英日翻訳をしてくたさる方を探しています。 文字数は661文字。 分野は"宝石・ジュエリー"です。 高い品質を提供していただけた場合には、その後1400文字のプロジェクトをお任せいたします。 ご入札の際は、日本語にて希望単価、納期、宝石やジュエリー関係の翻訳経験の有無をお知らせください。 よろしくお願いします。
I represent a company in Mexico that manufactures Latex Balloons and I'm in Japan to visit clients in Tokyo and Osaka to discuss about buying plans for 2020. I will need translation support on Wednesday 20th of November from 12:00 pm in the noon till 4:00 pm in Tokyo and then I will need translation support on Friday 22th in Osaka (Full day translation service). I will appreciate someone who have experience in business meetings.
Hello, こんにちは。 こんにちは、ウィリアムと言います。初めまして 最近は電動一輪車をオンラインで販売するためのSHOPIFYウエブサイトを作ってもらって日本語に翻訳してSEOもやってもらいたいのだからMahanacorpに連絡を取ろうと思いました。 必要なのは： ーウエブサイトは今の状態で英語で書いてあるのでまずはその英語から日本語の翻訳がしてほしい。翻訳はただの直接翻訳ではなくて、日本文化を含めて正しいキャッチフレーズを考えてほしい。 ーそうしたら日本グーグルとヤフージャパンでいいランクになるように正しいキーワードとかインプルーブSEOもやってほしいのです。 ウエブサイトは： ウエブサイトをアックスするのパスワードは：miraigaijin 製品は電動一輪車です。Miraiwheelのフェースブックとインスタグラムも確認したらブランドのイメージもわかりやすくなるかもしれないです。 フェースブック： インスタグラム：
...Prohibition ・既存のコンテンツや既に提出した内容をそのまま転用する行為 ・自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為 ・業務詳細内容を、第三者へ転載/漏洩する行為 盗作は犯罪にあたり、コピー＆ペースト等が発覚した際は契約の打ち切り及び法的手続を取る場合があることを御認識ください。 ・Copying or rewriting of any existing content or article already submitted ・Submitting products that copied from any result from automatic translation tools or software ・Reprinting or leaking of any contents to a third party Plagiarism is crime, and please be aware that there is a case of termination of the contract and legal procedures when such act including "copy and paste" would be discovered.
...Prohibition ・既存のコンテンツや既に提出した内容をそのまま転用する行為 ・自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為 ・業務詳細内容を、第三者へ転載/漏洩する行為 盗作は犯罪にあたり、コピー＆ペースト等が発覚した際は契約の打ち切り及び法的手続を取る場合があることを御認識ください。 ・Copying or rewriting of any existing content or article already submitted ・Submitting products that copied from any result from automatic translation tools or software ・Reprinting or leaking of any contents to a third party Plagiarism is crime, and please be aware that there is a case of termination of the contract and legal procedures when such act including "copy and paste" would be discovered.
...Prohibition ・既存のコンテンツや既に提出した内容をそのまま転用する行為 ・自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為 ・業務詳細内容を、第三者へ転載/漏洩する行為 盗作は犯罪にあたり、コピー＆ペースト等が発覚した際は契約の打ち切り及び法的手続を取る場合があることを御認識ください。 ・Copying or rewriting of any existing content or article already submitted ・Submitting products that copied from any result from automatic translation tools or software ・Reprinting or leaking of any contents to a third party Plagiarism is crime, and please be aware that there is a case of termination of the contract and legal procedures when such act including "copy and paste" would be discovered.
...Prohibition ・既存のコンテンツや既に提出した内容をそのまま転用する行為 ・自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為 ・業務詳細内容を、第三者へ転載/漏洩する行為 盗作は犯罪にあたり、コピー＆ペースト等が発覚した際は契約の打ち切り及び法的手続を取る場合があることを御認識ください。 ・Copying or rewriting of any existing content or article already submitted ・Submitting products that copied from any result from automatic translation tools or software ・Reprinting or leaking of any contents to a third party Plagiarism is crime, and please be aware that there is a case of termination of the contract and legal procedures when such act including "copy and paste" would be discovered.
奨学金を申請するための研究計画を書いたが、文法に自信が無くて、論文を書いたことある日本の方を探している。
英語から日本語への非常に簡単な宣誓書（150語）を翻訳したいと思います。 すべての応募者は日本語のネイティブスピーカーでなければならず、強力な英語力が必要です。 いかなる代理人またはチームも、例外なく！ 予算：$ 5.00 USD（そしてすばらしいレビュー！）、ターンアラウンド：即刻
8600 symbols. 7,5 pages. Text translated by foreign translator agency to Japanese. Need to check it and edit to Natural Japanese language (by native speaker). Mark all edited paces so we could see. Only Editor with native japanese is accepted. 文字数は8600字 ページ数は７，５ページ 外国人が通訳したテキスト（自動ソフトではありません） 自然な日本語に直してほしいです。不自然なところやわかりずらい所の訂正をお願いします。 訂正したすべてのところに色付けてください。 日本語のネーティブスピーカーのみに依頼しますので、ご注意ください。
Were currently looking to have a personal letter translated from English to Traditional Chinese. It is important that the translator has the key ability to translate the personal letter to an extent where the Chinese reader and understand the message clearly and that everything coherent.
Need a Japanese translator to communicate with the people from Japan!!!!! というオファーに入札されていますが、犯罪あるいはトラブルに巻き込まれる可能性があります。私は、日本在住のネイティブフリーランサーです。石井正弘と申します。私も以前入札しておりましたが、念のため警察、弁護士に確認してみたところ、絶対にとはいえませんが、マネーロンダリング、脱税、悪質な言いがかりをかけられて虚偽の弁済を求められる等の問題が発生する可能性があります。私は、この事を”alexfomko Ukraine”にそのまま伝えて、てをひきました . ご判断は、もちろん貴女様の自由ですが、同じアジアの人間として一言十分注意されるよう進言いたします。お忙しいところ、ご無礼いたしました。
...information that have or will have the technologies described in the “Technology Description” section below. <Technology Description> This technology (also known as a digital key) allows the vehicle to be activated on the condition that the target device (smartphone, etc.) is in the vehicle. If the communication function for confirming that the device is in the vehicle is malfunctioning, the device can be used to perform user authentication instead of confirming that the device is in the vehicle, allowing the vehicle to start up. <<NOTICE>> The target car brands in this search are limited to US, European, Chinese, and South Korean brands. <Requirements for Payment> ・Submit documentary evidence that clearly states the details of the s...
...information processing device inside the vehicle if no vibration or movement of the information processing device (smartphone, tablet, etc.) equipped with the door lock function is detected when the vehicle door is locked. It determines this and sounds the alarm. Please search for this technology in this contest. <<NOTICE>> The target car brands in this search are limited to US, European, Chinese, and South Korean brands. <Requirements for Payment> ・Submit documentary evidence that clearly states the details of the subject product, the name of the company selling the product, and the company that plans to sell the product. Documentary evidence includes websites, YouTube videos, repair manuals, photos of the actual product, vehicle owner's manuals etc. ★C...
...In other words, it follows the sequence of executing warning control first and then deceleration control. However, if after warning control the driver takes action such as braking, reducing the risk of collision, deceleration control will not be activated. Please search for this technology in this contest. <<NOTICE>> The target car brands in this search are limited to US, European, Chinese, and South Korean brands. <Requirements for Payment> ・Submit documentary evidence that clearly states the details of the subject product, the name of the company selling the product, and the company that plans to sell the product. Documentary evidence includes websites, YouTube videos, repair manuals, photos of the actual product, vehicle owner's manuals etc. ★Clearly ...
I require a skilled translator to convert a Mandarin audio file into English text. - The audio file is of general conversation type and has a duration of less than an hour. This is not a technical or legal document, but a casual, everyday conversation. - The ideal candidate should have demonstrated experience in translating Mandarin audio to English, with a strong grasp of both languages' nuances and colloquialisms. - Familiarity with conversational Mandarin and English is paramount, so the translated document maintains the casual tone of the original audio. - Accuracy and attention to detail are key as I need the translation to truly capture the essence of the conversation. Your role will involve listening ...
... You must be a prestashop expert with capability to code with JS, PHP, deeply knowing Prestashop controllers override. I need a prestashop expert to complete an erotic ecommerce shop. It is a drop shipping business and we have the interface with supplier constructed already. If your religion or environment does not allow you to review erotic pictures, this opportunity is not suitable for you. We still have below main jobs pending. You must be an expert on building website with prestashop and deeply know SEO. 1. Installing caching system as below and configure them to get my website speed faster. Memcached via PHP::Memcache Memcached via PHP::Memcached They can be found at advanced parameters/performance/caching 2. Develop a pricing module to ...
...for a professional who can provide a comprehensive background check for a candidate I'm considering hiring. This work is for a position in Jung-gu, Daegu, South Korea. Key Aspects: - **Purpose**: The vetting is to ensure the candidate's suitability and credibility for the job. - **Information to Gather**: I'm specifically interested in the candidate's employment history. This includes verifying their current and past employers, dates of employment and job titles. Ideal Freelancer: - Experience in conducting pre-employment vetting, background checks, reference checks and/or credential verification. - Understanding of the legal and ethical implications of conducting such checks. - Knowledge of data privacy laws in South Kore...
I'm seeking an experienced freelance translator to convert my Chinese language marketing flyer into English. This flyer is targeted at corporate employees within construction / industrial. Key Experience: - Proficiency in Chinese and English languages, particularly in a corporate and technical context. - Extensive experience translating marketing materials from Chinese to English. - Familiarity with industry-specific technical terminology. Requirements: - Translate the flyer while maintaining the industry-specific verbiage. - Ensure that the translated flyer maintains its marketing intention and appeal to corporate employees. - Deliver a coherent and error-free translation that preserves the original tone and message of the flyer. If you have the skills and ex...
I am looking for a professional translator to convert my CV into Modern Standard Arabic. The document is currently in PDF format and should be kept in its original layout and design. Key requirements: - Translate a CV from English to Modern Standard Arabic - Preserve the original layout and design of the PDF document - The translation should be accurate, ensuring all information is correctly transferred Ideal skills and experience: - Proven experience in translation, particularly in CVs and professional documents - Proficiency in both English and Modern Standard Arabic - Knowledge of CV formatting and design Please bid only if you are confident in meeting the requirements and have relevant experience. Thank you.
I'm looking for a skilled freelancer to handle Facebook ads and page management for a retail client in South Africa. The main goals are to increase brand awareness and foot traffic to their 40 stores. The freelancer will be responsible for running highly targeted ads for each store location and managing three store-specific Facebook pages to increase brand awareness, drive foot traffic, and enhance online engagement. Key requirements: - Target Audience: Local residents - Content Style: Primarily product highlights and promotional offers Scope of Work: The selected freelancer will be responsible for the following tasks: 1. Campaign Creation & Management: Develop highly targeted ad campaigns for each individual store location. Create compelling ad copy and vi...
I'm in need of a professional translator to translate a document from English to French. The document is between 1000 and 5000 words and I would prefer the translation to be delivered in a PDF file. Ideal Skills: - Native French speaker or High Proficiency in French - Proven experience in translating documents - Attention to detail - Respect for confidentiality and legalities, especially if the document is of a sensitive nature It's important that the translation is accurate, maintains the meaning of the original document, and is delivered on time. Please provide details of your experience and expertise in your proposal.
I'm looking for a professional handle translation from English to Russian, Belarus and Ukraine. No Google translator should be used or any translating machine otherwise it will be rejected.
I'm in need of a professional translator to translate a document from English to French. The document is between 1000 and 5000 words and I would prefer the translation to be delivered in a PDF file. Ideal Skills: - Native French speaker or High Proficiency in French - Proven experience in translating documents - Attention to detail - Respect for confidentiality and legalities, especially if the document is of a sensitive nature It's important that the translation is accurate, maintains the meaning of the original document, and is delivered on time. Please provide details of your experience and expertise in your proposal.
I'm in search of a skilled linguist who can translate our Italian website content into English, ensuring that the essence and cultural context of the content is maintained. Key Responsibilities: - Translate Italian website content to English with a focus on cultural adaptation. - Maintain the original meaning, style, and tone of the content during translation. - Ensure that the translated content is optimized for the English-speaking audience. Ideal Candidate: - Proficiency in Italian and English. - Prior experience in website localization. - Ability to adapt content to fit cultural context. - Understanding of SEO optimization in translations. Your successful completion of this project will help us connect with our English-speaking audience in a more meaningful...
I'm in urgent need of an advanced French translator for a 1-hour fashion job meeting at 2pm Lisbon time today (13/05). • This meeting will entail negotiations, thus proficiency in corporate dialogue and negotiation terms is a must. • The translator should have knowledge in manufacturing terminology in the fashion industry because this will extensively feature in our meeting. • Fluent French skills, both written and verbal are required for seamless translations during the meeting. • Prior experience in translating for corporate fashion negotiation meetings will be a huge plus. This is a simple 1-hour gig but demands perfect understanding of French, English, manufacturing terminology in fashion, and negotiation ph...
I am in need of a skilled freelancer who can translate English e-commerce website content into Greek. Key project features: - Translate website content from English to Greek - Content pertains to the E-commerce industry - Ensure translated content maintains original meaning and tone The ideal candidate: - Is a native Greek speaker or have near-native fluency - Has relevant experience in translating E-commerce related content - Is familiar with the culture and shopping habits of Greek consumers A translator with a solid understanding and interest in the E-commerce industry is highly preferred. Your translation must be idiomatic and not overly literal to ensure that the content's core message remains intact.
I need a professional translator to translate my CV from English to Modern Standard Arabic. The translation must be certified, and there is a one week deadline for the project. Key Requirements: - Proficiency in English and Modern Standard Arabic - Certification as a professional translator - Understanding of CV formatting and professional language - Ability to work on a tight deadline and promptly deliver high-quality work
Need a native Japanese translator for our long term project from English to Japanese translation. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allowed any google or machine translation. Budget: Depend on the quality Deadline: Asap
I'm in need of a Chinese language translator to convert short Presentation and contract into Chinese. The volume is up to 1000 words. Ideal Freelancer: - Proficient in both English and Chinese - Prior experience translating marketing materials is a plus - Strong attention to detail to maintain the original tone and style - Ability to complete the task in a timely manner Please provide examples of your previous work, particularly in marketing translation, along with your proposal.
I am searching for a professional translator who is proficient in Arabic, English, and Hindi. The role will involve providing translation services at a trade show in Riyadh, Saudi Arabia, and during related business meetings. The assignment will last for more than three days, making it important to find someone who can commit to the full duration. This role will be critical in ensuring smooth communication and thus contributing to the success of our participation. Key skills and experience: - Proficiency in Arabic, English, and Hindi - Experience in translating during live events - A good understanding of business jargon - Excellent interpersonal skills - Reliability and punctuality Please apply if you meet the above requirements and are available ...
I am in urgent need of knowledgeable professionals to develop and implement a marketing strategy for my new student-focused Mobile Virtual Network Operator in South Africa. Your experience in marketing, brand awareness, customer acquisition and retention will be a crucial part to this project. Aim & Goals: - Increase brand awareness within our target audience - Drive customer acquisition among students, parents of students, and educational institutions - Enhance customer retention and loyalty Budget & Resources: - The budget for marketing strategy implementation is less than $1000 - Hoping to make the most of this investment by implementing cost-effective strategies Ideal Skills: - Proven experience in marketing strategy development and impl...
Hi I have a residential land in South Australia. I want to write a legal will as per Australian and International Laws. I'm looking for a skilled and experienced Australian legal specialist to assist in creating a legal will. The final document should be available in both digital and printed formats. Key Requirements: - Specialization in Australian law, particularly in will creation - Ability to draft a comprehensive, legally sound will that covers typical distribution scenarios - Experience in creating wills that are available in both digital and hard copy formats Please note that while this project does not specify additional clauses, your expertise in suggesting and potentially incorporating important clauses will be highly...
Charitable donations to rebuild bridges I am currently looking for experienced individuals who can help me campaign and generate the charitable donations I need to rebuild the crumbling bridge. This bridge is an important access link between the village and hundreds of families. This bridge is 16 meters long, 4 meters wide, 10 meters high, and collapsed about 3 years ago. I am the owner of a clothing production business, I want to sell new clothes that are specially designed according to donor requests, with a nominal donation of 15 dollars, the donor has received the clothes. Candidate requirements: - Mastering software design - Experienced in fundraising campaigns - SEO marketing expert, social media marketing, internet marketing etc. Ma...
I am searching for a professional translator who is proficient in Arabic, English, and Hindi. The role will involve providing translation services at a trade show in Riyadh, Saudi Arabia, and during related business meetings. The assignment will last for more than three days, making it important to find someone who can commit to the full duration. This role will be critical in ensuring smooth communication and thus contributing to the success of our participation. Key skills and experience: - Proficiency in Arabic, English, and Hindi - Experience in translating during live events - A good understanding of business jargon - Excellent interpersonal skills - Reliability and punctuality Please apply if you meet the above requirements and are available ...
I'm looking for a professional translator capable of converting Russian text into English. - As the document type is unspecified, you should be able to handle a broad range of content from technical to medical or legal. - The purpose of the translation is yet to be decided, be it personal or for business. - Unfortunately, the word count of document(s) to be translated is not provided. But, be prepared for potential lengthy pieces of content. Ideal Skills and Experience: - Fluent in both Russian and English languages - Experienced in translating various types of documents - Able to accurately translate without losing the original meaning - Time-efficient and detail-oriented Please base your bid on your standard rate for a 1000-word translation as well as...
I'm undergoing a rebranding, and I need a skilled graphics designer to help redesign my outdated logo. The new design should represent: - Cleanliness: Your creativity should reflect a clear, precise and relevant design. - Relevance: I want a logo relatable to my customers and represent my business accurately. Specifically, I'd like to incorporate some nature elements in the design. This could be in the form of shapes, textures, colors or any other apropos element. Ideal candidate should have: - Proven experience in logo design and branding - Excellent choice of color and balanced designing skills - Ability to incorporate natural elements in designs to create unique and engaging logos. This is not just a standard logo re...
I'm seeking 2 skilled Greek translator who can proficiently translate my documentary scripts and other research documents. The content is engaging and informative, and I need it to be accurately conveyed in Greek with continuity and coherence. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in Greek translation - Experience in documentary script translation - Ability to research documents and translate - Ability to maintain the tone and style of the original content - Attention to detail and ability to ensure accurate translation of complex content - 3+ years of English to Greek and vice versa experience - Graduation is mandatory - 170 hours a month for 6-8 months project, extendable to 1 year - $6/hour is the offered rate, will go up for deserving candidate ...
...sentences recordings in the regional languages listed here. This project is specifically tailored for voice recordings. Here are some specifics: - I need voice recordings in Manipuri - Sankskrit - Assamese - Bhojpuri - Dogri - Gujarati - Hadothi - Konkani - Mizo - Maithili - Marwari languages. THIS IS A VOICE RECORDING JOB: IT IS NOT A TRANSLATOR JOB ***NO AI RECORDINGS WILL BE ACCEPTED*** - The voice recordings must be clear, accurate, and show a good command over the respective language. - The project is focused on training voice assistants, so the pronunciations should be at a pace suitable for such purposes. Ideal candidates should have: - A good grasp of these specific languages - Experience in voice recording or simil...
As a training and coaching entrepreneur reaching out to customers and businesses globally, I'm in search of a significant uplift in sales and customer leads. - Industry Niches: The business primarily focuses on the training and coaching industry. If you're well versed in this niche, you'll be a perfect fit. However, freelancers with broad experience in lead generation are equally welcome. - Lead Types: I'm specifically looking to generate two types of leads - sales and CHRO leads which will eventually boost my business growth. - Geographic Focus: While the geographic focus is international, markets of interest are: - [x] Philippines - [x] Indonesia - [x] Australia - US and UK - India - South...
I'm looking for a proficient Ruby on Rails developer for an online marketplace Ideal Skills: * Strong experience in Ruby on Rails * Prior experience with online marketplace platforms * Knowledge of API integrations (MAP TRANSLATOR PAYMENTS OTP) Please ensure you have these skills and experience before placing a bid, as it will be a key determinant in my selection process. I'm looking forward to working with a professional who can help enhance my platform's functionalities.
I run an instant grass company in South Africa, where we work on farming, delivering, and installing Kikuyu and LM Grass. Currently, I require a professional to set up the Bigin CRM system (Zoho) for my company. It should cater to 1-5 users. Key functionalities I'm looking for include: - Customer management - Task management - Sales funnel tracking - Importing leads from online platforms In terms of online platforms, the successful freelancer should set up importing leads from Facebook Ads, Google Ads, and our website contact forms. Ideally, you'll be experienced in CRM system setups and the Zoho platform. An understanding of online marketing platforms and lead generation will also be beneficial for this project.
I need an expert translator to convert a text from Arabic to English, which is less than 500 words long. Not only will the ideal person have a solid understanding of these two languages, but also possess the ability to convey the subtle cultural nuances. Prior experience in similar gigs will be a plus. To ensure seamless communication, the freelancer should be responsive and have attention to detail.
I'm seeking a skilled English to Portuguese translator for my project. - Documents Type: The documents needing translation are in the business domain. - Proficiency: I need the translator to be fluent in English and Portuguese, with excellent understanding of both languages' nuances. Please submit your bid with your relevant experience.
We would like to translate a school plan that is 6874 words from English to Hindi. All applicants must be native speakers of Hindi and must possess a strong command of English and verifiable proof of translation expertise in the language pair. Offer: 50.00 USD, a great review and future consideration for projects in the language pair. Turnaround time: 36 hours
I need a proficient translator to convert less than 5 documents. the amount of pages per document is: 49, 45, 42, 28, 40 from English to French. Key Details: - The documents are Test that might contain some technical term. - It's crucial that you fully grasp them to maintain their meaning post-translation. Ideal Skills: - Strong command of English and French language - Background in technical translation Your experience will mirror these needs. This is an exciting task for anyone who excels in straddling languages and technical concepts. Let's connect!
I have a set of business documents that need to be translated into Latin American Spanish. These documents are of sensitive nature, so I need a translator who can handle them with the utmost confidentiality and professionalism. Key Requirements: - Proficient in English and Latin American Spanish - Experience in translating business documents - Ability to maintain confidentiality of sensitive information Ideal Skills: - Prior experience with business translation - Certification in English-Spanish translation - Familiarity with Latin American Spanish dialects Please provide your previous work samples and relevant experience.
As first step, we would like to improve a logo for our craft beer "Blimund". Our beer is made in the middle of the Atlantic ocean because we are located in cape vert, an African archipelago. We would like the logo recalls our sunny location! Our symbol is taurus: in fact Blimund is the starring of a story that people tell to the children from many generations. We prefer warm colours and Black. The next step will be improve the labels...
Hi Professionals, Languages Lyf Ink is Looking for Chinese to English Translator Needed(Pharma) Translator Needed(Pharma) Project: Documents types: Pharma Genre: Pharma Pages: 500+ Language: Chinese to English Translator Needed(Pharma) Deadline- 5-7 days We hope to work with you. Expecting good quality and good support. Budget: to be discussed Apply with your CV and Education certificates. We'll need both for resource verification with our client. Good rates with quality and speed can ensure you a regular flow of work from our end. Please mention in the Subject line "I Agree" indicating that you have read the job description thoroughly. Please note that good rates and quality can ensure regular cooperation with us. Thanks In ...
