ブログ記事の翻訳をしてくださる方を募集しております。良い記事を読者に提供するのが唯一の目的であり、重要なことはそれだけです。そのため、翻訳の方法は直訳ではなく意訳でもなく、実際の作業は「英語を記事を参考にした日本語記事」を執筆とも言えます。原文に忠実である必要はなく、パラグラフをひとつ削除しても、文章の構成を完全に作り替えてしまっても結構です。ただし、完成品は以下の条件を満たすものとします。 日本語の文字数：800~1500 ひとつの段落は3-7文。 見出し（h1、h2、h3）を使用する。 一文は長くても60文字以内にする。 HTML形式で納品する。 翻訳・執筆内容 本文 タイトル（ひとつの英語タイトルにつき、5つの日本語タイトルを作成して下さい。一番良いものを利用します。） メタディスクリプション（メタディスクリプションを3つ書いてください。タイトルのように使うのは1つだけです。） Twitter投稿メッセージ x 5 なお、PMでマニュアルを2点送付いたします。必ず目を通してください。
大量プロジェクトのため、日英翻訳者・校正者を大募集 詳細のためご興味のある方は、至急履歴書を添えご連絡ください。
8600 symbols. 7,5 pages. Text translated by foreign translator agency to Japanese. Need to check it and edit to Natural Japanese language (by native speaker). Mark all edited paces so we could see. Only Editor with native japanese is accepted. 文字数は8600字 ページ数は７，５ページ 外国人が通訳したテキスト（自動ソフトではありません） 自然な日本語に直してほしいです。不自然なところやわかりずらい所の訂正をお願いします。 訂正したすべてのところに色付けてください。 日本語のネーティブスピーカーのみに依頼しますので、ご注意ください。
We are looking for EN>JP translators for our project. Field: medical, life science pricing manner: per EN word requirements: Freelancer (not the agency) native Japanese speaker at least two years in a translation firm or department Good at medical translation simple test as acceptable Please contact us if you are available
Translation project from English to Japanese. Native level Japanese is required. I will ask you to translate attached docs. (2 documents) All texts should be translated. Tables including text should be translated. 英語から日本語への翻訳の依頼です。 日本語はネイティブレベルのスキルを求めます。 添付の2つのファイルを書類を日本語への翻訳をお願いします。 テキスト部分をすべて翻訳して頂きます。 表部分もテキストが含まれるものは翻訳必要。
...accept the deal, if yes how much you charge? Please keep in mind its a huge project so tell me minimal so that client can also agree and work should not be given to other contractors. If yes please provide below info: - Rate Per Japanese Character: - Daily Output: Again i am telling you that its a very long project so please keep the amount as minimal as possible. please translate Sample Text: Make sure the quality should be excellent. "QD51 (高硬度耐熱耐蝕鋼)" SUS440C相当 アルマイト(白) ズブ焼き セラミック溶射 なし パーカーライジング ユニクロメッキ レイデント "低温黒色 クロムメッキ+特殊フッ素樹脂" 締付工具種類 調質 端部種類 高周波焼入(SUS440C相当 56HRC～) 高周波焼入れ 浸炭焼き 精度 両端おねじ 両端段付めねじ 片端おねじ片端めねじ 片端めねじ 熱処理 商品表示記号 焼鈍 使用用途 炭素繊維 位置決めシャフト 亜鉛メッキ 硬度 硬質アルマイト "硬質クロム メッキ" 右軸端形状 真空焼き 支柱 指定なし 窒...
AREAS OF EXPERTISE Adobe Creative Suite Photoshop In-Design Illustrator MAC CS4/CS5 Flash 3D animation PROFESSIONAL Visual Commination Creative Media PERSONAL SKILLS Problem solving Thinking creatively Attention to detail Communication skills TECHNICAL PROFICIENCY Image Editing & Graphic Designing: Adobe Photoshop CS, Illustrator, Flash Video Editing: FCP, AVID - Media composer, Adobe Premiere Pro, VFX: Adobe After Effects, 3D Max Sound Effects: Audacity, Cube Base 5, Nuendo, Protools. Operating System: MS Windows (Word, Excel, Power point) Camera Operation: Canon, Nikon Music - Western Organ Keyboard, Melodica, Singing STRENGTHS Achievement accompanied with excell...
=== project summary === Emails from Google Alert are registered on a table of MySQL everyday. We need PHP script that read these emails via cron, and auto post as wordpress article. On front-page, the website should have 30 new articles. And other article's link are needed on pages that have 30 links. We also need sitemap of all articles for visitors and google (xml). For design, wordpress default template is OK. But we need responsive design, we'll check under 320px, 640px and PC's resolution of width. === required pages === Front page New articles from 31 to 60 New articles from 61 to 90 (From 91, follow these URL) Article's detail Sitemap
日本語で書かれた文章の英語への翻訳。 字数は４６０字。 「私はいま海岸を散歩している。海が山に迫り、海岸線が断崖によって区切られているような海浜である。ゆくてには深い緑が見え、木々の茶色い木肌が点々と見えかくれしている。そのなかで一本の枯木が、ほかの木にもたれかかるようにして、ななめに立っている・・・」
I have a project that involves working with text data, conducting visualization operations, and integrating these into a mobile application. Key responsibilities: - Working with text data: You should be experienced in handling unstructured text data, understanding its nuances, and transforming it for visualization purposes. - Data Visualization Proficiency: Your responsibilities include creating clear and meaningful visual representation of the data. This includes the ability to create graphs, charts, and other visual tools that can help users easily comprehend the data. - Mobile Application Integration: The end goal is to embed these visualizations effectively into a mobile application. This requires an understanding of the nuances of mobile UI/UX design and opti...
I'm looking for a freelancer who could post a job on LinkedIn. . WORK WILL BE POST JOB ENTER DATA SHEET i WILL PROVIDE. Ideal Skills and Experience: - Proficient in LinkedIn usage - Ability to attract and write engaging job posts - Knowledge of the entry-level sales job market You will be using your own LinkedIn account to accomplish this task.
I need a talented designer who can take a series of photos of my small garden and create 2D or 3D mock-ups for it. Key requirements: - The garden is not a specific style, so I need someone who can be creative in their approach. - The primary focus of the design should be aesthetics and functionality, so I expect the design to be both beautiful and practical at the same time. Functionality : dining table, garden furniture, simple bbq and perhaps a jacuzzi. - The garden is small, less than 100 square meters, so the design should be tailored to this compact space. Ideal skills and experience for this project include: - Proficiency in 2D and 3D design software - Previous experience in garden design, or a strong understanding of landscape design principles - Strong communication skills to ...
I'm looking for a freelancer to help me create an educational PowerPoint presentation. The main task is to extract key points, concepts and ideas from a provided books, and translate them into a detailed, chapter-by-chapter analysis. Key deliverables: - A comprehensive analysis of each chapter - Ensuring content is engaging, informative and educational - Creating a structured, well-organized PowerPoint presentation The ideal candidate for this job should have: - Strong understanding of educational materials and concepts - Proven experience in creating detailed, educational PowerPoint presentations - Ability to work with content from books and distill key information - Strong design skills, with an emphasis on professional and formal design - Good communication skills ...
I am in need of a diligent professional who can assist in extracting text data from PDF files and accurately inputting the information into an Excel spreadsheet. The job calls for attention to detail and excellent data entry skills. Essential Skills and Experience: - Proficiency in Data Entry - Expertise in Excel Your responsibilities will include: - Accurately converting text data from PDF files into Excel - Ensuring data integrity through careful data entry - Delivering the project on time Ideal candidates would have prior experience in handling similar tasks. Your accuracy and commitment to the task at hand will be pivotal to the outcome of this project. Looking forward to receiving your bids.
Translate labels from Swedish to Finnish 3 day 4 page
I am in need of someone skilled in AutoCAD who can help me create a Bill of Quantities (BOQ) for a residential construction project. The primary purpose of the BOQ will be for procuring materials. Key requirements include: - Creating a comprehensive list of major materials only. - Ensuring the BOQ is suitable for residential construction. The ideal candidate should have experience in: - Using AutoCAD software proficiently. - Understanding of construction materials and their applications in residential projects. The BOQ should be clear, concise, and well-structured. Please ensure that your past experience is relevant for this project.
Hi, I need to extract data from some sites and compare them in a unique database. In few words i need a scraping code in python that extract data from some sites and the data have to saved in a mysql database.
I'm looking for a skilled professional to convert a simple Word document into a PowerPoint presentation. The key details of the project are as follow...PowerPoint. - **Formatting Consistency:** It's crucial that the converted presentation maintains the same formatting as the original Word document. This includes text style, layout, and image placement. Ideal candidates should have experience and skills in: - Proficiency with Microsoft PowerPoint - Strong attention to detail and consistency - Understanding of preserving formatting across different software The content of the Word document is straightforward, comprising of simple text and images. If you have a good eye for design and can ensure the presentation is not only accurate but also visually appeali...
We have Andorid TV app built in OS 9 chipmunkband seem to have problem working in Andorid boxes 10 and 11 but work on phone no problem and So we think we may need to upgrade gradle and some depencies Also we need package changed so the upgrade is done it will installed and not conflict with exsisting apps that are same Build .so os will see as a different app Attached are two soure codes similar
...skilled freelancer to assist with a project that involves reading text from PDF files and answering questions based on the content. This task must be completed without using any external libraries. The ideal candidate should have strong programming skills and experience with text processing and file handling. Project Details: Objective: Extract text from provided PDF files and answer specific questions based on the content. Requirements: No use of external libraries for PDF reading and text extraction. Write custom code to parse and process the PDF files. Develop a method to accurately answer questions using the extracted text. Deliverables: Custom code/script for reading text from PDF files. A function or method to proce...
I am seeking a skilled graphic designer who can quickly enhance our product images. This project involves placing our logo and a few words on four images to boost our branding and marketing efforts. Key Requirements: - Incorporate our logo and text in a visually appealing manner that compliments the product images - Ensure the final design supports our branding and marketing objectives - Quick turnaround - completion ASAP Ideal Freelancer: - Proven experience in graphic design, specifically with branding and marketing materials - Ability to work efficiently and meet tight deadlines. Please include relevant samples of your previous work in your bid.
We are looking for a detail-oriented freelancer to help us gather specific icons from and organize them into an Excel table. The icons are for various amenities that will be listed on a real estate website. Responsibilities: • Search for icons on that match the list of amenities provided. The premium version of Flaticon may be used. • Ensure each icon matches the style and aesthetic suitable for a modern real estate website (in the style as attached files). • Document each icon in an Excel table with two columns: Title and Classname. List of Amenities: • See attached file. Requirements: • Experience with and familiarity with downloading and organizing icons. • Proficiency in Excel. • Attention to detail to ensure the icons are correctly ma...
I have an image that requires a hydro pole to be removed from the background. I don't want it replaced with another photo or specific element, but would like it to naturally blend in with the existing elements surrounding where the pole currently stands. Skills and Experience required: - Strong photo-editing skills - Experience in background adjustments - Ability to make the edit appear natural and seamless The end goal is to enhance the image's quality and focus by removing this distraction.
Need freshers for Data entry service.
...probably reveal some new angles, ideas and concepts. Each double page spread will feature 2 stanzas in text, paired with an illustration to bring the words to life (14 in total for the 28 stanzas). Attached is a book style version that I printed out 10 for friends and family when I wrote the original in 2022. The new project will have another 4 stanzas with 2 per page (not 3 like the attached) and the different elements will be blended together to make a full page illustration, as opposed to being seperate. Also, the images will be totally different and more in depth. The original book was put together with pretty generic images as it was done in a day. Some stanzas describe one scene... 'From G to A' recalls their first jam together in London,...
I have a set of old drawings in IMG format that I need converted to PDF format that is acceptable to a building dept for upgrade permits. We want to add a deck in front of the garage which will be the width of the garage appx 19' x 15'. If you have experience in architectural drawing, drafting and design, and proficiency in working with PDF formats, then you're the freelancer I'm looking for. Unfortunately, I do not have specific features or elements that I want to incorporate in my deck plan. It'll be great if you can provide some suggestions on possible seating. I'm only looking for help with the drawing and end result would be something I can submit to city of San Diego building dept for a deck that I'm going to build myself.
We are a Chinese company, we need someone in India who has an Apple ID to test downloading, registering and using our APP.
For my pr...attention grabbing, 9–10-minute YouTube video revolving around Washington Dodges firsthand account the night the titanic sank. Key Details: - Emphasize on being a firsthand experience from Washington Dodges perspective - Needs an engaging, educational feel to the flow of the video. Any ideas are always welcome to make it better. Ideal Skills: - Background in writing or creation. - Creative video editing skills. - Experience in making YouTube videos. - Need at least 3 attention grabbing thumbnails to pick from, any skills in this area This project brings engaging storytelling and history from a firsthand eyewitness perspective, so any previous work in this area will be a bonus. I'm excited to see how we can educate and entertain ...
...website, Dealer Essential. These images will be used to enhance our Products page and other sections of our site, highlighting the benefits and features of our software for small-medium dealerships. Project Details: - Delivery Timeline: 2 days - Number of assets: 21 - Page Link: Design Spec Example: ---Experience in creating professional, high-quality website images/animations ---Ability to understand and visually communicate the key benefits and features of our software ---Fast turnaround time without compromising on quality ---Familiarity with the automotive dealership industry is a plus Job Scope: ---Create images/animations that blend real-world
I am on the lookout for a researcher who can access and scan articles from a specific arabic language journal held in the Bibliothèque nationale de France. The journal was published in France. I have confirmation that it is held there. (Removed by Freelancer.com Admin for offsiting - please see Section 13 of our Terms and Conditions)
I am currently working on a project where I need to implement the flow to send and receive invoices from a DEX vending machine on iOS. To simulate the connection to a vending machine, we are using a Redpark serial cable: With this cable, I connect to a serial/USB adapter and simulate a vending machine to try sending invoices and receiving invoice adjustments in the applications. Redpark provides an SDK() and demo software for sending and receiving data, which helps in understanding the basics. However, I am currently unable to find the correct sequence to successfully send and receive invoices to a DEX machine. I understand that there is a protocol and control
...video clips into one seamless and engaging video - Employing a cinematic style of editing, to create an emotional and compelling narrative - Incorporating text overlays to deliver key information effectively I need the final product to be dynamic and unique, in order to stand out in the crowded promotional landscape. It should be professional, polished, and have a high production value. Ideal skills and experience for this job include: - Proven experience in video editing, specifically with a focus on promotional material - A strong portfolio of cinematic editing work - Proficiency with video editing software and ideally experience creating text overlays - A creative eye and ability to tell a compelling story through video Looking forward to turning these clips into a p...
Always visible MENU with : 1. Webflow "7 categories" menu + "contact" and "about" 2. Webflow LIST/ filtering sorting each of the 7 categories. On a click the listed projects can be shown as ImageA or ImagesB PROJECT PAGE With Home buttons With 4 blocks of text on the top + max.10 images and text + links to PDF WEB DESIGN (layout) Provide or adapted from the draft CONTENT Instructions to fill it by us
I am looking for an experienced freelancer to conduct a detailed case study on the implementation of a Zero Trust architecture in the banking sector, analyzing the economic impact of this transition.
...trello for task management. This person should be able to create compelling written content with entertaining images, info graphics to sell news with the least text possible, engage and entertain the audience, produce video content and lists over night, ready for the next day, and produce reports of the performance and effectiveness of the articles, videos. Come up with new content ideas to grow the audience participation and engagement. Recieve 2 articles per night from other sources, anti plagurise them, change them and publish 2 news articles per day. Key Tasks: - Content Creation: You'll be tasked with recieving either voice files, links to content, changing them to text, writing engaging articles that can engage and entertain. Create 2 articl...
I urgently need a professional who can edit the text in my PDF document. I need two different versions of this resume. One where the location at the top of the resume is changed to New York City, NY, and one where location isn’t listed. Just please make sure everything is centered, symmetrical and so on. The project must be completed ASAP.
I need a diligent freelancer to copy and paste text for me. Key Project Details: - Copy and Paste: The task involves copying text from one source and pasting it into another. - Source of Content: The text will be sourced from various online platforms. - Timeframe: I need this task completed urgently. Ideal Freelancer: - Attention to Detail: It is crucial that the text is copied accurately. - Speed: Given the urgent nature of the project, a quick turnaround is essential. Please provide your experience with similar projects and your availability.
I am looking for someone skilled in photo editing to eliminate certain individuals from my group photos. This task requires a careful and thoughtful touch to ensure that the final product looks authentic and unaffected. The People to be Removed: - Ex-partners - Ex-friends The Photos: - Group photos Ideal skills and experience include: - Advanced proficiency in photo editing software - Attention to detail - Experience with removing people from complex images - Demonstrated ability to maintain the integrity of photos after editing.
I'm looking for a professional who can extract specific text content from a website and organize it into different categories.
I am looking for a Jinja2 frontend developer to convert our simple Figma design files into Jinja2 files. This wor...implement into our site. Key Responsibilities: - Translate Figma design files into Jinja2 web templates. - Ensure the templates are well-structured, clean and easy to implement. - Implement basic functionality like navigation bars, forms, and image sliders. Ideal Skills: - Proficient in Jinja2 templating language. - Strong experience in frontend development. - Familiarity with implementing designs from Figma. - Ability to work collaboratively with our in-house frontend developer. This project is straightforward as the design is simple with just a few pages. The successful freelancer will play a crucial role in setting the foundation for the implementation of our ne...
I'm looking for a skilled photo editor who can remove six palm trees from an image and fill in the space to make it appear as if they were never there. The aim is to blend the background seamlessly. Retaining high detail in the remaining parts of the picture is critical. Your expertise in photo manipulation and detail-enhancement will be a great fit for this job. High-level proficiency in using photo editing tools such as Adobe Photoshop or GIMP is essential. Strong attention to detail is also key to ensuring the picture maintains its natural look. If resolution can be increased, that is a plus. Keeping the cost down is important.
I have ongoing work related to our previous project 'Label design for Pharmaceutical product ———(serious contestants only - you will be hired future branding images for this product )'
I'm in need of someone to take the following designs and redraw them using photoshop or illustrator. It's a straightforward design. * Key Skills: 1. Graphic design 2. Logo design 3. Creative direction * Ideal Experience: 1. Have previously redesigned logos. 2. Experience in creating intricate logos. 3. Understanding of color psychology would be advantageous. Remember, I'm not necessarily out to recreate the wheel here, but I'm definitely looking for a more refined, sophisticated look.
I need a professional to set up an automated workflow system using Zapier for my WordPress site. The system should: - Allow me to easily upload PDF documents for conversion - Automatically create AI optimized SEO article based on the document text - Categorize the extracted content into predefined sections - Generate a structured post on my WordPress site based on the categorized content. Ideal Skills: - Proficient in Zapier and WordPress - Experience in creating automated workflows - Knowledgeable in data extraction and categorization techniques
Hi, are you able to brand up the attached images and label them as per the links that I will send you please? These are services and not courses, so ask them to get in touch not book it please. There will be a total of 10 images. Thanks.
I need a data entry operator to convert images to text in notepad. - The task involves typing from images, so typing speed and accuracy are crucial. - The data is provided in image format, hence, experience in image-to-text data entry is a plus. Ideal Skills and Experience: - Proven experience in data entry with a high typing speed and accuracy. - Experience with image-to-text data entry is an advantage. - Proficiency in using Notepad for data entry.
I am looking for a skilled professional who can take the content of my PDF book and make automations it into multiple SEO articles that will get automated post on Wordpress. These articles should be approximately 1500 words each, and should be generated automatically. Key requirements: - Understand SEO principles: The generated articles should be optimized for search engines, with appropriate keyword usage and content structures. - Automation skills: You should have experience with tools like Make or similar AI-powered software to automate the article generation process. - Attention to detail: The content should maintain the integrity of the original material, ensuring a high standard of readability and coherence. I am looking to generate several articles, so please let me know how many ...
We want to extract members from one Facebook group which contains about 24.000 members. We don´t know if this is possible or not. We want to create a group and invite all these members to them.
I'm in need of a professional who can transform my existing plans into a detailed HMO layout. This task involves creating comprehensive floor plans, incorporating both provided specifications and your own recommendations. Key Responsibilities: - Translate the existing plans into an HMO layout - Suggest and incorporate furniture and fixtures - Ensure the layout is detailed and accurate - Combine provided specifications with your own recommendations Ideal Skills and Experience: - Proficient in floor plan creation - Experience in designing HMO layouts - Able to accurately interpret specifications - Good eye for detail, with a focus on accuracy - Strong communication skills, particularly in providing recommendations based on requirements
