ブログ記事の翻訳をしてくださる方を募集しております。良い記事を読者に提供するのが唯一の目的であり、重要なことはそれだけです。そのため、翻訳の方法は直訳ではなく意訳でもなく、実際の作業は「英語を記事を参考にした日本語記事」を執筆とも言えます。原文に忠実である必要はなく、パラグラフをひとつ削除しても、文章の構成を完全に作り替えてしまっても結構です。ただし、完成品は以下の条件を満たすものとします。 日本語の文字数：800~1500 ひとつの段落は3-7文。 見出し（h1、h2、h3）を使用する。 一文は長くても60文字以内にする。 HTML形式で納品する。 翻訳・執筆内容 本文 タイトル（ひとつの英語タイトルにつき、5つの日本語タイトルを作成して下さい。一番良いものを利用します。） メタディスクリプション（メタディスクリプションを3つ書いてください。タイトルのように使うのは1つだけです。） Twitter投稿メッセージ x 5 なお、PMでマニュアルを2点送付いたします。必ず目を通してください。
大量プロジェクトのため、日英翻訳者・校正者を大募集 詳細のためご興味のある方は、至急履歴書を添えご連絡ください。
We are looking for EN>JP translators for our project. Field: medical, life science pricing manner: per EN word requirements: Freelancer (not the agency) native Japanese speaker at least two years in a translation firm or department Good at medical translation simple test as acceptable Please contact us if you are available
...完結出来る内容のみです。 【求めている人物像】 ・秘書経験者 ・日本語、英語のバイリンガル ・カスタマーサポート経験者 ・営業事務、アシスタント経験者 ・Webの知識が豊富な方 →システム的な意味では無く、「情報収集」や「検索力」 【必須条件】 ・ADSL以上のインターネット環境 ・skypeなどが問題無く動作するレベルのPC 【提出書類】 選考に進まれる場合は、履歴書及び職務経歴書のご提出をお願い致します。 ※個人を特定する情報の記載は必須ではございません。 また、下記の質問事項のご回答と、タイピングテスト（無料）の受検結果のスクリーンショットも併せてご提出お願いたします。 ◆タイピングテスト（３０００円コースをお選び下さい:無料） :// ◆無料簡易テスト ◆質問事項 １）DROPBOXは使われていますか？ ２）チャットワークは使われていますか？ ３）Googledriveは使われていますか？その場合はどのような使い方をされていますか？ 皆様からのご応募、お待ちいたしております。
Translation project from English to Japanese. Native level Japanese is required. I will ask you to translate attached docs. (2 documents) All texts should be translated. Tables including text should be translated. 英語から日本語への翻訳の依頼です。 日本語はネイティブレベルのスキルを求めます。 添付の2つのファイルを書類を日本語への翻訳をお願いします。 テキスト部分をすべて翻訳して頂きます。 表部分もテキストが含まれるものは翻訳必要。
We have an online store that have been running more than 5 years. Our cart provider upgraded system without back up and our orijinal integration with payment gateway was to be seemed broken. However, our orijinal engineer for programming is not reachable anymore. I would like to fix or get it back to original. I have chosen prefered language as Japanese but both English and Japanese are ok.
...応募者に求められていること： ・ 英語ができること （TOEIC 865点以上）。 ・ 翻訳業務の経験があること。 ・ 営業が得意な。翻訳を必要としそうな企業に営業をかけることがこの仕事の一番重要なところです。 既に翻訳業界での営業の経験がある方を優遇します。 こちらの募集要項で掲載している報酬金額は、 上記の仕事のためではなく、面接に来ていただくための交通費としてみて見てください。 =============================================================================================================== We are a translation company specialized on technical and patent translations from many languages to English, including Japanese. We already have some clients in Japan, but we want to expand our business there, so we are searching for candidates that can come to be interviewed to our branch office in Japan (Tokyo). We need a salesperson / account manager in Japan; the candidate will be required to: - Actively make sales calls to Japanese companies to sel...
I have a upcoming project of Japanese to English translation. Will you accept the deal, if yes how much you charge? Please keep in mind its a huge project so tell me minimal so that client can also agree and work should not be given to other contractors. If yes please provide below info: - Rate Per Japanese Character: - Daily Output: Again i am telling you that its a very long project so please keep the amount as minimal as possible. please translate Sample Text: Make sure the quality should be excellent. "QD51 (高硬度耐熱耐蝕鋼)" SUS440C相当 アルマイト(白) ズブ焼き セラミック溶射 なし パーカーライジング ユニクロメッキ レイデント "低温黒色 クロムメッキ+特殊フッ素樹脂" 締付工具種類 調質 端部種類 高周波焼入(SUS440C相当 56HRC～) 高周波焼入れ 浸炭焼き 精度 両端おねじ 両端段付めねじ 片端おねじ片端めねじ 片端めねじ 熱処理 商品表示記号 焼鈍 使用用途 炭素繊維 位置決めシャフト 亜鉛メッキ...
Hello, We are a Japanese owned Los Angeles Based Apparel Online store company. We are looking for someone who can update the website everyday. -No Need to Be able to read HTML -Each task is about 5 to 10 minutes. -You have to be able to READ Japanese but not able to Write or Speak -If you dont Read Japanese but high IT Literacy so that by our tellling you which part corresponds to which part, then you can do the job. JOB This is the job to update the items that comes to the toppage of our 2 online stores. the management system is already set up so yo do not need to use HTMLat all. You just select the item code from our website and set into the system everyday. SKILLS REQUIRED Ability to arrange items in a meaningful, atttractive manner. Lets s...
=== project summary === Emails from Google Alert are registered on a table of MySQL everyday. We need PHP script that read these emails via cron, and auto post as wordpress article. On front-page, the website should have 30 new articles. And other article's link are needed on pages that have 30 links. We also need sitemap of all articles for visitors and google (xml). For design, wordpress default template is OK. But we need responsive design, we'll check under 320px, 640px and PC's resolution of width. === required pages === Front page New articles from 31 to 60 New articles from 61 to 90 (From 91, follow these URL) Article's detail Sitemap
日本語で書かれた文章の英語への翻訳。 字数は４６０字。 「私はいま海岸を散歩している。海が山に迫り、海岸線が断崖によって区切られているような海浜である。ゆくてには深い緑が見え、木々の茶色い木肌が点々と見えかくれしている。そのなかで一本の枯木が、ほかの木にもたれかかるようにして、ななめに立っている・・・」
...professional to list my Home and Kitchen products on the platform. i am looking with someone with great knowledge of amazon seller central, list process and product creation using excel spreadsheets and xml imports we have a lot of data and a bank of 50k products we really need an individual with great knowledge of amazon any selro knowledge will be a bonus Key Responsibilities: - Accurate and detailed listings for a range of products within the home and kitchen category - Ensuring that all product details are correctly populated - Adherence to Amazon's guidelines and policies for product listings - Regularly updating and managing existing product listings Ideal Skills and Experience: - Proven experience in listing products on Amazon UK - In-depth knowledge of t...
Hi American Home Engineering, I noticed your profile , need to know if you can Quickley turn overt MEP drawing for warehouse 14000 SF with few toilets' ad Mez 2400 sf office an have ethe sealed
...with online stores, especially those dealing with physical goods. - Implementing top-notch e-commerce features, including but not limited to product listings, categorization, and secure checkout. - Designing a user-friendly and visually appealing interface that aligns with our brand identity. - Ensuring a seamless shopping experience for potential customers. Ideal candidates for this project should have prior experience in Cs-cart development, with a strong portfolio of successful e-commerce projects. It's essential to be proficient in creating and managing online stores for physical goods, understanding the complexities involved in this type of e-commerce. If you're confident in your ability to deliver a high-quality, bespoke Cs-cart site for physical goods, ...
I need a new Excel flowchart that's designed to include symbols like the ones in the attached Visio file. I just wa The ideal freelancer should be proficient in: - Excel: Demonstrated experience creating complex flowcharts in Excel is a must. - Technical Illustration: Capable of replicating and customizing symbols from a provided example. - Attention to Detail: Able to create a clear, legible flowchart that can be easily understood by others. Your application should include: - Examples of your past work, especially any Excel flowcharts or technical illustrations. - Relevant experience that demonstrates your capacity to complete this task. - A detailed project proposal outlining your approach to creating this flowchart.
... I'm seeking an experienced Zoho Books expert to manage my accounting tasks. Key Responsibilities: - Invoicing and Billing: Generate professional invoices and ensure timely payments from clients. - Expense Tracking and Management: Keep a detailed record of all expenses, categorize them correctly, and manage the reimbursement process. - Financial Reporting and Analysis: Prepare monthly financial reports, analyze the data, and provide insights to help me make informed decisions for the business. Ideal Candidate: - Proficient in Zoho Books with a track record of managing accounting tasks for small businesses. - Excellent attention to detail and ability to generate accurate reports. - Good communication skills and ability to provide financial insights. This is an ongo...
As a young startup b...reflected in Zoho Books. - Automatically create invoices in Zoho Books: To streamline and automate the invoicing process. - Track customer orders and payments: We want to have a comprehensive system that tracks all customer orders and payments through Shopify on Zoho Books. We are specifically looking for a freelancer who has: - Experience in setting up Zoho Books accounting system for small businesses - Proficiency in Shopify, particularly in Zoho Books integration - Excellent communication skills and the ability to explain technical concepts in a clear and concise manner - A proactive approach to problem-solving and the ability to work independently. Please provide us with your relevant experience and examples of similar projects you have completed in...
I am seeking a competent web designer to develop a static website for my business. This five-page platform should be visually appealing and easy to navigate. The pages required are: - Home Page - About Us Page - Services Page - Contact Page - An additional Page (to be discussed) Your main task would be to ensure the website communicates the intended message effectively and attracts potential customers. Ideally, the project should be completed within a month. Therefore, you must be swift and efficient without compromising the quality. Key skills and experience required: - Proficiency in HTML and CSS - Graphic design - UI/UX design - Knowledge in SEO principles - Ability to meet deadlines Looking forward to contrived bids.
I'm in need of a skilled statistician, or someone with similar experience, to assist with my online survey data analysis project. Your primary task will be to perform data splitting, followed by some detailed statistical analysis. The project's purpose is to leverage the insights generated from this analysis to guide key business decisions. The data in question are gathered from online surveys, and are quite vast. You must have: - Proven experience in data analysis. - Proficient in statistical analysis. - An understanding of online survey formats. - Excellent attention to detail. Understanding the nuances of online survey data and presenting complex insights in an easy-to-understand format will be your key tasks in this project.
Create a site vitrine with 5 pages: -Landing page -Home page -Portfolios -About -Contact All pages are written with HTML and CSS
I'm in need of a creative logo for my marketing business. There are no strict guidelines for the design, but I prefer a logo that can resonate with the marketing industry and its audience. Key Points: - Industry: Marketing - Personality: Open to creative interpretation - Color Preferences: Avoid using red Ideal Skills: - Experience in logo design, particularly for marketing-related businesses - Ability to create a logo that is versatile, timeless, and professional - Understanding of color theory and the ability to work within the provided guidelines - Strong portfolio that demonstrates creativity and originality - Good communication skills, open to feedback and revisions
I have a JPEG profile picture that I am looking to convert into an AI-generated realistic image. Key Requirements: - Convert an existing JPEG profile picture to an AI-generated, realistic style. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in AI image generation - Strong attention to detail for accurate conversion I'm willing to use this profile picture on platforms like LinkedIn, Discord, and so on. I've attached some of my images that need to be converted. Don't forget to use the same color tone as my skin color. Best regards, Porosh Note: You are not allowed to use this image in any other work, and sharing it with others is also prohibited.
...providing informative and engaging content that appeals to a general consumer audience, stay-at-home parents, and college students. - Audience: The target audience for these blog posts are general consumers, stay-at-home parents, and college students. - Content: The blog posts should be well-researched, informative, and engaging. They should aim to inform the audience about the importance of market research and how paid surveys can benefit them. - Research: The ideal writer for this project should have experience in or a keen interest in market research, consumer behavior. If you have a knack for writing engaging, informative content and can deliver on a consistent basis, I'd love to hear from you. Please understand, you cannot be using any Gen AI tools t...
Become a Business Catalyst: Business Consultant Do you thrive on helping businesses reach their full potential? We are seeking a highly skilled and experienced Business Consultant to join our team. The ideal candidate will have a strong background in business strategy, process improvement, and project management. Key Responsibilities: • Conduct thorough business analysis to identify opportunities for improvement. • Develop and implement strategic plans and initiatives to achieve our goals. • Provide expert advice on business process optimization and efficiency improvements. • Collaborate with cross-functional teams to ensure alignment and effective execution of business strategies. • Prepare detailed reports and presentations to communicate findings and re...
I'm looking for an experienced Shopify developer to bring my PSD designs to life. This project involves creating custom designs for the home page, category page, and product page based on the provided PSD files.
I'm in need of a skilled Shopify developer to create an online store for my tailor boutique. The primary purpose of the store is to facilitate the sale of our core products - pants and shirts while other products will be added at a later stage - while providing a personalised and interactive shopping experience for customers. the key is not to include any form but instead creative check boxes. Key Requirements: - Interactive Check Boxes: I need these to capture the bespoke needs of each client. This includes options for fabric selection, design customisation, initials embroidery and most importantly, an area where the client can input their specific body dimensions. - Custom Fit Delivery: The end goal is to deliver custom-made garments that fit the client's exact body ty...
I'm looking for a professional to help me register my online business in Ireland. I'm French. I've already chosen a business name, so the main focus will be on the registration process itself. The registration must include a business name and a VTA number, The products i'm selling online include natural product such as Tea, spices, mushrooms and nuts Key responsibilities: - Complete all necessary paperwork and legal requirements for business registration in Ireland. - Ensure all processes are compliant with Irish business laws and regulations. - Ensure a smooth and efficient registration process. Ideal skills and experience: - Proven experience in registering businesses in Ireland, particularly online businesses. - In-depth knowledge...
I'm in need of a talented illustrator to make the first 3 pages of my childrens book. Please make this cartoon se...of my childrens book. Please make this cartoon setting with focus on face emotions. I have attached an example picture to show you what the page should look like. PLEASE INSERT THE BELOW TEXT INTO THE PAGES IN A CHILD FRIENDLY READING FONT. PAGE 1 My days at home with my mum and dad are happy, calm and fun In the mornings I eat my breakfast and then play out in the sun. PAGE 2 And if it rains, we play indoors with my crayons, blocks and books When I get tired I have a day sleep , that’s when my mummy cooks PAGE 3 I wake from my day sleep to cooking smells and I never know what they could be? Then at dinner time we taste them and Mum explains...
I'm seeking a skilled web developer to create an online shopping website catering to both male and female customers. Our diverse inventory will primarily include Clothing and Accessories, and Home Decor. The site should incorporate: - A User Registration and Login System: This system should be secure, user-friendly, and facilitate a personalized shopping experience. - Shopping Cart and Checkout Process: The site should provide an intuitive and secure online shopping experience, complete with a shopping cart and smooth checkout process. The ideal freelancer for this project should possess a strong background in e-commerce website development, with an emphasis on user experience design. A solid understanding of online security protocols is also a must...
Hi, i need a wordpress expert to complete an almaost ready site. Set properly the home sections and fix few other parts... It is a news website MAX 45€
I am looking to set up Google Workspace for my business. The setup will involve configuring the suite of Google applications to ensure seamless communication and collaboration among te...settings, and ensuring proper email forwarding. - Google Drive Configuration: Organizing folders, setting access permissions and ensuring proper syncing across devices. - Google Calendar Integration: Configuring with Gmail, setting up shared calendars, and ensuring notifications are synced with team's schedules. Ideal freelancer should: - Have prior experience in configuring Google Workspace for businesses. - Be proficient with Google applications and their interconnectivity. - Ensure a seamless configuration for all team members. Looking forward to setting up a robust and efficient Workspa...
I have a requirement to re-skin an existing word-press website to roughly this design: All existing content will be scrapped, so no need to worry about that. In addition, 5 pages have to be created based on new content including some graphics. The quantity of content and graphics will be similar to segment.com. 2 pages will be similar in size and look to the home page. 3 pages will be significantly shorter. Animation is not required. Simple, elegant static infographics are enough. I am looking for extensive WordPress customization expertise and infographic design expertise. Show off your portfolios. New samples are not needed for the quote. The quote is for redesigning the menu, header, footer, etc., and building 5 pages. Specify the price per page separately.
Note: make millions after see results The AI Influencer Agency Bot would function as a middleman between businesses seeking to promote their products or services and influencers interested in collaboration. Here's how it would work: 1. **Business Search**: The bot would search for businesses looking to promote their products through influencer marketing. This could involve scanning social media platforms, websites, and other online channels for potential leads. 2. **Influencer Search**: Simultaneously, the bot would also search for suitable influencers who align with the business's target audience and marketing objectives. It could analyze factors such as follower demographics, engagement rates, and content relevance to identify the best matches. 3. **In...
I'm aiming to elevate the online presence of my website through comprehensive search engine optimization. By focusing on boosting visibility, my primary goal is to attract and engage with the demographic of working professionals aged between 35 and 54. The efforts will be channeled solely into optimization for the Google platform. Ideally, I'm interested in working with freelancers who have extensive experience with Google algorithms and a proven track record of driving traffic to websites within this specific audience group. SEO expertise combined with an understanding of this demographic's online behaviour will be critical for success.
I need a skilled affiliate marketer to boost sales for my Shopify store. We sell a range of home and kitchen essentials, car accessories, gadgets and electronics and fitness products appealing to both men and women. Ideal Candidate: - Expert in leveraging social media platforms. - Strong network of blogs and influencers. Your role is to leverage your network and skills to increase awareness and drive sales. Experienced in home and kitchen essentials, car accessories, gadgets and electronics and fitness niche will be a plus. Let's bring our mutual success to the next level.
I'm in need of an intermediate level video editor with a knack for creating cinematic styled pieces. My project involves personal videos that require polishing and a professional touch. Skills and Experience Needed: - Proficiency in video editing software - Experience in cinematic editing - Ability to deliver strong storytelling and pacing - Previous experience with personal or home videos is a plus My aim is to bring a heightened quality and filmic touch to my personal videos. I'm excited to see your interpretation of my vision.
ITALIAN LANGUAGE MANDATORY. Starting from a list of 12500 Company names in excel, we need to fill in the other columns finding online: - website URL - Zip Code - VAT Number - Type of Industry (selecting it from the excel drop down menu)
Seeking skilled debt consolidation professional to address my business's current financial challenges. Currently, we are grappling with over $100,000 in business loan and credit card debt. Our primary approach has been to cut expenses, which helped to a certain degree, but hasn't fully addressed the problem. We are open to other strategies, including debt co...hasn't fully addressed the problem. We are open to other strategies, including debt consolidation, to find a practical solution. Ideal freelancer should have: 1. Proven background in Financial Planning or Debt Management 2. Experience dealing with business loans and credit card debt 3. Strong problem solving, strategic, and planning skills 4. Previously demonstrated success in helping similar businesses minimiz...
Hi A Rahman H., I noticed your profile and would like to offer you my project. We can discuss any details over chat.
OS: Windows, Acces mobile, live from any browser. Main features: Scheduler to record anytime Motion detector with alert and alarm Full compatibility with mobile phones Software IP camera must to works with almost any IP or web camera and can be used for home or office security. It offers high-quality recording, motion detection, email and text alerts, a task scheduler, and more. The administrator has options for connecting free packages or subscription.
I am seeking an experienced professional to guide and implement the process of achieving SOC2 compliance for my technology business. Currently, this process has not been initiated. The specific areas of SOC2 interest have yet to be defined. Ideal Skills and Experience: - Expert knowledge of SOC2 compliance - Experience in implementing SOC2 standards for technology businesses - Excellent communication skills - Ability to devise and manage a detailed project plan. Please provide case studies of similar projects you've completed, and detail your role and strategies adopted in those projects when submitting your bid.
...repair, Oil change, Battery replacement, Denting Painting, Modifications, upgrades, all types of car accessories - Include contact details such as phone number, email address, physical address, as well as our Instagram and Facebook pages to ensure easy access to our workshop Ideal skills and experience for this project: - Proven experience in creating engaging and effective leaflet designs for businesses, particularly in the automotive sector - Strong graphic design skills with a keen eye for detail and aesthetics - Ability to effectively communicate both visual and textual information in a creative and engaging manner - Understanding of the automotive industry and the specific needs of an automobile workshop - Proficiency in relevant design software to deliver a high-quality, ...
I'm seeking a male Telugu voice-over artist. Strong voice modulation skills and experience in audio recording are preferred. - Ideal Skills: • Telugu Proficiency • Voice Modulation • Audio Recording - Experience: • Prior voice-over experience is advantageous. - Time Commitment: • Consistent progress, no fixed deadline Candidate should have home setup, its full and full remote work. its long term project. Please apply interested people only. Please be prepared to provide a brief sample of your work in your bid.
I currently have a website hosted on Hostinger. I'm looking for an experienced professional who can assist me with transferring my hosting from Hostinger to Cloudflare. Here's what's involved: - **Transfer Hosting**: The main task will be to move my WordPress website from Hostinger to Cloudflare. This will involve setting up a Cloudflare account, transferring all the necessary files, databases, and configurations to ensure a smooth transition. - **Basic Set-Up**: You'll need to ensure that the website is up and running smoothly on Cloudflare after the transfer is completed. The project does not require optimization for speed or additional security measures - I'm looking to maintain my current site's performance post-transfer. Ideal skills and ...
I require a website developer to construct an informational site for me. My vision for this site involves a minimalist aesthetic. The main sections of this site should include a home page, about us page, a contact page, and a services page. Ideal Skills and Experience: - Strong experience with website construction - Proficient in implementing minimalist design styles - Previous experience in creating informational websites Scope of Work: - Develop a minimalist informational website - Integrate main components: Home, About Us, Contact, Services - Ensure design is clean, user-friendly and visually engaging A passion for minimalist design and a keen eye for detail will prove beneficial in this project. The end goal is a fully functional, aesthetically pleasing platform that ...
I'm looking for a creative graphic designer to create a high-quality PSD File for m...a high-quality PSD File for my upcoming magician website. Your design will be crucial as it will be the foundation of the entire website. Key requirements: - The design should be clean and minimalist, as well as bold and vibrant. This is to represent the nature of my business - magic, which is both elegant and attention-grabbing. - Experience in creating web design projects, particularly for businesses would be a big plus. In your application, please include your past work, especially if you've worked on similar projects before. This will help me understand your design style and quality. Looking forward to working with you. Canva Link:
I am in need of a professional who can create a comprehensive drop shipping website for me. My website will be selling a diverse range of products, including clothing, electronics, and home goods. I don't have any specific brands in mind for these products, so I'm open to suggestions and recommendations. Key features that I require for my website are user accounts and profiles, as well as advanced search filters. These features are crucial for enhancing user experience and facilitating smooth navigation through the wide array of products that will be available on the site. Ideal skills and experiences for this project include: - Proficient in e-commerce website development - Previous experience in creating drop shipping websites - Strong understanding of user experience ...
I need a meticulous typist for a job that will take between 1-3 hours. The source of the text is a PDF document. The document must be formatted according to the MLA style. Key Requirements: - 1-3 hours of your time - Ability to transcribe directly from a PDF file - Familiarity with the MLA style guide Ideal Skills & Experience: - Proficient in typing with a high level of accuracy - Prior experience with transcription or typing work - Familiarity with academic writing styles, particularly MLA - Strong attention to detail and ability to follow specific formatting guidelines
I'm in need of a skilled web developer to assist me with finalizing and optimizing my website. It's built on Wordpress with Elementor, but is currently running too slow and seems a bit clunky. Navigation between pages is often broken. The shop needs refining as it is offering too many payment methods. Etc. I basically need the website finalised and ready to launch. Key Tasks...I'm looking for someone who can efficiently address these issues and refine the overall user experience of my site. Ideally I would like to keep working with you after this on follow-up projects if you're interested, so I'd prefer an hourly quote over a project quote. My website is dookery.com. You can see the website framework by going to or and navigating from there.
