（１）相談内容 その１：新潟県内に特化した求人サイトの構築。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 参考サイト： ワイヤフレーム：見積もり依頼1：求人サイトワイヤーフレーム.pdf 機能一覧：見積もり依頼1：機能一覧.xlsx ※ワイヤーフレームと機能一覧に基づきお見積りをお願いいたします。 参考サイトをもとに作成しておりますが、会員登録やログインなど記載していない 機能はお見積りから除外していただいて結構です。 ■「見積もり依頼1：求人サイトワイヤーフレーム.pdf」「見積もり依頼1：機能一覧.xlsx」の資料（下記からダウンロードして下さい） （依頼範囲） ワイヤーフレームに基づいた詳細設計・開発・テストとなります。 デザイン・HTMLコーディングは当社で対応する予定のため含みません。 （開発条件） PHP5.2 MySQL5.1 フレームワーク：symfony1.4 対応デバイス：PC、スマホ （納期） 3月末
I need a translation. 依頼内容: 日本語で書かれた職務経歴書を英語に翻訳してください。 ページは８ページです。 The total number of words is 5373 words. 納期は注文から2日です。 応募するときに以下の2 つに答えてください。 1. 金額 2. 製薬業界用語を知っている 3. 無料のリテイクが可能か？ The total number of words is 5373 words. Can you keep confidentiality? 質問を歓迎します。
＊ワイン輸入・販売会社のウェブサイト。 ＊小売りはしておらず対象は酒問屋、卸業者、レストラン等。 ＊オンライン販売も無し。 ＊基本的に現行ウェブサイトの内容をそのままリニューアルしたいが、現在FFFTPとDreamweaverでの編集なのでもっと簡単に管理できるようにしたい。 ＊見た目を新しくスタイリッシュに変えたい。 ＊定期的にアップデートするカタログをもっと分かりやすい場所でだれでもダウンロードできるようにしたい（現在はNEWSページでアップデートの都度掲載）。 ＊会社ロゴ、ワイナリーロゴ、ボトルショット、カタログデータ（PDF)などの画像やデータは提供可能。 ＊その他もっと良くするためのアドバイスがほしい。 ＊ページ詳細 ABOUT US： 会社案内 NEWS：休業やカタログ情報など WINE：国別・ブランド別に掲載し価格変更や取り扱いブランドの追加・変更・削除など CONTACT US：コンタクト情報 LINKS：国別の取り扱いブランドへのリンク NEWSやWINEページは比較的頻繁なアップデートが必要。
... こちらの希望は以下の通りです。 １、母語が日本語の方 ２、翻訳またはチェック経験が豊かな方 ３、キリスト教に詳しい、またはキリスト教関連書籍の翻訳を経験した方 ４、音楽関係の経験がある方（もし歌詞翻訳、譜割りの経験がありましたら、もっと助かります。） ご応募する際に、履歴書（もしくはご作品のリングなど）を添付お願いいたします。或いは以下の情報を教えてください。 • Native language: • Country of Growing up: • Religion Background: • Education Degree & Major： • Technical Skill: • English Level: • How many experience do you have in lyrics translation or adaptation? And do you have some experience of music/ poetry? If so, it would be best if you could provide some materials that can show how good you are. • Other experiences or materials that can show you are suitable for this project． 当プロジェクトに対応できる方、ぜひ力を添えてお願い申し上げます。 ご返信お待ちしております。
今日は！ 英和翻訳をお願いしたいと思います。 テキストは２５０ワードになります。英語から日本語への翻訳になります。 日本語のネーチブスピーカーからのオッファーを待っています。 よろしくお願いします。 Japanese native speakers are welcomed. No agencies please.
ブログ記事の翻訳をしてくださる方を募集しております。良い記事を読者に提供するのが唯一の目的であり、重要なことはそれだけです。そのため、翻訳の方法は直訳ではなく意訳でもなく、実際の作業は「英語を記事を参考にした日本語記事」を執筆とも言えます。原文に忠実である必要はなく、パラグラフをひとつ削除しても、文章の構成を完全に作り替えてしまっても結構です。ただし、完成品は以下の条件を満たすものとします。 日本語の文字数：800~1500 ひとつの段落は3-7文。 見出し（h1、h2、h3）を使用する。 一文は長くても60文字以内にする。 HTML形式で納品する。 翻訳・執筆内容 本文 タイトル（ひとつの英語タイトルにつき、5つの日本語タイトルを作成して下さい。一番良いものを利用します。） メタディスクリプション（メタディスクリプションを3つ書いてください。タイトルのように使うのは1つだけです。） Twitter投稿メッセージ x 5 なお、PMでマニュアルを2点送付いたします。必ず目を通してください。
...人依頼する場合もあります。 Each region of the world (Europe, North America, Asia, etc.) will be assigned to the person for each. However, you may want to ask more than one person in the same area. ■手順 ■ Step ①企業リストをもとに定型文をＩＲ部署にメール。印刷物を請求する。 ① mail the original to the standard sentence the companies listed in the IR department. It claims the printed matter. ②ＰＤＦデータはダウンロードしておき、共有するグーグルドライブにＵＰ。 ②PDF data leave download, UP to Google drive you want to share. ③印刷物が手元に届いたら、まとめて私たちがオフィスを構える日本（東京）に発送。 ③ When the printed material is delivered on hand, together we set up the office and shipped to Japan (Tokyo). ■期間 ■ period 契約開始後、１か月以内に日本へ発送完了を目安とする contract after the start, as a guide the completion of dispatch to Japan within one month 【報酬について】 [Remuneration] ...
大量プロジェクトのため、日英翻訳者・校正者を大募集 詳細のためご興味のある方は、至急履歴書を添えご連絡ください。
We are looking for EN>JP translators for our project. Field: medical, life science pricing manner: per EN word requirements: Freelancer (not the agency) native Japanese speaker at least two years in a translation firm or department Good at medical translation simple test as acceptable Please contact us if you are available
Translation project from English to Japanese. Native level Japanese is required. I will ask you to translate attached docs. (2 documents) All texts should be translated. Tables including text should be translated. 英語から日本語への翻訳の依頼です。 日本語はネイティブレベルのスキルを求めます。 添付の2つのファイルを書類を日本語への翻訳をお願いします。 テキスト部分をすべて翻訳して頂きます。 表部分もテキストが含まれるものは翻訳必要。
need translation from Japanese so English... most of the time Google translation is sufficient. I will do prove check by myself. most of the files are xls one or two are ppt. have about 10 pages / 3-4 A4 standardized - normo pages
★ work Your job is, primarily, mail, etc., is the translation work of explanation contents. English and Japanese is okay if possible. （日本語の分かる方、こんにちは！私は、日本に住む、佐々木と申します。 宜しくお願いします。 早速ですが、私が今回、募集しているランサーさんは、日本語と英語の両方翻訳を出来る方を募集しています。 主な翻訳作業内容は、メールの内容、商品等の説明内容、その他の翻訳です。 お互いの通信手段は、Skypeを使用します。 長期間お付き合いできる方を優先して、採用します。 ★ budget 1 e-mail = $ 0.10 We're looking for people who can work a long period of time together. Nice to meet you.
Original text — Japanese 強い冬型の気圧配置の影響で、日本海側を中心に、25日も大雪が続いている。新潟県や鳥取県では、2メートルを超える積雪を観測した。今後も広い範囲で雪が降るため、雪崩などにも注意が必要となる。 日本列島を襲うこの冬一番の大寒波で、25日も日本海側を中心に大雪となった。 鳥取市では午後9時現在、平年の倍以上となる25cmの積雪となっている。 鳥取市のJR鳥取駅前では、昼間は小康状態だった雪も夜になって再び降り始め、一時は雪がなくなったアスファルトを、再び白く覆い尽くした。 日本海側の広い範囲で大雪をもたらしている「寒気」。 その要因となっているのが、偏西風と「ブロッキング高気圧」の存在。 北日本付近を西から東に流れる偏西風の流れが、1月中旬ごろから、南へ大きく蛇行し、寒気が日本付近まで南下しやすい状態になった。 さらに、日本のはるか北東の海上に発生したブロッキング高気圧によって、寒気が抜けにくくなっている。 この状態は、2月頭にかけて続くという。 柳瀬 真 気象予報士は「この先も、来月の初旬にかけて、日本海側では雪が降り続きます。場所によっては記録的な大雪になるところもありますので、雪崩ですとか、屋根からの落雪などに、注意していただきたいと思います」と話した。 26日以降も、日本海側の雪は、さらに増える見込みで、気象庁は警戒を呼びかけている。 I need you to translate this perfectly
virtuemart3のショッピングカートのカスタム支払いモジュールが必要です。この支払いモジュールは、ローカル支払プロセッサのAPIと統合されます。すべて必要なファイルを開発者に提供します。 Joomla、Virtuemart3.0.9、PHP5.5を3.4.1 APIプロセッサはヤマトクロネコ「クロネコｗｅｂコレクト」。API方式のマニュアルは日本語で書いております。 APIのPDFマニュアルがとても大きかったですが、アップロード出来ませんでした。宜しければ送りします。
英語論文(4500単語程度 ～3/26までに)翻訳していただきたいです。 translation from English to Japanese Medical thesis around 4500words ～3/26 12:00
英語論文(4500単語程度 ～3/26までに)翻訳していただきたいです。 translation from English to Japanese Medical thesis around 4500words ～3/26 12:00
Word pressを使用して音楽サイトを構築します。 サイトの骨子は私が作成するつもりですが、どのようなプラグインを使用したらよいのか分からないため、やりたい事に対して、どのようなプラグインを使用すれば、またはどのように構築すればよいのか、相談させていただき、アドバイスをいただきたいと考えています。 できれば直接お会いし、相談したいと考えています。 ロケは名古屋が希望ですが、大阪、京都、東京近辺でも相談させていただきます。 サンプル音源のリスニング環境の構築 カートの設置（ダウンロード販売） 会員システム アンケート イベントやライブを検索しMAP上に表示 多言語化 モバイルアプリの制作 などの機能を構築したいと考えています。
...上記の仕事のためではなく、面接に来ていただくための交通費としてみて見てください。 =============================================================================================================== We are a translation company specialized on technical and patent translations from many languages to English, including Japanese. We already have some clients in Japan, but we want to expand our business there, so we are searching for candidates that can come to be interviewed to our branch office in Japan (Tokyo). We need a salesperson / account manager in Japan; the candidate will be required to: - Actively make sales calls to Japanese companies to sell translation services, and so develop new customers (no need for doing translations). - Contact and visit customers - keep a permanent, live relationship...
会社案内及び活動、商品案内のホームページ作成を依頼します。災害備蓄燃料の販売を していますので、PDFなどをもとに作成してください。
I have a upcoming project of Japanese to English translation. Will you accept the deal, if yes how much you charge? Please keep in mind its a huge project so tell me minimal so that client can also agree and work should not be given to other contractors. If yes please provide below info: - Rate Per Japanese Character: - Daily Output: Again i am telling you that its a very long project so please keep the amount as minimal as possible. please translate Sample Text: Make sure the quality should be excellent. "QD51 (高硬度耐熱耐蝕鋼)" SUS440C相当 アルマイト(白) ズブ焼き セラミック溶射 なし パーカーライジング ユニクロメッキ レイデント "低温黒色 クロムメッキ+特殊フッ素樹脂" 締付工具種類 調質 端部種類 高周波焼入(SUS440C相当 56HRC～) 高周波焼入れ 浸炭焼き 精度 両端おねじ 両端段付めねじ 片端おねじ片端めねじ 片端めねじ 熱処理 商品表示記号 焼鈍 使用用途 炭素繊維 位置決めシャフト...
台湾及びシンガポールの投資家さんに日本の物件を紹介する物件概要A4一枚の翻訳。 不動産の知識は特に不要、一般的な賃貸用語がわかればできます。 写真と図面がほとんどなので、文字数少なく1，2時間もかからないで完了する仕事です。 ちなみに、元情報はPDFしかないので、イラストレータがあればできますが、もしなければエクセルやワードに訳した文章を記載して頂ければ結構です。 よろしくお願いいたします。 もし英語か中国語片方しかできないということであれば、教えてください。英語・中国語別々のプロジェクトにします。
日本語で書かれた文章の英語への翻訳。 字数は４６０字。 「私はいま海岸を散歩している。海が山に迫り、海岸線が断崖によって区切られているような海浜である。ゆくてには深い緑が見え、木々の茶色い木肌が点々と見えかくれしている。そのなかで一本の枯木が、ほかの木にもたれかかるようにして、ななめに立っている・・・」
Il progetto prevede la traduzione di un testo ITALIANO di circa 4000 parole (9 pagine) in INGLESE, SPAGNOLO e GIAPPONESE. Vedere il PDF allegato. The project involves the translation of an italian text of about 4000 words (9 pages) in english, spanish and japanese. See the attached PDF. El proyecto consiste en la traducción de un texto italiano de alrededor de 4000 palabras (9 páginas) en Inglés, español y japonés. Ver el PDF adjunto プロジェクトは、英語、スペイン語、日本語で約4000ワード（9ページ）のイタリア語の文章の翻訳を必要とする。 添付のPDFファイルを参照してください。
I am looking for a skilled developer to...interactive and engaging. This will ensure that the system is not only functional but also user-friendly. Reporting System: - The system should generate reports in two ways: - **Downloadable PDF Reports**: The system should be able to generate downloadable PDF reports. - **Dashboard View**: There should be a dashboard within the system where the verification results can be viewed. Ideal Skills: - Experience in developing similar employee pre-verification systems. - Proficiency in creating interactive and engaging user interfaces. - Strong background in generating reports within systems, specifically PDF reports. - Familiarity with referral check systems would be a plus. Please bid on this project if you have the require...
...both types of documents with equal proficiency. - Language Proficiency: The translation will be from English to a variety of languages. Your ability to work with any language from a dropdown menu is crucial. - High Accuracy: The translated content must retain the original meaning and context with 95+% accuracy. Ideal Skills and Experience: - Proficient in Python: You should have extensive experience using Python, along with any relevant libraries or tools that can help in this task. - PDF Handling Expertise: Previous experience with handling PDFs is a must. Familiarity with different types of PDFs and potential challenges in translating them is a plus. - Translation Background: A background in professional translation is appreciated, but not mandatory. Wh...
I'm in need of a skilled graphic designer to craft a comprehensive overview PDF for my digital services and solutions. Key Deliverables: - Service Descriptions: A detailed explanation of the range of services I offer should be included. - Professional Design: The overall look and feel of the overview should be corporate and professional. This will resonate well with the target audience and reflect the nature of the services I provide. Distribution Plan: - The PDF will be used in a variety of situations, so it must be adaptable. I intend to: - Email the document to clients. The design should be compatible with and visually appealing in email format. - Make it available for download on my website. The PDF should be easy to access and view on a digital platform...
...Description:Embark on a challenging and intellectually stimulating translation project that involves converting a profound and unorthodox literary work from English to Portuguese. This narrative delves into the abstract and enigmatic themes surrounding the decline of life, requiring a translation that retains its complexity and Exploration and Translation: Immerse yourself in a literary work that defies conventional storytelling, exploring life's decline through a unique and abstract perspective. Your task is to translate this intricate narrative from English to Portuguese, preserving the essence and subtlety that define the original and Creative Approach: Adopt a nuanced and creative approach to translation, ensuring the Portuguese version mirrors the...
All what i need is a 8oz cup design with background color code #B38566 And in the middle the logo attached in gold color I need it in PDF
...will be primerly from the English language for the time being but the longer aim is to include more languages, like chinese/russian/german/french..etc. some articles will require permissions but we can start with open source articles as a start. the articles will be published after translating them into arabic in a website and then they will be available to read for free, but for downloading the pdf file of the translated article, readers will need to register an account. Service is free of charge. a demo website will be available soon for more calrity. Key Components: - Market Analysis and Strategy: The plan should include an in-depth market analysis and outline our strategic approach to reaching and engaging our target audience. - Operational Plan and Technology Requirements: ...
Necesito hacer un trabajo para clase y no tengo tiempo para hacerlo y necesito a una persona que pueda hacer el trabajo que se me ha pedido. Tarea Indesign Maquetar un articulo que genere la inteligencia artificial de 2500 palabras. Sobre el tema que querais. No podeis acortar el texto tienen que ser 2500 palabras. Lo podeis maquetar como querais, di...palabras. Lo podeis maquetar como querais, diseñando de 0 (aplicar lo visto en la primera clase, regla de 2 o 3 columnas) o usar alguna plantilla de IND. Usar fotos, fijaros en la tipografía que elegís, justificados de texto, viudas, huérfanas... Tenéis que hacer una portada de revista (usando Photoshop e Illustrator) y en ella tiene que aparecer el titulo de vuestro artículo. Todo esto en un &uacut...
I have a logo in a PDF format that I need converted to a vector format. In your application, please include your experience with similar projects. Please note, I do not require any specific color adjustments. Just a direct conversion from the PDF to a vector format.
Precisará simplesmente pegar um processo do TJSC e me passar em PDF
Hello freelancer We are a translation company and we need a lot of Japanese translators. We can deliver projects on a long term basis at an average price per word. We need quality translators to protect our clients. Please enter price per word.
I need a word background editor for my CV and cover letter that's creative and understands a chef's profession. She/He must comply with this video tips: This tool must have: - Customizable templates for versatility. - The ability to alter font and color options. - Image insertion functionality to make visually engaging documents. The editor needs to work well with Microsoft Word and other word processing software. Ideally, it will offer designs specific to the culinary profession, creating a bold but professional impression of a head chef. Skills in graphic design and software development are preferred. Expertise or understanding of culinary aesthetics is a bonus.
I'm seeking an experienced freelance translator who can handle translation from English to Indonesia.
I'm looking for a freelancer to help me extrac...the python code as i can run the code myself in the future or integrate it to another system. Key Requirements: - I need approximately 300 data points extracted. - The output for these data points should be organized into a PDF or Word. This project is about creating an automated system to generate instant reports about a company. Only difficulty is the website has drops downs to select the period involved and in those 300 data points actually many come from the same source. Ideal Skills and Experience: - Experience in web scraping (Python) - Proficient in creating PDF documents from extracted data - Adept at handling large amounts of data - Familiarity with tax websites would be a plus but is not neccesary beca...
I am seeking a creative ad designer who specialises in Facebook advertising. The aim is to produce an advert which can be translated into multiple languages to target different countries. The ad is for a downloadable video course, for those whose native language is not English, teaching what to say in a job interview in English. Predominantly my market would be working p...likely to have to attend job interviews in English. Main tasks would be : - Creating an engaging Facebook ad - zeroing in on target group of potential customers (possible later task) - designing an effective landing page for ad clicks current page (in Italian) can be found at I can provide a translation in English later on
I'm in need of a professional who can perform text editing on a PDF. The changes I require are not too extensive but precise. Key Tasks: - Implement minor text corrections including typos and grammatical errors. - Make necessary content updates such as paragraphs and headers. It's crucial that the final output remains in a text-based format. The document is currently editable, so the process should be smooth. Ideal Skills: - Proven experience in PDF editing. - Strong command over text editing. - Attention to detail for accurate implementation of changes. If you think you're the right fit for this task, I'd love to hear from you.
I am seeking a skilled and experienced civil designer to help me maximize the use of my 7-acre property as a semi-truck and RV/camper/boat storage parking area. Your challenge is to design a park that efficiently uses the space, while considering property setbacks, our proposed pond location, and nearby wetlands. Key Project Features: - Property line, road, and wetland setbacks: Your design mu...regulations, especially concerning wetlands. - Capability to incorporate specific setback requirements into the design. - Experience in creating efficient vehicle circulation routes is a plus. Let's efficiently turn this property into a bustling hub of semi-trucks and recreational vehicles. Your innovative and thoughtful designs are welcome! Setbacks and proposed pond location are provided...
I'm in need of a professional who can convert a Word document into a visually compelling PowerPoint presentation. The presentation should be designed with clients and the general public in mind, so it needs to be highly engaging and easy to understand. Key Requirements: - Direct text conversion of the Word document into PowerPoint - Incorporation of graphics and charts to represent data and key points - Implementation of interactive elements and animations to make the presentation dynamic and engaging Ideal Skills and Experience: - Proficient in Microsoft PowerPoint with a keen eye for design and layout - Skilled in creating visually appealing presentations with a focus on clarity and engagement - Able to think creatively and implement interactive elements and animatio...
I'm looking for someone proficient in both Hindi and English to assist me with translating a personal audio recording from Hindi to English. Key requirements: - Native or fluent in both Hindi and English. - Proven experience in voice translation work. - Able to capture the nuances, tone, and emotions of the original content in the translation. This translation is for personal documentation purposes, so it's important that the translated content is accurate and authentic. The original audio is around 30 minutes in length. Experience in personal documentation translations will be a plus.
I'm looking for an experienced Indonesian to English translator, specifically for legal documentation. The translated content must be certified by a sworn translator. Key Requirements: - Translate legal documents from Indonesian to English - Certification by a sworn translator Ideal skills and experience: - Proven experience in legal document translation - Sworn translator certification - Fluency in both Indonesian and English
Hello I am looking for an experienced freelancer to help me create an account on , an online translation platform. The selected freelancer will not only be responsible for creating the account but also have the opportunity to use the account for their own translation needs. **Requirements**: * Hold a valid translation certificate or degree in one of the following languages: + English to French, Spanish, Italian, Japanese, or Chinese * Provide a detailed CV highlighting your translation skills and experience * Be able to pass 's verification process with your valid translation certificate or degree **Tasks**: * Create a account with the client's provided information * Configure the account for shared access * Provide login credentials f...
...inserted to the local machine and can sign PDF, XML, JSON, and Text files in bulk and with the following additional features: - Bulk Signing: It should support signing multiple files at once, with no specific limit. - Predefined Output Path: Users should have the option to assign a default output path for the signed files. - PDF Signature Display: For PDF documents, the utility should display the signature as an optional feature. The goal is to have this utility developed within a month. Ideal skills for this project include: - Proficiency in programming languages suitable for file processing (e.g. Python, Java) - Experience in developing software utilities or tools - Familiarity with e-signing mechanisms and standards - Prior experience in working with PDF...
I need a software program built for Windows that will allow users to view and download PDF files from Autodesk Vault 2024. This application should be user-friendly, focusing on ease of use first. Key Features: - View PDF files directly within the program - Ability to download these PDF files - Compatibility with Windows operating system Ideal freelancers for this project should have skill and experience in: - Writing software for Windows - Working with Autodesk files - Building user-friendly interfaces Urgent Need!
I need a tool that extracts specific content (text and images) from PDF files and adds this data into a CSV file under designated headers. Key Requirements: - The tool should be designed specifically for Windows OS. PDF Data Extraction: - Need the tool to extract both text and images from the PDFs. CSV Insertion: - The extracted data should be sorted correctly under their respective column headers in a CSV file. Consistent PDF Structure: - It is important that the tool can handle data extraction from PDFs with a consistent structure. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in developing Windows-based tools. - Experience with PDF data extraction. - Familiarity with CSV file manipulation in Python or related languages.
I require an expert in resume creation and formatting to enhance my CV in a professional manner. The main tasks are: - **Formatting:** I need the font and style updated to give my resume a more modern and appealing look. - **Rearranging Sections:** The sections may need to be restructured to improve the overall flow and readability. - **Content Enhancement:** I have recently ac...the resume. The ideal freelancer should be: - Proficient in resume writing and formatting. - Experienced in Financial Services Consulting. - Skilled at incorporating new skills and certifications seamlessly into a resume. - Able to complete the task within 5 calendar days. The final work product should be both a Microsoft Word and pdf documents.
I'm looking to have a 10-chapter ebook created, detailing fresh and innovative ways for people to supplement their income in the coming year. My aim is to engage readers with a unique and vibrant visual design, one that's both eye-catching and memorable. The format for this ebook will be PDF. Key requirements include: - Crafting a compelling, reader-friendly text that resonates with the audience. - Developing custom illustrations that are relevant to each of the 10 forms of income generation. These illustrations are crucial to engaging the reader and supporting the text. Ideal skills and experience for this job include: - Proven track record in creating engaging, visually appealing ebooks. - Proficiency in creating custom illustrations that effectively convey ideas. - St...
