ブログ記事の翻訳をしてくださる方を募集しております。良い記事を読者に提供するのが唯一の目的であり、重要なことはそれだけです。そのため、翻訳の方法は直訳ではなく意訳でもなく、実際の作業は「英語を記事を参考にした日本語記事」を執筆とも言えます。原文に忠実である必要はなく、パラグラフをひとつ削除しても、文章の構成を完全に作り替えてしまっても結構です。ただし、完成品は以下の条件を満たすものとします。 日本語の文字数：800~1500 ひとつの段落は3-7文。 見出し（h1、h2、h3）を使用する。 一文は長くても60文字以内にする。 HTML形式で納品する。 翻訳・執筆内容 本文 タイトル（ひとつの英語タイトルにつき、5つの日本語タイトルを作成して下さい。一番良いものを利用します。） メタディスクリプション（メタディスクリプションを3つ書いてください。タイトルのように使うのは1つだけです。） Twitter投稿メッセージ x 5 なお、PMでマニュアルを2点送付いたします。必ず目を通してください。
大量プロジェクトのため、日英翻訳者・校正者を大募集 詳細のためご興味のある方は、至急履歴書を添えご連絡ください。
We are looking for EN>JP translators for our project. Field: medical, life science pricing manner: per EN word requirements: Freelancer (not the agency) native Japanese speaker at least two years in a translation firm or department Good at medical translation simple test as acceptable Please contact us if you are available
日本語は下記に記載しております。 Japanese details and requirements are below. Im looking for someone who can make Japanese souvenir package design for foreign visitor of young generation or kids market in Japan. The products are cookie and chocolate. package design is preferred pop and draw with Japanese symbol, like , Ninja, Samurai, Sakura(Cherry blossom), Tokyo tower etc. Make note that please dont use any characters which is protected by copyrights. 訪日外国人向けのお土産商品用の包装パッケージデザイナーを探しております。商品は子供向けのクッキー及びチョコレート菓子で、パッケージには富士山、忍者、サムライ、桜、東京タワーなどの純日本風、且つ可愛らしいデザインを入れたいと思っております。 著作権上の問題があるので、各キャラクターデザインはご遠慮願います。
Translation project from English to Japanese. Native level Japanese is required. I will ask you to translate attached docs. (2 documents) All texts should be translated. Tables including text should be translated. 英語から日本語への翻訳の依頼です。 日本語はネイティブレベルのスキルを求めます。 添付の2つのファイルを書類を日本語への翻訳をお願いします。 テキスト部分をすべて翻訳して頂きます。 表部分もテキストが含まれるものは翻訳必要。
I have a upcoming project of Japanese to English translation. Will you accept the deal, if yes how much you charge? Please keep in mind its a huge project so tell me minimal so that client can also agree and work should not be given to other contractors. If yes please provide below info: - Rate Per Japanese Character: - Daily Output: Again i am telling you that its a very long project so please keep the amount as minimal as possible. please translate Sample Text: Make sure the quality should be excellent. "QD51 (高硬度耐熱耐蝕鋼)" SUS440C相当 アルマイト(白) ズブ焼き セラミック溶射 なし パーカーライジング ユニクロメッキ レイデント "低温黒色 クロムメッキ+特殊フッ素樹脂" 締付工具種類 調質 端部種類 高周波焼入(SUS440C相当 56HRC～) 高周波焼入れ 浸炭焼き 精度 両端おねじ 両端段付めねじ 片端おねじ片端めねじ 片端めねじ 熱処理 商品表示記号 焼鈍 使用用途 ...
=== project summary === Emails from Google Alert are registered on a table of MySQL everyday. We need PHP script that read these emails via cron, and auto post as wordpress article. On front-page, the website should have 30 new articles. And other article's link are needed on pages that have 30 links. We also need sitemap of all articles for visitors and google (xml). For design, wordpress default template is OK. But we need responsive design, we'll check under 320px, 640px and PC's resolution of width. === required pages === Front page New articles from 31 to 60 New articles from 61 to 90 (From 91, follow these URL) Article's detail Sitemap
日本語で書かれた文章の英語への翻訳。 字数は４６０字。 「私はいま海岸を散歩している。海が山に迫り、海岸線が断崖によって区切られているような海浜である。ゆくてには深い緑が見え、木々の茶色い木肌が点々と見えかくれしている。そのなかで一本の枯木が、ほかの木にもたれかかるようにして、ななめに立っている・・・」
I'm in need of a credible ethics professor specializing in social ethics. Your role will primarily focus on analyzing ethical dilemmas and providing guidance through in-person consultations, as well as delivering comprehensive written reports. Key Responsibilities: - Analyzing various social ethical dilemmas from different angles - Delivering clear and actionable insights in written reports - Conducting in-person consultations for discussion and guidance - Maintaining a high level of credibility and professionalism - Ensuring all work is completed with a high level of ethics and integrity Ideal Candidate: - Proven track record in ethics, with a focus on social ethics - Credibility in the field, with a good reputation - Excellent communication and analytical skil...
I need a skilled professional to manually upload 1000 products from our online eBay store to our Magento 2 website. Requirements: - The products will include information such as title number, description, images, sku number, and prices. - You need to ensure that the listings are accurately and completely transferred from eBay to Magento 2. - There's no need to optimize images for web before uploading. Simply uploading as is will suffice. - Please use the existing product descriptions. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in using Magento 2, including product management. - Experience in data entry and manual product uploads. - Attention to detail to ensure that all product information is accurately transferred. - A...
I need a master of Photoshop to expertly remove an object that is centrally placed in my photo. The object to be removed is distinctly separate, none of the elements in the image overlap or intertwine with it. The ideal freelancer for this project should possess: - Exceptional Photoshop skills, particularly in object removal - Keen eye for detail to maintain the integrity of the remaining elements - Experience in image manipulation and restoration projects. Your goal is to make the final image look as natural as possible, as if the object was never there to begin with. Efficiency and promptness is appreciated.
I'm in need of a realistic rendering specialist who can create visually appealing renders of bakery cakes and pastries. Key Requirements: - Rendering: The renderings need to be as close to reality as possible, with high attention to detail. - Style: The preferred rendering style is realistic, ensuring the products look life-like and tempting. - Product Types: The bakery products to be rendered are specifically cakes and pastries. Aspects: - If you could capture a variety of angles for the renderings, it would be greatly appreciated. This could include the top view, side view, and isometric angles.
I have a large batch of text data in PDF files that needs to be copied and pasted into a specific format. Key Requirements: - Transfer text data from various PDF files - Ensure accuracy and precision in the copying - The time-sensitive nature of the task - The data must be transferred into a format that is easy to work with Ideal Candidate: - Proficient in using PDF files - Strong attention to detail - Previous experience with data entry/copy-paste tasks - Ability to work under time constraints
...experienced 3D modeller who is proficient in Autodesk Revit. My project requires: The Conversion of 3D laser scans with BLK360 into high quality, detailed Revit models. The objects is the survey of information of a structure of 335m2 in plan made up of two levels, the first level consists of a structure of 6 columns that are part of a system of frames resistant to moments, on an articulated base. On the second level there are two structures to support the air coolers, in each one there are 4 fans and they are made up of 15 columns working in a system of gantries with concentric braces. The information that the survey must contain is: Geometry, profiles, connections, gas pipes, equipment or elements that may present interference in case of reinforcement. The information ...
I'm looking to set up a platform where I can sell digital products. Key Requirements: - I'd like customers to be able to download their purchased products directly after they make a purchase. - The platform should support cryptocurrency payments for the purchases. Ideal Skills and Experience: - Experience in setting up online sales platforms, preferably for digital products. - Knowledge of cryptocurrency payment systems. - Understanding of user-friendly download processes for customers. Please let me know your experience in this area and how you would approach this project.
I'm seeking a skilled professional well-versed in MAXQDA software and data analysis to assist with my upcoming project. The work will involve the analysis of multiple sets of data - primarily surveys, interviews, and focus groups. Key tasks involved: • Coding data sets on MAXQDA • Analyzing coded data • Delivering insightful interpretations of results The job will involve approximately 40 surveys, 12 interviews, and 2 focus groups. It's therefore crucial that the successful individual or team is able to perform this task efficiently, maintaining high-quality data analysis throughout. Having previous experience in a similar job, and professional knowledge of Windows operating system, is highly desirable. Therefore, this job is best suited for s...
...knowledge and connections to secure the most competitive air freight rates while maintaining the quality of delivery services. The air-shipping rate we’re looking for is $5 per 1 kilogram. - Air-Shipping Time Duration: We’re looking for air-shipping time duration between 1-14 days. - Final Destinations: To make sure the shipping company can deliver the product from China till our clients doorsteps in GCC countries. - Efficient Handling Of Electronics & Clothes: You should be well-versed in handling electronic goods and clothes to ensure they reach their destination in optimal condition. - In-Depth Knowledge Of GCC Customs Regulations: You should be familiar with the customs regulations of Saudi Arabia, United Arab Emirates, Bahrain, Oman, ...
I'm looking for a skilled photo editor who can completely remove sun rays from an outdoor photo featuring a motorcycle and a person. Your expertise in professional photo editing and manipulation will be crucial to achieving a flawless end result. Here are my requirements: - Complete removal of sun rays from the image. - Retain the overall quality and integrity of the image while executing the task. - Experience working with outdoor photography and dealing with lighting elements. - Excellent attention to detail to ensure a natural look after removal. - The ability to work efficiently to deliver the project within the agreed timeframes.
I am in need of an experienced and skilled developer to create a cryptocurrency betting website with a primary focus on sports. The website should cater to both desktop and mobile users. Key Requirements: - Develop a user-friendly and secure platform for sports betting using cryptocurrencies. - Ensuring the website is optimized for both desktop and mobile platforms to ensure seamless user experience. - Implement a simple, yet functional user account system. Ideal Skills and Experience: - Proficient in cryptocurrency integration and security to facilitate betting transactions. - Experience in sports betting or online gaming platforms. - Strong background in web development, with a focus on user interface and experience design. - Prior experience with developin...
I have a photo of a medal that I would like to have converted to a svg file for printing. I want the outlines of the kings head, text and contours in black. Also the clasp with the text *1858 Gustaf V †1950 in black. The ribbon should be black also. Show examples and the best one gets the job.
Creating thumbnails and banners for Google Chrome Extension Thumbnail 440*280 The main task when drawing this banner is to force users to pay attention to your extension. This banner should be simple, minimalistic, and immediately convey the general essence of the extension. Also, this banner should attract attention. - Use contrast background - Use logo and name: “Time Zone Meeting Planner. - Size: 440*280 - Format: png Big banner (screenshot) 1280*800 A simplified screenshot of the extension conveying the essence of the product, and not necessarily all the functionality of the product. - Use a screenshot, remove all secondary elements (settings, offset, etc) - Draw a mouse and its movement while selecting time - Use text: “Find the best...
I am looking to establish a long-term relationship with a talented person to scrap thousands of dating profiles from popular dating websites. This person should have years of experience dealing with the various countermeasures these sites will employ to discourage scraping. The use of proxies may be needed to achieve satisfactory results. The end goal to to have a system capable of delivering 20K - 40K profiles per day.
...am in need of a professional flyer for my HVAC (heating, ventilation, and air conditioning) company. Mainly, my goal is to generate leads from this mailer for low to moderate income residents. I would like to have information about the NYSERDA Empower+ program, and the financial incentives available through this program Here's what I'm looking for: * Compelling design: Draw potential customers in with a visually appealing layout. * Suggested content: NYSERDA Empower+ Program, free home energy assessment and free application, low-cost or FREE heat pumps (heating/cooling) for program eligible candidates. Modifying the income limits on the back of the post card attached to reflect the below: -Household size of 1= $36,420.00 or less -Hous...
I have a large set of handwritten notes that need to be accurately transcribed into digital format. I need someone who is meticulous and has a keen eye for detail, as the work needs to be done with no errors. Key Requirements: - Type of Job: Data Entry - Data Format: Handwritten notes - Level of Accuracy: Very High (no errors acceptable) Ideal Skills: - Proficient in typing - Detail-oriented - Experience in data entry, particularly with handwritten notes - Ability to follow instructions accurately and efficiently Your task is to convert these notes into a digital format, ensuring every detail is captured accurately. Your attention to detail and commitment to producing error-free work is crucial.
I need an expert in Optical Character Recognition (OCR) technology to convert text from high-resolution, clear photographs to editable text. Key Project Details: - **Purpose**: The primary objective of this task is to extract data from various documents. - **Image Type**: The text extraction will specifically be from photographs of text. - **Image Quality**: All photographs are high resolution and clear. Ideal Skills and Experience: - Proficient in Optical Character Recognition (OCR) technology - Prior experience in extracting data from images - Excellent attention to detail to ensure accurate transcription - Ability to work efficiently with high-resolution images
Key responsibilities: - We need Malaysia based team manager who can find people to do tiktok live stream selling, include register an account and then do online selling, we need you to be able to seek people and bring them into a group to do this. As a manager, you need to prepare an action plan about how to do this in your country, and effective way to manage people. - We need assistant who can help us to increase Facebook group members for our good deals offers, which is much lower price compared with the market price product, that we want you to be able to get more people into this group, and maintain a daily management based on this Facebook group. You need to let us know your hourly rate, or get us an...
I ...developer to take my website to the next level. The website is already built and fully functional, but now I need to enhance its features and usability. Key requirements: - Review the current website to understand its structure and functionality - Implement additional features and modifications as needed - Ensure that the website is user-friendly and responsive across devices - Potentially integrate e-commerce functionality if not already present Ideal candidate: - Proven experience in WordPress website development - Familiarity with e-commerce plugins and modules - Strong understanding of website design and usability - Excellent communication skills and ability to take initiative If you can help me bring my website to the next level and ...
As a client, I need assistance in recovering a due refund from an immigration company in Dubai. This refund is a result of a cancellation request that has been approved by the company. Key Project Details: - The main reason for this collection is a refund due to a cancellation. - The cancellation request has already been approved by the immigration company in Dubai, making the collection process straightforward. Key Deliverables: - Making phone calls to the company to ensure a smooth and prompt refund process. - Expertise in negotiation to handle any potential hitches or obstacles that may arise. The ideal freelancer for this project should have: - Excellent communication skills, as phone calls are the primary method of communication in this case. - E...
I am planning to use 1.69" LCD Display Module (240x280) with raspberry pi 5 to draw animated eye … I am looking for a developer to help me in 1- setting up the screen to work with raspberry pi 5 like this :RPI_for_1.69_lcd_module 2- setting python on my raspberry 3 - write a python code to draw animate eye like this I will give remote access to my raspberry pi 5 and the developer should install everything live to my items.
scrape data from darty site and export it into excel file.
I'm seeking an experienced data scientist to work on a project to integrate datasets from CSV files with different features, and feed them into various ML algorithms. The primary objective of this analysis will be to classify the data into different categories. The end goal is to determine the efficiency of the different ML algorithms used, which are decision tree, random forest, extra trees, and XGBoost. The perfect candidate for this project would be someone with a solid background in data science, particularly with experience in working with datasets from CSV files and implementing machine learning algorithms. The candidate should also be able to interpret and present results through visualizations such as chart...
I need a creative and professional freelancer to design an impressive paper bag packaging for gifting purposes. The design should reflect a balance between aesthetics and functionality. Key Requirements: - Design an innovative bag packaging design for paper bags which are used for gifting purpose - Must have an understanding of current design trends and its impact on customer behavior. - Experience in package design preferred, especially in the realm of gift products - Strong graphic design, layout and conceptual skills About the design: - Bag colour should be pink with mild patterns in the background. - Expecting a floral design with white flowers, multi colour birds (or peacock) and green leaves with in-depth details in each element, the finish can be a bit painted effected ...
There is a website that I do not have access to the hosting and I just need an embedded video extracted from it and saved as an MP4 file. Let me know if this is something you can do, looking to get it done now within the hour.
I'm seeking a proficient Corel Draw or adobe Ilustrator user with experience in editing vector graphics for laser cutting purposes. Specifically, I require assistance in modifying shapes and cut paths within these files. Key Responsibilities: - Editing vector graphics for laser cutting - Modifying shapes and cut paths as necessary Ideal Skills and Experience: - Proficient in Corel Draw or Adobe Ilustrator - Experience in editing vector graphics
I'm looking for a talented Kivy designer to help me bring my application to life on a Raspberry Pi. Key requirements: - Designing user interfaces: My ideas are solid but I need someone who can make them a reality on screen. - Creating interactive buttons and widgets: The application needs to be intuitive and user-friendly. - Integrating code with the UI: The successful applicant will be able to help me to integrate the back-end code with the user interface. Ideal skills and experience: - Proficient in Kivy: As a Kivy designer, you should have experience in developing applications on this platform. - User interface design: You should have a strong portfolio of previous user interface designs that you can draw upon. - Attention to deta...
I need financial data from bloomberg or any other database for research.
...user-friendly shopping cart integration is crucial for this project. The cart should allow for addition of items, editing of quantities, and a smooth checkout experience. - User Registration and Login: The website should have a user registration and login system. This will help in personalizing user experiences, managing orders, and providing security to customers. - Product Search and Filter: A crucial feature for an e-commerce site. It should enable customers to easily find products they are interested in, through categories, filters, and search functionality. Payment Gateway Integration: I have the following specific payment gateways in mind for this project: - PayPal: A widely used payment gateway that provides flexibility in payment options and offers a trusted payme...
...should draw the attention of my target audience and help establish a strong brand recognition. Key Requirements: - The Name R.T.J. should be inserted on the grill - The word TRANSPORT should be put on the front bumper bar, both carved in one example and straighter cross in another example. - the logo should convey an icon of the front of a truck (see attachment) with the name inside sections. - The logo should be created with some blues, some gold font colours - the logo should be given to me in a few different colour samples I'm on a tight deadline for this project and need it to be completed as soon as possible. Ideal Skills and Experience: - Proven experience in logo design, especially for brands - Understanding of the psychology behind color cho...
I have a bulk of digital files that need to be accurately transcribed into a digital format. The files are all in English, so proficiency in English is necessary for this project. Ideal skills and experience include: - Proficient in English - Fast and accurate typing skills - Experience with data entry
I want to design a car wash, and I want to import the goods from China, but I do not know what is the method, the best quality, and the method of communication. I want boxes for electric tanks that are made of carbon fiber, I want washing materials, I want water pumps, vacuum cleaners, all cleaning tools, and some other things. Ideal Skills: - Proficiency in Chinese - Experience with online dispute resolution - Strong communication skills - Understanding of international commerce and refund procedures
...website dedicated solely to football video highlights. The aim of this platform is to attract viewers and generate ad revenue. Requirements: - **Video Highlights:** I prefer to source the video highlights from an existing API, such as the one from This provides a vast selection of football action to draw in viewers. - **User Interface & Experience:** The website should be intuitively designed and easy to navigate. Users should be able to easily locate, access, and view their desired highlights. - **Revenue Generation:** The website should be optimized for ad placements. The goal is to maximize revenue from viewership through strategic ad positioning and formats. - **Scalability:** As a new enterprise, the...
I'm looking to leverage Azure document intelligence prebuilt models and train models to extract data from a variety of tax and financial documents. The extracted data needs to be exported into a Google spreadsheet. Additionally, I need an interface for users to easily upload these documents. Key Requirements: - Extract data from various financial documents: primarily focusing on Expense reports, W-2 forms, credit card statements, 1099s, and annuities. - Extract specific data from credit card statements such as Transaction amounts, Merchant names, Transaction dates, and also the ability to convert currency and combine rows. - Extract specific data from bank statements like Account balances, Transaction descriptions, and Ch...
PDF File converted to MS WORD File more than 300 pages Need ASAP
As the project owner, I'm looking to transform an image file of a 2D floor plan into a to-scale outline floor plan. For this project, the digitized floor plan should include room measurements. While I didn't specify a preferred software, utilizing a program adept at architectural design, such as AutoCAD or SketchUp, would be beneficial. The ideal freelancer would possess: - Proficiency in architectural drafting software - Experience transforming image files into digital floor plans - Attention to detail, specifically regarding accurate room measurements.
Hi Roman, If you remember, last year you did a project for me to show the list of participants of an event to me. I want to improve on that code and add some functionality and features to it. Would you be available? We can chat about the details, but basically, this is what I want: I have an Excel file with different sheets. For example, Founders, Advisors, Announcements, and Media. I want a code similar to the previous code (of course, more complicated) to read this Excel file and show the content of each sheet in a different format (as the amount of type of information is different). I will share an example of the Excel file with you. Are you available?
I'm looking for a creative interior designer to enhance the layout of my luxury apartment. Need a quick idea for a three-room apartment with a comfortable living room and kitchen. Draw me a minimum of 3 versions of a modern, luxurious layout of rooms that will be logically arranged in the best possible way and well used space to follow modern European design. This plan serves me as an idea for my architect and to meet my needs. That plan is just an idea for the development of a future plan, so that dimensions can be provisional but realistic. Key Requirements: - Reimagine the space to best utilize the area and enhance the luxury feel - Considering the number of rooms available, create a cohesive and aesthetically pleasing design - Please read jo...
Need to copy a powerpoint presentation from a video all the slides theres about 30-40 slides some just images and some some text
Making a DnD character just looking for someone to draw character art for my character I can’t draw for the life of me. The kind of art style I like is similar to the videos games “Hades” and “Disco Elysium”. Would want to commission probably like 1-3 characters for fun. If you’re going to price me heavily don’t even bother responding just doing this for fun not looking to drop a heavy price tag on this.
...need a skilled Wordpress expert to address a migration issue I'm facing with my website. Here's what I need: - **Migration Issue:** The problem I'm experiencing is related to theme and plugin compatibility following the migration from a server running PHP 7.2.4 where the site worked to a server running PHP 8.2. The front end of the site works but now access to the back end gives the error "There has been a critical error on this website. Learn more about troubleshooting WordPress." I need someone to correct the code so that it works correctly. I believe that the issue may be connected to WPBakery To excel in this project, you should be highly experienced in Wordpress, with a deep understanding of PHP...
I'm looking for a skilled professional to create a Web Assembly prototype, , using a small Delphi application that primarily showcases an interactive user interface. The aim is to target the prototype for web browsers. Key Requirements: - Creation of a Web Assembly prototype utilizing a Delphi application. - Focus on showcasing a simple interactive user interface The Prototype: - The user interface for the prototype is envisioned to be simple, consisting of basic elements. - The primary focus should be on the seamless integration of the Delphi application's functionality into a web browser environment.
