I need a translation. 依頼内容: 日本語で書かれた職務経歴書を英語に翻訳してください。 ページは８ページです。 The total number of words is 5373 words. 納期は注文から2日です。 応募するときに以下の2 つに答えてください。 1. 金額 2. 製薬業界用語を知っている 3. 無料のリテイクが可能か？ The total number of words is 5373 words. Can you keep confidentiality? 質問を歓迎します。
記事の執筆 旅に役立つ情報や旅関連の情報の記事を作成してほしいです。 旅人に使えるガジェットや旅を収益に結びつける方法など専門的な事の方がよりいいです。 海外から情報発信を行なっている様に記事書いて頂きたいです。
... こちらの希望は以下の通りです。 １、母語が日本語の方 ２、翻訳またはチェック経験が豊かな方 ３、キリスト教に詳しい、またはキリスト教関連書籍の翻訳を経験した方 ４、音楽関係の経験がある方（もし歌詞翻訳、譜割りの経験がありましたら、もっと助かります。） ご応募する際に、履歴書（もしくはご作品のリングなど）を添付お願いいたします。或いは以下の情報を教えてください。 • Native language: • Country of Growing up: • Religion Background: • Education Degree & Major： • Technical Skill: • English Level: • How many experience do you have in lyrics translation or adaptation? And do you have some experience of music/ poetry? If so, it would be best if you could provide some materials that can show how good you are. • Other experiences or materials that can show you are suitable for this project． 当プロジェクトに対応できる方、ぜひ力を添えてお願い申し上げます。 ご返信お待ちしております。
今日は！ 英和翻訳をお願いしたいと思います。 テキストは２５０ワードになります。英語から日本語への翻訳になります。 日本語のネーチブスピーカーからのオッファーを待っています。 よろしくお願いします。 Japanese native speakers are welcomed. No agencies please.
ブログ記事の翻訳をしてくださる方を募集しております。良い記事を読者に提供するのが唯一の目的であり、重要なことはそれだけです。そのため、翻訳の方法は直訳ではなく意訳でもなく、実際の作業は「英語を記事を参考にした日本語記事」を執筆とも言えます。原文に忠実である必要はなく、パラグラフをひとつ削除しても、文章の構成を完全に作り替えてしまっても結構です。ただし、完成品は以下の条件を満たすものとします。 日本語の文字数：800~1500 ひとつの段落は3-7文。 見出し（h1、h2、h3）を使用する。 一文は長くても60文字以内にする。 HTML形式で納品する。 翻訳・執筆内容 本文 タイトル（ひとつの英語タイトルにつき、5つの日本語タイトルを作成して下さい。一番良いものを利用します。） メタディスクリプション（メタディスクリプションを3つ書いてください。タイトルのように使うのは1つだけです。） Twitter投稿メッセージ x 5 なお、PMでマニュアルを2点送付いたします。必ず目を通してください。
大量プロジェクトのため、日英翻訳者・校正者を大募集 詳細のためご興味のある方は、至急履歴書を添えご連絡ください。
We are looking for EN>JP translators for our project. Field: medical, life science pricing manner: per EN word requirements: Freelancer (not the agency) native Japanese speaker at least two years in a translation firm or department Good at medical translation simple test as acceptable Please contact us if you are available
Translation project from English to Japanese. Native level Japanese is required. I will ask you to translate attached docs. (2 documents) All texts should be translated. Tables including text should be translated. 英語から日本語への翻訳の依頼です。 日本語はネイティブレベルのスキルを求めます。 添付の2つのファイルを書類を日本語への翻訳をお願いします。 テキスト部分をすべて翻訳して頂きます。 表部分もテキストが含まれるものは翻訳必要。
need translation from Japanese so English... most of the time Google translation is sufficient. I will do prove check by myself. most of the files are xls one or two are ppt. have about 10 pages / 3-4 A4 standardized - normo pages
★ work Your job is, primarily, mail, etc., is the translation work of explanation contents. English and Japanese is okay if possible. （日本語の分かる方、こんにちは！私は、日本に住む、佐々木と申します。 宜しくお願いします。 早速ですが、私が今回、募集しているランサーさんは、日本語と英語の両方翻訳を出来る方を募集しています。 主な翻訳作業内容は、メールの内容、商品等の説明内容、その他の翻訳です。 お互いの通信手段は、Skypeを使用します。 長期間お付き合いできる方を優先して、採用します。 ★ budget 1 e-mail = $ 0.10 We're looking for people who can work a long period of time together. Nice to meet you.
Original text — Japanese 強い冬型の気圧配置の影響で、日本海側を中心に、25日も大雪が続いている。新潟県や鳥取県では、2メートルを超える積雪を観測した。今後も広い範囲で雪が降るため、雪崩などにも注意が必要となる。 日本列島を襲うこの冬一番の大寒波で、25日も日本海側を中心に大雪となった。 鳥取市では午後9時現在、平年の倍以上となる25cmの積雪となっている。 鳥取市のJR鳥取駅前では、昼間は小康状態だった雪も夜になって再び降り始め、一時は雪がなくなったアスファルトを、再び白く覆い尽くした。 日本海側の広い範囲で大雪をもたらしている「寒気」。 その要因となっているのが、偏西風と「ブロッキング高気圧」の存在。 北日本付近を西から東に流れる偏西風の流れが、1月中旬ごろから、南へ大きく蛇行し、寒気が日本付近まで南下しやすい状態になった。 さらに、日本のはるか北東の海上に発生したブロッキング高気圧によって、寒気が抜けにくくなっている。 この状態は、2月頭にかけて続くという。 柳瀬 真 気象予報士は「この先も、来月の初旬にかけて、日本海側では雪が降り続きます。場所によっては記録的な大雪になるところもありますので、雪崩ですとか、屋根からの落雪などに、注意していただきたいと思います」と話した。 26日以降も、日本海側の雪は、さらに増える見込みで、気象庁は警戒を呼びかけている。 I need you to translate this perfectly
英語論文(4500単語程度 ～3/26までに)翻訳していただきたいです。 translation from English to Japanese Medical thesis around 4500words ～3/26 12:00
英語論文(4500単語程度 ～3/26までに)翻訳していただきたいです。 translation from English to Japanese Medical thesis around 4500words ～3/26 12:00
...上記の仕事のためではなく、面接に来ていただくための交通費としてみて見てください。 =============================================================================================================== We are a translation company specialized on technical and patent translations from many languages to English, including Japanese. We already have some clients in Japan, but we want to expand our business there, so we are searching for candidates that can come to be interviewed to our branch office in Japan (Tokyo). We need a salesperson / account manager in Japan; the candidate will be required to: - Actively make sales calls to Japanese companies to sell translation services, and so develop new customers (no need for doing translations). - Contact and visit customers - keep a permanent, live relat...
I have a upcoming project of Japanese to English translation. Will you accept the deal, if yes how much you charge? Please keep in mind its a huge project so tell me minimal so that client can also agree and work should not be given to other contractors. If yes please provide below info: - Rate Per Japanese Character: - Daily Output: Again i am telling you that its a very long project so please keep the amount as minimal as possible. please translate Sample Text: Make sure the quality should be excellent. "QD51 (高硬度耐熱耐蝕鋼)" SUS440C相当 アルマイト(白) ズブ焼き セラミック溶射 なし パーカーライジング ユニクロメッキ レイデント "低温黒色 クロムメッキ+特殊フッ素樹脂" 締付工具種類 調質 端部種類 高周波焼入(SUS440C相当 56HRC～) 高周波焼入れ 浸炭焼き 精度 両端おねじ 両端段付めねじ 片端おねじ片端めねじ 片端めねじ 熱処理 商品表示記号 焼鈍 使用用途 炭素繊維 位...
...Social Media Service Company ( MIRAISHONEN, Inc.() ) providing multiple services, seeking for Business Planning Researchers(Analysts) . Here is the introduction of our company. Corporate Summary PV: Corporate Brochure: WEB: This is the job to research on our new business models prior to their launch in regards to market trends and competitons with strong analysis especially based on data and numbers. -Job Descrption *Creating reports with PowerPoint and Word about the services and companies we specify. *The quality of the reports must be professional business presentation
Services Professional Photos, Images, Pictures editing Data Entry & Data Processing Logo Designing & T-shirt Designing Any work with Ms. WORD, Ms. Excel, Ms. PowerPoint Architecture HTML, CSS, PHP FB Cover Photo, Banner Designing
日本語で書かれた文章の英語への翻訳。 字数は４６０字。 「私はいま海岸を散歩している。海が山に迫り、海岸線が断崖によって区切られているような海浜である。ゆくてには深い緑が見え、木々の茶色い木肌が点々と見えかくれしている。そのなかで一本の枯木が、ほかの木にもたれかかるようにして、ななめに立っている・・・」
Il progetto prevede la traduzione di un testo ITALIANO di circa 4000 parole (9 pagine) in INGLESE, SPAGNOLO e GIAPPONESE. Vedere il PDF allegato. The project involves the translation of an italian text of about 4000 words (9 pages) in english, spanish and japanese. See the attached PDF. El proyecto consiste en la traducción de un texto italiano de alrededor de 4000 palabras (9 páginas) en Inglés, español y japonés. Ver el PDF adjunto プロジェクトは、英語、スペイン語、日本語で約4000ワード（9ページ）のイタリア語の文章の翻訳を必要とする。 添付のPDFファイルを参照してください。
I am seeking a skilled and experienced event photographer to provide services for an upcoming event that's estimated to last between two to four hours. Key Tasks and Requirements: - You should have a keen eye for capturing moments and interactions between the guests as these are an integral part of my event story. - Apart from the guest interactions, I also want a highlighting emphasis placed on the venue and decor. The decor is an important aspect of the aesthetics of my event and as such, should be captured beautifully in the photographs. - Given the duration of the event, you must be able to efficiently manage your time and work within the provided 2-4 hour timespan. Ideal Experience: - Proven experience in event photography - Excellent photograph editing skills - Great i...
I'm in need of an experienced freelancer who can provide employment verification services. The role of the freelancer would be to verify the employment dates and job title of a candidate. The results of the verification should be presented in a written report. Key responsibilities include: - Verifying employment dates and job title - Ensuring accuracy and reliability in the verification process - Compiling all the verified information into a clear and concise written report I'm looking for a professional with: - Previous experience in employment verification - Strong attention to detail - Excellent written communication skills - Understanding of the importance of confidentiality in this process The ideal candidate will be able to deliver accurate and timely results, pr...
Key Responsibilities: - Secure Discounted Air Freight Rates Per 1 Kilogram: I need someone who can use their industry knowledge and connections to secure the most competitive air freight rates while maintaining the quality of delivery services. The air-shipping rate we’re looking for is $5 per 1 kilogram. - Air-Shipping Time Duration: We’re looking for air-shipping time duration between 1-14 days. - Final Destinations: To make sure the shipping company can deliver the product from China till our clients doorsteps in GCC countries. - Efficient Handling Of Electronics & Clothes: You should be well-versed in handling electronic goods and clothes to ensure they reach their destination in optimal condition. - In-Depth Knowledge Of GCC Customs Regulations: You should b...
I'm in need of an experienced developer to provide long-term maintenance for my e-commerce website. The ecommerce is up and running and fully operational and we need a FULL STACK developer that can code in ALL AREAS of the webapp. - Frontend: React (JavaScript) - Backend: Node.js - Services: Python - Database: MySQL RESPONSIBILITIES: - Integration of new B2B APIs - New payment gateway integration - - Implementation of bug fixes and performance improvements. - Regular software updates and security patches. - Feature additions and enhancements. Skills and Experience: - Proven experience in maintaining e-commerce solutions. - Proficiency in React, Node.js, Python, and MySQL. - Strong problem-solving skills. - Excellent understanding of software best practices and design patter...
More details: What is the purpose of the astrology website? Offer astrology-related services What elements should it contain to make the content engaging for the readers? Infographics, Short on-site videos, want to give youtube Chanel videos .need a way to regularly update new videos How would you like the website to showcase the YouTube channel videos? Displaying video thumbnails with links to YouTube. want it to be seo compatible
necesito persona que me ayude a hacer scripting en PHP
We are a dynamic startup aiming to establish a new certification company Our goal is to provide top-notch certification services to businesses and professionals worldwide, ensuring compliance with international standards and best practices. We are in search of an individual who will assume responsibility for the design and implementation of all operational processes and structures essential for the application for ANAB Accreditation under ISO/IEC 17024:2012 Key Responsibilities: Develop Operational Processes: Design comprehensive operational processes covering all aspects of certification, including application procedures, assessment methodologies, documentation requirements, and quality assurance measures. Establish Organizational Structure: Define the organizational structure...
I am in need of a skilled and reliable accountant in Poland to assist with my monthly VAT filing and yearly tax filing. As a sole proprietor, it's crucial for me to meet all my financial obligations on time to avoid penalties and unnecessary stress. Key responsibilities: - Handling monthly VAT filings: You will be responsible for ensuring my VAT returns are accurate and submitted in a timely manner - Managing yearly tax filings: As a sole proprietor, I have a specific set of tax obligations that need to be managed effectively Ideal skills and experience: - Proficient in Polish accounting and tax laws: Having a deep understanding of the local regulations and requirements is crucial - Experience working with sole proprietorships: Being familiar with the specific needs and chal...
I'm looking for a Figma expert to help create the desktop version of an e-commerce design. We already have the mobile version completed, but need the PC version developed. Key Requirements: - Figma Expert...translate the existing mobile design into a desktop version. - Ecommerce Design: Experience with e-commerce design is a big plus. Understanding of factors such as product catalog layout, navigation menu placement, and shopping cart integration is crucial. - Attention to Detail: You should be able to replicate the existing design on the desktop version, ensuring that no detail is lost in the translation. If you have a good eye for design, are proficient in Figma, and have a knack for e-commerce layouts, I'd love to hear from you. Please share examples of your previous ...
More details: What is the purpose of the astrology website? Offer astrology-related services What elements should it contain to make the content engaging for the readers? Infographics, Short on-site videos, want to give youtube Chanel videos .need a way to regularly update new videos How would you like the website to showcase the YouTube channel videos? Displaying video thumbnails with links to YouTube
I need a PowerPoint presentation urgently. The presentation should encapsulate the essence of my garden landscaping business to appeal to potential clients and investors. Key Sections: - Company history: Brief but impactful introduction to our journey and ethos. - Services offered: A detailed description of the array of landscaping services we provide. - Project portfolio: Showcase of our past and ongoing projects, highlighting our expertise and range. - Pictures of the plants we provide: High-quality images of the plants we offer, to visually enhance the presentation. Ideal Candidate: I am looking for someone with: - Proficiency in creating compelling PowerPoint presentations. - Previous experience in creating company profiles, especially in the landscaping or related ind...
I'm in need of a professional who can update config which utilized ESRI's cloud builder tool on Azure. Specifically, the role requires assisting in configuring the ArcWeb server, transforming a site created in IIS to be public-facing. This include...accessible from the internet with a basic level of security, such as HTTPS. Key Responsibilities: - Configure ESRI Cloud Builder tool on Azure - Make existing IIS site on ArcWeb server public-facing - Implement basic security measures (e.g., HTTPS) Required Skills and Experience: - Proficiency in ESRI/ArcGIS platform - Experience with ESRI's cloud builder tool - Familiarity with Azure cloud services - Strong knowledge of web server configurations, particularly IIS - Prior experience in setting up public-facing sites wit...
I'm launching a new venture and I'm in need of a professional who can assist with designing my website and handle the digital marketing aspects of my project. Website Design: - I'm looking for a clean, professional, and user-friendly design that is optimized...traffic, and ultimately generate leads. - Any additional suggestions or strategies to enhance the overall digital marketing strategy are welcome. Ideal Skills and Experience: - Proven experience with lead generation through websites - Strong knowledge and experience in Google Ads - Expertise in other forms of digital marketing is a plus, though not required. Please note: The digital marketing services I'm interested in was left unselected, however, I'm open to discuss various digital marketing t...
I am seeking a desi makeup artist to help me with a soft makeup, hair, and saree styling for my sister's baby shower on May 19th, 2024. Services required include: Soft, natural makeup application suitable for a daytime event. Elegant hair styling that complements the makeup and saree. Skillful draping of a saree to achieve a polished and graceful look. Please, informed bid only if you are available on May 19th, 2024. I need to be ready by 1:30 PM for the event.
"Seeking experienced developers for an innovative AR-based social media and dating app called NEAR. We need: Flutter Developer: Build cross-platform front-end using Flutter Integrate AR components from Unity Implement user interfaces and interactions Firebase Developer: Set up and manage Firebase for the app Implement Firebase Authentication, Cloud Firestore, Cloud Storage Integrate Firebase services with Node.js backend The app combines AR, social media, and dating aspects for Gen Z and millennials. Experience with cross-platform development, AR integration, and building scalable backends is a plus. Passionate developers interested in working on cutting-edge technologies are encouraged to apply."
...new service providers is a critical aspect of the success of this project - Introducing New Services and Increasing Viewership: The SEO marketing should be geared towards introducing new services and increasing viewership - Expand Reach: To expand the reach of the website among potential users Ideal Skills and Experience: - Proven experience in SEO marketing, particularly for adult websites - Strong understanding of user engagement and marketing in the adult industry - Demonstrated success in increasing organic traffic and search engine rankings - Previous experience in attracting and onboarding new service providers would be a significant advantage - A creative approach to introducing new services and increasing viewership Your ability to work within the constrai...
I'm seeking a skilled developer to create a comprehensive priest booking platform that will enable users to book priests for religious services and schedule events at specific temples or with particular priests. Key Features: - User Registration and Login: The platform should provide a seamless registration and login process to users. - Search and Filter for Priests: Users should be able to easily search and filter for priests based on location, preferred language, and availability. - Booking and Scheduling System: An efficient booking and scheduling system is required. This should allow users to select their preferred date and time for the service or event, receive confirmation and reminder notifications, and make payments online. Ideal Skills and Experience: - Proficiency...
...beyond literal translation and ensure that the language used in the materials aligns with French language conventions and preferences. This includes choosing appropriate vocabulary, phrasing, and expressions that are familiar and natural to French speakers. Your job will involve adjusting the tone of the content to match the expectations and sensibilities of French-speaking learners. Whether it's making the language more formal or informal, friendly or authoritative, you'll need to strike the right balance to effectively convey the message. You'll be responsible for selecting examples that are relevant and relatable to French-speaking audiences, taking into account cultural references, contexts, and preferences. Experience that has been shown to be successful in...
We are seeking an experienced Flutter developer to integrate 's video and call streaming services along with Firebase database into our existing Flutter application. The primary tasks include implementing 's features for seamless video streaming and call functionality, as well as utilizing Firebase database for efficient data storage and retrieval. The ideal candidate should have prior experience with SDK and Firebase integration. Additionally, the developer will be responsible for updating the app to meet the requirements for submission to both Apple Store and Android Store. If you have the necessary skills and expertise in Flutter development, we'd love to hear from you.
...e-commerce website. The primary function of the website will be to showcase and sell my products/services. ## WE already have the design ## Key Requirements: - The website should have a user-friendly design and layout to make it easy for potential customers to navigate. - The products/services should have detailed, individual pages where visitors can see all relevant information. - The site won't require an integrated payment system as it will be primarily for display. Ideal Skills and Experience: - Experience in designing and developing e-commerce websites. - Proficiency in creating detailed product listings. - Understanding of user experience and interface design principles. Please let me know your relevant experience and provide examples of similar pr...
...fundraising direct mail for Non-Profits. Your expertise in HTML and CSS might also be highly beneficial for this project. Key Requirements: - The main goal of this email campaign is to generate awareness of our company, which is in the direct mail printing and mailing space. We are a service organization and do not sell products. The email list is custom compiled to Buyers of fundraising direct mail services. Therefore, the graphics need to be tailored towards achieving this objective. - The tone of the graphics should be professional, authoritative and eye catching. They should exude a sense of trustworthiness, reliability and seriousness. - I envision the design to be simple and clean. The graphics need to be easily comprehensible and not overly intricate, while still maintain...
