今日は！ 英和翻訳をお願いしたいと思います。 テキストは２５０ワードになります。英語から日本語への翻訳になります。 日本語のネーチブスピーカーからのオッファーを待っています。 よろしくお願いします。 Japanese native speakers are welcomed. No agencies please.
ブログ記事の翻訳をしてくださる方を募集しております。良い記事を読者に提供するのが唯一の目的であり、重要なことはそれだけです。そのため、翻訳の方法は直訳ではなく意訳でもなく、実際の作業は「英語を記事を参考にした日本語記事」を執筆とも言えます。原文に忠実である必要はなく、パラグラフをひとつ削除しても、文章の構成を完全に作り替えてしまっても結構です。ただし、完成品は以下の条件を満たすものとします。 日本語の文字数：800~1500 ひとつの段落は3-7文。 見出し（h1、h2、h3）を使用する。 一文は長くても60文字以内にする。 HTML形式で納品する。 翻訳・執筆内容 本文 タイトル（ひとつの英語タイトルにつき、5つの日本語タイトルを作成して下さい。一番良いものを利用します。） メタディスクリプション（メタディスクリプションを3つ書いてください。タイトルのように使うのは1つだけです。） Twitter投稿メッセージ x 5 なお、PMでマニュアルを2点送付いたします。必ず目を通してください。
大量プロジェクトのため、日英翻訳者・校正者を大募集 詳細のためご興味のある方は、至急履歴書を添えご連絡ください。
(English follows Japanese) 私（外国人）が添付されているメールニュースを作成しました。日本人のネーティブチェックしていただきたい。内容と文法はおかしくないかどうか。ワードの修正機能を使用して納品していただきたい。よろしくご検討ください。 I am not Japanese but I wrote the attached Japanese-language email newsletter. I am looking for a NATIVE Japanese person to check the content and grammar are written correctly. I am not seeking a bilingual non-native speaker of the language. Checking should be done using the correction function of Microsoft Word, and showing the corrections so I can see where the changes have been made.
I have a personal letter to be edited, spell checked and "Grammarly Gramma Correction Free" of errors and translated from common English to formal Chinese language. The letter will not only be translated but said letter must also be written in a formal to gain elegance in the use of the Chinese language.
8600 symbols. 7,5 pages. Text translated by foreign translator agency to Japanese. Need to check it and edit to Natural Japanese language (by native speaker). Mark all edited paces so we could see. Only Editor with native japanese is accepted. 文字数は8600字 ページ数は７，５ページ 外国人が通訳したテキスト（自動ソフトではありません） 自然な日本語に直してほしいです。不自然なところやわかりずらい所の訂正をお願いします。 訂正したすべてのところに色付けてください。 日本語のネーティブスピーカーのみに依頼しますので、ご注意ください。
We are looking for EN>JP translators for our project. Field: medical, life science pricing manner: per EN word requirements: Freelancer (not the agency) native Japanese speaker at least two years in a translation firm or department Good at medical translation simple test as acceptable Please contact us if you are available
-------------------------------- English Description -------------------------------- We are a grocery wholesale company and would like to build an e-commerce website based on Magento. We need a professional Magento team for building, design and maintenance. It will be great if you have experiences in what we need as following: 1. Magento Website setup & plan 2. Payment Model Install (PayPal, Credit Card...etc) 3. Front-End Template Design 4. Login Model (Facebook, Google...etc) 5. Language: Traditional Chinese 6. Maintenance Notice: 1. Please provide your related works. 2. Please provide your team information. 3. Please provide your detail quotation. Contact us Skype : jpyco168 Line : -------------------------------- 中文說明 -------------------...
私はアメリカの会社のブラジルのパートナーです。 私たちは、産業機械部品の販売で動作します。 私たちは、日本ではまだ開いて会社を持っていないが、我々は必要とする部品を販売して喜んサプライヤーを見つける必要があります。 私たちは、部品の送達のための日本での固定アドレスを持っています。 日本語を出来る人が必要です。 I am a Brazilian partner of an American company. We work with sales of industri...する部品を販売して喜んサプライヤーを見つける必要があります。 私たちは、部品の送達のための日本での固定アドレスを持っています。 日本語を出来る人が必要です。 I am a Brazilian partner of an American company. We work with sales of industrial machinery parts. We do not have an open company still in Japan, but we need to find suppliers willing to sell the parts we need. We have a fixed address in Japan for the delivery of parts. It is necessary to know the Japanese language.
Translation project from English to Japanese. Native level Japanese is required. I will ask you to translate attached docs. (2 documents) All texts should be translated. Tables including text should be translated. 英語から日本語への翻訳の依頼です。 日本語はネイティブレベルのスキルを求めます。 添付の2つのファイルを書類を日本語への翻訳をお願いします。 テキスト部分をすべて翻訳して頂きます。 表部分もテキストが含まれるものは翻訳必要。
The task is to make tagline of product in Native level English. (hair care product). Based on the massage outline, submit 5 polished tagline for three line. We will pay $30(U.S) or 4000yen for this and the deadline is Noon of Dec.7th, in Japan time. Please apply by mail with your tagline work attached. Detail will be sent by e-mail. 商品のタグラインを考えていただくお仕事です。 日本語のアイディアを基に英語でタグラインを考えていただき、最良と思われる5案を提出頂きます。予算は5案で30ドルです。英語圏出身期限は12月7日の正午です。応募の際は、ご自身の書かれたコピーがわかる資料を添えてお送りください。依頼内容の詳細はメールにてお送りします。
I am looking for a freelancer with great Enslish writing skill to introduce originally created 「New English Pronuncation Symbols」to the world. English native prefered. The prospective ariticle will be on my HP with your name (nickname can be accepted).
★ work Your job is, primarily, mail, etc., is the translation work of explanation contents. English and Japanese is okay if possible. （日本語の分かる方、こんにちは！私は、日本に住む、佐々木と申します。 宜しくお願いします。 早速ですが、私が今回、募集しているランサーさんは、日本語と英語の両方翻訳を出来る方を募集しています。 主な翻訳作業内容は、メールの内容、商品等の説明内容、その他の翻訳です。 お互いの通信手段は、Skypeを使用します。 長期間お付き合いできる方を優先して、採用します。 ★ budget 1 e-mail = $ 0.10 We're looking for people who can work a long period of time together. Nice to meet you.
We have an online store that have been running more than 5 years. Our cart provider upgraded system without back up and our orijinal integration with payment gateway was to be seemed broken. However, our orijinal engineer for programming is not reachable anymore. I would like to fix or get it back to original. I have chosen prefered language as Japanese but both English and Japanese are ok.
Were currently looking to have a personal letter translated from English to Traditional Chinese. It is important that the translator has the key ability to translate the personal letter to an extent where the Chinese reader and understand the message clearly and that everything coherent.
I want English proofreading and editing for scientific paper review. (about 4300 words) The contents are cancer biology and medicine -related but not so difficult. I hope the one who had experience of English proofreading and editing for scientific paper File will be provided as MS-Word file.
内容: 生物系の学術誌(総説)です。その英文校正です。コメント内容は科学においては一般的なもので、特別な知識は要求されません。科学系の雑誌に論文を発表された経験のある人が望ましいです。ファイルはMS-Wordで提供されます。 I want English proofreading and editing for scientic paper review. (about 4300 words) The contents are cancer biology and medicie -related but not so difficult. I hope the one who had experience of English proofreading and editing for scientic paper File will be provided as MS-Word file.
Deliver in 2 days JAN 事業 事業上崎嶇不平，工作中諸多困阻，必須謹慎操作，步步為營。 羊 財運 收入不錯，但開支較大，宜量入為出，避免財來財去。 愛情 感情生活不太穩定，需心平氣和處理與伴侶間的問題。 健康 健康運沒有太大問題，惟需注意飲食、留意胃部問題。 FEB 事業 事業上易生困局，宜積極面對，努力工作，便可開創新的局面。 猴 財運 正財運較佳，可透過閒暇時的兼職或副業賺取額外收入，不宜投資。 愛情 情侶間易因金錢問題發生口角，需多包容及體諒對方。 健康 注意肺部及呼吸道感染毛病，宜多喝水，好好保養身體。 MAR 事業 事業上會遇上考驗，宜抱信心及實力面對，即可轉危為安。 雞 財運 整體財運不錯，正財運尤為旺盛，可放膽嘗試投資。 愛情 愛情運佳，易出現追求者，但不可濫用感情，提防爛桃花。 健康 情緒上的波動較大，要調理好心態，坦然面對，以免影響身體。 APR 事業 事業上競爭較大，在辦公室人緣一般，需提防小人暗害。 狗 財運 偏財運不錯，但避免賭博及高風險投資，適當的理財可帶來回報收益。 愛情 愛情運一般，情侶間容易因瑣事吵架，需注意自己的情緒。 健康 要小心病從口入，提防上呼吸道感染及注意飲食。 MAY 事業 事業方面，有貴人的賞識及提攜，要抓緊機會，有望大展拳腳。 豬 財運 財運平穩，避免不必要的開支，宜守不宜攻，投資可免則免。 愛情 感情運勢不俗，頗有異性緣，若把握良機則可佳偶天成。 健康 健康運佳，但仍需注意咽喉疾病，遠離煙酒。 JUNE 事業 工作上容易受小人陷害，必須小心謹慎，凡事三思而後行。 鼠 財...
I have a upcoming project of Japanese to English translation. Will you accept the deal, if yes how much you charge? Please keep in mind its a huge project so tell me minimal so that client can also agree and work should not be given to other contractors. If yes please provide below info: - Rate Per Japanese Character: - Daily Output: Again i am telling you that its a very long project so please keep the amount as minimal as possible. please translate Sample Text: Make sure the quality should be excellent. "QD51 (高硬度耐熱耐蝕鋼)" SUS440C相当 アルマイト(白) ズブ焼き セラミック溶射 なし パーカーライジング ユニクロメッキ レイデント "低温黒色 クロムメッキ+特殊フッ素樹脂" 締付工具種類 調質 端部種類 高周波焼入(SUS440C相当 56HRC～) 高周波焼入れ 浸炭焼き 精度 両端おねじ 両端段付めねじ 片端おねじ片端めねじ 片端めねじ 熱処理 商品表示記号 焼鈍 使用用途 炭素繊維 位置決めシャフト...
Business Planning Researchers Wanted(Analysts) IMPORTANT: This time we are ONLY looking for candidates who can write/speak Japanese language We are a Social Media Service Company ( MIRAISHONEN, Inc.() ) providing multiple services, seeking for Business Planning Researchers(Analysts) . Here is the introduction of our company. Corporate Summary PV: Corporate Brochure: WEB: This is the job to research on our new business models prior to their launch in regards to market trends and competitons with strong analysis especially based on data and numbers. -Job Descrption
I would like a native Japanese to write 10 articles explaining English grammar in Japanese. The articles will be used as blog content. An example of an article would be "The difference between "will" and "be going to". 母国語が日本語の方に、日本語で英語の文法説明文を１０通り書いていただきたいです。記事はブログに使われます。例えば「willとbe going toの違い」など英文法をわかりやすく日本語で説明した記事を書いて下さい。
...す。 現在好評につき受注が多く、ライター様の手が足りない状況でございます。 金額は1文字0.3〜3円と幅広く扱っており、 ライター様のレベルに合わせてお仕事を振り分けさせて頂きます。 後々にライター様の仕事の速度、レベル、信頼、に伴い高額案件をお任せしたいと思っております。 今回、是非ともご応募いただければと思いご連絡差し上げました。 【記事内容】 地域の生活情報などをリサーチしていただき、600文字〜800文字程度で執筆していただきます。 不動産記事になりますので、読みやすくて、その地域に住みたい！と思うような文章を作成してください。 金額300〜600円 1記事 本数10〜30本 一週間 （それ以下でも大丈夫です。ご相談下さい） 一ヶ月36000〜72000円 応募されたい方は以下のテンプレートを御記入の上、t1.writing＠迄 メールをお願い致します。 【お名前】 【住所】※最後まで必ずご記入ください 【性別】 【年齢】 【メールアドレス】 【得意ジャンル】 【月のペース（文字数）】 【電話番号】※確認の為こちらから掛ける場合があります 【過去に執筆した】 【簡単な自己紹介】 以下の人は募集をお控えください。 〇自己判断で記事を作成する方。 〇仕事に責任感の無い人。 〇納期の守れない人 〇18歳未満の方 〇著作権の放棄ができない方 〇委託契約書の結べない方。 〇連絡の取れない方。 〇コピペを多用する方。 〇オリジナル文章が書けない方。 〇高額の案件だけを求める方。 （キャリアのある方でも、高額案件を最初にお任せする事はありません。 高額案件は実力が無くても、信頼のある方へお任せしております。） ※【特に記事の履行...
I have a multi-language e-commerce site based on opencart. I got non-english products files ( docs ) I'm looking for a helper ( data-entry ) from the document to opencart product page. When I put datas, it shows too much <p> </p>tags and <div> </div>. I hope that <br /> would be used more and <p> would be used less. for example : <p> 既存の高麗人参の皮を剥いた白参よりもサポニン成分含有量が多い。紅参製造機用により多く使用される。</p> <p> <br /> 原産地：韓国産</p> <p> 製品類型：乾燥高麗人参</p> <p> 内容量：300ｇ</p> <p> 品質保持期間：製造日から3年</p> <p> <br /> 保管および使用の注意事項</p> <p align="left" style="margin-left:40pt;"> l 風通しの良い乾燥した場所に保管して使用して下さい。</p> &...
... Sitemap for Google Webmaster tool === required skill === wordpress mysql php & html shell & cron (centOS ssh) === Stuffs we provide === SFTP/SSH account (centOS) Wordpress latest Email auto receiving system from Google Alert mysql account === script language === PHP script === Note === Emails and Website should be in Japanese, character encoding is UTF-8. Japanese language is not required if you can write code of UTF-8. ＜概要＞ Google Alert からのニュースメールがあらかじめMysqlに保存されています。 このメールの内容をcronで呼び出したPHPで読み込み、wordpressの記事として自動投稿するスクリプトの作成をお願いします。 wordpressトップページには各記事のタイトルとリンクを作成し、30件ごとにページを分けてください。 かつ、すべての記事ページへのサイトマップを作成してください（ユーザ向けならびにgoogle向け） デザインはwordpressデフォルトテンプレートで問題ありません。 注意：レスポンシブデザイン対応必須（P
日本語で書かれた文章の英語への翻訳。 字数は４６０字。 「私はいま海岸を散歩している。海が山に迫り、海岸線が断崖によって区切られているような海浜である。ゆくてには深い緑が見え、木々の茶色い木肌が点々と見えかくれしている。そのなかで一本の枯木が、ほかの木にもたれかかるようにして、ななめに立っている・・・」
I'm seeking assistance with an urgent issue that's emerged with my softphone engine. - **Operating System**: My system is running on Windows. - **Programming Language**: Unfortunately, the programming language of my softphone engine has been omitted. I believe it may be C#, Java, or C++. It's imperative that the freelancer is comfortable with these languages to handle the issue. - **Timeline**: I'm in need of immediate assistance to solve this problem. Ideal candidates should be able to troubleshoot softphone issues and have experience with Windows software development. Experience with C#, Java, and C++ is a plus. The ability to act quickly and efficiently is essential.
I'm looking for a marketing pro to handle my social media and content creation needs. Your role will include: - Social Media Management: You'll be in charge of my Facebook and Instagram accounts, posting engaging content, responding to messages and comments, and growing our follower base. - Content Creation: I need high-quality content that resonates with middle-aged adults, business people, companies, distributors, resellers, and freelance salespeople. This content should encourage engagement and sharing within these target demographics. - Graphic Creation: You'll also be responsible for creating visuals that accompany our posts. - Paid Ads Experience: I need someone who has experience in managing Facebook and Instagram paid ads, and ...
I'm looking for an experienced game developer who can create interactive web-based language games specifically designed for preschoolers aged 3-5 years old. The games should be simple, engaging, and educational, with a focus on improving language skills. Key Features: - **Drag-and-Drop Interaction ** Point and Click :** The games should incorporate a mix drag-and-dropband point and click mechanic to make them user-friendly and accessible for young children. - **Intuitive Design:** The interface should be easy to navigate, with clear instructions and visual cues to guide the preschoolers through the gameplay. - **Educational Content:** The games should be designed to help improve language skills, such as vocabulary, comprehension, and basic grammar. Ideal ...
I'm looking for a skilled translator who is fluent in English, Spanish, and French. The project involves translating verbal audio phone calls based on real time telephone conversation. This is a two way translation task, meaning the translator will render the spoken content into another language only and then translate to english this is a 15 minute phone call only. Key Skills and Experience: - Fluency in English, Spanish, and French - native or near-native proficiency is essential - Proven experience in verbal translation, especially in phone communications - Strong communication skills to accurately convey the message - Time management skills to ensure translations are completed in real-time - Previous experience in legal, technical, or medical tr...
...at my current job. When at work I often learn the process of how to build an electric vehicle. I use both observational and modeling approaches when learning. When observing the trainer, I focus on how they are teaching the process. I watch closely how every step is executed. Readings From your textbook, Psychology: Perspectives and Connections, read the following chapters: Memory Learning Language and Thought...
I'm seeking a talented content writer to create engaging and informative blog posts in the technology industry. Key Responsibilities: - Crafting well-researched blog posts: I need clear, concise articles that are factually accurate and engaging to read. - Incorporating SEO: Familiarity with SEO writing principles, and the ability to optimize content for search engines, is a big plus. - Meeting deadlines: Timeliness is crucial; you should be able to produce quality content within specified timeframes. Ideal Skills and Experience: - Proven track record: Previous experience in writing blog posts, especially in the technology sector, is highly desirable. - Strong research capabilities: Ability to delve deep into a topic and present complex information ...
As a business owner, I am looking for a freelancer talented in creating and organizing multimedia content for my website, promoting specific products/services in a hierarchical fashion. This is a brilliant opportunity for skilled creatives who can transform my vision into an engaging and user-friendly online platform. Key tasks include: - Creating captivating multimedia content such as photos and videos to promote my offerings. - Organizing the multimedia content in a hierarchical structure to create a seamless user experience. Ideally, I am seeking professionals who have: - Proficiency in creating appealing multimedia content. - Excellent understanding of web content organization, particularly the hierarchical structure. - Demonstrated experience with...
I'm in need of a talented web developer who can create a visually appealing and interactive website design for my project. Key Responsibilities: - Designing the layout of the website, ensuring it ...developer who can create a visually appealing and interactive website design for my project. Key Responsibilities: - Designing the layout of the website, ensuring it is creative and interactive in style. - Including Russian language support with the website. Ideal Skills: - Proficiency in web design, particularly in creating engaging and interactive layouts. - Fluency in Russian language for content translation and customer engagement. Looking for someone who can blend artistic design with practical functionality, and offer a smooth experience for both Eng...
As a translation agency, I am looking for talented linguists to take a single-sentence tag line in English and translate it into 14 different languages. The languages are: Indonesian, Japanese, Chinese (traditional and simplified), Korean, Russian, Ukrainian, Belarussian, French, German, Brazilian Portuguese, Spanish, Italian. Key Requirements: - Proficient in both the source language (English) and target languages - Prior experience with creative translation / copywriting - Ability to maintain the essence and creativity of the tagline while ensuring cultural sensitivity and appropriateness Ideal Skills: - Native level proficiency in the target languages - Demonstrated experience in creative or marketing translations - Strong attention to detail and cultural nuances...
I'm seeking a creative mind to produce engaging reels for my real estate project. These reels will encompass various aspects including: 1. Virtual Tours: Making use of compelling visuals and nar...show prospective clients around properties. 2. Testimonial Reels: Crafting engaging narratives from client testimonials to encourage trust and interest in our services. 3. Tips: Offering home staging advice, as well as tips for buying and selling a house. These tips should be concise, informative, and engaging. It's essential the freelancer has a knack for storytelling, video editing, and content creation in the real estate industry. Experience in creating reels is of high importance. Truly understanding the real estate marketplace and able to communicate effectively to vari...
TOPIC- Can good exist without evil? Word limit- 1200- 1500 words. Accept this quote and create the milestone as we agreed. Thanks
I need an expert in CURL scripting who can help me retrieve specific account information from the Schwab and ThinkOrSwim APIs. The project is on an ASAP timeline and involves accessing the API endpoints for Account Information and Transaction History. The project involves writing cURL scripts (callable from a Windows command line) that: Retrieve a Refresh Token (every 7 days) Retrieve an Access Token (every 30 minutes) Retrieve account positions and balances Retrieve OHLC and current price information on listed stocks and futures I need someone who already has access to a Schwab account for testing purposes, since I am unable to shared my personal credentials. This will be a very simple job for anyone who has ever used the Schwab API.
...educate viewers. The ideal candidate will have a background in creating engaging, informative content around personal development, including topics like motivation, mindfulness, self-improvement, success, etc. Skill requirements: - Deep knowledge of nba2k24 - Strong storytelling skills to explain complex topics simply - Creativity in presenting content in an engaging, non-preachy way - A keen eye for video editing to ensure a professional final product - Familiarity with YouTube SEO practices would also be beneficial. It's important to balance education with engaging delivery. Comedic, dramatic or action-filled styles could work if done tastefully or could be discussed further. Let's create content that not only informs, but also retains the viewer&#...
...to increase user engagement and retention. Ideal Skills: - Experience in mobile U/I U/X design: A proven track record in designing mobile apps with a focus on user interface and user experience. - Understanding of iOS and Android design guidelines: Familiarity with the design principles and guidelines of both platforms. screens landing Page will prompt user to select language Arabic - English after selecting the language the app will display user agreement which user has to agree to the agreement could be longer than screenheight, so scrollability until fully read and agree button has to be there . after user agrees to the terms and conditions the app will ask the user to allow location sharing permission (follow standards in both android and iOS) on how this pop...
I have full code flutter app I want using firebase database 1 -Experience https://console.agora. video and call streaming Also 2- Update app to stores Apple store Android store
It is a website for a roofing company of mine. A simple job for a skilled professional. No products or whatsoever. Approx. 4-6 pages including homepage with just most of it text, usp’s and some that i need a inquiry button that will automatically send it to my email. If possible dutch language.
...analysis and ranking. Key Components: - **CV Submission**: The platform should allow users to easily upload CVs in either PDF or DOCX format. A straightforward and intuitive UI will be crucial for user adoption. - **AI Algorithm**: The heart of the platform will be the machine learning algorithm. The ideal freelancer should have a strong background in machine learning and experience with natural language processing. They will be responsible for developing the algorithm that will assess the CVs based on the criteria provided and rank them. Key Criteria for CV Ranking: - **Relevant Work Experience**: The algorithm should be able to identify and weigh different levels of experience, giving preference to those most closely aligned with the job description. - **Education Level**: T...
...------------------------------------------------------------------------------------ I'm currently seeking a professional proofreader for my 57-page nutrition ebook, written in Portuguese. - The primary genre of the ebook is nutrition, so having a background in this field or a strong interest would be advantageous. - I require a meticulous eye for detail and a good command of the Portuguese language to properly proofread and correct grammar, spelling, and any inconsistencies. - Experience in working with ebooks, in particular, is a definite plus. Please share your rates, availability, and any relevant samples of your previous work. Looking forward to potentially working together! ...
I am seeking a skilled GLSL developer with knowledge of OFX and SGO Mistika Key Requirements: - Proficient in the GLSL shading language - Knowledge of the OFX standard - Experience with SGO Mistika software - Familiarity with OpenGL If you have a passion for GLSL development and a keen eye for visual effects, I'd love to hear from you.
I'm a passiona...At the moment, I'm looking to take on a project that involves video editing for social media, particularly Instagram. Key Requirements: - Video Editing: The primary task will be editing videos to create high-quality, engaging content for Instagram. - Social Media Content Creation: You should have experience specifically creating content for social media platforms. Ideal Skills: - Proficient in video editing software. - Strong understanding of social media trends. - Creative and able to deliver high-quality work consistently. - Previous experience with Instagram content creation is a big plus. If you have a strong portfolio of similar projects and are passionate about delivering exceptional work, you're the perfect fit for this...
...skilled editor and writer to proofread and edit a range of documents. - Document Types: My project includes a mix of technical, academic, and creative writing pieces. - Word Count: The documents to be proofread and edited are more than 1000 words each. - Primary Goal: I am primarily looking to enhance the clarity and readability and provide me exact solution as per my need. The ideal candidate for this project should have: - Proven experience in editing a variety of texts, including technical and academic papers, creative writing, etc. - A keen eye for detail to spot and correct grammar, spelling, and punctuation errors. - Strong writing skills to help improve the overall style and tone of the documents. If you have the expertise and experience necessary to...
I'm looking for a skilled English to Chinese interpreter to assist me in a casual business meeting over Zoom. Key Requirements: - Proficient in both English and Chinese with experience in interpretation services - Understanding of business language and etiquette - Comfortable with Zoom or similar video conferencing tools Given it's a one-time event and the level of formality is casual, I'm not expecting stiff, overly formalized interpretations. A more conversational style would be appropriate. Ideal candidates should be able to convey the message in a clear and concise manner, while ensuring the tone and intention of the speaker are accurately reflected.
