日本のアニメ・ニュース関係の記事を翻訳していただきます。 また、日本人がそのニュースに対して頂いた感想等も翻訳してください。 ■おすすめポイント 慣れれば1記事1時間もかからず終わります。 ■言語について 日本語が正確に書けなくても問題有りません。機械翻訳等を駆使して行っていただいても大丈夫です。 ただし、やり取りは日本語で行いますので、多少話せる方を募集いたします。 英語は正確・自然な形で記載をお願いします。 ■納品方法について wordpressのIDを発行しますので、そちらに記載をお願いします。 ■報酬について 10記事110usd程度を考えています。
I represent a company in Mexico that manufactures Latex Balloons and I'm in Japan to visit clients in Tokyo and Osaka to discuss about buying plans for 2020. I will need translation support on Wednesday 20th of November from 12:00 pm in the noon till 4:00 pm in Tokyo and then I will need translation support on Friday 22th in Osaka (Full day translation service). I will appreciate someone who have experience in business meetings.
I need a person who can take up calls for me. I'm a psychologist and have a private practice. I want a Japanese/English speaking assistant who can answer prospective clients' questions, take up their info, and set up an initial appointment. 日本語と英語をしゃべれるバーチュアルアシスタントを探しています。電話・メールでのアポイントメントのセットアップ、基本的な質問に答える、コーラーの情報を得る、などのシンプルなタスクを正確に、優しい声でしてくれる人を探しています。
I want English proofreading and editing for scientific paper review. (about 4300 words) The contents are cancer biology and medicine -related but not so difficult. I hope the one who had experience of English proofreading and editing for scientific paper File will be provided as MS-Word file.
内容: 生物系の学術誌(総説)です。その英文校正です。コメント内容は科学においては一般的なもので、特別な知識は要求されません。科学系の雑誌に論文を発表された経験のある人が望ましいです。ファイルはMS-Wordで提供されます。 I want English proofreading and editing for scientic paper review. (about 4300 words) The contents are cancer biology and medicie -related but not so difficult. I hope the one who had experience of English proofreading and editing for scientic paper File will be provided as MS-Word file.
...on technical and patent translations from many languages to English, including Japanese. We already have some clients in Japan, but we want to expand our business there, so we are searching for candidates that can come to be interviewed to our branch office in Japan (Tokyo). We need a salesperson / account manager in Japan; the candidate will be required to: - Actively make sales calls to Japanese companies to sell translation services, and so develop new customers (no need for doing translations). - Contact and visit customers - keep a permanent, live relationship with the customers. - Manage the existing customer accounts and manage sales records. - Participate in trade shows and conferences. - Submit r...
...focused on staffing services. I'm in need of a talented Client Acquisition Specialist to help me secure freelance staffing clients. Key Responsibilities: - Engage in the overall sales process , from lead generation, initial outreach and closing deals. - Develop an effective client acquisition strategy. - Reach out to prospects through various channels (e.g., email, social media, networking). - Present our service offerings in a compelling way to convert leads into clients. -Secure deal closures by skillfully managing negotiations and terms. -Establish and sustain robust client relationships. Ideal Candidate: - Proven experience in client acquisition, ideally within the consulting or staffing industry. - Excellent communication and negotia...
...and WhatsApp Integration 1. Website Development (Exclude Content) Overview: Develop a survey website that allows users to register, upload documents, make payments, and track the status of their submissions using a unique tracking number. Additionally, integrate a WhatsApp or chatbot for customer support. Frontend Development 1. User Interface Design: • Create a responsive and user-friendly design that works on all devices (desktops, tablets, mobile phones). 2. Components: • Homepage: • Engaging visuals and clear messaging to capture visitor attention. • User registration, login, and payment links. • Introduction to the service. • About Us Page: • Detailed information about the company's background,...
...opportunity to make Good Money!!! Do you thrive in a fast-paced environment where your success is directly tied to your effort? Are you passionate about connecting businesses with the power of a stellar website? If so, we want YOU on our team! We're a High Converting Website Design Agency looking for a driven, commission-only sales superstar to join our ranks. In this role, you'll be responsible for: Prospecting and Cold Calling: You'll identify potential clients who need a website refresh or a brand new online presence. Be prepared to make a positive first impression and build rapport over the phone. Understanding Client Needs: You'll have a knack for uncovering a client's vision and translating that in...
I need a designer to create an instructional flyer/infographic for me that can be easily understood by the general public. ( approaching public to become a sales rep) *Added content * Small test to ensure understanding of product (to be returned) *Distributors (sale-persons) own scope of sales expectations and area's serviced. (to be filled in) *An infographic - basic flow diagram of market process (product type and quantities) *An in depth set of diagrams/information (How to engage clients) *B...
...expertise to assist with setting up my business structure and developing a strategy to acquire clients. The ideal candidate should have: - Experience in business consultancy, particularly in setting up new businesses. - Knowledge of legal and financial business structure requirements. - Proven strategies for client acquisition and marketing, especially for freelance or B2B services. - Ability to provide personalized advice for a startup in the data processing domain. The project will involve: - Assessing the best business structure for my services (Sole Proprietorship, LLC, etc.). - Guiding through the necessary legal and financial setup procedures. - Developing a clear and actionable client acquisition strategy. - Creating a marketing plan tailored to...
We are looking for freelancer who can create similar style images on 3D Modelling. Please check the attached images. These are real life images but we need someone to create these images with different versions. We have over 50+ Dental Practice clients so you will create 20-25 images monthly for the each of couple of clients You have to have an ability to create hyper realistic real life looking before/afters
...Excel functions, I am poised to help clients streamline their operations and uncover valuable insights from their data. Key services include: - Crafting custom Excel spreadsheets for data analysis - Automating repetitive Excel tasks to save time and reduce errors - Analyzing datasets to provide actionable business insights - Creating visually appealing reports and dashboards for easy data interpretation Ideal Project Collaboration: - Clients seeking to improve data management and efficiency through Excel - Projects requiring the transformation of raw data into meaningful analysis - Opportunities to automate processes and enhance productivity Although I am at the early stage of my freelancing career, with my academic background and pass...
I'm seeking the expertise of a seasoned designer to create engaging Instagram templates representing my mining and emergency services company. The overall aesthetic should be simple yet captivating, mainly focusing on blue, white, and black palettes. Watermarked images are encouraged. Posts will be focused heavily on photos. I have attached some examples below as well as our company name and graphic to possibly be included on posts. We would like to have an overall theme for every post. Key Elements: - Despite the user not selecting any specific template designs, your creative acumen to propose a diverse mix of templates is welcome. - The templates should effectively communicate our company's values and mission, depict the benefits of our products and...
...navigate the documentation requirements for this purpose. Key Responsibilities: - Providing guidance on the necessary documents and information needed to secure the exemption - Assisting in the drafting and completion of the required paperwork - Ensuring that the exemption request is compliant with relevant medical and legal standards Ideal Skills and Experience: - Proven experience in working with vaccination exemption cases - Thorough understanding of the legal and medical aspects of vaccination exemptions - Excellent communication and interpersonal skills to provide clear guidance and support - Sensitivity and respect towards clients with diverse religious beliefs I am primarily looking for documentation assistance, though any additional insights or consultat...
...expertise to assist with setting up my business structure and developing a strategy to acquire clients. The ideal candidate should have: - Experience in business consultancy, particularly in setting up new businesses. - Knowledge of legal and financial business structure requirements. - Proven strategies for client acquisition and marketing, especially for freelance or B2B services. - Ability to provide personalized advice for a startup in the data processing domain. The project will involve: - Assessing the best business structure for my services (Sole Proprietorship, LLC, etc.). - Guiding through the necessary legal and financial setup procedures. - Developing a clear and actionable client acquisition strategy. - Creating a marketing plan tailored to...
...Works, duty, or task (let said the "tasks") show as below: "Basic Scope" (I need you to do) 1. Initial Financial Statement Drafting (Basic Income Statement, Balance Sheet, change of Equity, and cash flow) as of 2024 March 31st (Year End 31-03-2024) 2. Maintain the company account and record transaction recorded (e.g: Journal Enters) 3. Recording and reconciliation of banking, AP, and AR transactions 4. prepare the accounting schedule (The “schedules”); A. Account Receivable, B. Account Payable, C. Payroll (Included MPF) D. Loan, E. Accrued expense. F. Amount due from/to G. Bank transaction. H. Fixed asset (with depreciation) 5. Prepare monthly financial statement (with the schedules Above) "Additional Scope" (I want you t...
I'm in need of an experienced video creator to produce short, engaging videos for my business and clients. Key Requirements: - Content: The videos will serve different purposes including brand promotion, product demonstration, and customer testimonials. So, you should possess a strong understanding of these areas, ensuring that each video is tailored accordingly. - Style: The videos will be in the style of reels and shorts, so a keen eye for capturing attention in the first few seconds is crucial. - Duration: All videos should be short, less than a minute, to maintain viewer interest and engagement. - Graphics & Animations: Custom animations should be incorporated into the videos to add an extra layer of interest and dynamism. Experience in ...
...specialist to promote and sell employee benefits, including health insurance, retirement plans, disability insurance, and ancillary-life and health supplement. • The candidate must have a background in sales, preferably with experience in similar products and services. • Key expertise: Sales strategy, customer relationship management, and excellent communication skills. • The focus is on small businesses with fewer than 100 employees. Therefore, understanding of this market segment will be beneficial. • This position is not aimed at a specific industry; instead, it applies to all small businesses across industries. So, versatility and the ability to adapt strategies to different sectors will be crucial. Get in touch if you think you c...
As a tax accounting firm, we need a modern and minimalist brochure/front page template created on Canva. This design will be a vital part of our client communications, underlining our commitment to transparency and professional service. Key Features: - The template needs to have individual fields for 'Client Name', 'Financial Summary', and 'Tax Advice Tips' & a 'performance graph'. - The design should embody a modern and minimalist aesthetic, reflecting our firm's expertise and reliable standing. - We would want the content creator to assist in creating the content. Then we would want generic fields or a pivot table to input data that then flows to the brochure/template. So tha...
...designer to create a sleek and modern 3-page brochure targeting homeowners. This brochure will be used to inform potential clients about our custom home building design process. Key elements for the brochure include: - A visually appealing, modern and sleek design that resonates with the target audience - A detailed explanation of our custom home building process in a clear and engaging manner Ideally, you are someone who: - Has a strong portfolio showcasing modern and sleek design aesthetic - Has experience in designing brochures or marketing materials for the real estate or home building industry - Can come up with creative solutions and engaging visuals to communicate complex concepts in a simple manner This project is perfe...
I'm in need of a skilled high-ticket closer for the launch and scale of my new Info Product, a Home Services based Launch and Scale Program. The ideal candidate should be based in the US, have an excellent command of the English language, and possess a proven track record of successful high-ticket sales. Key Responsibilities: - Collaborate on the development of sales strategies for the Home Services program - Conduct sales calls and negotiations with potential clients - Close high-value deals in the Home Services industry Ideal Skills and Experience: - Proven experience as a high-ticket closer in the US market - In-depth knowledge of the Home Services industry - Excellent communication and negotiation skills - Experience in launching and scaling of info products is a p...
I'm looking for a skilled individual to handle our company's billing clerical tasks. The main responsibilities for this position will include: - Invoicing & Payments: You will be responsible for generating and sending out invoices for us. This requires precision and attention to detail to ensure the accuracy of every invoice. - Account Reconciliation: Another key task will involve balancing and reconciling accounts. This will involve using both QuickBooks and FreshBooks software, so experience with these platforms is essential. - Customer Communication: You will also be communicating with our clients regarding billing and payment issues. Clear and effective communication skills are crucial for maintaining good relationships with our customers. On...
I am urgently in need of a proficient lead generator who can help me attract viable prospects to my construction and remodeling services. I'm specifically targetting the construction and remodeling industry and need someone who can hit the ground running and provide rapid results. Expected tasks: - Researching potential prospects in the industry - Generating quality leads of potential clients interested in my services - Leveraging technology to optimize lead generation efforts Ideal Skills: - Demonstrable experience in lead generation within the construction/remodeling industry - Proficient use of lead generation tools and software - Outstanding research skills - Ability to work quickly and efficiently Crucially, I need the projec...
I'm in need of a skilled individual who is proficient in blockchain and wallet analysis, specifically on the Arbitrum blockchain. The project involves analyzing transaction patterns and wallet balances and activities. Key Requirements: - Proficiency in blockchain analysis, particularly on the Arbitrum blockchain - Ability to identify patterns and trends in transactions - Proficient in analyzing wallet balances and activities Deliverables: - A comprehensive report that includes methodology, analysis, and conclusion - The report should be presented in a combination of written format and visual presentation (charts and graphs) Please note that I will provide you with access to the necessary pages and data on Arbiscan. Your task will be to fetch data, analy...
I'm in need of a skilled graphic designer to craft a comprehensive overview PDF for my digital services and solutions. Key Deliverables: - Service Descriptions: A detailed explanation of the range of services I offer should be included. - Professional Design: The overall look and feel of the overview should be corporate and professional. This will resonate well with the target audience and reflect the nature of the services I provide. Distribution Plan: - The PDF will be used in a variety of situations, so it must be adaptable. I intend to: - Email the document to clients. The design should be compatible with and visually appealing in email format. - Make it available for download on my website. The PDF should be easy to ac...
I'm in need of a skilled website designer to create a portfolio website that focuses on building brand awareness of my work. The website is currently on Wix and needs to be moved to WordPress and re-created on there to make it more dynamic. Key Features: - Image gallery: This is crucial to showcase a variety of my work. The images should be displayed in an appealing and interactive manner. - Contact form: The website needs to have a user-friendly contact form to enable potential clients to get in touch with me easily. Ideal Skills: - Proficiency in web design, with a sharp eye for aesthetics and user experience. - Experience in creating portfolio websites with image galleries that are visually str...
I need a website designed and developed that will serve as a platform for my healthcare company. The site will have a three-pronged approach to content, focusing on: - **Services Offered**: I want to showcase the range of services we provide. This section should be clear, concise, and informative. - **About Us**: This is where I want to introduce the visitors to our company - our values, mission, and vision. It should be detailed yet engaging. - **Contact Information**: I need a clear and easily accessible way for potential clients or partners to reach out to us. The target audience for this website will be varied, including: - **Patients**: I want the site to be easily navigable for patients seeking our servi...
I'm seeking a seasoned web designer to curate a service-based website for both B2B (Business-to-Business) and B2C (Business-to-Consumer) audiences requires a strategic approach to address the distinct needs of each target group. Medical Staffing Agency primarily located in the Midwest current Base Website Custom Design: Includes up to 4 unique page designs. Responsive Layout: Mobile-friendly design that adapts to various screen sizes and devices. CMS Integration: WordPress installation and setup, allowing for easy content management. Content Strategy Session: Session to outline the site’s content needs and SEO goals. Contact Form: Integration of a basic contact form which stores records in the CMS system. Goo...
We are seeking a skilled freelance writer to create comprehensive documentation and set up demo data for our company's Customer Relationship Management (CRM) processes. The primary responsibility will be to research and document our existing CRM workflows, procedures, and best practices, as well as create sample data for demonstration purposes. Responsibilities: Collaborate with our CRM team to understand our current processes and requirements. Conduct thorough research and gather necessary information. Write detailed, step-by-step instructions and guidelines for various CRM processes. Ensure documentation is easy to understand and follow for both new and experienced users. Organize and structure the content logically for efficient reference. Maintain con...
This is my website link I have used "Classima – Classified Ads WordPress Theme" theme. I want to upload date from xls sheet. Excel attached for your reference. Raduus Theme is not providing support and they only provides category and location import options. Can you help me to import data
I need a talented web developer to create a small, yet impactful landing page for my advertising company. Additionally, I require the integration of a payment system and a user registration/login system. Key Requirements: - The landing page needs to be appealing and effective in showcasing our services. - The payment integration must support both Stripe and Credit Card Direct Processing. - A secure user registration and login system should be implemented using email and password. Ideal Candidate: - Proficient in web development with experience in creating user-friendly landing pages. - Prior experience in integrating payment systems, particularly Stripe and Credit Card Direct Processing. - Familiar with implementing secure user login systems with email...
I'm looking for a talented salesperson who can sell my digital services on a commission basis. The services include: - Custom Artwork - Hand-lettering Services - Signature Designing The ideal candidate is someone with a s...on a commission basis. The services include: - Custom Artwork - Hand-lettering Services - Signature Designing The ideal candidate is someone with a strong sales background, particularly in digital services. An understanding of art and design would be a huge plus. The commission will be discussed and will be competitive. Your responsibility will be to reach out to potential clients, pitch the services, and close the deal. The more you sell, the more you earn. If you're a self-motivated, result-driven, and have a passion for a...
I'm looking for a talented web designer to create a professional and clean website for my IT company. The primary purpose of this site is to showcase our portfolio, so it needs to be visually appealing, easy to navigate, and optimized for lead generation. Key Deliverables: - A home page that grabs the visitor's attention and encourages them to explore further. - An 'About Us' page that introduces our team and explains our company's mission and values. - A 'Services' page that clearly outlines the IT solutions we offer. - A 'Portfolio' page to display past projects we've successfully delivered. - A 'Testimonials' page to showcase feedback from our satisfied clients...
I am seeking a skilled and experienced freelancer to assist me in developing a comprehensive projects portfolio that highlights my expertise in Lean Six Sigma, Inventory Management, Kaizen, and Continuous Improvement. Key Elements: - I will need you to include detailed project descriptions and project images in the portfolio. - The key projects that will be included in the portfolio will be related to Inventory Management and Optimization. Specifically, the project will focus on demonstrating my use of strategies to achieve results that are reflected in Key Performance Indicators (KPI's). Ideal Candidate: - Experienced in Lean Six Sigma, Inventory Management, Kaizen, and Continuous Improvement. - Proficient in creating engaging and visually appeali...
...main goal of this project is to build brand awareness and gain more customers in the E-marketing company. You earn 10% of the profits from each customer. Key Responsibilities: - Researching potential clients and their needs - Understanding our services and how they can benefit clients - Convincing potential clients to trust our services and brand Ideal Skills & Experience: - Previous experience in sales - Excellent communication and persuasion skills - Ability to conduct effective market research ------------------------------ Tasks: -Find a client -Negotiating with the client Goals: -Convince the client -Dealing with our services Specialties: -Technology companies -Sports facilities -Online stores -Real estate -------------------------...
Hello freelancer We are a translation company and we need a lot of Japanese translators. We can deliver projects on a long term basis at an average price per word. We need quality translators to protect our clients. Please enter price per word.
...Marketing: Creating engaging and shareable content for various social media platforms to build strong relations with the audience and increase followers. - Blogging: Producing high-quality blog posts to engage readers and increase site traffic. - Web Editing: Tweaking and enhancing the website for a more user-friendly experience and better SEO performance. - Email Marketing: Developing and managing effective email marketing strategies to boost customer engagement and conversions. My target audience comprises of general consumers, B2B clients, young adults and e-commerce shoppers. Therefore, the strategies must be versatile enough to entice this diverse demographic. The main objectives are to amplify website traffic, bolster...
As a fresher-friendly employer, I'm looking for a web designer with knowledge of PHP. Your task is to craft a comprehensive online portfolio for me. Key Requirements: - The portfolio must have a user-friendly, aesthetically pleasing design. - I need a contact form integrated for potential clients to easily reach out. - An image gallery to showcase my work is essential. - A testimonials section is needed to display feedback from my clients. The site must be professionally designed, with no less than 10 pages. You're welcome to suggest additional features that could enhance the site's performance. Ideal Skills: - Proficiency in web design and development. - Strong command of PHP. - Exper...
Need someone to run ads for potential clients for my Digital Marketing Agency. Must be experienced and will be paid at 20 percent profit margins. Agency should be bringing in 3000-16000 monthly NZD
YOUR CLIENTS OUR SPORTSBOOK PLATFORM. WE CAN SHARE PROFITS 50/50. I'm looking for an Affiliate Marketer to help bring in clients for Betsemperor, an online sportsbook focused on offering top-notch betting experiences for sports lovers globally. Key Responsibilities: - Develop and implement strategies for driving affiliate leads to our platform. - Build and maintain relationships with potential and existing affiliates. - Monitor and optimize affiliate marketing campaigns to ensure maximum performance and ROI. Ideal Skills and Experience: - Proven work experience as an Affiliate Marketer or in a similar role. - Solid knowledge of performance marketing, affiliate marketing, and digital marketing. - Proficiency in tracking and analyzing the performan...
...advice and support to rectify this situation. Key Requirements: - Provide expert advice: I need someone who is well-versed with the UK immigration system and can provide me with expert guidance on my case. - Assist with re-application: The job will include helping me understand the reasons for the rejection and assisting with a successful re-application strategy. - Legal representation: Ideally, you should have experience in assisting clients with visa rejections or appeals and be able to represent me legally if needed. Ideal Skills and Experience: - Extensive knowledge of UK immigration laws and procedures. - Proven track record of successfully handling visa rejection cases. - Excellent communication and negotiation skills. - Experience in repre...
I'm in need of a competent web developer to craft a straightforward website for my courier business. The site will be primarily focused on providing clients with package tracking information. Key Website Pages: - Home Page: This will feature my company's logo, name, and contact information. - Tracking Page: This is where clients can input their tracking number to see the current status of their package. It should also display an estimated delivery date. The ideal freelancer for this project should have experience in web development and a strong understanding of user experience design. A good communication skill is also preferred, as I'd like to be updated regularly on the project's progress.
I'm in need of a legal professional who can expertly draft a client-friendly contract focused on product sales. Key Points: - Audience: The intended audience for this contract is our clients. Therefore, it should be clear, comprehensive, and easy for a layman to understand. - Purpose: The primary goal of this contract is to govern product sales transactions between our company and the clients. Key Requirements: - Prior Experience: I'd prefer someone with a solid background in contract law and previous experience with client-focused contracts. - Industry Knowledge: While not mandatory, a legal professional with experience in product sales contracts will be preferred. - Language: The contract should be drafted using simple language and in a ma...
I'm in need of a professional who can convert a Word document into a visually compelling PowerPoint presentation. The presentation should be designed with clients and the general public in mind, so it needs to be highly engaging and easy to understand. Key Requirements: - Direct text conversion of the Word document into PowerPoint - Incorporation of graphics and charts to represent data and key points - Implementation of interactive elements and animations to make the presentation dynamic and engaging Ideal Skills and Experience: - Proficient in Microsoft PowerPoint with a keen eye for design and layout - Skilled in creating visually appealing presentations with a focus on clarity and engagement - Able to think creatively and i...
1) Configure the OpenVPN CloudConnexa Client on TP-Link (OpenWRT) so that other CloudConnexa Clients can access the devices behind the router. For example (see attached image), CloudConnexa Client should be able to access and 92.168.17.20. 2) Document required changes in a README file.
...is not sending confirmation emails to clients and emails that they have been subscribed for the discount. Also, I don't receive emails for orders that have be done.. This is a significant problem as it affects customer experience. Ultimately, I'm looking to hire a professional who can resolve this issue promptly. Key Points: - Fixing the issue of confirmation emails not being received by clients. - Ensuring the email delivery system is functioning correctly as part of this task. Ideal Skills and Experience: - Proficient in handling WooCommerce and WordPress hosted on GoDaddy. - Experienced in diagnosing and resolving email delivery issues. - Familiar with eCommerce platforms and customer communication tools. - Strong communication skills and abil...
I'm in need of a skilled web developer who can create an informational website for my newly established consultancy firm. Our company focuses on digital transformation, training services, and digital solutions management. The website is intended to act as a powerful marketing tool to attract businesses looking for support with their digital transformation journey. - Website Development through Wordpress and Elementor Key Features: - Service Descriptions: The website should clearly outline the range of services we offer, focusing on digital transformation, training services, and digital solutions management. - Case Studies or Success Stories: Incorporating case studies or success stories will help to showcase our expertise and provide potential ...
I'm in need of a professional portfolio website that will help me highlight my work, specifically organized by client industry. It needs to have video player capabilities to showcase my projects. Key Requirements: - Portfolio Organization: The portfolio should be structured based on the industries of my clients. This will help visitors navigate and understand my work in connection to different sectors. - Video Player Integration: I want a sleek and effective video player to be embedded within my website, to help present my projects in a dynamic and engaging manner. Ideal Skills and Experience: - Proven track record in designing and developing portfolio websites, especially those organized by client industry. - Proficiency in integrati...
Develop an WhatsApp bot to sell to our clients, based in IA chat and voice like Twillo, with Integration of the clients CRM/ERP's so that the bot can answer to the client with human language. with the Intranet. 2 When the CUSTOMER CALLS DETECT FROM AND Customer or not. 3 Hello Mr (name of the client) , how are you? 4. Hello, we have verified that you are not yet our Client 5 . What do you intend. 6. Speak to Our Commercial Department: Technical department Another subjects. After answering the questions, read our intranet If there is no response, I will pass it on to my colleague and pass it on to Human.
