英日翻訳をしてくたさる方を探しています。 文字数は661文字。 分野は"宝石・ジュエリー"です。 高い品質を提供していただけた場合には、その後1400文字のプロジェクトをお任せいたします。 ご入札の際は、日本語にて希望単価、納期、宝石やジュエリー関係の翻訳経験の有無をお知らせください。 よろしくお願いします。
I represent a company in Mexico that manufactures Latex Balloons and I'm in Japan to visit clients in Tokyo and Osaka to discuss about buying plans for 2020. I will need translation support on Wednesday 20th of November from 12:00 pm in the noon till 4:00 pm in Tokyo and then I will need translation support on Friday 22th in Osaka (Full day translation service). I will appreciate someone who have experience in business meetings.
Hello, こんにちは。 こんにちは、ウィリアムと言います。初めまして 最近は電動一輪車をオンラインで販売するためのSHOPIFYウエブサイトを作ってもらって日本語に翻訳してSEOもやってもらいたいのだからMahanacorpに連絡を取ろうと思いました。 必要なのは： ーウエブサイトは今の状態で英語で書いてあるのでまずはその英語から日本語の翻訳がしてほしい。翻訳はただの直接翻訳ではなくて、日本文化を含めて正しいキャッチフレーズを考えてほしい。 ーそうしたら日本グーグルとヤフージャパンでいいランクになるように正しいキーワードとかインプルーブSEOもやってほしいのです。 ウエブサイトは： ウエブサイトをアックスするのパスワードは：miraigaijin 製品は電動一輪車です。Miraiwheelのフェースブックとインスタグラムも確認したらブランドのイメージもわかりやすくなるかもしれないです。 フェースブック： インスタグラム：
約6,000単語の日本語文章を日英語に翻訳していただきたいです。 Want to translate Japanese to English. about 6,000 letters. ▽仕事の目的・概要(purpose・Overview) 【ビジネス内容を紹介する書類】 【Business Contract notice】 ■業務詳細 / Description ・文字数：約6,000 words（英語） ・ビジネス文書と理解できる翻訳 ・応募者の中で、適任者と思われる人には、事前に翻訳内容の一部をお見せします ・Amount: About 6,000 words ・Business translation and familiar expressions. ・Before hiring we will send parts of the target translation content to those freelancers who are considered to be the best candidates. ■採用条件 / Hiring Conditions ・英語、日本語がネイティブであること ・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること ・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方 ・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります- Profile (language skills) ・Native English and Japanese speaker ・Substantial and completed Workshift profile ・Applicant who can be in touch frequently in Japanese or English. ・Personal ...
約6,000単語の日本語文章を日英語に翻訳していただきたいです。 Want to translate Japanese to English. about 6,000 letters. ▽仕事の目的・概要(purpose・Overview) 【ビジネス内容を紹介する書類】 【Business Contract notice】 ■業務詳細 / Description ・文字数：約6,000 words（英語） ・ビジネス文書と理解できる翻訳 ・応募者の中で、適任者と思われる人には、事前に翻訳内容の一部をお見せします ・Amount: About 6,000 words ・Business translation and familiar expressions. ・Before hiring we will send parts of the target translation content to those freelancers who are considered to be the best candidates. ■採用条件 / Hiring Conditions ・英語、日本語がネイティブであること ・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること ・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方 ・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります- Profile (language skills) ・Native English and Japanese speaker ・Substantial and completed Workshift profile ・Applicant who can be in touch frequently in Japanese or English. ・Personal ...
約6,000単語の日本語文章を日英語に翻訳していただきたいです。 Want to translate Japanese to English. about 6,000 letters. ▽仕事の目的・概要(purpose・Overview) 【ビジネス内容を紹介する書類】 【Business Contract notice】 ■業務詳細 / Description ・文字数：約6,000 words（英語） ・ビジネス文書と理解できる翻訳 ・応募者の中で、適任者と思われる人には、事前に翻訳内容の一部をお見せします ・Amount: About 6,000 words ・Business translation and familiar expressions. ・Before hiring we will send parts of the target translation content to those freelancers who are considered to be the best candidates. ■採用条件 / Hiring Conditions ・英語、日本語がネイティブであること ・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること ・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方 ・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります- Profile (language skills) ・Native English and Japanese speaker ・Substantial and completed Workshift profile ・Applicant who can be in touch frequently in Japanese or English. ・Personal ...
約6,000単語の日本語文章を日英語に翻訳していただきたいです。 Want to translate Japanese to English. about 6,000 letters. ▽仕事の目的・概要(purpose・Overview) 【ビジネス内容を紹介する書類】 【Business Contract notice】 ■業務詳細 / Description ・文字数：約6,000 words（英語） ・ビジネス文書と理解できる翻訳 ・応募者の中で、適任者と思われる人には、事前に翻訳内容の一部をお見せします ・Amount: About 6,000 words ・Business translation and familiar expressions. ・Before hiring we will send parts of the target translation content to those freelancers who are considered to be the best candidates. ■採用条件 / Hiring Conditions ・英語、日本語がネイティブであること ・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること ・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方 ・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります- Profile (language skills) ・Native English and Japanese speaker ・Substantial and completed Workshift profile ・Applicant who can be in touch frequently in Japanese or English. ・Personal ...
, steady and deep voice about 700-1000 Japanese words, the final script is still being writing record a demo below: 政治制度を改革し、ベルトや道路のイニシアティブとインターネットの発展の新しい時代には3つの主要な座標系を構成している。 第19回cpc国民会議は、人々の生活に集中し、心の人々に貢献することを目的としたもので、人類の将来についての共有によるコミュニティを作成し、その値として。 議長xi業界とインターネットの統合されるインターネット・プラスを再定義し、大きな重要性の大きいデータ産業に付随して、インターネット産業のための方向をハイライトし、新しい時代へのトレーサビリティの産業。
詳細は決まってからお伝え致しますが、ランディングページ(LP)を作りたいと考えており、ウェブデザイナー・HTML/CSSコーダー(JSが使えるのであれば尚よし)の方を募集します。 時給換算2500円お支払い致します。 日本人の方であれば、嬉しいです。
HTML, CSS, JS(あれば尚よし)のコーディングが出来るデザイナーを募集致します。 ランディングページの一部の作成を依頼します。 やって頂く内容は別途ご説明致します。 時給換算2500円差し上げます。
奨学金を申請するための研究計画を書いたが、文法に自信が無くて、論文を書いたことある日本の方を探している。
英語から日本語への非常に簡単な宣誓書（150語）を翻訳したいと思います。 すべての応募者は日本語のネイティブスピーカーでなければならず、強力な英語力が必要です。 いかなる代理人またはチームも、例外なく！ 予算：$ 5.00 USD（そしてすばらしいレビュー！）、ターンアラウンド：即刻
8600 symbols. 7,5 pages. Text translated by foreign translator agency to Japanese. Need to check it and edit to Natural Japanese language (by native speaker). Mark all edited paces so we could see. Only Editor with native japanese is accepted. 文字数は8600字 ページ数は７，５ページ 外国人が通訳したテキスト（自動ソフトではありません） 自然な日本語に直してほしいです。不自然なところやわかりずらい所の訂正をお願いします。 訂正したすべてのところに色付けてください。 日本語のネーティブスピーカーのみに依頼しますので、ご注意ください。
Were currently looking to have a personal letter translated from English to Traditional Chinese. It is important that the translator has the key ability to translate the personal letter to an extent where the Chinese reader and understand the message clearly and that everything coherent.
Hello, We are a Japanese owned Los Angeles Based Apparel Online store company. We are looking for someone who can update the website everyday. -No Need to Be able to read HTML -Each task is about 5 to 10 minutes. -You have to be able to READ Japanese but not able to Write or Speak -If you dont Read Japanese but high IT Literacy so that by our tellling you which part corresponds to which part, then you can do the job. JOB This is the job to update the items that comes to the toppage of our 2 online stores. the management system is already set up so yo do not need to use HTMLat all. You just select the item code from our website and set into the system everyday. SKILLS REQUIRED Ability to arrange items in a meaningful, atttractive manner. Lets s...
Need a Japanese translator to communicate with the people from Japan!!!!! というオファーに入札されていますが、犯罪あるいはトラブルに巻き込まれる可能性があります。私は、日本在住のネイティブフリーランサーです。石井正弘と申します。私も以前入札しておりましたが、念のため警察、弁護士に確認してみたところ、絶対にとはいえませんが、マネーロンダリング、脱税、悪質な言いがかりをかけられて虚偽の弁済を求められる等の問題が発生する可能性があります。私は、この事を”alexfomko Ukraine”にそのまま伝えて、てをひきました . ご判断は、もちろん貴女様の自由ですが、同じアジアの人間として一言十分注意されるよう進言いたします。お忙しいところ、ご無礼いたしました。
I need a professional translator to help me with a swift and accurate translation of a character backstory, which is 1336 words in English. The deadline for this project is within a week. Key Requirements: - Translation: You must be fluent in both English and Russian. - Experience: Previous experience translating literary or creative content is a huge plus. - Efficiency: Ability to deliver high-quality work within a tight timeframe is crucial.
Tengo 4 archivos como input. Dos XMLs con datos para mapear, 1 rdlc que especifica como se genera el PDF de salida con y que debe servir como guia para posicionar los datos a pegar en el PDF y además 1 PDF con diseño basico pero que le faltan datos que deben ser desplegados segun las diposiciones del RDLC, todo esto en tiempo de ejecución. Es decir paso 4 outputs distintos y me genera un PDF con datos dispuestos coherentemente. Todos los archivos Inputs y Output van en el zip adjunto. Se puede partir con una prueba de concepto, en donde se pinten al menos un par de campos en las posiciones basadas en el RDLC y tambien la tabla de datos que corresponde de los nodos Detalles del XML llamado dtetimbrado.
...replicate the front end of , focusing on an interactive HTML and CSS website preview, with some added features, then I believe you can fulfil my requirements. Key Features to be added in my website: - Interactive HTML and CSS website preview(like section preview in ) - Code received from an API - Selectable HTML elements, with selection passable to an API - Editable HTML text and optional images - Chat-like text box popup on selecting HTML elements Level of Interactivity: - Basic interactivity is needed for the HTML/CSS website preview. This includes hover effects and clickable elements. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in Flutter, with prior experience in front end development - Strong understanding of ...
Hi, I need a script that scrolls down page and clicks mail buttons then clicks next page then does the same. I think python maybe?
I've been having an issue with the tabs on my website. They're not opening when clicked. Site: Some more details: - There are no error messages displayed when attempting to open the tabs. - I've tested the tabs on Chrome, Firefox, and Safari. I'm looking for a skilled developer who could troubleshoot the issue and make the tabs functional again. The ideal candidate should possess: - Proficiency in HTML and JavaScript. - Experience in debugging and troubleshooting similar issues. - Familiarity with cross-browser compatibility testing. This is a relatively small project and shouldn't take much time for someone with the right expertise.
i have one php script which used to load in a few seconds now takes 4 minutes not sure why it suddenly lags need optimised - the mysql query hittin some bottleneck somewhere by looks of it
I kindly ask for payment that I did up to here: - Inspect the code and remove Invisible mode section on profile page for mobile and desktop theme - Enable/fix youtube video's sound for desktop version of script
I'm looking for a Python expert to help me create a new Python script for data analysis purposes. The primary goal of the script will be to analyze a dataset that I already possess. The script should be able to handle large amounts of data efficiently, allowing for insightful analysis and visualization. The key requirements include: - Writing new code from scratch - Prior experience in data analysis using Python - Proficiency in Python libraries such as Pandas, NumPy, and Matplotlib If you have a solid background in data analysis and Python, and are able to create efficient, clean, and well-documented code, I'd like to hear from you. Here are details- I have to create a simulation that will find the optimal solution to go around a circuit using the l...
...my WhatsApp automation. Specifically, I'm unable to send messages. The automation is running on Windows and the script is written in Node.js. Key requirements: - Diagnose and fix the issue: The core problem lies in the inability to send messages. As such, the ideal candidate should have a strong understanding of OpenCV and related concepts, as well as experience with automation on WhatsApp. They should be able to quickly pinpoint the issue and implement the appropriate solution. - Windows proficiency: The automation is running on a Windows platform. The ideal candidate should be familiar with the quirks and intricacies of automation on this OS. - Node.js expertise: The script is written in Node.js. The freelancer should have comprehensive experience with this lang...
Please develop a Python script to retrieve restaurant data from Google Maps using the Maps/Places API. The script should specifically target restaurants that have a phone number but *without* a website. The inputs I need to enter are: - Location (latitude and longitude) - Search Radius (meters) - Restaurant Type (including catch all types in the "Food and Drink" category) Key Data to Retrieve, output in a .CSV: - Name - Address - Phone Number - Google Maps URL Ideal skillset: - Proficient in Python - Strong experience with Google Maps/Places API - Ability to deliver results promptly and efficiently - Attention to detail to ensure accurate data retrieval
I'm looking for a talented 2D animator who can create 3 engaging and entertaining videos, each lasting between 45-60 seconds. The primary goal of these videos is to captivate and entertain the audience. Key Responsibilities: - Develop 3 separate videos in a minimalist animation style - Ensure the videos are engaging and entertaining throughout - Incorporate the ready-made script seamlessly Ideal Freelancer: - Proven experience in 2D animation and motion graphics - Capable of creating entertaining and engaging content - Proficient in working with ready-made scripts - Prior experience with minimalist animation is a plus Brief Documents for 3 Video's Below: Video 1 - Annuity Payout Options: Video
Looking for a language enthusiast who can sprinkle some French flair on our Medical materials! We need someone who can take our English content and turn it into smooth, natural French that resonates with our French-speaking audience. This involves more than just translating words - it's about adapting the content to the linguistic and cultural context of French-speaking regions to enhance understanding and engagement. You'll need to go beyond literal translation and ensure that the language used in the materials aligns with French language conventions and preferences. This includes choosing appropriate vocabulary, phrasing, and expressions that are familiar and natural to French speakers. Your job will involve adjusting the tone of the content to match the expectations and se...
I'm in need of a skilled and experienced developer that can assist me in automating several tasks, organizing files and data on Google Drive using Google App Script and Java programming language. Key Tasks: - Create scripts to automate Folders and files - Improve file organization and management on Google Drive - Develop custom solutions using Java Ideal Skills: - Proficient in Google App Script and Java - Strong background in automating tasks - Proven experience in organizing and managing files - Prior experience with Google Drive is a plus Your expertise and knowledge in these areas are crucial for the success of this project. Looking forward to collaborating with a proactive and skilled developer.
The ideal applicant will have a significant amount of experience working in the educational sector, with a special emphasis on dealing with material that is written specifically in...include the following information: Taking into account a daily commitment of three to five hours, the time period that is anticipated to be required to do this activity is around one to two weeks. The speed has to be moderate and should make it possible to do anything on time. I was wondering how many projects you have finished. Could you please tell me about your previous experience working as a translator and whether or not you are available for jobs of varied lengths? I would appreciate it if you could tell me about your experiences with your prior employment, whether they include pleasant or bad e...
I have some files in German language around only 1200 words. I need someone to translate them into English. Files are simple. Need someone professional and native German translator.
I need a web scraping professional to create a script to extract specific data from , a popular online marketplace for trading cards, please check attachement to get the idea. Key Requirements: - Scrapping: The primary task is to scrape the following information from the platform: - Card properties 1. Hero score for last 7 days 2. Hero rank for last 7 days 3. Stars 4. Rarity 5. Name 6. Quantity listed to purchase 7. Inflation data 8. Minted count - Buy prices List Price Last Price Order book (price and quantity see picture attached) - Bidding details bids book (bid and quantity see picture attached) - Twitter activity per card View Views+ Likes Likes+ Retweets Retweets+ Replies Replies+ Quotes Quotes+ Bookmarks Bookmarks+
I have an issue with echo simple text in php. In DB the html is <p>text text text<p/> but when I echo the text , I get a span style with color in it. I just don't get it.
...setting up a Python script that can scrape a popular review site. Key details to extract: - Review text - Star rating - Date of review - Reviewer name - Star-ratings for sub-categories - Review ID - Reviewed person - Reviewed product name The site does not use captchas, so it should be reasonably straightforward. All reviews for a given provider should be scraped. It would be good to have an option to start with the newest and stop at a certain date. The specific review site can be seen in the sample URL in the attached PDF. I can send further details in a private message including screenshots. Preferred frameworks would be Beautifoulsoup 4 / Scrapy if sufficient and Selenium otherwise. Please state which one you plan to use. Note: it should be possible to run the script...
I'm looking for a skilled developer who can create a custom trading script in Pinescript on the TradingView platform. This script will be based on identifying and monitoring market trends. Key Project Details: - The script should be able to accurately identify a trend based on the definition of "higher highs and higher lows". - When a trend is identified, the script should take no immediate action but continue to monitor the market conditions. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in Pine Script and experience with TradingView platform. - Strong understanding of technical analysis, particularly in the context of identifying trends. - Previous experience in developing trading scripts or bots is highly advantageous. - A background in ...
We are looking to translate a 600-word document from English to Brazilian Portuguese within the next few hours. We require applicants to be native Portuguese speakers with a strong command of English and proven translation experience in this language pair. We offer $6.00 USD, a positive review, and potential future opportunities for similar projects.
Create a tradingview script that: Show a candle from green >red>green and vice versa but the condition that second candele cannot close lower or higher than prior third candele cannot close under previous open.
I'm looking for a skilled developer who can create a custom trading script in Pinescript on the TradingView platform. This script will be based on identifying and monitoring market trends. Key Project Details: - The script should be able to accurately identify a trend based on the definition of "higher highs and higher lows". - When a trend is identified, the script should take no immediate action but continue to monitor the market conditions. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in Pine Script and experience with TradingView platform. - Strong understanding of technical analysis, particularly in the context of identifying trends. - Previous experience in developing trading scripts or bots is highly advantageous. - A background in ...
I'm seeking a skilled professional translator to convert a 10-30 minutes English video into Spanish subtitles. The video is entertainment content and must be translated accurately, with attention to detail to maintain context and humor. Key Requirements: - Fluency in English and Spanish - Proven experience in video subtitling - Background in entertainment translation preferable - Ability to match subtitles with audio cues - Proficient in relevant software for both embedding and providing subtitles as separate SRT files The output should be provided as both embedded into the video and as a separate SRT file. It’s important that the video maintains its original tone and humor, so experience in translating entertainment content is highly desirable. If you have a backgroun...
There are 89 simple phrases and the recording would take about 15 mins. the speakers need to be: - Native Italian speakers from Italy. - Age from 18-55. - Both professional voiceover or amateur Budget: $8 per speaker. We reserve the right to reject any recordings that do not meet our quality standards. (the pronunciation) Feel free to contact me if you are interested in this project. Best Regards Libby
I am in need of a skilled professional who can develop a Rhino Grasshopper script for a pipe network. This script. Check attachment for specs. Ideal skills and experience for this project include: - Proficiency in Rhino and Grasshopper - Strong background in architecture and structural engineering - Experience in developing similar scripts. Please note that the specifics of the script are outlined in the document that will be provided upon engagement. I am looking for a professional who can deliver high quality work within the specified requirements.
...professional translator who can help me translate historical documents from Hebrew into Turkish. Key Project Details: - Document Type: Textbooks - Purpose: Cultural Preservation Requirements: - Fluency in Hebrew and Turkish - Experience in translating historical texts - Certification by a sworn translator The main goal of this project is to ensure that the translated text accurately reflects the cultural essence of the original Hebrew documents. The translator should have a strong academic background, as well as experience in cultural preservation or related fields. A deep understanding of both Hebrew and Turkish history and culture is a plus. It's essential that the translation is accurate, culturally sensitive and engaging for readers. A certification b...
Uzbek to English Translator Required for translation
Ein bestehendes XML File das dem Isybau XML Austauschformat entsprechen muss soll mit einem einfachen Python Script überarbeitet werden. Das Austauschformat gibt vor das im Block <Inspektionsdaten> nach jeden <KZustand> mit dem Untererlement <InspektionsKode>DCA</InspektionsKode> ein dazugehöriger <KZustand> mit dem Untererlement <InspektionsKode>DCG</InspektionsKode> folgen muss. Die <KZustand> Blöcke sind vorhanden aber die Reihenfolge stimmt aktuell nicht immer <Inspektionsdaten>. Das Skript soll die richtige Reihenfolge herstellen. Nach jedem DCA muss der dazugehörige DCG kommen. Dabei müssen die Unterelemente <VertikaleLage>, <Frame>,<PositionVon> und <PositionBis> über...
...need a solution that can detect when the height of an HTML div exceeds a certain limit, and automatically renders the overflowing content in a separate div. This is crucial as it helps to visually indicate that there is more content available to the user, without overloading the initial view. Key Requirements: - Detecting Div Height: The solution should have a mechanism to recognize when a div's content surpasses a specified height. - Organizing Overflow: The overflowing content should seamlessly and automatically move to a different div on the same page. - Visual Indication: It's important that the system's behavior clearly communicates the presence of additional content to the user. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in HTML, CSS and JavaScript....
I'm looking for a professional translator to translate a business document from English and Spanish to Portuguese. The document is 1620 words long and is a B2B tour proposal for a client in Brazil. The document is partly in English, partly in Spanish, we were going to translate it all to Spanish but decided Portuguese is better. There is a second proposal of a similar length that includes different accommodation. The proposal has approximately 150 words in it that are different and highlighted in red. The total translation is maximum 1800 words. Specific requirements: - The document contains travel industry content and Colombian-specific destination information. Therefore, it's desirable that the translator has familiarity with these areas and can accurately t...
As a diligent user of Google Drive, I'm seeking a proficient developer who can create a program using Google App Script to arrange my Google Drive files in a hierarchical manner. Let's make searching and organization efficient and automated! the specific features I am looking for well be explained in private The ideal freelancer for this project would have extensive experience with Google App Script and an understanding of how Google Drive works. You should have created similar file management tools previously, and have a knack for creating user-friendly interfaces. Efficiency is key, as is the ability to work on a tight timeline. I look forward to working with a problem-solver who can make my file management efficient and hassle-free.
Hello, I am looking for a native Tetum Translator who can help with a small translation from English to Tetum. I need quality and manual translation. It's a simple projects. If you're a native Tetum speaker then please place your bid. Thanks
Witam. Potrzebuję przetłumaczyć tekst z języka angielskiego na język polski. Oryginalny tekst był w języku rosyjskim, przetłumaczyłem go na angielski i polski za pomocą chat GPT, aby uniknąć utraty kontekstu. Proszę pana, spójrzyć na tekst i oceń pracę
I am in need of an experienced Japanese to English translator. The project will consist of translating a number of documents from Japanese to English. The documents to be translated will vary in field, including legal, business, and technical documents. The ideal candidate should be well-versed in translating such material, and be able to deliver accurate and high-quality translations.
