Hi naifeiwu, this is Loco Partners. I understand that you have agreed to translate for us and have been told how to use our masteradmin page. The list of the first 10 plans that we would like you to translate is written below. The first two numbers are the Plan IDs and Hotel IDs respectively. Use them to make sure you are translating the correct hotels. If you have any questions, please feel free to ask. Thank you 13772 11559 ウェスティンホテル大阪 お部屋でフルコースディナー<br />高層ラグジュアリールームで過ごす記念日プラン 13773 11559 ウェスティンホテル大阪 お部屋でフルコースディナー<br />高層エグゼクティブルームで過ごす記念日プラン 13774 11559 ウェスティンホテル大阪 【記念日】アニバーサリーステイ／アマデウスディナー＆アニバーサリーケーキ付【夕食のみ】 13775 11559 ウェスティンホテル大阪 【記念日】アニバーサリーステイ／アマデウスディナー＆アニバーサリーケーキ付【エグゼクティブ】 13884 11680 軽井沢マリオットホテル 軽井沢 Basic Stay～素泊まり～ 13885 11680 軽井沢マリオットホテル 軽井沢 Basic St...
... こちらの希望は以下の通りです。 １、母語が日本語の方 ２、翻訳またはチェック経験が豊かな方 ３、キリスト教に詳しい、またはキリスト教関連書籍の翻訳を経験した方 ４、音楽関係の経験がある方（もし歌詞翻訳、譜割りの経験がありましたら、もっと助かります。） ご応募する際に、履歴書（もしくはご作品のリングなど）を添付お願いいたします。或いは以下の情報を教えてください。 • Native language: • Country of Growing up: • Religion Background: • Education Degree & Major： • Technical Skill: • English Level: • How many experience do you have in lyrics translation or adaptation? And do you have some experience of music/ poetry? If so, it would be best if you could provide some materials that can show how good you are. • Other experiences or materials that can show you are suitable for this project． 当プロジェクトに対応できる方、ぜひ力を添えてお願い申し上げます。 ご返信お待ちしております。
今日は！ 英和翻訳をお願いしたいと思います。 テキストは２５０ワードになります。英語から日本語への翻訳になります。 日本語のネーチブスピーカーからのオッファーを待っています。 よろしくお願いします。 Japanese native speakers are welcomed. No agencies please.
ブログ記事の翻訳をしてくださる方を募集しております。良い記事を読者に提供するのが唯一の目的であり、重要なことはそれだけです。そのため、翻訳の方法は直訳ではなく意訳でもなく、実際の作業は「英語を記事を参考にした日本語記事」を執筆とも言えます。原文に忠実である必要はなく、パラグラフをひとつ削除しても、文章の構成を完全に作り替えてしまっても結構です。ただし、完成品は以下の条件を満たすものとします。 日本語の文字数：800~1500 ひとつの段落は3-7文。 見出し（h1、h2、h3）を使用する。 一文は長くても60文字以内にする。 HTML形式で納品する。 翻訳・執筆内容 本文 タイトル（ひとつの英語タイトルにつき、5つの日本語タイトルを作成して下さい。一番良いものを利用します。） メタディスクリプション（メタディスクリプションを3つ書いてください。タイトルのように使うのは1つだけです。） Twitter投稿メッセージ x 5 なお、PMでマニュアルを2点送付いたします。必ず目を通してください。
大量プロジェクトのため、日英翻訳者・校正者を大募集 詳細のためご興味のある方は、至急履歴書を添えご連絡ください。
１２００語程度（ワードファイルで２枚）の不動産関連（ビジネスプロポーザル）の翻訳を2日以内にしていただける方を探しています。 予算は＄６５ですが、質によっては添削無しとなり、＄９０お出しできます。 専門用語は一切ありませんが、ビジネスとして通用する日本語訳でお願いいたします
I have a personal letter to be edited, spell checked and "Grammarly Gramma Correction Free" of errors and translated from common English to formal Chinese language. The letter will not only be translated but said letter must also be written in a formal to gain elegance in the use of the Chinese language.
We are looking for EN>JP translators for our project. Field: medical, life science pricing manner: per EN word requirements: Freelancer (not the agency) native Japanese speaker at least two years in a translation firm or department Good at medical translation simple test as acceptable Please contact us if you are available
we need somebody who are a native speaker of Japanese and also familiar with MacBook to translate the information on our website from English to Japanese.
Translation project from English to Japanese. Native level Japanese is required. I will ask you to translate attached docs. (2 documents) All texts should be translated. Tables including text should be translated. 英語から日本語への翻訳の依頼です。 日本語はネイティブレベルのスキルを求めます。 添付の2つのファイルを書類を日本語への翻訳をお願いします。 テキスト部分をすべて翻訳して頂きます。 表部分もテキストが含まれるものは翻訳必要。
need translation from Japanese so English... most of the time Google translation is sufficient. I will do prove check by myself. most of the files are xls one or two are ppt. have about 10 pages / 3-4 A4 standardized - normo pages
★ work Your job is, primarily, mail, etc., is the translation work of explanation contents. English and Japanese is okay if possible. （日本語の分かる方、こんにちは！私は、日本に住む、佐々木と申します。 宜しくお願いします。 早速ですが、私が今回、募集しているランサーさんは、日本語と英語の両方翻訳を出来る方を募集しています。 主な翻訳作業内容は、メールの内容、商品等の説明内容、その他の翻訳です。 お互いの通信手段は、Skypeを使用します。 長期間お付き合いできる方を優先して、採用します。 ★ budget 1 e-mail = $ 0.10 We're looking for people who can work a long period of time together. Nice to meet you.
...て再び降り始め、一時は雪がなくなったアスファルトを、再び白く覆い尽くした。 日本海側の広い範囲で大雪をもたらしている「寒気」。 その要因となっているのが、偏西風と「ブロッキング高気圧」の存在。 北日本付近を西から東に流れる偏西風の流れが、1月中旬ごろから、南へ大きく蛇行し、寒気が日本付近まで南下しやすい状態になった。 さらに、日本のはるか北東の海上に発生したブロッキング高気圧によって、寒気が抜けにくくなっている。 この状態は、2月頭にかけて続くという。 柳瀬 真 気象予報士は「この先も、来月の初旬にかけて、日本海側では雪が降り続きます。場所によっては記録的な大雪になるところもありますので、雪崩ですとか、屋根からの落雪などに、注意していただきたいと思います」と話した。 26日以降も、日本海側の雪は、さらに増える見込みで、気象庁は警戒を呼びかけている。 I need you to translate this perfectly
Were currently looking to have a personal letter translated from English to Traditional Chinese. It is important that the translator has the key ability to translate the personal letter to an extent where the Chinese reader and understand the message clearly and that everything coherent.
英語論文(4500単語程度 ～3/26までに)翻訳していただきたいです。 translation from English to Japanese Medical thesis around 4500words ～3/26 12:00
英語論文(4500単語程度 ～3/26までに)翻訳していただきたいです。 translation from English to Japanese Medical thesis around 4500words ～3/26 12:00
...上記の仕事のためではなく、面接に来ていただくための交通費としてみて見てください。 =============================================================================================================== We are a translation company specialized on technical and patent translations from many languages to English, including Japanese. We already have some clients in Japan, but we want to expand our business there, so we are searching for candidates that can come to be interviewed to our branch office in Japan (Tokyo). We need a salesperson / account manager in Japan; the candidate will be required to: - Actively make sales calls to Japanese companies to sell translation services, and so develop new customers (no need for doing translations). - Contact and visit customers - keep a permanent, live relationship...
Deliver in 2 days JAN 事業 事業上崎嶇不平，工作中諸多困阻，必須謹慎操作，步步為營。 羊 財運 收入不錯，但開支較大，宜量入為出，避免財來財去。 愛情 感情生活不太穩定，需心平氣和處理與伴侶間的問題。 健康 健康運沒有太大問題，惟需注意飲食、留意胃部問題。 FEB 事業 事業上易生困局，宜積極面對，努力工作，便可開創新的局面。 猴 財運 正財運較佳，可透過閒暇時的兼職或副業賺取額外收入，不宜投資。 愛情 情侶間易因金錢問題發生口角，需多包容及體諒對方。 健康 注意肺部及呼吸道感染毛病，宜多喝水，好好保養身體。 MAR 事業 事業上會遇上考驗，宜抱信心及實力面對，即可轉危為安。 雞 財運 整體財運不錯，正財運尤為旺盛，可放膽嘗試投資。 愛情 愛情運佳，易出現追求者，但不可濫用感情，提防爛桃花。 健康 情緒上的波動較大，要調理好心態，坦然面對，以免影響身體。 APR 事業 事業上競爭較大，在辦公室人緣一般，需提防小人暗害。 狗 財運 偏財運不錯，但避免賭博及高風險投資，適當的理財可帶來回報收益。 愛情 愛情運一般，情侶間容易因瑣事吵架，需注意自己的情緒。 健康 要小心病從口入，提防上呼吸道感染及注意飲食。 MAY 事業 事業方面，有貴人的賞識及提攜，要抓緊機會，有望大展拳腳。 豬 財運 財運平穩，避免不必要的開支，宜守不宜攻，投資可免則免。 愛情 感情運勢不俗，頗有異性緣，若把握良機則可佳偶天成。 健康 健康運佳，但仍需注意咽喉疾病，遠離煙酒。 JUNE 事業 工作上容易受小人陷害，必須小心謹慎，凡事三思而後行。 鼠 財...
I have a upcoming project of Japanese to English translation. Will you accept the deal, if yes how much you charge? Please keep in mind its a huge project so tell me minimal so that client can also agree and work should not be given to other contractors. If yes please provide below info: - Rate Per Japanese Character: - Daily Output: Again i am telling you that its a very long project so please keep the amount as minimal as possible. please translate Sample Text: Make sure the quality should be excellent. "QD51 (高硬度耐熱耐蝕鋼)" SUS440C相当 アルマイト(白) ズブ焼き セラミック溶射 なし パーカーライジング ユニクロメッキ レイデント "低温黒色 クロムメッキ+特殊フッ素樹脂" 締付工具種類 調質 端部種類 高周波焼入(SUS440C相当 56HRC～) 高周波焼入れ 浸炭焼き 精度 両端おねじ 両端段付めねじ 片端おねじ片端めねじ 片端めねじ 熱処理 商品表示記号 焼鈍 使用用途 炭素繊維 位...
日本語で書かれた文章の英語への翻訳。 字数は４６０字。 「私はいま海岸を散歩している。海が山に迫り、海岸線が断崖によって区切られているような海浜である。ゆくてには深い緑が見え、木々の茶色い木肌が点々と見えかくれしている。そのなかで一本の枯木が、ほかの木にもたれかかるようにして、ななめに立っている・・・」
Il progetto prevede la traduzione di un testo ITALIANO di circa 4000 parole (9 pagine) in INGLESE, SPAGNOLO e GIAPPONESE. Vedere il PDF allegato. The project involves the translation of an italian text of about 4000 words (9 pages) in english, spanish and japanese. See the attached PDF. El proyecto consiste en la traducción de un texto italiano de alrededor de 4000 palabras (9 páginas) en Inglés, español y japonés. Ver el PDF adjunto プロジェクトは、英語、スペイン語、日本語で約4000ワード（9ページ）のイタリア語の文章の翻訳を必要とする。 添付のPDFファイルを参照してください。
We are in need of professional translators who can translate Chinese TV series and movies into Spanish/Portuguese. - I aim for the translations to be a direct translation. But cultural adaptation and professional dubbing are also in future consideration. - The project now requires subtitle translation and Youtube channel operation. Ideal candidates should: - Possess native-level proficiency in Chinese and Spanish/Portuguese. - Have experience in translating TV series and movies. - Be able to provide high-quality translations with accuracy. - Have experience in running a Youtube Spanish/Portuguese channel. Looking forward to your proposals.
Translate labels from Swedish to Finnish 3 day 4 page
I am looking for a talented designer to create a minimalist logo for my business. Key Requirements: - The logo should be designed with a primary focus on enhancing brand recognition. - A minimalist style is preferred, aim...aiming for a clean, modern and sleek design. - The design should be simple yet memorable, ensuring it is easily recognizable and impactful. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in graphic design, with a keen eye for minimalist aesthetics. - Proven track record of creating logos that successfully enhance brand recognition. - Strong understanding of design principles and the ability to translate them into a compelling visual identity. Please include a link to your portfolio or examples of previous logo designs in your bid. I'm excited to see your ...
Need Local US English translator Hardware industry exhibition English translation Atlanta. From June 7 to June 9th (US local time) salt lake city. June 10th (US local time)
We are seeking an experienced frontend developer to develop our landing page and digital experiences for our clients. Responsibilities: Translate visual designs from Figma into pixel-perfect, responsive HTML/CSS Develop single page applications using modern JavaScript frameworks Integrate APIs and backend services Build reusable UI components and libraries for future use Ensure cross-browser and cross-device compatibility Test, debug and polish interfaces to achieve flawless usability Collaborate with product and design team throughout the development process Maintain code quality, organization and documentation Requirements: 5+ years of professional frontend development experience Strong experience with HTML5, CSS3 and modern JavaScript Proven working experience with frameworks...
Seeking an experienced and creative graphic designer to produce unique typography designs revolving around an auto theme for t-shirt print. - The project aims to generate designs that effortlessly blend both modern and vintage aesthetics. - Previous work with fashion apparels or promotional merchandises is highly desirable. - Design execution should be versatile and able to translate into various sizes and formats. - Strong understanding of typography is crucial as it is the primary design element. - An imaginative approach and ability to conceptualize designs around automobile theme will set you apart. Please include examples of your previous work showcasing your prowess with typography design, particularly those with a modern-vintage fusion, in your bid.
I would like a 3D model and a rendering of a single bedroom and its attached bathroom, based on a 2D design I have. The output should be in a modern style and detailed enough to give a good impression of the space without bei...impression of the space without being overly complex. The key requirements include: - Turning a 2D design into a 3D model and rendering - Modern interior style - Medium level of detail to balance realism and complexity Ideal skills and experience for this project include: - Proficiency in 3D modelling and rendering software - Experience in interior design, particularly modern style - Ability to translate 2D designs into realistic 3D models and renderings - Understanding how to balance detail and complexity in 3D models to meet the medium level of detail re...
I'm looking to modernize my existing logo. It's currently in (yellow, orange and in black) I am looking at Navy Blue and Orange and I'm open for other suggestions. See attached logo and example of what I would like this logo to look like. Need similar icons as example1 and example2 please K...The style I'm aiming for is modern, so the design should be sleek, clean and minimalist. Ideal Skills: - Graphic Design: You should have a strong portfolio in logo design, especially with experience in modern design. - Creative Thinking: Ability to conceptualize and execute a fresh take on an existing logo, incorporating new elements effectively. - Communication: It's important that you can translate my vision into a design effectively, and provide suggestions th...
We are seeking a highly skilled product development agency to bring our groundbreaking wearable AI device to life. This is an exciting opportunity to collaborate on a project that will redefine the way people interact with technology. Project Scope: We are currently in the pre-manufacturing stage and require a team with expertise in the following areas: Product Concept Design: Translate our vision into a tangible design that embodies the essence of our innovative concept. Product Detailing/Functional Design: Create a detailed design that encompasses all electrical and mechanical components, ensuring functionality and manufacturability. Professional Product Renderings: Develop high-quality renderings that showcase the device's aesthetic appeal and key features. Prototyping an...
I am in need of an experienced architectural drawing designer well-versed in the nuances of Traditional Arabic Architecture. The project includes: - Designing detailed floor plans - Crafting elevations - Creating precise sections - Developing an appealing internal design Additionally, the scope extends to drafting these designs into a coherent blueprint and the execution of 3D visualizations to bring the project to life. I am looking for someone with a strong grasp of traditional architectural styles, who can infuse these characteristics seamlessly into the design. A background in Arabic Architecture is highly desired for this role. Your expertise will ensure accuracy and authenticity, carrying cultural depth and resonance in every corner of the design.
I'm looking to hire a UI/UX designer with a focus ...for Android users - Ensuring the design is optimized for web and app usage - Incorporating best practices for e-commerce websites to enhance user experience and drive conversions Ideal Skills and Experience: - Proficiency in designing for Android platforms - Strong portfolio showcasing previous web and app design projects, particularly e-commerce - Understanding of UX principles and ability to translate them into intuitive design - Knowledge of current UI trends and best practices, with a focus on responsive design Please provide examples of your previous work, particularly if you have experience with Android e-commerce platforms. A keen eye for detail, creativity, and a solid understanding of user behavior are essential fo...
I'm looking for a skilled Arabic-English translator to help with a modest task of translating a few pages of text related to Islamic scholars. Requirements: - Transcribe audio recordings - Translate text from Arabic to English - Research and compile information on Islamic scholar
I'm looking for a talented graphic designer, who can help me establish a unique brand identity for my business. The primary focus of this project will involve designing a logo, brochure, and social media graphics, all of which should effectively communicate and solidify my brand's ...brand identity. The ideal candidate for this project should: - Have a proven track record in graphic design, particularly in creating brand identities. - Be highly skilled in logo design, brochure design, and social media graphics. - Possess exceptional creativity and a keen eye for detail. - Be able to work collaboratively and incorporate feedback effectively. Your understanding of how to translate a brand into visual elements is crucial. Please provide samples of your previous brand identi...
Hi Sophia B., Please translate attached mailer by Sunday, May 26th. Thank you, G
I'm seeking a competent Arabic literature research writer with a strong academic background for a project requiring in-depth, multidisciplinary approach. Key Requirements: - Specialization in Arabic Literature: The ideal candidate should have a deep understanding and knowledge in the field of Arabic literature. - Academic Writing Skills: I need someone who can deliver high-quality academic research papers. - Multidisciplinary Perspective: It's crucial that the research is approached from multiple angles and disciplines. Deliverables: - A well-researched academic paper in Arabic literature. - The paper should have a strong multidisciplinary approach to the subject. If you are proficient in Arabic Literature, adept at academic writing, and capa...
I need a professional translator for a set of technical machinery manuals. Key Requirements: - Translate Human English to Chinese - Only Natives - Prior experience in translating technical content - Familiarity with industry-specific terminology - Attention to detail - Strong communication skills for clarifications Please submit your best bid.
...1-to-1 programmer not for 99%, it should be professional. Please send all your website links that you have made before sending any other messages. I am looking for a skilled and professional frontend developer to convert Figma designs into responsive ReactJS FE pages (by components structured) for a professional healthcare institution. The website will be multilingual, supporting Dutch, Turkish, Arabic, Berber, and English. Note: The website can be made fully static, no need for API / BE. Pages Details: 1. Homepage 2. Care Services: Outpatient Care 3. Care Services: Personal Care 4. Care Services: Home Care 5. Care Services: Housekeeping Assistance (Cleaning) 6. Work and Learning 7. Costs and Reimbursements 8. About Us 9. Client Satisfaction and Ratings: Zorgkaa...
I need a professional, visually appealing, and unique logo for my social media page which is focused on the buying and selling of various sports cards. Here's a brie...There is no deadline for this project but quality should be paramount. I would rather have a perfectly executed logo than a rushed job. Ideal skills & Experience: • Experience in logo design, especially related to sports or gaming. • Familiar with modern social media aesthetics. • Ability to work independently with minimal supervision. • Good communication to understand my preferences and translate them into the design. Your portfolio will be instrumental to my decision. Be sure to provide samples of your past work, ideally those related to sports cards, gaming, or social media. Loo...
I'm seeking a creative designer for a vibrantly colored, cartoon-style tattoo. The focal point of the design should be an object, the details of which we'll discuss further. I’m just looking for an artist to redraw an image I have to better match a tattoo I wish to get. It’s very simple. I just want a clean drawing so my artist can better translate it into an actual tattoo design and want to tweak some minor aspects of the drawing to fit my desired outcome. The image is attached. Let me know if you’re interested and I’ll give more details.
...improves user experience, accessibility, and functionality. Collaborate with me to iterate on design changes and incorporate feedback. Deliver high-quality design assets and documentation. Requirements: Proven experience in UI/UX design, specifically for POS systems or similar applications. Strong proficiency in design tools such as Sketch, Figma, Adobe XD, or similar. Ability to understand and translate detailed requirements into effective design solutions. Excellent communication skills for collaboration and feedback incorporation. Portfolio showcasing previous UI/UX design projects, particularly those involving POS systems. Deliverables: Updated UI/UX design files that meet the specified requirements. Design documentation outlining the changes and enhancements made. Any addi...
I’m in search of a proficient Japanese linguist based in Miami, to translate verbal conversations during interviews. These conversations will focus primarily on the automobile industry, so familiarity with this subject matter is a huge bonus. Ideal Skills: - Proficiency in Japanese, both verbal and written. - Familiarity with the automobile industry. - Previous professional experience in language translation. - Excellent interpersonal skills for interactive interpretations during interviews. - Accessibility to Miami, FL locales. The main roled involves translating spoken content in real-time, to facilitate communication during interviews in the automobile industry.
I'm looking to create a striking, modern, and sleek logo for my race car parts shop, ELVTD Performance. The primary colors I envision for the design are blue and silver. Key Points: - The logo should be a blend of both an icon and text. The icon should be simple, yet powerful and aligned with the themes of racing and p...logo design, particularly in creating modern, sleek designs - Skilled in typography and icon creation - An understanding of color theory and its application in branding - Familiarity with the automotive or racing industry would be a plus, but not necessary. I'm looking for a designer who can not only create a visually stunning logo but also understands the essence of ELVTD Performance and can translate it into a powerful design. I'm excited to see...
I'm looking for a talented graphic designer who can create a unique logo for my brand. The logo needs to seamlessly incorporate both Arabic and English text, with a combination of symbol and text. Key Requirements: - Bilingual: The logo should be in both Arabic and English, with the two languages blending harmoniously. - Brand Identity: The primary purpose of this logo is for brand identity. It should reflect the ethos, character, and values of my brand. - Combination Logo: I'm interested in a logo that is a combination of both text and symbol. Ideal Skills and Experience: - Fluent in Arabic and English - Strong portfolio of logo designs, especially those that are bilingual - Experience in creating logos for brand identity - Proficient in creating combina...
I need a dev to translate a JS script to Python, bonus if you have Paypal integration experience Start bid with "node python"
I need a proficient translator to convert a technical document from English to Spanish. Key Requirements: - Understanding of technical language: The document contains technical jargon, so the translator must have experience in this field to accurately translate it into Spanish. - Attention to detail: It's critical that the translated document is error-free and retains the original meaning and terminology. - Fluency in English and Spanish: The translator must be fluent in both languages to ensure a high-quality translation. Ideal skills and experience: - Professional translator with a background in technical translations is preferred. - Experience in translating documents from English to Spanish. - Familiarity with the subject matter of the document is a plus. - High ...
