今日は！ 英和翻訳をお願いしたいと思います。 テキストは２５０ワードになります。英語から日本語への翻訳になります。 日本語のネーチブスピーカーからのオッファーを待っています。 よろしくお願いします。 Japanese native speakers are welcomed. No agencies please.
ブログ記事の翻訳をしてくださる方を募集しております。良い記事を読者に提供するのが唯一の目的であり、重要なことはそれだけです。そのため、翻訳の方法は直訳ではなく意訳でもなく、実際の作業は「英語を記事を参考にした日本語記事」を執筆とも言えます。原文に忠実である必要はなく、パラグラフをひとつ削除しても、文章の構成を完全に作り替えてしまっても結構です。ただし、完成品は以下の条件を満たすものとします。 日本語の文字数：800~1500 ひとつの段落は3-7文。 見出し（h1、h2、h3）を使用する。 一文は長くても60文字以内にする。 HTML形式で納品する。 翻訳・執筆内容 本文 タイトル（ひとつの英語タイトルにつき、5つの日本語タイトルを作成して下さい。一番良いものを利用します。） メタディスクリプション（メタディスクリプションを3つ書いてください。タイトルのように使うのは1つだけです。） Twitter投稿メッセージ x 5 なお、PMでマニュアルを2点送付いたします。必ず目を通してください。
大量プロジェクトのため、日英翻訳者・校正者を大募集 詳細のためご興味のある方は、至急履歴書を添えご連絡ください。
We are looking for EN>JP translators for our project. Field: medical, life science pricing manner: per EN word requirements: Freelancer (not the agency) native Japanese speaker at least two years in a translation firm or department Good at medical translation simple test as acceptable Please contact us if you are available
Translation project from English to Japanese. Native level Japanese is required. I will ask you to translate attached docs. (2 documents) All texts should be translated. Tables including text should be translated. 英語から日本語への翻訳の依頼です。 日本語はネイティブレベルのスキルを求めます。 添付の2つのファイルを書類を日本語への翻訳をお願いします。 テキスト部分をすべて翻訳して頂きます。 表部分もテキストが含まれるものは翻訳必要。
need translation from Japanese so English... most of the time Google translation is sufficient. I will do prove check by myself. most of the files are xls one or two are ppt. have about 10 pages / 3-4 A4 standardized - normo pages
★ work Your job is, primarily, mail, etc., is the translation work of explanation contents. English and Japanese is okay if possible. （日本語の分かる方、こんにちは！私は、日本に住む、佐々木と申します。 宜しくお願いします。 早速ですが、私が今回、募集しているランサーさんは、日本語と英語の両方翻訳を出来る方を募集しています。 主な翻訳作業内容は、メールの内容、商品等の説明内容、その他の翻訳です。 お互いの通信手段は、Skypeを使用します。 長期間お付き合いできる方を優先して、採用します。 ★ budget 1 e-mail = $ 0.10 We're looking for people who can work a long period of time together. Nice to meet you.
Original text — Japanese 強い冬型の気圧配置の影響で、日本海側を中心に、25日も大雪が続いている。新潟県や鳥取県では、2メートルを超える積雪を観測した。今後も広い範囲で雪が降るため、雪崩などにも注意が必要となる。 日本列島を襲うこの冬一番の大寒波で、25日も日本海側を中心に大雪となった。 鳥取市では午後9時現在、平年の倍以上となる25cmの積雪となっている。 鳥取市のJR鳥取駅前では、昼間は小康状態だった雪も夜になって再び降り始め、一時は雪がなくなったアスファルトを、再び白く覆い尽くした。 日本海側の広い範囲で大雪をもたらしている「寒気」。 その要因となっているのが、偏西風と「ブロッキング高気圧」の存在。 北日本付近を西から東に流れる偏西風の流れが、1月中旬ごろから、南へ大きく蛇行し、寒気が日本付近まで南下しやすい状態になった。 さらに、日本のはるか北東の海上に発生したブロッキング高気圧によって、寒気が抜けにくくなっている。 この状態は、2月頭にかけて続くという。 柳瀬 真 気象予報士は「この先も、来月の初旬にかけて、日本海側では雪が降り続きます。場所によっては記録的な大雪になるところもありますので、雪崩ですとか、屋根からの落雪などに、注意していただきたいと思います」と話した。 26日以降も、日本海側の雪は、さらに増える見込みで、気象庁は警戒を呼びかけている。 I need you to translate this perfectly
英語論文(4500単語程度 ～3/26までに)翻訳していただきたいです。 translation from English to Japanese Medical thesis around 4500words ～3/26 12:00
英語論文(4500単語程度 ～3/26までに)翻訳していただきたいです。 translation from English to Japanese Medical thesis around 4500words ～3/26 12:00
...上記の仕事のためではなく、面接に来ていただくための交通費としてみて見てください。 =============================================================================================================== We are a translation company specialized on technical and patent translations from many languages to English, including Japanese. We already have some clients in Japan, but we want to expand our business there, so we are searching for candidates that can come to be interviewed to our branch office in Japan (Tokyo). We need a salesperson / account manager in Japan; the candidate will be required to: - Actively make sales calls to Japanese companies to sell translation services, and so develop new customers (no need for doing translations). - Contact and visit customers - keep a permanent, live relat...
I have a upcoming project of Japanese to English translation. Will you accept the deal, if yes how much you charge? Please keep in mind its a huge project so tell me minimal so that client can also agree and work should not be given to other contractors. If yes please provide below info: - Rate Per Japanese Character: - Daily Output: Again i am telling you that its a very long project so please keep the amount as minimal as possible. please translate Sample Text: Make sure the quality should be excellent. "QD51 (高硬度耐熱耐蝕鋼)" SUS440C相当 アルマイト(白) ズブ焼き セラミック溶射 なし パーカーライジング ユニクロメッキ レイデント "低温黒色 クロムメッキ+特殊フッ素樹脂" 締付工具種類 調質 端部種類 高周波焼入(SUS440C相当 56HRC～) 高周波焼入れ 浸炭焼き 精度 両端おねじ 両端段付めねじ 片端おねじ片端めねじ 片端めねじ 熱処理 商品表示記号 焼鈍 使用用途 炭素繊維 位置決めシャフト...
We are looking for a Japanese proofreader to collaborate with. We need to proofread 30 pages of text in Japanese. They are the descriptions of mobile applications. Here you can see the example of a description in Japanese and English languages:
日本語で書かれた文章の英語への翻訳。 字数は４６０字。 「私はいま海岸を散歩している。海が山に迫り、海岸線が断崖によって区切られているような海浜である。ゆくてには深い緑が見え、木々の茶色い木肌が点々と見えかくれしている。そのなかで一本の枯木が、ほかの木にもたれかかるようにして、ななめに立っている・・・」
Il progetto prevede la traduzione di un testo ITALIANO di circa 4000 parole (9 pagine) in INGLESE, SPAGNOLO e GIAPPONESE. Vedere il PDF allegato. The project involves the translation of an italian text of about 4000 words (9 pages) in english, spanish and japanese. See the attached PDF. El proyecto consiste en la traducción de un texto italiano de alrededor de 4000 palabras (9 páginas) en Inglés, español y japonés. Ver el PDF adjunto プロジェクトは、英語、スペイン語、日本語で約4000ワード（9ページ）のイタリア語の文章の翻訳を必要とする。 添付のPDFファイルを参照してください。
I am looking for an experienced freelancer who specializes in promoting sales of digital products and video courses through the skillful use of social media, particularly LinkedIn. The project aims to bring my digital offerings to the forefront by harnessing the power of social media to effectively reach potential customers. Our platform offering the courses is this: **Main Responsibilities. - Develop and execute a solid sales strategy focused on LinkedIn. - Utilize other social media platforms as needed to amplify sales efforts. - Engage prospects by creating compelling content and direct messages to present our digital products. - Monitor and analyze sales performance for continuous improvement. **Ideal skills and experience:** - Proven experience in digital sales, particularly throug...
I'm seeking a skilled Italian translator for an undisclosed project. The document's word count and industry will be revealed upon acceptance.
**NO OR LIMITED EXPERIENCE IS OK - FEEL FREE TO APPLY. DO NOT USE GENERIC BID TEXT (NO COPY PASTING)*** Role is perfect for motivated and learning individuals who are eager for feedback and want to grow skills. Duration is 30 days internship. Those who surpass expectations will receive a serious offer to stay on team with better compensation. Sample tasks and responsibilities include, and are NOT limited to: 1. Research key topics or areas of interest and presenting options for the next steps. -> googling 2. Executing next steps and promptly executing action items from discussions. -> take instructions and act fast 3. Propose options from research as requested -> more googling 4. Be able to advise proactively on details including step by step documents where needed -> ...
We are a mortgage broker who needs an assistant to manage daily tasks, primarily focusing on document preparation and client communication. Key responsibilities: - Making phone calls to new leads to understand their goals and financial situation. - Preparing and processing loan applications daily - Effective ...communication. Key responsibilities: - Making phone calls to new leads to understand their goals and financial situation. - Preparing and processing loan applications daily - Effective communication with clients Ideal skills for this job would include a strong understanding of loan application processes, excellent attention to detail, and superior communication skills. Mortgage brokering experience is required. For time zone reasons, this role must be located in the Ph...
I need a professional translator to translate a document of 1,000 - 5,000 words from English to Spanish and French. Key Requirements: - Fluency in English, Spanish, and French - Proven experience in translation - Attention to detail and accuracy It's an advantage if you have experience in technical documentation, website content, or marketing materials, as these will help with the translation process. Please share samples of your previous work in your proposal.
I'm seeking a skilled Japanese translator for a residential property sale meeting. The translator will be required to translate during the meeting. This project requires both verbal and written communication skills in both languages. - Ideal Skills: Japanese language proficiency, understanding of real estate terms, experience in translating legal documents. This translator's role would be critical as they'd bridge the communication gap between all parties involved in the property disposition. Prior experience in real estate meetings, specifically in selling residential properties, will be highly appreciated.
I need a professional translator to convert a less than 4 pages long document from Danish to English. I need this in word format, this is an urgent job to do so please apply only if your are available for work now.
UK Based Creator/Model Agency Is Seeking New Aspiring Models/Creators/Influences. We are looking for Talent Scouts in different countries to help us find and discovery new models aged 18-24 Creator/Model Requirements include: Must be-able to create content for Instagram, TikTok & other sites Each successful creator/model application our team will then develop/build and grow each models global brand across all social networks, leading to many opportunities in the future also leading to a great level of income. For Talent Scouts we offer basic hour wage plus Model signing bonus.
As a landlord dealing with an impending eviction, I'm in immediate need of professional legal services. To assist me in this complex task, your role would involve: - Understanding the current situation - Offering advice on the eviction process - Guiding in legal formalities related to eviction Substantial experience in landlord-tenant disputes and a strong understanding of local law are crucial. Knowledge in property rights and eviction proceedings specifically would be a plus. Prompt communication and reliability are also vital for this role. In sum, I'm seeking legal counsel that can provide precise direction and save me from potential pitfalls.
Looking 100% manual translator only. Looking to translate from tamil video to Telugu word document Candidate telugu fluency is mandatory. Translation should be spoken telugu, Not Bookish language Script can be in telugu or in English font But long term job
Shona OR Ndebele to English Translation Needed A short video will be translated to English (about 12min) Please send us your origin country and if you are fluent in Shona OR Ndebele Countries where Shona OR Ndebele are spoken are Zimbabwe, etc
As a project manager, I seek an experienced anime comic artist with the flexibility to create in different styles. The project isn't restricted to a specific genre or style; thus, I require you to be comfortable with Shōnen, Shōjo, Seinen, or even a blend. You should also be versatile enough to create art for Action, Romance, Mystery comics, or a mixture. The number of pages isn't defined yet, requiring you to be adaptable and comfortable with producing potentially varied volume sizes ranging from under 20 pages, 21-30 pages, to over 30 pages. Essential skills and experience: - Strong portfolio in anime comic art, highlighting a wide range of styles and genres. - Proven ability to be flexible in terms of project scale and complexity. - Distinct creativity and effective storytel...
I'm urgently seeking a Yii2 expert who can help me resolve an issue with emails not being sent from my application. It is hosted on Godaddy and was working fine but suddenly stopped working. Key Points: - The issue is urgent, but can wait a bit for resolution - I haven't been able to identify the root cause Your responsibilities will include: - Analyzing the existing code base for potential email-sending bugs - Identifying and fixing any issues that might be causing the problem Ideal Skills: - Proficiency in Yii2 framework - Experience with email sending systems - Strong debugging skills Please bid only if you have the necessary experience in Yii2 and can get started on this immediately.
I'm in need of a proficient video editor with solid experience on Adobe Premiere Pro. The ideal candidate should be able to apply an energetic and fast-paced editing style to my YouTube videos. Also, incorporating animated text elements into the videos is required. Please provide examples of your previous work where similar requirements have been met. Strong attention to detail and creativity are a must for this project.
I am seeking a tech-savvy professional to assist with migrating my sluggish website from Godaddy to a faster server. Key Points: - Poor website loading speed has prompted this decision. Therefore, I am seeking a hosting provider or server which can guarantee a significant boost in loading speeds. - I'm unsure whether I need a full website migration or just the domain transfer. I would appreciate advice on this from a professional with website migration experience. Ideal Skills: - Proficiency in domain migration and website transfer procedures - Prior experience in selecting and setting up servers that can deliver fast loading speeds Please bid if you are confident in your ability to handle this task effectively.
I urgently need an expert in mobile app debugging and repair to help solve critical performance issues plaguing my Poppo Live app. The app is constantly crashing and freezing, denting user experience and trust. Key responsibilities would include: - Identifying the root causes of the regular crashes and freezes - Implementing effective solutions to eradicate these issues The ideal freelancer would have a robust experience in debugging and fixing mobile app issues. Ability to understand app code, identify bugs, and eradicate them is crucial. The freelancer must also have strong problem-solving skills and an eye for detail to ensure all potential causes of the crashes and freezes are explored and addressed.
I am in need of three banners (3 for desktop and similar design but for mobile) that can be displayed on desktop (2483x993) and mobile (430x408) versions of my WordPress site. These banners will serve to advertise our range of concrete rendering products. Key tasks you will be responsible for include: - Designing modern and eye-catching banners - Ensuring they display correctly on both desktop and mobile platforms - Highlighting our concrete rendering products You should have: - Profound expertise in banner design - The ability to design responsive banners that work across platforms - Experience working with WordPress-based websites - Knowledge about the concrete rendering industry would be beneficial Your task will be to deliver three different banners that not only enhance my site'...
The FHS Parents Club is organizing a late-nite event called Sober Grad Nite at Freedom High School in Oakley, CA, and we are in need of a talented caricaturist/cartoonist with a knack for cartoonish-style drawings. The selected individual will create on-the-spot caricature drawings during our event. Grad Nite 2024 begins at 10 PM on Saturday, 6/8. We would like the artist to commit to 2 - 3 hours if possible. Thank you!
**NO OR LIMITED EXPERIENCE IS OK - FEEL FREE TO APPLY. DO NOT USE GENERIC BID TEXT (NO COPY PASTING)*** Role is perfect for motivated and learning individuals who are eager for feedback and want to grow skills. Duration is 30 days internship. Those who surpass expectations will receive a serious offer to stay on team with better compensation. Sample tasks and responsibilities include, and are NOT limited to: 1. Research key topics or areas of interest and presenting options for the next steps. -> googling 2. Executing next steps and promptly executing action items from discussions. -> take instructions and act fast 3. Propose options from research as requested -> more googling 4. Be able to advise proactively on details including step by step documents where needed -> ...
I need an experienced freelancer who's highly skilled in Microsoft Word formatting. The task involves formatting a short document of 1-10 pages to match the style of another document. Your main duty will be to change bulleted and numbered lists to resemble that of the document I'll provide. The hierarchical structure of these lists in the current document is similar to that of the reference document, making it a fairly straightforward project. Ideal candidates will have significant experience in content formatting, outstanding attention to detail, and a knack for preserving the integrity of document structures. Proficiency in using MS Word is a must.
I urgently need a talented graphic designer to create an illustration for my website banner. - It should be lively and engaging, reflecting a playful and friendly vibe. - While I haven't specified colors, I'm open to your suggestions and would appreciate if you could keep the design bright and attractive. - The timeline is quite tight, so I'm looking for someone who can deliver quality work promptly. Ideal skills for this job include: - Proficiency in graphic design software - Strong illustration skills, particularly in the cartoon style - Ability to work quickly without compromising the quality of the work. I'm excited to see your portfolio and discuss further details about the project.
**Overview:** Seeking a Virtual Assistant with expertise in Romance languages to help translate and format documents. Proficiency in ChatGPT-4, Microsoft Word, and PDFs is essential. **Responsibilities:** - Translate and mirror format documents into Romance languages. - Use ChatGPT-4 for translation assistance and editing. - Handle document formatting in Word and PDF. **Qualifications:** - Linguistics major, specializing in Romance languages. - Skilled in Microsoft Word, PDF editing, and ChatGPT-4. - Excellent grammar and punctuation skills. **Pay:** - $3.00 USD/hour
I'm looking for a skilled web developer to craft an efficient E-commerce website within a one-month timeframe. Key Details: * The platform must include a sophisticated yet user-friendly interface for easy navigation. * It must integrate PayU or other Indian payment Gateway as the preferred payment gateway, ensuring seamless transactions for customers. *Single product category, 5-6 subcategories, 10-15 listings per sub category, in total about 50-70 listings, and my idea of the maximum number of pages on the website all included is 100.
I need a qualified translator to provide me with certified Sworn translations from English into Spanish (Spain). These translations are for official use in an immigration process for the Embassy of Spain In India, so they must be accurate and of the highest quality. Key requirements include: - Translating Birth certificates, Marriage certificates, and Academic records - Providing official translation certificates as proof of authenticity - Ensuring that all translations are culturally appropriate for use in Spain The ideal candidate should have: - Proven experience in sworn and official translations - A deep understanding of legal and immigration terminology - Excellent fluency in English and Spanish - A keen eye for detail and accuracy - The ability to deliver within a 1-2 day t...
I'm urgently looking for a professional to develop a compelling landing page designed to capture leads. We want 1 long form page and 1 short form page. The long form page will have approximately 5 sections on it. We can host on wordpress or receive HTML. This project requires: - An engaging landing page design optimized for lead capture - Creation of a contact form that collects more than just basic contact information, which includes name, email, and additional queries to gain insight into the lead - Conversion-optimized elements to entice visitors to fill out the form. Ideal candidates should have: - Proven experience in designing and building landing pages with the purpose of lead generation - Knowledge of conversion optimization techniques - Excellent communication s...
I'm looking for a creative video editor who can spice up my YouTube content. The videos will be short, typically under 5 minutes. Key Expectations: - Strong creativity in enhancing visual effects and transitions which make my videos stand out. - Ability to meet project deadlines and stick to the set video length. Ideal skills: - Previous YouTube editing experience - Expertise in visual effects and transitions - Excellent time management skills.
I'm in need of a translator to convert a short and simple Arabic document to Turkish. It's a general text, approximately less than 1000 words. It's just a standard text without any specific formatting requirement. Skills/Experience required: - Proficient in Arabic and Turkish - Experienced in translating general texts - Attention to detail
I require a highly experienced assembler who can proficiently use Emu8086 to write and verify...programs. Though the details about the specific programs weren't provided, candidates should be skillful in at least the following areas: - Arithmetic operations - Control flow statements - File handling operations The purpose of these programs has yet to be confirmed, thus a candidate with a flexible approach who can rapidly adjust to altering requirements will be advantageous. This project is urgently required, hence a freelancer who can complete tasks promptly is desired. To confirm the validity of your work, you'll also need to test the developed programs and verify the correctness of your written code by initializing and checking relevant registers and memory locatio...
i need someone that can do three projects for me: Adding translations to my current code base of the music player using transloco describing it here: Acceptance Criteria: - Transloco works - all strings have been added to json translation files - spanish and english translations are added - Translations can dynamically change - A setting for changing the language is added - modulized approach Adding Dark Mode: Acceptance Criteria: - Can switch between dark and light mode - have the two main colors of angular material theme defined in a way to be reusable in all components ( changing it in one place will update it in all components) Adding Touch & Arrow Support
I'm currently in need of Swedish individuals who can help me populate my website with profiles of their services. The profil...such as: - Portfolio or samples of previous work: This section should offer potential clients a glimpse into the quality of your work. - Pricing or rate information: This is a key element for potential clients to understand your services and make an informed decision. I'm looking for individuals who can provide these profiles in the following service categories: Graphic design, Writing & translation, and Web development. Ideal candidates will have: - Swedish Native - Experience in their respective service category - Ability to create a visually appealing and informative profile - Strong communication skills, as the profile will act as a fo...
Are you a video creator with a knack for making informative how-to/tutorial videos or are you more interest in comparing videos? If so, we have an amazing opportunity for you to join our team and showcase your talents on our established YouTube channel. We're looking for individuals who can create engaging step-by-step tutorials for software, apps, and email marketing tools. Please note, these are not animated explainer videos; we require screen recordings. Requirements: - Proficiency in English (native speakers preferred) - Willingness to record your phone/computer screen, along with your voice - Ability to explain concepts clearly and concisely - Access to a high-quality microphone I'm looking for someone that: - That's able to work with deadlines - Can edit videos in ...
I need a professional legal proofreader with experience in Human Rights law. The project involves proofreading and editing a Statement of Case that pertains to Human Rights law, specifically focusing on a Human Rights violation. This document will be used in legal proceedings, so accuracy and attention to detail are crucial. Key requirements: - Experience in Human Rights law - Past work in proofreading legal documents - Awareness of the legal systems and practices in Europe, the United States, and the United Kingdom Your responsibilities will include: - Ensuring the clarity, coherence, and consistency of the document - Correcting any grammatical, punctuation, and spelling errors - Confirming the accuracy and relevance of legal terms used in the document I'm looking for s...
I have a JPEG logo that needs to be redrawn in PSD or AI urgently. Key requirements: - Convert an existing JPEG logo into a high-quality PSD or AI file. - The final logo should look exactly like the original. - The project needs to be completed as soon as possible. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in graphic design software such as Adobe Photoshop or Illustrator. - Experience in logo design and vectorization. - Ability to deliver high-quality work under tight deadlines.
In need of a savvy social media manager to handle my business accounts on Facebook, Instagram, and Twitter. With your expert handling and unique strategies, the aim is to ideally: - Increase brand awareness - Drive traffic to our website - Generate leads Our targeted audience falls in the age range of 25 to 70, so your content should be curated to engage these various demographics effectually. Skills and Experience: - Proven experience in managing business accounts on Facebook, Instagram, and Twitter - Strong knowledge of current social media trends and proven strategies to increase brand awareness - Exceptional in lead generation and driving website traffic - Experience in target audience analysis and engagement - Excellent content creation and curation skills.
