホ化するコーディングする案件があります。 （ただの流し込みページも多く含まれます） 毎月定期的に3～5件ほど受注しているので、 定期的な収入に良いと思います。 計測タグを入れたり、細かいルールがあり、 最初はルールを憶えるのに少し大変ですが、 1～2件こなすと慣れると思いますので楽だと思います。 細かい仕事なので、正確で迅速にご対応していただける方を探しております。 多数のウェブエンジニア・プログラマの方からのご連絡・ご応募お待ちしております。
すでにあるブログのようなPCサイト（20P前後）があって、 それをスマホ化するコーディングする案件があります。 （ただの流し込みページも多く含まれます） 毎月定期的に3～5件ほど受注しているので、 定期的な収入に良いと思います。 計測タグを入れたり、細かいルールがあり、 最初はルールを憶えるのに少し大変ですが、 1～2件こなすと慣れると思いますので楽だと思います。 細かい仕事なので、正確で迅速にご対応していただける方を探しております。
I have a multi-language e-commerce site based on opencart. I got non-english products files ( docs ) I'm looking for a helper ( data-entry ) from the document to opencart product page. When I put datas, it shows too much <p> </p>tags and <div> </div>. I hope that <br /> would be used more and <p> would be used less. for example : <p> 既存の高麗人参の皮を剥いた白参よりもサポニン成分含有量が多い。紅参製造機用により多く使用される。</p> <p> <br /> 原産地：韓国産</p> <p> 製品類型：乾燥高麗人参</p> <p> 内容量：300ｇ</p> <p> 品質保持期間：製造日から3年</p> <p> <br /> 保管および使用の注意事項</p> <p align="left" style="margin-left:40pt;"> l 風通しの良い乾燥した場所に保管して使用して下さい。</p> <p al...
Responsibilities: Analyze user needs and develop software solutions Work with project manager or product owner to meet specification needs Recommend software upgrades to optimize operational efficiency Collaborate with other developers to design and optimize code Create flowcharts and user guides for new and existing programs Document all programming tasks and procedures Perform routine software maintenance Qualifications: Previous experience in software development, computer engineering, or other related fields Knowledge of Java, Python, or other programming languages Familiarity with relational databases such as MySQL, Oracle, and SQL Server Deadline and detail-oriented Strong analytical and critical thinking skills ***Must Have*** Strong Java 8 with lambda expression...
...Creating a compelling album cover for your Spotify release involves several key guidelines: Visual Impact 1. **Simplicity**: Aim for a clean, uncluttered design that stands out even as a small thumbnail. 2. **Bold Colors**: Use contrasting colors to ensure your album cover catches the eye. 3. **Readable Text**: If you include text, make sure it’s legible. Avoid overly decorative fonts. ### Technical Specifications 1. **Size and Format**: The ideal size is 3000 x 3000 pixels in JPEG or PNG format. 2. **Resolution**: Use a resolution of 72 dpi (dots per inch) to ensure good quality on screens. 3. **File Size**: Keep the file size below 10MB for easy uploading. ### Branding and Cohesion 1. **Consistency**: Ensure the cover aligns with your overall branding and the mood of ...
I am looking for someone to take screenshots of tracking numbers, which will be made available for you to access through a document upload. Ideal Freelancer: - Proficient in navigating and using computer applications - Proficient in taking high quality screenshots - Good attention to detail The screenshots should be saved in the JPEG format.
I'm looking for skilled WordPress developers who can create a unique, responsive e-commerce website for me. Key aspects: - The primary function of the site will be selling products/services online. - Initially, I'll have 1-10 items on the website, so it needs to be able to handle t...Initially, I'll have 1-10 items on the website, so it needs to be able to handle this size. Required Skills: - Proficient in WordPress development - Experience in e-commerce website design - Ability to create custom themes - Good understanding of responsive design principles The ideal candidate should have a solid understanding of user experience and e-commerce best practices, as well as the technical skills to execute the design in a timely manner. Please include any relevant portfo...
I'm looking for a professional who can perform a straightforward text extraction and formatting task. The job involves transforming a basic PDF document into a fully editable Word file, ensuring that all textual content is accurately transferred while keeping the original layout and formatting. Key Requirements: - The PDF document is solely text-based, without images, tables, or complex graphics. - You should be proficient in PDF to Word conversion, maintaining layout and formatting. If you're detail-oriented and have experience with similar tasks, I look forward to your proposal.
I need a proficient English speaking writer to help me with my ECHR application form. This is a writing and proofreading task. The ECHR application is a crucial legal document and hence, it's important to make sure it's error-free to the best of my ability. I'm well-versed with the process and have already filled in most of the form, I just need someone to review it for grammar and clarity. Key responsibilities include: - Re writing the - Proofreading the ECHR application form. - Ensuring the language is clear and concise. - Correcting any grammatical errors. Skills required: - Proficient in English writing. - Familiarity with legal/ formal language. - Detail-oriented with excellent proofreading skills. - Strong working knowledge of the ECHR application process....
It is necessary to write a scientific article on economics
I am seeking a skilled freelance IronCAD and AutoCAD designer to help bring my invention to life. This project involves creating detailed 3D models and technical drawings that will be used in the patent application process. Responsibilities: • Collaborate with me to understand the design and functional requirements of the invention. • Create detailed 3D models using IronCAD. • Produce accurate technical drawings and schematics in AutoCAD. • Ensure all designs meet the standards required for patent applications. • Make necessary revisions based on feedback. Requirements: • Proven experience in IronCAD and AutoCAD. • Strong portfolio showcasing previous design projects, particularly those that have gone through the patent process. &bul...
I'm currently having issues with my website, specifically broken links that are affecting navigation and certain design/layout problems which need to be resolved. The broken links mainly occur on Windows and mobile devices and are prominent on the Product page. Your success in this project would be reflected in eliminating these issues while maint...involve: - Advanced understanding of web development and design. - Proficiency in troubleshooting and fixing broken links. - Expertise in Windows and mobile device platforms. - Strong knowledge of user interface to amend design/layout issues. This would require an individual with a meticulous eye for details, capable of swiftly locating and fixing any discrepancies. Commitment, patience, and adept technical skills are paramount fo...
I'm seeking a technical writer to produce a comprehensive instruction manual for a UV Analyzer System. The audience is intermediate users, therefore the manual should be detailed yet easy to comprehend. Tasks to be covered: - Installation and setup - Operation and controls - Troubleshooting and maintenance The ideal freelancer for this project should have: - Knowledge of UV Analyzer Systems - Experience in producing technical instruction manuals - Ability to translate complex information into user-friendly content. Note there is an old legacy manual we have that can be modified and there is technical support with the performance characteristics
...logo to commemorate my business's 15-year anniversary. Use the attached logo and redesign how ever you see fit. The 10 year has been used since 2020 and have attached that as well. Key Requirements: - Color Scheme: Please refer to the attached document for specific color references. - Elements/Symbols: The logo should reflect the essence of our business, therefore, the use of the elements/symbols provided in the attached document is essential for this project. - Font Style: The font style should be based on the reference provided in the attached document. Ideal Skills and Experience: - Proven experience in logo design, particularly for anniversary or commemorative purposes - Strong understanding of color theory and its application in branding - Proficiency i...
I'm seeking a skilled freelancer to...pyrolysis oil. - Negotiate deals with interested parties. - Secure orders of a minimum of over 5,000 liters per transaction. Ideal Candidate: - A sales professional with experience in the oil or related industry. - An understanding of the industrial and commercial markets in Vietnam. - Proven track record of successful negotiations and deal closures. - Ability to effectively communicate the technical specifications and benefits of the product to potential buyers. - Fluency in Vietnamese and English is a plus. Your goal will be to not only find buyers, but to maintain a consistent and strong customer base. This is a commission based project, and I'm confident that with the right person on board, we can establish a solid presence in th...
I need a skilled web developer to create a responsive website for my existing restaurant business. The main focus will be on creating an intuitive and reliable food ordering process. This is what I'm looking for: * Food Ordering System: A user-friendly system that offers customizable orders, pre-set meal choices, and implements real-time order tracking. Customers should ...functionality. * Content Planning: Ability to guide and advise on website design, structure, and branding. The main goal is to create a seamless digital experience for my customers who wish to order food from my restaurant online. My restaurant name is Bombay fast food and tagline is "The taste of Mumbai" NOTE : I already own a domain name [] and have my own business logo in document section you ...
...adding dynamic drop-downs to the cells in the ranges A1:A1000, B1:B1000, and C1:C1000 in Google Sheets. Key aspects for my project include: - Dynamic Population: These drop-downs must be dynamically populated and each row should maintain its independence from other rows. - Dropdown Values: The values for the initial dropdowns (A1:A1000) are derived from a specific list on Sheet2 of the Google document. - Manual Updates: The values on Sheet2 will be updated manually by the user. The perfect candidate should possess the following skills: - Advanced knowledge in Google Sheets: You must be able to easily navigate Google Sheets and efficiently use all its functionalities. - Experience with dynamic drop-downs: You must have worked with dynamic drop-down creation and manipulati...
I have recently installed Meta Pixel code on my Squarespace website. However, I'm encountering issues with event registration post-installation. Key Points: - Troubleshoot Pixel Implementation: I need assistance in identifying the root cause of why events aren't registering. - C...Code Review: Ensure the Meta Pixel code is correctly set up on my Squarespace site. - Recommendations: Provide recommendations on how to fix the issue and potentially improve the Meta Pixel code implementation. Ideal Skills: - Proficient in Meta Pixel and Facebook Pixel setup. - Extensive experience with Squarespace. - Strong troubleshooting and problem-solving skills. - Clear communication on technical issues and solutions. Looking for a professional who can help me resolve this issue promp...
... Key Features: - The app should incorporate user authentication features to ensure data security and privacy. - I also need push notifications to keep users engaged and informed about updates, offers, and other relevant information. In terms of design, we'll be following the existing design and color scheme of the web app, but optimized for mobile use. Your role will involve not only the technical implementation, but also ensuring the app is user-friendly and provides a smooth experience. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in Flutter development, with a strong portfolio of successful projects. - Experience with user authentication and push notifications in mobile applications. - Familiarity with design principles for mobile interfaces, especially Flutter best p...
I'm looking...Conduct a detailed SEO audit to assess the current status of my website's SEO - Propose a comprehensive SEO strategy to improve website visibility, increase organic traffic, and boost website conversions - Implement on-page SEO, off-page SEO, and technical SEO improvements - Monitor and report on the performance of implemented SEO strategies Ideal Skills: - Proven experience in improving website visibility in search results, increasing organic traffic, and boosting website conversions - Strong knowledge of on-page SEO, off-page SEO, and technical SEO - Excellent analytical and problem-solving skills - Strong communication and reporting abilities This project requires a diligent, results-driven professional who can deliver tangible improvements in my...
I'm seeking a talented designer to create a customized PowerPoint template that elevates the professionalism and consistency of our reports and presentations. Key Requirements: - 14 Content slides as outlined in the attached document. All slides embedded as masters. - Color scheme outlined in the attached document. - Content slides and charts must be pre-formatted in the agreed color scheme with all aspects standardized and uniform. For discussion and your feedback: - Fonts: Modern, professional san-serif fonts like Open Sans, Roboto, or Helvetica Neue (open to suggestions). - Look and feel: Modern, fresh, professional, clean. - Imagery: Template will incorporate icons that complement the overall design. File / Compatibility: - Final template to be delivered as pptx ...
We are in need of a highly skilled Laravel expert team to continue development on e...team to continue development on existing web application! The specific Task - Requirements Document will be provided. Selected team will be having opportunity to work for long term! Skills and Experience: - Extensive experience in Laravel development - Proficiency in Laravel customization and optimization - Strong understanding of Gitlab - version control !* - Excellent problem-solving skills and attention to detail - Database Design & Management: The ability to design and manage a highly organized, efficient database is crucial. Skills that would be beneficial: - Thorough Laravel expertise - Understanding of Git version control - Proven track record in creating database structures ask for ...
I'm looking for a skilled translator to convert a German textbook on Fourier Analysis to English. It's vital that the document is translated with an intermediate understanding of mathematical terms. The final document should be in LaTeX. Requirements: - Translation: I need the remaining 332 pages of the textbook to be translated accurately and diligently. - LaTeX Editing: The translated document must be professionally formatted using LaTeX. Ideal Freelancer: - Fluent in both German and English. - Proficient in mathematical terminology. - Familiar with engineering applications of Fourier Analysis. - Experience with LaTeX. Please provide a quote for the project and its costs. I will share further details upon contact. Thank you.
We are in need of a highly skilled Laravel expert team to continue development on e...team to continue development on existing web application! The specific Task - Requirements Document will be provided. Selected team will be having opportunity to work for long term! Skills and Experience: - Extensive experience in Laravel development - Proficiency in Laravel customization and optimization - Strong understanding of Gitlab - version control !* - Excellent problem-solving skills and attention to detail - Database Design & Management: The ability to design and manage a highly organized, efficient database is crucial. Skills that would be beneficial: - Thorough Laravel expertise - Understanding of Git version control - Proven track record in creating database structures ask for ...
...Perform detailed analysis of complex local business process requirements and provide appropriate system solutions; identify, interpret, validate and document customer requirements. • Facilitate workshops to collect local business requirements. • Map client business requirements, processes and objectives; develops necessary product modifications to satisfy clients' needs. • Design, customize, configure and testing of PP. • Identify gaps, issues and work around solutions. • Act as liaison with client for troubleshooting: investigate, analyse, and solve software problems. • Handle changes or emergency transports as needed for high priority issues. • Document functional designs, test cases and results. • Proactively identify and pro...
Implementing AI key features within Microsoft Copilot Studio. This document outlines the project scope and requirements to help guide your work effectively. Project Overview: We aim to enhance Microsoft Copilot Studio by integrating three essential features: 1. Chatbot Integration 2. Global Search Functionality 3. In-App Communications with Actions 1. Chatbot Integration: Objective: Enable Copilot Studio users to interact with a chatbot directly within the application interface. The chatbot should provide assistance, answer queries, and offer suggestions related to coding tasks. Key Requirements: • Seamless integration of a chatbot interface within Copilot Studio. • Natural language processing capabilities to understand user queries. • Ability to provide relevant code...
I'm currently looking for a professional to help me upload my book on Amazon KDP. The book is self-authored, but I'm unsure about the format - it might be a Word document, PDF, or EPUB. I need assistance with formatting the book for Kindle, as well. The ideal candidate for this job should: - Have experience with the Amazon KDP platform - Be familiar with formatting requirements for Kindle - Have excellent attention to detail - Be able to work independently - Have strong communication skills
...Though the tone is informal, accuracy is of utmost importance. Applicants should have expertise in the following areas: - Dialogue translation: Ensure idiomatic speech is authentically converted and makes sense in the target language. - Cultural nuance management: The screenplay references multiple localized subjects, which need to be accurately depicted for the Japanese audience. - Knowledge of technical terms: Some industry-specific terms need translation without losing their original meaning and context. The objective of this project is to localize the screenplay for the Japanese market in Final Draft. Therefore, a solid understanding of Japanese pop culture, idioms, and slang would be ideal. Preferably, you should have experience in literary translation and a strong grasp...
I need an expert to enhance a few pages of my report, originally created in PowerPoint. I'm specifically looking to improve the color scheme, typography, and the images used in the document. Key Points to Note: - Color Scheme: I prefer a blend of bluish and maroonish shades. The aim is to ensure the colors are both visually appealing and professional. - Typography: I don't have specific fonts in mind, but I want the text to be modern and readable. It should complement the color scheme and the overall theme of the report. - Images: I need high-quality, relevant images that align with the content of the report. These images should be more engaging and visually appealing than the current ones. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in PowerPoint and graphic design -...
