ブログ記事の翻訳をしてくださる方を募集しております。良い記事を読者に提供するのが唯一の目的であり、重要なことはそれだけです。そのため、翻訳の方法は直訳ではなく意訳でもなく、実際の作業は「英語を記事を参考にした日本語記事」を執筆とも言えます。原文に忠実である必要はなく、パラグラフをひとつ削除しても、文章の構成を完全に作り替えてしまっても結構です。ただし、完成品は以下の条件を満たすものとします。 日本語の文字数：800~1500 ひとつの段落は3-7文。 見出し（h1、h2、h3）を使用する。 一文は長くても60文字以内にする。 HTML形式で納品する。 翻訳・執筆内容 本文 タイトル（ひとつの英語タイトルにつき、5つの日本語タイトルを作成して下さい。一番良いものを利用します。） メタディスクリプション（メタディスクリプションを3つ書いてください。タイトルのように使うのは1つだけです。） Twitter投稿メッセージ x 5 なお、PMでマニュアルを2点送付いたします。必ず目を通してください。
大量プロジェクトのため、日英翻訳者・校正者を大募集 詳細のためご興味のある方は、至急履歴書を添えご連絡ください。
We are looking for EN>JP translators for our project. Field: medical, life science pricing manner: per EN word requirements: Freelancer (not the agency) native Japanese speaker at least two years in a translation firm or department Good at medical translation simple test as acceptable Please contact us if you are available
This is rosemarylaw office, lawyer in Japan. We are searching freelancer of PHP, SSIS, SSRS programer. We are continue to develop CS system, MS SQL +SSIS ,SSRS of server side and PHP front with IIS. All MS solution based. We have Server side engineer in house. we have test server with dummy data, you can try from remote. development can do english based with skype, github,mail and so on. We hope to good offshore appications. Thanks now we are searching below project enginner. 1 upgrade SQL server SSIS import program2005 to 2012 SSIS side is improt form CSV to DB, job lancher is C# based. Req Skill C# 2000, SSIS, SQL 2 upgarde SSRS program 2005 to 2012 small customizing upgarde checking. over 100 r...
Translation project from English to Japanese. Native level Japanese is required. I will ask you to translate attached docs. (2 documents) All texts should be translated. Tables including text should be translated. 英語から日本語への翻訳の依頼です。 日本語はネイティブレベルのスキルを求めます。 添付の2つのファイルを書類を日本語への翻訳をお願いします。 テキスト部分をすべて翻訳して頂きます。 表部分もテキストが含まれるものは翻訳必要。
たくさんあるお店の住所を元に、地図アプリを作りたい。 住所とお店の名前はエクセルもしくはCSVで提出できます。 ネイティブアプリです。
I have a upcoming project of Japanese to English translation. Will you accept the deal, if yes how much you charge? Please keep in mind its a huge project so tell me minimal so that client can also agree and work should not be given to other contractors. If yes please provide below info: - Rate Per Japanese Character: - Daily Output: Again i am telling you that its a very long project so please keep the amount as minimal as possible. please translate Sample Text: Make sure the quality should be excellent. "QD51 (高硬度耐熱耐蝕鋼)" SUS440C相当 アルマイト(白) ズブ焼き セラミック溶射 なし パーカーライジング ユニクロメッキ レイデント "低温黒色 クロムメッキ+特殊フッ素樹脂" 締付工具種類 調質 端部種類 高周波焼入(SUS440C相当 56HRC～) 高周波焼入れ 浸炭焼き 精度 両端おねじ 両端段付めねじ 片端おねじ片端めねじ 片端めねじ 熱処理 商品表示記号 焼鈍 ...
=== project summary === Emails from Google Alert are registered on a table of MySQL everyday. We need PHP script that read these emails via cron, and auto post as wordpress article. On front-page, the website should have 30 new articles. And other article's link are needed on pages that have 30 links. We also need sitemap of all articles for visitors and google (xml). For design, wordpress default template is OK. But we need responsive design, we'll check under 320px, 640px and PC's resolution of width. === required pages === Front page New articles from 31 to 60 New articles from 61 to 90 (From 91, follow these URL) Article's detail Sitemap
日本語で書かれた文章の英語への翻訳。 字数は４６０字。 「私はいま海岸を散歩している。海が山に迫り、海岸線が断崖によって区切られているような海浜である。ゆくてには深い緑が見え、木々の茶色い木肌が点々と見えかくれしている。そのなかで一本の枯木が、ほかの木にもたれかかるようにして、ななめに立っている・・・」
scrape data from darty site and export it into excel file.
I need a Python Selenium application that can scrape blog posts from Site A and post them on Site B. Key Requirements: - The Python app should be built using Selenium for web scraping and automation. - It should be able to extract blog posts from Site A, specifically. - The extracted data must be posted on an existing blog section of Site B. Ideal Skills & Experience: - Proficient in Python, with experience in building web scrapers. - Strong knowledge of Selenium for web automation. - Previous experience with data extraction and manipulation. - Understanding of web protocols and site structures. - Familiarity with blog post formatting and publishing is a plus.
Based on a specific Management zone
I'm seeking an experienced data scientist to work on a project to integrate datasets from CSV files with different features, and feed them into various ML algorithms. The primary objective of this analysis will be to classify the data into different categories. The end goal is to determine the efficiency of the different ML algorithms used, which are decision tree, random forest, extra trees, and XGBoost. The perfect candidate for this project would be someone with a solid background in data science, particularly with experience in working with datasets from CSV files and implementing machine learning algorithms. The candidate should also be able to interpret and present results through ...
I'm looking for an Android developer to enhance my app to support zip and rar files. The functionality should include: - Support for both zip and rar files - Support for both password-protected and standard files - Ability for users to extract files - Ability for users to view file contents The ideal candidate should have experience in Android app development, specifically dealing with file handling and storage. Knowledge of third-party libraries for handling zip and rar files is a plus. The developer should also be comfortable with implementing password protection mechanisms. Please note that the app is already built, so the task would primarily involve adding the requested functionality.
I'm looking to integrate Optical Character Recognition (OCR) into my web application. The primary goal is to automate data entry processes. The current application contains manual data entry. I am attaching a screenshot of how it is entered manually and a picture of the paper from which it is typed. OCR should be done automatically. We can take pictures with a mobile phone in a few seconds so that everything is finished. The application is in spring boot and angular. The database is mysql. Functionality for Taking Photos Using HTML5 and JavaScript, you can use an input element with the type file and the attribute accept="image/*" to allow users to take pictures of documents directly from ...
There is a website that I do not have access to the hosting and I just need an embedded video extracted from it and saved as an MP4 file. Let me know if this is something you can do, looking to get it done now within the hour.
I'm seeking a professional with experience in text annotation to help me enhance readability and extract key information from Arabic comments on both Facebook and Instagram. This project involves identifying key trends and patterns within these comments. Key Job Requirements: - Fluent in Arabic and English - Excellent understanding of social media platforms, specifically Facebook and Instagram - Strong background in text annotation - Ability to identify patterns and trends in text - Detail-oriented, with a focus on accuracy and consistency Your task will involve reviewing and interpreting comments, then accurately annotifying the content to extract the necessary data. This is a task requiring high levels ...
I am engrossed in studying a company's customer, product, and trucks data for my PhD research. Contemporary businesses encounter a significant challenge wherein their delivery trucks often travel from one region to another with insufficient loads (Half of the trucks are empty), resulting in inefficient use of resources. My research aims to minimize the number of empty or partially filled trucks traveling to those areas, particularly in the last-mile delivery process. Below is a list of stores. I kindly request you to extract the dataset from one of the listed companies. The list of stores is prioritized in order. 1- IKEA (IKEA store that located in Saudi Arabia) 2- Home Centre 3- Home Box...
I'm in need of a professional who can help with my private limited company's annual compliance tasks. Key Tasks: - Filing Annual Financial Statements - Conducting an Audit - Updating Statutory Registers Key Requirements: A. Auditor Appointment & Filing of Form ADT - 01 (Auditor Appointment). B. Preparation & Filing of Form INC - 20A (Declaration of Commencement of Business). C. Assistance & Documents Preparation for Company's Current Bank Account. D. Preparation & Filing of Balance Sheet, P & L Accounts, Audit Report, and Director's Report. E. Preparation & Filing of Extract of Annual Returns & Financial Statements (Unlimited Transactions). F. Preparation & Filing of Annual Returns Form AOC - 04 (Financials Related A...
I need financial data from bloomberg or any other database for research.
I'm in the process of designing an e-commerce website in Figma and I'm seeking a frontend developer who can transform this design into a fully functional and responsive website. Key Functionalities: - Shopping Cart: A seamless and user-friendly shopping cart integration is crucial for this project. The cart should allow for addition of items, editing of quantities, and a smooth checkout experience. - User Registration and Login: The website should have a user registration and login system. This will help in personalizing user experiences, managing orders, and providing security to customers. - Product Search and Filter: A crucial feature for an e-commerce site. It should enable customers to easily find products they are interested in, th...
...for an experienced freelancer to develop a state-of-the-art desktop bot for ticket purchasing and availability checking on Ticketmaster and BookMyShow websites. The bot should be able to process simultaneous requests, manage queues, and extract links efficiently. Key Features: - Ticket Purchasing - Ticket Availability Checking - Handling Simultaneous Requests - Effective Queue Management - Link Extraction Ideal skills and experience: - Experience in bot programming and development - Familiarity with the desktop platform - Understanding of the ticket-booking domain - Prior exposure to applications for Ticketmaster or BookMyShow would be an asset. If you've done similar projects before or have innovative ideas on how to execute ...
I'm in need of a skilled freelancer who can perform daily scraping of job titles from Indeed. Ideal Skills and Experience: - Proficient in web scraping, particularly from Indeed - Able to automate the scraping process on a daily basis - Competent in delivering data in CSV format Data Update Frequency: - It's essential that the scraping is carried out daily Delivery Format: - The scraped data should be provided in a CSV file Looking forward to your proposals.
I'm looking for an expert in Fast Fourier Transformation and/or Wavelet Analysis to transform temperature readings into a frequency/bpm output. This project is intended for a research project I am undertaking. I am looking to see if FFT/Wavelets are able to produce acurate bpm readings so there is not definitive method to follow which is why I require your help/ Key requirements include: - Utilizing Fast Fourier Transformation and/or Wavelet Analysis to transform the raw temperature data. (Data is in the form of multiple .csv files with temperature readings and time stamps). Ideal skills for this project include: - Proficiency in Fast Fourier Transformation and Wavelet Analysis. - Strong command of R prog...
...software platforms to compare their offerings and pricing structures. The goal is to provide a comprehensive, visually appealing summary that highlights key features, subscription plans, and costs associated with each software. Scope: Competitors: The platforms to be analyzed include Saninet 3D Planner, MATICAD DOMUS3D, PALETTE CAD, TILE LOOK, VISOFT, and SPARK VISION. Data Collection: Extract detailed information from the competitors' websites, focusing on: Price Features Customer Support Compatibility Cost Type of Subscription What is included in each type of subscription 3D Modeling Costs: Gather information about the costs associated with 3D modeling for new products, including the data required for the modeling process....
I have a bulk of digital files that need to be accurately transcribed into a digital format. The files are all in English, so proficiency in English is necessary for this project. Ideal skills and experience include: - Proficient in English - Fast and accurate typing skills - Experience with data entry
...for a skilled developer to help integrate the DropzoneJS library into my project in full. I have integrated demo vesrion only. The primary goal is to improve the user experience by allowing for drag and drop functionality for file uploads. Key Requirements: - Implementation of drag and drop functionality using DropzoneJS - Ensuring DropzoneJS supports multiple file uploads at once - Do not need integration within the existing project structure. PHP Upload script working just fine. - Adherence to best practices for user interface design and user experience Ideal Skills and Experience: - Proficiency in JavaScript and relevant libraries, particularly DropzoneJS - Proven experience with front-end development and UI/UX design - Ability t...
I am in need of an AI model that can convert text in images to answers, and I'm looking for someone with the right skills and experience to help with this personal research project. Key Requirements: - I need an AI model that can accurately convert text in photographs to answers. The model should be able to understand the text in the images and provide relevant responses to the queries. - The AI model should be trained to high accuracy standards, achieving results of 90% or higher. This level of precision is crucial for the success of the project. - The primary images that the AI model will analyze are photographs. The model should be specifically designed to handle and extract text information ...
I want to design a car wash, and I want to import the goods from China, but I do not know what is the method, the best quality, and the method of communication. I want boxes for electric tanks that are made of carbon fiber, I want washing materials, I want water pumps, vacuum cleaners, all cleaning tools, and some other things. Ideal Skills: - Proficiency in Chinese - Experience with online dispute resolution - Strong communication skills - Understanding of international commerce and refund procedures
I'm seeking an experienced developer to create an online script that can automate the conversion of CSV files. Script must be browser based and linux based. No preference on programming language. Source file will need to be uploaded to CSV converter, and script will sort data and rename columns based of pre-existing requirements. Once conversion is finished, download link generated to download updated CSV.
I'm looking to leverage Azure document intelligence prebuilt models and train models to extract data from a variety of tax and financial documents. The extracted data needs to be exported into a Google spreadsheet. Additionally, I need an interface for users to easily upload these documents. Key Requirements: - Extract data from various financial documents: primarily focusing on Expense reports, W-2 forms, credit card statements, 1099s, and annuities. - Extract specific data from credit card statements such as Transaction amounts, Merchant names, Transaction dates, and also the ability to convert currency and combine rows. - Extract specific data from bank sta...
We need someone to generate training data (150 posts) to help us train an AI for our site Needpedia.org. We've already set up a custom gpt through openai that can take input as lists of 'subject, problem, idea', and output completed posts, but you're welcome to use a different AI if you want to. We've even generated a list of prompts to generate such good content, so this should be a very easy project. We just need you to have an AI generate the content and make sure all the details are correct. -that the AI didn't hallucinate anything. Formatting is very basic: Subject posts: a few lines of text and some tags. (subject posts are often placeholders for the more interesting content: problems and ideas) Problem...
I am in need of an experienced individual to assist in the development of a Wireless Sensor Network (WSN) simulation . The main focuses of this project include performance evaluation, energy consumption analysis, and routing protocol comparison. Key Requirements: - Previous experience in WSN network simulation - Able to develop a proprietary MAC protocol - Proficiency in relevant programming languages and software such as NS2/NS3, MATLAB, or OMNeT++ - Strong understanding of WSN system design Your primary role will be to help me create a comprehensive simulation that accurately represents a WSN network, as well as develop and test a proprietary Medium Access Control (MAC) protocol. This will require a keen eye for detail, a solid un...
...been done for reference but there are still around 500 products still needing to be done. The focus will be on using the Yoast Plugin to enhance Product titles. Increasing the word count of Product descriptions to around 230 words (sometimes creating from scratch using other sites as reference and or using AI to help), then creating search engine title and focus keywords and repairing URL structures if needed. If working through CSV is easier, a data export can be sent with relevant data columns. Key Responsibilities: - Enhancing product descriptions for improved SEO performance - Optimizing meta tags to drive more organic search traffic - Restructuring URLs to align with best SEO practices - Utilizing Yoast Plugin ...
PDF File converted to MS WORD File more than 300 pages Need ASAP
As the project owner, I'm looking to transform an image file of a 2D floor plan into a to-scale outline floor plan. For this project, the digitized floor plan should include room measurements. While I didn't specify a preferred software, utilizing a program adept at architectural design, such as AutoCAD or SketchUp, would be beneficial. The ideal freelancer would possess: - Proficiency in architectural drafting software - Experience transforming image files into digital floor plans - Attention to detail, specifically regarding accurate room measurements.
Hi Roman, If you remember, last year you did a project for me to show the list of participants of an event to me. I want to improve on that code and add some functionality and features to it. Would you be available? We can chat about the details, but basically, this is what I want: I have an Excel file with different sheets. For example, Founders, Advisors, Announcements, and Media. I want a code similar to the previous code (of course, more complicated) to read this Excel file and show the content of each sheet in a different format (as the amount of type of information is different). I will share an example of the Excel file with you. Are you available?
I'm looking for someone experienced in running projects from GitHub repositories "" to assist me in setting up and running the demo-k6-operator project on my Mac machine. Your guidance should help me to understand how this project works, which is my primary goal. Key requirements: - Expertise in running and configuring projects from GitHub repositories on Mac machines - Solid understanding of the demo-k6-operator project - Ability to provide clear, detailed instructions and guidance for running the project on my machine - Patience and willingness to explain concepts to help me understand the project better The specific challenge we may face is that I'm using a Mac CPU that is NOT Intel, so ex...
I'm in need of a proficient data scientist who can assist me in obtaining targeted gene expression data from the web-based database Culling specific gene expression characteristics, such as expression levels in different tissues and co-expression networks are the main focus. I require the downloaded data to be in CSV format. Ideal Skills: - Data extraction capabilities - Familiarity with gene expression databases - Proficient in handling large datasets - Ability to deliver data in CSV format
Need to copy a powerpoint presentation from a video all the slides theres about 30-40 slides some just images and some some text
...need a skilled Wordpress expert to address a migration issue I'm facing with my website. Here's what I need: - **Migration Issue:** The problem I'm experiencing is related to theme and plugin compatibility following the migration from a server running PHP 7.2.4 where the site worked to a server running PHP 8.2. The front end of the site works but now access to the back end gives the error "There has been a critical error on this website. Learn more about troubleshooting WordPress." I need someone to correct the code so that it works correctly. I believe that the issue may be connected to WPBakery To excel in this project, you should be highly experienced in Wordpress, with a deep unders...
I'm looking for a skilled professional to create a Web Assembly prototype, , using a small Delphi application that primarily showcases an interactive user interface. The aim is to target the prototype for web browsers. Key Requirements: - Creation of a Web Assembly prototype utilizing a Delphi application. - Focus on showcasing a simple interactive user interface The Prototype: - The user interface for the prototype is envisioned to be simple, consisting of basic elements. - The primary focus should be on the seamless integration of the Delphi application's functionality into a web browser environment.
Hello, I need mapping a CSV that contains many information and put all words in each column
...with intermediate Matlab skills to help optimize the energy efficiency of a battery system for renewable energy applications. Key Project Requirements: - Optimize battery system for energy efficiency: The primary focus of this project is to ensure that our battery system operates with maximum energy efficiency. This involves assessing current battery performance and implementing improvements in its energy consumption. Ideal Candidate: - Intermediate Matlab Proficiency: The perfect candidate for this project should be proficient with Matlab, having experience in battery system optimization. Previous work in the field of renewable energy systems would be a bonus. The goal of this project is to enhance the energy efficiency ...
I'm in need of a proficient Simulink designer to assist me with a PID Control System Design project. The focus is on Position Control System. The project requires the following: - Expertise in Simulink and control system design - Knowledge of PID control development and its application in Position Control System and Car suspension Skills & Requirements: - Proficiency in Matlab and Simulink - Advanced knowledge in Control System Design - Prior experience with Position Control Systems and Car suspension - Extensive experience with PID control and electrical actuator Your task would be: - Design a PID control for a position control system - Implement this design in Simulink - Test and refine the system to ensure acc...
I need to change the way my web site updates schedules for tv channels. Right now my site scrapes external sites and pickle dumps and returns data to the site. I want a json or csv to upload to updates all channels manually or we can use my admin to update with file.
I need an expert in data entry, cleaning, and data visualization in RStudio. The primary goal of this project is to identify trends in a small dataset (less than 1,000 rows). Ideal Skills and Experience: - Expertise in data entry, cleaning, and visualization in RStudio - Strong understanding of R Programming - Proven experience working with small datasets with missing data - Ability to identify trends through data analysis Please only apply if you have demonstrable experience with RStudio and data analysis. The ideal candidate should be able to extract meaningful insights from data and present them in a clear and concise manner.
I'm looking for an expert to take the text from my Word document and incorporate it into my Canva slides. The slides are for a presentation, so it's crucial that the information is presented clearly and with a professional touch. Key Tasks: - Transferring text from a Word document to Canva slides - Ensuring all text is appropriately sized, formatted and positioned within each slide - Adapting the text to fit the existing layout and design of the slides - Keeping the information clear and engaging for a presentation audience Ideal Skills and Experience: - Proficiency with Canva - Excellent attention to detail - Prior experience with creating or modifying presentations - Ability to adapt existing layouts to fit new content ...
