8600 symbols. 7,5 pages. Text translated by foreign translator agency to Japanese. Need to check it and edit to Natural Japanese language (by native speaker). Mark all edited paces so we could see. Only Editor with native japanese is accepted. 文字数は8600字 ページ数は７，５ページ 外国人が通訳したテキスト（自動ソフトではありません） 自然な日本語に直してほしいです。不自然なところやわかりずらい所の訂正をお願いします。 訂正したすべてのところに色付けてください。 日本語のネーティブスピーカーのみに依頼しますので、ご注意ください。
We are looking for EN>JP translators for our project. Field: medical, life science pricing manner: per EN word requirements: Freelancer (not the agency) native Japanese speaker at least two years in a translation firm or department Good at medical translation simple test as acceptable Please contact us if you are available
we need somebody who are a native speaker of Japanese and also familiar with MacBook to translate the information on our website from English to Japanese.
Translation project from English to Japanese. Native level Japanese is required. I will ask you to translate attached docs. (2 documents) All texts should be translated. Tables including text should be translated. 英語から日本語への翻訳の依頼です。 日本語はネイティブレベルのスキルを求めます。 添付の2つのファイルを書類を日本語への翻訳をお願いします。 テキスト部分をすべて翻訳して頂きます。 表部分もテキストが含まれるものは翻訳必要。
The task is to make tagline of product in Native level English. (hair care product). Based on the massage outline, submit 5 polished tagline for three line. We will pay $30(U.S) or 4000yen for this and the deadline is Noon of Dec.7th, in Japan time. Please apply by mail with your tagline work attached. Detail will be sent by e-mail. 商品のタグラインを考えていただくお仕事です。 日本語のアイディアを基に英語でタグラインを考えていただき、最良と思われる5案を提出頂きます。予算は5案で30ドルです。英語圏出身期限は12月7日の正午です。応募の際は、ご自身の書かれたコピーがわかる資料を添えてお送りください。依頼内容の詳細はメールにてお送りします。
★ work Your job is, primarily, mail, etc., is the translation work of explanation contents. English and Japanese is okay if possible. （日本語の分かる方、こんにちは！私は、日本に住む、佐々木と申します。 宜しくお願いします。 早速ですが、私が今回、募集しているランサーさんは、日本語と英語の両方翻訳を出来る方を募集しています。 主な翻訳作業内容は、メールの内容、商品等の説明内容、その他の翻訳です。 お互いの通信手段は、Skypeを使用します。 長期間お付き合いできる方を優先して、採用します。 ★ budget 1 e-mail = $ 0.10 We're looking for people who can work a long period of time together. Nice to meet you.
Original text — Japanese 強い冬型の気圧配置の影響で、日本海側を中心に、25日も大雪が続いている。新潟県や鳥取県では、2メートルを超える積雪を観測した。今後も広い範囲で雪が降るため、雪崩などにも注意が必要となる。 日本列島を襲うこの冬一番の大寒波で、25日も日本海側を中心に大雪となった。 鳥取市では午後9時現在、平年の倍以上となる25cmの積雪となっている。 鳥取市のJR鳥取駅前では、昼間は小康状態だった雪も夜になって再び降り始め、一時は雪がなくなったアスファルトを、再び白く覆い尽くした。 日本海側の広い範囲で大雪をもたらしている「寒気」。 その要因となっているのが、偏西風と「ブロッキング高気圧」の存在。 北日本付近を西から東に流れる偏西風の流れが、1月中旬ごろから、南へ大きく蛇行し、寒気が日本付近まで南下しやすい状態になった。 さらに、日本のはるか北東の海上に発生したブロッキング高気圧によって、寒気が抜けにくくなっている。 この状態は、2月頭にかけて続くという。 柳瀬 真 気象予報士は「この先も、来月の初旬にかけて、日本海側では雪が降り続きます。場所によっては記録的な大雪になるところもありますので、雪崩ですとか、屋根からの落雪などに、注意していただきたいと思います」と話した。 26日以降も、日本海側の雪は、さらに増える見込みで、気象庁は警戒を呼びかけている。 I need you to translate this perfectly
Were currently looking to have a personal letter translated from English to Traditional Chinese. It is important that the translator has the key ability to translate the personal letter to an extent where the Chinese reader and understand the message clearly and that everything coherent.
I want English proofreading and editing for scientific paper review. (about 4300 words) The contents are cancer biology and medicine -related but not so difficult. I hope the one who had experience of English proofreading and editing for scientific paper File will be provided as MS-Word file.
内容: 生物系の学術誌(総説)です。その英文校正です。コメント内容は科学においては一般的なもので、特別な知識は要求されません。科学系の雑誌に論文を発表された経験のある人が望ましいです。ファイルはMS-Wordで提供されます。 I want English proofreading and editing for scientic paper review. (about 4300 words) The contents are cancer biology and medicie -related but not so difficult. I hope the one who had experience of English proofreading and editing for scientic paper File will be provided as MS-Word file.
Deliver in 2 days JAN 事業 事業上崎嶇不平，工作中諸多困阻，必須謹慎操作，步步為營。 羊 財運 收入不錯，但開支較大，宜量入為出，避免財來財去。 愛情 感情生活不太穩定，需心平氣和處理與伴侶間的問題。 健康 健康運沒有太大問題，惟需注意飲食、留意胃部問題。 FEB 事業 事業上易生困局，宜積極面對，努力工作，便可開創新的局面。 猴 財運 正財運較佳，可透過閒暇時的兼職或副業賺取額外收入，不宜投資。 愛情 情侶間易因金錢問題發生口角，需多包容及體諒對方。 健康 注意肺部及呼吸道感染毛病，宜多喝水，好好保養身體。 MAR 事業 事業上會遇上考驗，宜抱信心及實力面對，即可轉危為安。 雞 財運 整體財運不錯，正財運尤為旺盛，可放膽嘗試投資。 愛情 愛情運佳，易出現追求者，但不可濫用感情，提防爛桃花。 健康 情緒上的波動較大，要調理好心態，坦然面對，以免影響身體。 APR 事業 事業上競爭較大，在辦公室人緣一般，需提防小人暗害。 狗 財運 偏財運不錯，但避免賭博及高風險投資，適當的理財可帶來回報收益。 愛情 愛情運一般，情侶間容易因瑣事吵架，需注意自己的情緒。 健康 要小心病從口入，提防上呼吸道感染及注意飲食。 MAY 事業 事業方面，有貴人的賞識及提攜，要抓緊機會，有望大展拳腳。 豬 財運 財運平穩，避免不必要的開支，宜守不宜攻，投資可免則免。 愛情 感情運勢不俗，頗有異性緣，若把握良機則可佳偶天成。 健康 健康運佳，但仍需注意咽喉疾病，遠離煙酒。 JUNE 事業 工作上容易受小人陷害，必須小心謹慎，凡事三思而後行。 鼠 財...
I have a upcoming project of Japanese to English translation. Will you accept the deal, if yes how much you charge? Please keep in mind its a huge project so tell me minimal so that client can also agree and work should not be given to other contractors. If yes please provide below info: - Rate Per Japanese Character: - Daily Output: Again i am telling you that its a very long project so please keep the amount as minimal as possible. please translate Sample Text: Make sure the quality should be excellent. "QD51 (高硬度耐熱耐蝕鋼)" SUS440C相当 アルマイト(白) ズブ焼き セラミック溶射 なし パーカーライジング ユニクロメッキ レイデント "低温黒色 クロムメッキ+特殊フッ素樹脂" 締付工具種類 調質 端部種類 高周波焼入(SUS440C相当 56HRC～) 高周波焼入れ 浸炭焼き 精度 両端おねじ 両端段付めねじ 片端おねじ片端めねじ 片端めねじ 熱処理 商品表示...
=== project summary === Emails from Google Alert are registered on a table of MySQL everyday. We need PHP script that read these emails via cron, and auto post as wordpress article. On front-page, the website should have 30 new articles. And other article's link are needed on pages that have 30 links. We also need sitemap of all articles for visitors and google (xml). For design, wordpress default template is OK. But we need responsive design, we'll check under 320px, 640px and PC's resolution of width. === required pages === Front page New articles from 31 to 60 New articles from 61 to 90 (From 91, follow these URL) Article's detail Sitemap
日本語で書かれた文章の英語への翻訳。 字数は４６０字。 「私はいま海岸を散歩している。海が山に迫り、海岸線が断崖によって区切られているような海浜である。ゆくてには深い緑が見え、木々の茶色い木肌が点々と見えかくれしている。そのなかで一本の枯木が、ほかの木にもたれかかるようにして、ななめに立っている・・・」
I'm seeking a data entry specialist with a knack for precision to type data from PDFs into an online database. Key Requirements: - As a data entry specialist, you will be responsible for the accurate and timely entry of data from PDFs into our online database. - The data format should match the original PDFs, with no specific validation rules needed. - The ideal candidate will be detail-oriented, with a proven track record of data entry. If you're someone who enjoys working with data and has an eye for detail, this could be an ideal project for you.
I'...looking for a talented graphic designer to create a minimalist style logo for my brand. Key Requirements: - The logo should be minimalist in design, emphasizing simplicity and elegance while effectively communicating the essence of my brand. - I'm open to suggestions in terms of color for the logo, so I'm looking for someone who has a good eye for color and can provide some creative input in this area. Ideal Skills and Experience: - Proven experience in creating minimalist style logos is a must. - A strong portfolio showcasing previous logo designs, particularly in the minimalist style, would be highly advantageous. - Good understanding of color theory and design aesthetics. - Excellent communication skills to understand and effectively transl...
I need a proficient data analyst to perform an in-depth exploratory data analysis. This analysis is pivotal for identifying trends and patterns, detecting outliers and anomalies, and assessing the data quality. You will need to create a PowerPoint presentation or slide deck along with a script or talking points based on your own perspectives and insights gained from your analysis, culminating into a 5-10min presentation. *Visuals must be included* A rough time breakdown for the presentation would be: 1-2 min introduction of datasets, why it was chosen etc. 3-4 min how the data was cleaned and analysed, talk about the insights, talk to the visuals presented. 1-2 min conclusion and wrapping up the presentation etc. Key Requirements: - Proficiency in data analys...
...important they adhere to our branding guidelines - we need them to be consistent with our existing visual identity. Key Requirements: - A total of five posters are needed. - Information: The posters should primarily showcase the highlights of these destinations, accompanied by the travel dates of our packages. - Design Guidelines: The posters should align with our branding guidelines. While specific color preferences haven't been defined, your understanding of the travel industry and the ability to create designs that resonate with our target audience are crucial. Ideal Experience: - Proven experience in designing for the travel industry. This will help you grasp the nuances of creating compelling visuals for our audience. - Strong adherence to brandin...
I am in need of a skilled and experienced mold designer to create a mold for a 10L water tank made of ABS. Key Requirements: - Material: The water tank is to be made of ABS. It's crucial that the mold design is specifically tailored for this material, considering its properties and requirements during the molding process. - Capacity: The water tank needs to have a capacity of 10 liters. The mold design should ensure that this capacity is accurately met in the final product. - Shape: I envision the water tank to have a bulged shape. The mold should be designed accordingly to produce a tank that is not only functional but visually appealing. Skills and Experience: - Prior experience in mold design, specifically for blow molding, is a must. - Profi...
Project Description: We are seeking a talented graphic designer to create an 8-page folded brochure and an offer card for our company. The final deliverables should be vibrant, engaging, and align with our brand identity, enhancing our communication and marketing efforts. Scope of Work: Brochure Design Type: 8-page folded brochure Size: 10 cm width x 16 cm height per page Reference: Attached Reference Content: Provided upon project commencement Style: To be in line with our existing brand guidelines (bright, engaging, informative) Offer on Card Design Size: 10.5 cm width x 14.8 cm height Reference: Reference in attached Photo as well Details to Include: Name, position, contact information, and logo Deliverables: Final designs in PDF format Open files in Adobe Illu...
I have a PNG image of a flag and I want that to be converted to a 3d model and emboss some symbols on it. Also need a circular stand with a hole inside where the flag's pole can be inserted to make it stand. I would need the STL file for it PNG image is attached.
Need an expert in WordPress custom theme development with custom PHP coding. No time wasters! Only custom theme and plugin developers should apply. No template proposals, please Thanks!
Hello! I need someone who is an expert in web programming with PHP to translate any kind of PDF for free in using PHP. This PDF must not lose its quality. It must remain intact and it must preserve the ORC format, style and all. I want the translation to be exactly like the one from onlinedoctranslator.com. I know you're going to tell me that the Google Translate api isn't free, but you can use this library (link removed) . Then it has to choose the number of pages in the PDF. Even if the PDF is 100 pages or more, it must be able to translate it. It must support encrypted PDFs and PDFs protected by passwords. I will use your code in my site. You can visit it and you'll see that the PDF translation is missing. I&...
I have a large volume of both text and numeric data that I need inputted into Microsoft Excel. Here's what I need: - Accurate entry of the text and numeric data - Scaled to handle a large quantity of data - Flawless use of Microsoft Excel for data entry Ideal candidates will be detail-oriented, proficient in Excel, and able to handle a large volume of data. Proven data entry experience would highly be beneficial for this task.
...need of a brand identity logo design. The purpose of this design is to create a strong, recognizable visual representation of my brand. I have a hand sketched design to start from, which is attached for review. Key Points: - The design should reflect, Integrity, Strenth, quality, and trustworthiness. - The primary color for this logo should be dark blue, and the triangular shapes maintained. - The design should be versatile enough to be used across various platforms and mediums, including packaging. I'm looking for a designer with a strong portfolio, particularly in creating logos for brand identities. Excellent knowledge of color theory and a keen eye for minimalistic design are a plus. Your ability to understand and translate brand valu...
I'm looking for a professional Wix designer to help me design the layout of my website and create custom templates. The main purpose of the website is to provide information and resources to my target audience, which consists of local community members. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in Wix website design and customization - Prior experience in designing websites for community-based information sharing - Understanding of user experience and interface design - Strong communication skills to understand and translate my vision into a functional and aesthetically pleasing website.
I'm looking for a skilled graphic designer to create a visually engaging poster for printing. Here are some key details to be aware of: - Size: I'm considering printing the poster as A4, A3, or A2. I'm open to suggestions based on what will best suit the design (please feel free to advise on this). - Design: I would like the poster to be a combination of text and images. I will provide the images for use, so the task will involve the placement of these images alongside the text content. I'm looking for a design that's not only aesthetically pleasing but also effectively communicates the message. Ideal skills and experience for this task include: - Proficiency in graphic design and layout software - Previous exper...
I'm in need of a multi-faceted graphic ... manual design, business card design, and more. Primarily, I need a manual designed for my company's policies. Key Requirements: - Experience in designing logos, flyers, business cards, and manuals - Ability to translate company policies into engaging and visually appealing manuals - Knowledge of various graphic design software and tools - Strong project management skills to handle multiple design tasks Your expertise in manual design is crucial as the primary goal is to translate our company's policies into a comprehensive, visually appealing manual. This requires the ability to present complex information in a clear and engaging manner. Please provide examples of your previous work in ...
I'm looking for a skilled video graphics designer to create an animated text video for social media. The purpose of this video is to inform viewers about a topic in a visually engaging way. Key Requirements: - Create animated text that is visually appealing and easy to follow - The video should be optimized for viewing on social media platforms - The theme of the video should be geared towards being informative Ideal Candidate: - Proficient in video editing and motion graphics - Experienced in designing for social media platforms - Creative and able to translate information into engaging visuals - Punctual and able to meet deadlines If you have experience in this field and can deliver innovative animated text videos, p...
I have a small indoor garden space that I'm looking to completely transform. Key requirements: - I'm aiming for a modern style with this redesign. The new design should reflect a clean, minimalist aesthetic with a touch of elegance. - While the current garden is small, I'm open to other creative options to enhance the space. Skills and experience: - Proven experience with indoor garden design is crucial for this project. Previous modern garden projects in particular would be a big plus. - Creative skills to come up with innovative ideas to make the most of a small space. - Strong communication skills are important, as I'm looking for someone who can understand and translate my vision into a physical design. Please include ...
I'm seeking creative 3D artists to generate compelling and up-to-date exterior and 3D floor plan renderings for my custom-built house project. Key Details: - The house has a large floor area measuring over 2,000 sq ft. - The architectural style is contemporary. Your skills and experience should include: - Proficiency in architectural rendering software - Experience with large and modern property designs - Ability to interpret and translate 2D architectural plans into lifelike 3D form - Good sense of light, shade, color to realistically portray materials and surfaces Your task will involve creating: - Detailed and realistic exterior rendering reflecting modern design aesthetics - 3D floor plan rendering that provides a comprehensive view of the pr...
...talented freelancer to construct a text-based logo, along with an engaging introduction focused on emphasizing my company's mission and values. Additionally, I'm looking for the concept and design of formal business attire. Requirements: - Aesthetic and definitive text-based logo design. - Draft an introduction with captivation, mirroring our mission and values. - Original and professional designs for formal business attire. Ideal Skills: - Extensive experience with logo design and typography. - Excellent written communication for the introduction. - Creativity and expertise in formal attire design. - Understanding of the apparel industry's current trends. - Proactive, innovative and deadline-oriented. And providing the type of logo we need ...
I'm in need of a simple yet sophisticated design for my company's logo, XYZ Corporation. This logo will be primarily used for print ...print materials. Key Points: - I'm looking for a minimalist style, something that's clean, timeless and professional. - The design should emphasize the name 'ZBD Corporation', possibly with a subtle, uncomplicated symbol or graphic. - The final product should translate well in printed materials, with no loss of quality or detail. Ideal Freelancer: - Graphic Designer with experience in minimalist design, especially for corporate or brand identities. - Previous projects that show a strong understanding of print design and the ability to create seamless, high-quality graphics for print. Please share your portfo...
I am looking for a talented designer to create a brand logo for my fashion brand. The logo should represent a modern and minimalistic style. Ideal Skills and Experience: - Strong graphic design skills - Experience in creating logos for fashion brands - Proficiency in Adobe Illustrator or other design software - Understanding of current design trends in the fashion industry - Ability to translate brand values and aesthetic into a visually appealing logo Key Requirements: - Design a brand logo that reflects a modern and minimalistic style - Incorporate the chosen brand name, "Option 1", into the logo design - Ensure the logo is visually appealing and memorable - Provide multiple design options for the client to choose from Deliverables: - High...
We are an online english school looking for Native english teachers for individual courses. The courses will be starting immediately. Online individual conversation lessons. Each course will last 15 hours, 1 hour per week per student. Please get back to me for more information. thank you
I have a Figma design for a simple single-page website that needs to be converted into HTML/CSS. I'm looking for a skilled developer who can execute the following: - Convert the Figma design into a clean, responsive website that works seamlessly across all devices - mobile, tablet, and desktop. - Ensure that the site maintains the design integrity while being user-friendly and interactive. - deliver the publishable html/css today itself. Ideal candidate should have: - Proven experience in HTML/CSS development - Familiarity with Figma and its design-to-code capabilities - Strong understanding of responsive design, ensuring the site is equally appealing and functional on all devices. I'm looking for a professional who can deliver a pixel-perfect, responsive end ...
...context of hypothesis testing. The data to be used is from surveys, so familiarity with working with survey data is crucial. Additionally, the project includes the requirement for a comprehensive report on the analysis findings, complete with a detailed statistical interpretation. Key Requirements: - Conduct t-test analysis for hypothesis testing - Work with survey data - Create a detailed report with statistical interpretation Ideal Skills and Experience: - Background in advanced statistical analysis - Proficiency in t-test and hypothesis testing - Experience with survey data analysis - Excellent reporting and communication skills This project will require a high level of statistical expertise, precision in handling survey data, and the ability to translate...
...both design large, eye-catching logos and apply them to T-shirts. Desired skills and experience for this project include: • Graphic design: As the logos are yet to be designed, your expertise in creating memorable and visually striking images will be critical. • Knowledge of textiles: Understanding how your designs will translate when printed onto fabric will make a significant difference to the finished product. • Experience in screen printing: To ensure the large logos are applied accurately and effectively on the T-shirts. • Attention to detail: Your meticulous eye will ensure the final product looks exactly as envisioned. Applicants with examples of previously designed logos and printed apparel will be preferred. Lookin...
We have a 6,000 word copyediting task available for native, US based teams. The SME is financial/medical and we are hoping to have this project completed by 5/8/24 and will be completed in our online CAT tool. If you have an interest in this project, please reach out and let us know and we will be in contact with more details. Thank you!
I'm seeking a skilled professional to assist with a weekly Instagram post creation focused on brand awareness and creating traffic for our website. Key Project Details: - The main goal of the posts is to increase visibility and recognition for our brand. - You would be required to in a test phase turn 6 drafts (currently made in PowerPoint) into illustrated posts and in the live phase ca. one post per week Ideal Skillset: - Proficient in graphic design and creative illustration. - Experience with Instagram post creation and a solid understanding of what content performs well for brand awareness. If you're a creative individual who can translate our brand image into engaging, illustrated Instagram posts, I'd love to hear from yo...
I need a PDF expert to complete some text editing tasks for me. The project involves adding and removing text from a PDF document. I will provide the text to be added, and the specific text to be removed. Ideal Skills and Experience: - Proficient in PDF editing software - Attention to detail to ensure correct text is added and removed - Ability to follow specific instructions - Strong communication skills for clarifying any doubts - Previous experience with similar tasks is a plus
I need someone to help locate electronic waste sources, with a focus on finding Pentium Computer motherboards and Gold Ceramic CPUs. The project involves: - Medium-scale collection: I'm looking for someone to focus on regional collections from various sources - Target locations: The primary focus will be on commercial and business areas, as well as educational institutions. The ideal freelancer for this project would have: - Experience with electronic waste collection or recycling - Knowledge or network within the IT sector to locate and secure Pentium Computer motherboards and Gold Ceramic CPUs - Strong communication and negotiation skills to engage with different sources - Ability to independently manage and organize the collection process...
... Therefore, this project requires a lot of close attention to detail and preferably, past experience working with HTML codes. The file has two tabs. The first one needs to be localized, while the second tab needs to be proofread. The tone of the translations should be friendly, inviting, and informal. The first tab is 1800-words-long, but a considerable amount of the answers has repetitions. The second tab is 932 words-long in English. Ideally, we will be asking you to install at least one of our apps and see the current translation in your target language, especially to be able to create localizations that will be consistent within the app. We’re looking for a translators to help us translate our company’s c...
Please submit a voice recording using to apply to this job, you must submit a voice recording telling about your experience & schedule (must speak Spanish & English) If you do not submit a recording, we will not contact you. The pay is $100 / week, starting.
I'm seeking a skilled developer to create a script that can download the complete list of sanctions data from OpenSanctions database. Once the data is obtained, the script needs to perform a comprehensive database search, identify any country-specific sanctions, and provide a detailed report of these connections as well as a option to show a visual mapping. Key Requirements: - Download the complete list of sanctions data from Open Sanctions database - Conduct a thorough database search to identify country-specific sanctions - Create a report summarizing the identified connections The final report should be in an interactive web page format. The visualization should be clear and easy to comprehend, allowing for an intuitive exploration...
...file I have provided. Your job will be to convert this design into a fully functional WordPress theme. - Clean and minimalist design: The end result should be a visually appealing, clean and minimalist WordPress site that closely mirrors the Figma design. Ideal Skills and Experience: - Strong WordPress Development Skills: You should have a proven track record of developing high-quality, responsive WordPress themes. - Figma Experience: Experience working with Figma files and translating them into WordPress designs would be highly beneficial. - Eye for Design: A keen sense of design and the ability to create a clean, minimalist aesthetic is key for this project. - Attention to Detail: The ability to translate the design accurately and pay attention t...
I am in search of a skilled 2D animation professional. You will be creating a 2D-style video for the primary aim of promoting my brand. The target audience for this video is primarily adults. Key Responsi...Clearly convey the brand's message and values - Ensure that the video is suitable for an adult audience Ideal Skills and Experience: - Extensive experience in creating 2D animations, particularly in a cartoon style - Proven track record of developing successful brand promotion videos - Excellent understanding of adult audience preferences and sensibilities - Strong communication skills to understand and translate my brand's core values into animation Your engaging and professional animation work will play a crucial role in supporting my brand's growth and...
I require a talented animator capable of creating captivating 2D...captivating 2D animations for my original love-themed song. The animation should revolve around human characters that act out the story of the lyrics. Black and white sketches can also do the job. The selected freelancer needs to: - Master 2D animation techniques, with a portfolio demonstrating previous similar projects. - Have a deep understanding of storyboarding, to create compelling narratives in line with the song. - Be gifted in character conception and development, specifically for human characters. - Demonstrate the capability to translate emotions into animation to align with the love/relationship theme of the song. Impress with your fluid animation skills and walk with me t...
