英日翻訳をしてくたさる方を探しています。 文字数は661文字。 分野は"宝石・ジュエリー"です。 高い品質を提供していただけた場合には、その後1400文字のプロジェクトをお任せいたします。 ご入札の際は、日本語にて希望単価、納期、宝石やジュエリー関係の翻訳経験の有無をお知らせください。 よろしくお願いします。
I represent a company in Mexico that manufactures Latex Balloons and I'm in Japan to visit clients in Tokyo and Osaka to discuss about buying plans for 2020. I will need translation support on Wednesday 20th of November from 12:00 pm in the noon till 4:00 pm in Tokyo and then I will need translation support on Friday 22th in Osaka (Full day translation service). I will appreciate someone who have experience in business meetings.
Hello, こんにちは。 こんにちは、ウィリアムと言います。初めまして 最近は電動一輪車をオンラインで販売するためのSHOPIFYウエブサイトを作ってもらって日本語に翻訳してSEOもやってもらいたいのだからMahanacorpに連絡を取ろうと思いました。 必要なのは： ーウエブサイトは今の状態で英語で書いてあるのでまずはその英語から日本語の翻訳がしてほしい。翻訳はただの直接翻訳ではなくて、日本文化を含めて正しいキャッチフレーズを考えてほしい。 ーそうしたら日本グーグルとヤフージャパンでいいランクになるように正しいキーワードとかインプルーブSEOもやってほしいのです。 ウエブサイトは： ウエブサイトをアックスするのパスワードは：miraigaijin 製品は電動一輪車です。Miraiwheelのフェースブックとインスタグラムも確認したらブランドのイメージもわかりやすくなるかもしれないです。 フェースブック： インスタグラム：
...Prohibition ・既存のコンテンツや既に提出した内容をそのまま転用する行為 ・自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為 ・業務詳細内容を、第三者へ転載/漏洩する行為 盗作は犯罪にあたり、コピー＆ペースト等が発覚した際は契約の打ち切り及び法的手続を取る場合があることを御認識ください。 ・Copying or rewriting of any existing content or article already submitted ・Submitting products that copied from any result from automatic translation tools or software ・Reprinting or leaking of any contents to a third party Plagiarism is crime, and please be aware that there is a case of termination of the contract and legal procedures when such act including "copy and paste" would be discovered.
...Prohibition ・既存のコンテンツや既に提出した内容をそのまま転用する行為 ・自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為 ・業務詳細内容を、第三者へ転載/漏洩する行為 盗作は犯罪にあたり、コピー＆ペースト等が発覚した際は契約の打ち切り及び法的手続を取る場合があることを御認識ください。 ・Copying or rewriting of any existing content or article already submitted ・Submitting products that copied from any result from automatic translation tools or software ・Reprinting or leaking of any contents to a third party Plagiarism is crime, and please be aware that there is a case of termination of the contract and legal procedures when such act including "copy and paste" would be discovered.
...Prohibition ・既存のコンテンツや既に提出した内容をそのまま転用する行為 ・自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為 ・業務詳細内容を、第三者へ転載/漏洩する行為 盗作は犯罪にあたり、コピー＆ペースト等が発覚した際は契約の打ち切り及び法的手続を取る場合があることを御認識ください。 ・Copying or rewriting of any existing content or article already submitted ・Submitting products that copied from any result from automatic translation tools or software ・Reprinting or leaking of any contents to a third party Plagiarism is crime, and please be aware that there is a case of termination of the contract and legal procedures when such act including "copy and paste" would be discovered.
...Prohibition ・既存のコンテンツや既に提出した内容をそのまま転用する行為 ・自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為 ・業務詳細内容を、第三者へ転載/漏洩する行為 盗作は犯罪にあたり、コピー＆ペースト等が発覚した際は契約の打ち切り及び法的手続を取る場合があることを御認識ください。 ・Copying or rewriting of any existing content or article already submitted ・Submitting products that copied from any result from automatic translation tools or software ・Reprinting or leaking of any contents to a third party Plagiarism is crime, and please be aware that there is a case of termination of the contract and legal procedures when such act including "copy and paste" would be discovered.
奨学金を申請するための研究計画を書いたが、文法に自信が無くて、論文を書いたことある日本の方を探している。
英語から日本語への非常に簡単な宣誓書（150語）を翻訳したいと思います。 すべての応募者は日本語のネイティブスピーカーでなければならず、強力な英語力が必要です。 いかなる代理人またはチームも、例外なく！ 予算：$ 5.00 USD（そしてすばらしいレビュー！）、ターンアラウンド：即刻
8600 symbols. 7,5 pages. Text translated by foreign translator agency to Japanese. Need to check it and edit to Natural Japanese language (by native speaker). Mark all edited paces so we could see. Only Editor with native japanese is accepted. 文字数は8600字 ページ数は７，５ページ 外国人が通訳したテキスト（自動ソフトではありません） 自然な日本語に直してほしいです。不自然なところやわかりずらい所の訂正をお願いします。 訂正したすべてのところに色付けてください。 日本語のネーティブスピーカーのみに依頼しますので、ご注意ください。
Were currently looking to have a personal letter translated from English to Traditional Chinese. It is important that the translator has the key ability to translate the personal letter to an extent where the Chinese reader and understand the message clearly and that everything coherent.
Need a Japanese translator to communicate with the people from Japan!!!!! というオファーに入札されていますが、犯罪あるいはトラブルに巻き込まれる可能性があります。私は、日本在住のネイティブフリーランサーです。石井正弘と申します。私も以前入札しておりましたが、念のため警察、弁護士に確認してみたところ、絶対にとはいえませんが、マネーロンダリング、脱税、悪質な言いがかりをかけられて虚偽の弁済を求められる等の問題が発生する可能性があります。私は、この事を”alexfomko Ukraine”にそのまま伝えて、てをひきました . ご判断は、もちろん貴女様の自由ですが、同じアジアの人間として一言十分注意されるよう進言いたします。お忙しいところ、ご無礼いたしました。
I am on the hunt for a talented web software developer to help bring my 3D printing platform concept to life. Envisioned as the Uber of manufacturing, this software needs to incorporate several key features: - File upload and repair: It should be capable of handling, uploading and repairing 3D files from users. - Material selection: A feature for selecting materials during the 3D printing process is essential. This should assist users in choosing the right material for their product. - Order tracking: An in-built order tracking system to keep users updated on the status of their print jobs is an integral part of the software. The platform will also need to support multiple 3D model file formats, specifically STL, OBJ, and AMF. We already have a figma l...
I am seeking an expert linguist to translate a short article from Italian to English. I haven't fixed the word count, topic, or deadline for the project yet, but I'll detail these aspects when we kick things off. Ideally, the freelancer: - Is fluent in Italian and English - Has experience with general translation work - Can work efficiently and quickly Even though there is no set timeline, I expect prompt communication and updates on progress. If you're versatile, detail-oriented, and have a knack for language, this is the project for you. Looking forward to working with a passionate translator to make this happen.
I'm looking for a skilled translator who can help me convert my book into European Spanish. The target audience is general readers and I want the translation to be localized to European Spanish. Key Requirements: - Proven experience in translating books or manuscripts into European Spanish - Understanding of cultural nuances and language distinctions between European and Latin American Spanish - Proficiency in the source language (English) Ideal Skills: - Prior experience in the literary field - Background in Spanish language and literature - Excellent communication to clarify any ambiguities in the text The successful freelancer will deliver a translation that maintains the original tone and style of the book, ensuring it resonates with a European Spani...
I am seeking a skilled SEO expert who can help to increase the traffic to my website, with a specific focus on certain countries. The desired outcome is to enhance our visibility in international search rankings. Key tasks include: - Optimizing the website using product or service related keywords to improve search engine rankings. - Implementing SEO strategies to generate more leads. The ideal candidate for this project will have experience in SEO, a good understanding of the complexities involved in reaching audiences in specific countries and a proven track record in boosting website traffic and search engine rankings. Please provide examples of your relevant experiences and results achieved.
I am searching for an advanced Estonian subtitle translator to proofread 180 minutes of machine-provided movie subtitles. Responsibilities and tasks: - Proofread machine-generated subtitles. - Amend translations where necessary. - Correct any issues with synchronization. Preferably you will have: - Advanced experience in subtitle translation and proofreading. - Proven experience working with movie subtitles. - A keen interest and understanding of fictional themes. Please note this project is about value, accuracy and fast turnaround, successful applicants could receive continued, future work.
I'm looking for a skilled web designer to create a portfolio Hvac website for me. The website will primarily serve as a showcase of my work, aimed at the general public. i also need leeds for my hvac jobs Additionally, I'd like to include a blog section for occasional updates and insights. Key requirements: - Create a visually appealing portfolio website - Implement blog feature for occasional posts - Ensure user-friendly design for the general public Ideal skills: - Proficiency in web design tools such as HTML, CSS, and JavaScript - Experience in creating portfolio websites - Knowledge of content management systems like WordPress for blog integration Please include examples of your previous portfolio websites in your ...
Russian Recording Project We have a project, that needs Russian speakers, we will give you the text, and you need to record just 130 short sentences. you just need to download our software, to read our text and record it, it's a very easy job. 4USD For 130short sentences recording. It will take time to finish just 10-15 minutes. If you are interested please let me know sure.I will contact u. A Good Opportunity For New Freelancers For taking 5 Star Review after their completion of the project. Thanks :
I'm searching for an experienced translator who can convert my non-fiction book from English to Spanish. The word count is less than 10,000 words. The ideal candidate will also be able to assist with publishing it on Amazon. Key requirements: - Translate from English to Spanish - Experience in translating non-fiction texts - Familiar with the Amazon publishing process - Ability to professionally format and design the Spanish version of the book Please share previous translations and publishing works when you bid.
I'm in need of an experienced translator, ideally a native Peruvian, to convert a 50-minute Spanish video into English subtitles. This is an ongoing project with more than 10 similar tasks waiting for completion. Key Requirements: - Fluency in Spanish and English - Professional experience in subtitling and translation - Capability to provide verbatim translations i.e. capturing every word and sound - Expertise in time-coding for editing purposes The ideal candidate should be able to deliver high-quality, accurate translations within a reasonable time frame. Please include your previous experience in similar projects in your proposal.
It will crawl and extract all itags from all images from Docker Hub, , AWS ECR Public Gallery, Snapcraft, Flatpak, AppImages, Bundles, BitTorrent, EDonkey2000, SoulSeek and DC++, and it will build and publish deb packages (as APT repository). It will be also run a web server. More details: Is this project for business or personal use? Personal What information should successful freelancers include in their application? Experience How soon do you need your project completed? No time limit
Finnish to English Translator Required for translation
I am in need of a translator to convert my personal documents from Castilian Spanish into English. The freelancer does not need to be a native speaker, but should possess basic communication skills. No business or website content will be included, purely personal documents. Experience with Castilian Spanish nuances is a must for understanding context and subtlety. Basic skills in both English and Spanish are required in order to perform this job effectively. Thank you!
I need a resume writer who can effectively update and polish my resume, providing a clear, concise format and injecting relevant keywords. Ideal skills for this job: - Experience in resume writing, particularly for the technology industry. - Expertise in creating clear, concise content. - Good understanding of keyword use to optimize resume visibility. The project involves: - Crafting an engaging objective or summary statement. - Highlighting my work experience with focus on relevancy to the technology sector. - Clearly detailing my educational background and certifications. - Showcasing my skills aligned with the jobs I am targeting. With your help, my updated resume should stand out among other applicants and accurately present me to potential employers in the te...
Polish to English Translator Required for translation
I operate a job board website and receive around 50,000 job postings monthly from Jobg8. I need a custom plugin to effectively integrate these job postings onto my website and subsequently feed them to Google for Jobs. Key Requirements: - Develop a custom plugin that facilitates the regular feed of job postings from Jobg8 to my website - Design the plugin to allow for automatic selection of job postings based on specific criteria - Ensure seamless integration of the selected job postings onto my website - Implement a mechanism to feed the selected postings to Google for Jobs Ideal Skills and Experience: - Excellent proficiency in plugin development and integration - Prior experience working with Jobg8 or similar job feed providers - Familiarity w...
You will get paid monthly for just being listed as the Director of my US company very easy work if any questions just ask Thanks
I'm in need of a skilled Chinese to English translator for a mix of legal and general documents. The total word count is less than 1000 words, but may include some technical terminology. Key requirements: - Fluency in both Chinese and English - Prior experience translating legal documents - Attention to detail and accuracy in translation Certification for the translation is not confirmed at this moment, so I need a professional who can deliver high-quality translation regardless of the certification need.
Hi World-Translator, Here is the new project. A movie that need english srt.
Hi World-Translator, Here is the new project. A movie that need english srt.
I'm in need of a detail-oriented specialist to perform data entry on textual content that's already well-organized. Key Tasks: - Accurate entry of textual data into Excel format - Pace of work should be efficient without compromising the quality - Ensure a smooth transition of data, maintaining its organization Ideal Skills and Experience: - Previous experience in data entry jobs would be beneficial - Proficiency in Excel - Excellent attention to detail - Ability to handle data in an organized manner - Good command of English language to understand textual data.
Need Website changes () 1. In our website add seperate sitemap page & for seo purpose when added new jobs new pages automatically updated on sitemap page. 2. When publish new job OR new CMS page automatically share to social media (Twitter, Facebook, Linkedin & Instagram) 3. On Blog page add Keyword Tags option like wordpress site, Keyword Tags will be display on bottom of the blog individual pages.
I'm looking for an experienced freelancer to install Python on my cPanel shared hosting account and run several cron jobs daily using a ready-made Python script. Budget is $20.
Russia Recording Project We have a project, that needs Native Russian speakers, we will give you the text, and you need to record just 90 short sentences. you just need to download our software, to read our text and record it, it's a very easy job. 5USD For 90 short sentences recording. It will take time to finished only 10-15 minutes Make sure you still living in Russia. If you are interested please let me know sure.I will contact u. A Good Opportunity For New Freelancers For taking 5 Star Review after their completion of the project. Thanks :
I require an experienced Arabic translator to convert business-related social media posts from English into Arabic. The content will be specific to a private school and I expect the translation to maintain the context and essence of the original posts. *Understanding of business terminologies and the social media landscape will be a plus. *Translator should ensure the translated content fits into cultural and language nuances. *Timeliness and attention to detail are key for this job. *Previous experience in translating business-related content or social media posts will be considered an added advantage. *A good understanding of both English and Arabic languages is a must.
I'm looking for highly creative writing services to help me with a variety of projects. I'm not looking for any specific documents to be proofread, I'm open to hear ideas for any kind of writing project. I expect to have more than 7 documents that will require editing and proofreading before completion. If you are an innovative, reliable and detail-oriented writer, then this project is perfect for you. I'm looking for someone who has creativity, a good eye for detail, and can help with the structure and formatting of the written pieces. I'll need you to complete the projects in a timely manner. If you have the skills and can truly bring my writing to life with your creativity, I'd be delighted to have you onboard my project. Thanks!
I need a competent individual to translate my English marketing materials to Spanish. The ideal candidate should: - Be fluent in both English and Spanish - Have experience with marketing translation - Be able to convey the message accurately while keeping it culturally appropriate for the target audience.
I'm in need of a detail-oriented specialist to perform data entry on textual content that's already well-organized. Key Tasks: - Accurate entry of textual data into Excel format - Pace of work should be efficient without compromising the quality - Ensure a smooth transition of data, maintaining its organization Ideal Skills and Experience: - Previous experience in data entry jobs would be beneficial - Proficiency in Excel - Excellent attention to detail - Ability to handle data in an organized manner - Good command of English language to understand textual data.
I require a professional translator to translate an English language family document to Danish. The content is legal in nature, and being accurate to the original intent is of the utmost importance: - Only apply if you have previous experience in legal documents translation - The document is less than 1,000 words but every word is crucial - Due to the nature of the document, fluency in English and Danish plus knowledge of legal jargon are key skills required - I will reject google or machine translation Your expertise will make the difference in providing clear, comprehensible interpretation and avoiding legal complications.
I'm in need of a proficient translator comfortable in translating English to Spanish and vice versa. The content to translate is strictly business documents. Along with your ability to maintain the document's original tone, your task will be to provide the translated copy in PDF format. If your skills lie in understanding business terminology in English and Spanish whilst having an expertise in document formatting, I am eager to hear from you.
I require a professional translator to translate an English language family document to Danish. The content is legal in nature, and being accurate to the original intent is of the utmost importance: - Only apply if you have previous experience in legal documents translation - The document is less than 1,000 words but every word is crucial - Due to the nature of the document, fluency in English and Danish plus knowledge of legal jargon are key skills required - I will reject google or machine translation Your expertise will make the difference in providing clear, comprehensible interpretation and avoiding legal complications.
...looking for a skilled Lead Generation and Appointment Setter to promote and sell IUL and insurance products. The successful candidate must have a proven track record in lead generation and appointment setting, as well as excellent communication and negotiation skills. Responsibilities include identifying potential leads, contacting customers, setting up appointments, and following up to ensure sales conversions. The ideal candidate should be familiar with IUL and insurance products, possess strong interpersonal skills, and be able to work independently. Training is provided. We are looking for someone that holds a valid state issued life insurance license or is willing to get a license in any state in America. To become a license agent ...
I'm looking for someone that can creat 2 carousels and 2 reels per week. MUST: send reels and carousels examples of previous jobs.
i need the wordpress website expert for multiple jobs. Details will be discussed.
I'm looking to create a marketplace website where both job posters and tradesmen can connect. The main features I'm looking for include: - **Job Posting**: A system where users can post jobs that need to be done. - **Connecting with Tradesmen**: A way for these job posters to connect with suitable tradesmen for their projects. - **Quoting System**: I need a system that allows tradesmen to provide quotes for the jobs. - **Tradesmen Sign-Up Page**: A simple, user-friendly page where tradesmen can sign up and create their profiles. The ideal freelancer for this project should have experience in developing marketplace websites, particularly those focused on services. Knowledge in user experience design, clean and modern UI desig...
...our website to a designated social media platform. The chosen platform will be disclosed upon project assignment. Your responsibility will primarily involve: - Publishing prepared posts to social media (copy+paste) - Ensuring an output of approximately 2 x 15 articles posted per hour between 7.30 and 17.30 EDT - Each post takes about 5 seconds to complete, just copy/paste prepared post text and link, and post on social media. This role does not require any technical skills, however, speediness will be needed to ensure the simultaneous update of our website and the social media platform. If you're someone who thrives in fast-paced work and is always online, this task is designed for you. This is an ongoing job, can perfectly be combined with other jobs, so we expec...
...experienced Shopify store designer who can efficiently develop a professional look for my hardware store. Initially, the store will prioritize a single brand but it's set to expand to multiple brands in the future. The store will feature 600 different products assigned to multiple categories. Key Specifications: - Expert in Shopify Store Design - Proficiency in creating a professional hardware store look - Ability to handle a large quantity of varied products (600+) Preferences: - Speak fluent English or Russian. Be able to do meetings on Zoom everyday to see the progress. Ideal candidates will have experience with these brand-focused requirements and necessary site features. Say "banana" in your reply if you read ability to create ...
I'm in need of a skilled professional who can take on a purchasing managerial role for me in Germany. Your job will involve reaching out to dealers of a specific brand (Brand A) in the country, with specific focus on their automotive parts. Key Responsibilities: - Utilize your knowledge of the German market to contact and negotiate with dealers - Ensure successful agreement on the supply of automotive parts Communication: - Regular updates on your progress are crucial, and for this reason, I prefer to communicate via phone. Ideal Skills and Experience: - Fluent in both German and Russian - Strong negotiation and communication skills - Experience in purchasing and/or sourcing is highly advantageous.
