約6,000単語の日本語文章を日英語に翻訳していただきたいです。 Want to translate Japanese to English. about 6,000 letters. ▽仕事の目的・概要(purpose・Overview) 【ビジネス内容を紹介する書類】 【Business Contract notice】 ■業務詳細 / Description ・文字数：約6,000 words（英語） ・ビジネス文書と理解できる翻訳 ・応募者の中で、適任者と思われる人には、事前に翻訳内容の一部をお見せします ・Amount: About 6,000 words ・Business translation and familiar expressions. ・Before hiring we will send parts of the target translation content to those freelancers who are considered to be the best candidates. ■採用条件 / Hiring Conditions ・英語、日本語がネイティブであること ・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること ・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方 ・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります- Profile (language skills) ・Native English and Japanese speaker ・Substantial and completed Workshift profile ・Applicant who can be in touch frequently in Japa...
約6,000単語の日本語文章を日英語に翻訳していただきたいです。 Want to translate Japanese to English. about 6,000 letters. ▽仕事の目的・概要(purpose・Overview) 【ビジネス内容を紹介する書類】 【Business Contract notice】 ■業務詳細 / Description ・文字数：約6,000 words（英語） ・ビジネス文書と理解できる翻訳 ・応募者の中で、適任者と思われる人には、事前に翻訳内容の一部をお見せします ・Amount: About 6,000 words ・Business translation and familiar expressions. ・Before hiring we will send parts of the target translation content to those freelancers who are considered to be the best candidates. ■採用条件 / Hiring Conditions ・英語、日本語がネイティブであること ・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること ・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方 ・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります- Profile (language skills) ・Native English and Japanese speaker ・Substantial and completed Workshift profile ・Applicant who can be in touch frequently in Japa...
約6,000単語の日本語文章を日英語に翻訳していただきたいです。 Want to translate Japanese to English. about 6,000 letters. ▽仕事の目的・概要(purpose・Overview) 【ビジネス内容を紹介する書類】 【Business Contract notice】 ■業務詳細 / Description ・文字数：約6,000 words（英語） ・ビジネス文書と理解できる翻訳 ・応募者の中で、適任者と思われる人には、事前に翻訳内容の一部をお見せします ・Amount: About 6,000 words ・Business translation and familiar expressions. ・Before hiring we will send parts of the target translation content to those freelancers who are considered to be the best candidates. ■採用条件 / Hiring Conditions ・英語、日本語がネイティブであること ・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること ・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方 ・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります- Profile (language skills) ・Native English and Japanese speaker ・Substantial and completed Workshift profile ・Applicant who can be in touch frequently in Japa...
約6,000単語の日本語文章を日英語に翻訳していただきたいです。 Want to translate Japanese to English. about 6,000 letters. ▽仕事の目的・概要(purpose・Overview) 【ビジネス内容を紹介する書類】 【Business Contract notice】 ■業務詳細 / Description ・文字数：約6,000 words（英語） ・ビジネス文書と理解できる翻訳 ・応募者の中で、適任者と思われる人には、事前に翻訳内容の一部をお見せします ・Amount: About 6,000 words ・Business translation and familiar expressions. ・Before hiring we will send parts of the target translation content to those freelancers who are considered to be the best candidates. ■採用条件 / Hiring Conditions ・英語、日本語がネイティブであること ・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること ・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方 ・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります- Profile (language skills) ・Native English and Japanese speaker ・Substantial and completed Workshift profile ・Applicant who can be in touch frequently in Japa...
Hi naifeiwu, this is Loco Partners. I understand that you have agreed to translate for us and have been told how to use our masteradmin page. The list of the first 10 plans that we would like you to translate is written below. The first two numbers are the Plan IDs and Hotel IDs respectively. Use them to make sure you are translating the correct hotels. If you have any questions, please feel free to ask. Thank you 13772 11559 ウェスティンホテル大阪 お部屋でフルコースディナー<br />高層ラグジュアリールームで過ごす記念日プラン 13773 11559 ウェスティンホテル大阪 お部屋でフルコースディナー<br />高層エグゼクティブルームで過ごす記念日プラン 13774 11559 ウェスティンホテル大阪 【記念日】アニバーサリーステイ／アマデウスディナー＆アニバーサリーケーキ付【夕食のみ】 13775 11559 ウェスティンホテル大阪 【記念日】アニバーサリーステイ／アマデウスディナー＆アニバーサリーケーキ付【エグゼクティブ】 13884 11680 軽井沢マリオットホテル 軽井沢 Basic Stay～素泊まり～ 13885 11...
ブログ記事の翻訳をしてくださる方を募集しております。良い記事を読者に提供するのが唯一の目的であり、重要なことはそれだけです。そのため、翻訳の方法は直訳ではなく意訳でもなく、実際の作業は「英語を記事を参考にした日本語記事」を執筆とも言えます。原文に忠実である必要はなく、パラグラフをひとつ削除しても、文章の構成を完全に作り替えてしまっても結構です。ただし、完成品は以下の条件を満たすものとします。 日本語の文字数：800~1500 ひとつの段落は3-7文。 見出し（h1、h2、h3）を使用する。 一文は長くても60文字以内にする。 HTML形式で納品する。 翻訳・執筆内容 本文 タイトル（ひとつの英語タイトルにつき、5つの日本語タイトルを作成して下さい。一番良いものを利用します。） メタディスクリプション（メタディスクリプションを3つ書いてください。タイトルのように使うのは1つだけです。） Twitter投稿メッセージ x 5 なお、PMでマニュアルを2点送付いたします。必ず目を通してください。
大量プロジェクトのため、日英翻訳者・校正者を大募集 詳細のためご興味のある方は、至急履歴書を添えご連絡ください。
I have a personal letter to be edited, spell checked and "Grammarly Gramma Correction Free" of errors and translated from common English to formal Chinese language. The letter will not only be translated but said letter must also be written in a formal to gain elegance in the use of the Chinese language.
こんにちは itsdaniyalshah、あなたのプロフィールを拝見しました。私のプロジェクトをオファーしたいです。詳細についてはチャットで話し合うことができます。hi!please accept this.1article 1 doolor and 20 article limit is !:)
こんにちは itsdaniyalshah、あなたのプロフィールを拝見しました。私のプロジェクトをオファーしたいです。詳細についてはチャットで話し合うことができます。hi!please accept this.1article 1 doolor and 20 article limit is !:)
こんにちは rhizzha1120、あなたのプロフィールを拝見しました。私のプロジェクトをオファーしたいです。詳細についてはチャットで話し合うことができます。please do 14 article left!thanks!
We are looking for EN>JP translators for our project. Field: medical, life science pricing manner: per EN word requirements: Freelancer (not the agency) native Japanese speaker at least two years in a translation firm or department Good at medical translation simple test as acceptable Please contact us if you are available
Translation project from English to Japanese. Native level Japanese is required. I will ask you to translate attached docs. (2 documents) All texts should be translated. Tables including text should be translated. 英語から日本語への翻訳の依頼です。 日本語はネイティブレベルのスキルを求めます。 添付の2つのファイルを書類を日本語への翻訳をお願いします。 テキスト部分をすべて翻訳して頂きます。 表部分もテキストが含まれるものは翻訳必要。
I am looking for a freelancer with great Enslish writing skill to introduce originally created 「New English Pronuncation Symbols」to the world. English native prefered. The prospective ariticle will be on my HP with your name (nickname can be accepted).
海外からの旅行者に向けた日本の観光紹介記事を、英語で書いて頂ける方を募集します。英語のライティングがネイティブレベルであること、英語でのSEO対策も行えることが必要となります。多くのコンテンツを必要としているため、1記事だけではなく継続して複数記事を書いて頂ける方にお願いしたいと考えております。宜しくお願い足します。（＊お仕事を依頼させて頂く前に一度記事サンプルを頂き、確認後にご依頼させて頂きます。） We need who can write articles on Japan in English for tourists from foreign countries. Native English skill (especially writing) and SEO skill are essentials. We would like to offer who can continue to create contents for a long period. And before working, you have to submit a sample article for checking your skill.
I have a upcoming project of Japanese to English translation. Will you accept the deal, if yes how much you charge? Please keep in mind its a huge project so tell me minimal so that client can also agree and work should not be given to other contractors. If yes please provide below info: - Rate Per Japanese Character: - Daily Output: Again i am telling you that its a very long project so please keep the amount as minimal as possible. please translate Sample Text: Make sure the quality should be excellent. "QD51 (高硬度耐熱耐蝕鋼)" SUS440C相当 アルマイト(白) ズブ焼き セラミック溶射 なし パーカーライジング ユニクロメッキ レイデント "低温黒色 クロムメッキ+特殊フッ素樹脂" 締付工具種類 調質 端部種類 高周波焼入(SUS440C相当 56HRC～) 高周波焼入れ 浸炭焼き 精度 両端おねじ 両端段付めねじ 片端おねじ片端めねじ 片端めねじ 熱処理 商品表示...
I would like a native Japanese to write 10 articles explaining English grammar in Japanese. The articles will be used as blog content. An example of an article would be "The difference between "will" and "be going to". 母国語が日本語の方に、日本語で英語の文法説明文を１０通り書いていただきたいです。記事はブログに使われます。例えば「willとbe going toの違い」など英文法をわかりやすく日本語で説明した記事を書いて下さい。
Quiz program written by JavaScript is already existed. I think of this app for android and iOS. I would like to implementate like them. 1. easily addon (It means another titles of quiz can be added ) Now, source code of quizes are written in basis script directly. I wish these addon can be downloaded each from the store. [main program +trial quiz] + [addon(other title of quiz)] I am looking forward to your proposals. 選択クイズプログラムがすでにJavascriptで書かれたものがあります。 これを、アンドロイドとiOS用に用意しているのですが、次で頓挫しています。 実装したいのは アドオンを追加することでクイズのタイトルが好きに追加できる機能。 アドオンはストアから別途ダウンロードできるようにしたいと考えています。 現在ソースコードにべた書きをしている状態で、分離できていません。 [メインプログラム＋トライアルクイズ] と [アドオンなどで新しいクイズの追加] これを理想としています。 ご提案お待ちしております。
=== project summary === Emails from Google Alert are registered on a table of MySQL everyday. We need PHP script that read these emails via cron, and auto post as wordpress article. On front-page, the website should have 30 new articles. And other article's link are needed on pages that have 30 links. We also need sitemap of all articles for visitors and google (xml). For design, wordpress default template is OK. But we need responsive design, we'll check under 320px, 640px and PC's resolution of width. === required pages === Front page New articles from 31 to 60 New articles from 61 to 90 (From 91, follow these URL) Article's detail Sitemap
日本語で書かれた文章の英語への翻訳。 字数は４６０字。 「私はいま海岸を散歩している。海が山に迫り、海岸線が断崖によって区切られているような海浜である。ゆくてには深い緑が見え、木々の茶色い木肌が点々と見えかくれしている。そのなかで一本の枯木が、ほかの木にもたれかかるようにして、ななめに立っている・・・」
I'm looking for a skilled professional that can generate an AI-powered Classic Hip-Hop rap song based on a rap I've written and my voice. The song I would like to be AI-generated should be between 3 and 5 minutes in length. Key Requirements: - The freelancer should be capable of using AI tools to transform my voice into a captivating Classic Hip-Hop rap song. - The final output should maintain the essence of the original rap I've written while being in line with Classic Hip-Hop style. - I will provide the background music for the rap song. Ideal Skills and Experience: - Proven experience in using AI for music production - Strong understanding of Classic Hip-Hop music style - Excellent audio editing skills - Creativity in ...
I'm looking to automate podcast transcription service. 1. I need a service to follow Podcast Rss Feeds and listen for new episodes 2. I need Listen Notes to download the podcast audio file 3. I need Chatgpt to transcribe the audio file 4. I need an output of the transcribed text made into a google document 5. I need Chatgpt re-write the transcribed text into an article with a Title, meta text and the content of the article. 6. I need the re-written article to be saved in a Google document 7. I need the document to be re-written in 8. I need the re-written document by saved in google document You should know python and have api integration skill set you should know how ...
I'm in need of a credible ethics professor specializing in social ethics. Your role will primarily focus on analyzing ethical dilemmas and providing guidance through in-person consultations, as well as delivering comprehensive written reports. Key Responsibilities: - Analyzing various social ethical dilemmas from different angles - Delivering clear and actionable insights in written reports - Conducting in-person consultations for discussion and guidance - Maintaining a high level of credibility and professionalism - Ensuring all work is completed with a high level of ethics and integrity Ideal Candidate: - Proven track record in ethics, with a focus on social ethics - Credibility in the field, with a good reputation - Excellen...
I need a skilled professional to manually upload 1000 products from our online eBay store to our Magento 2 website. Requirements: - The products will include information such as title number, description, images, sku number, and prices. - You need to ensure that the listings are accurately and completely transferred from eBay to Magento 2. - There's no need to optimize images for web before uploading. Simply uploading as is will suffice. - Please use the existing product descriptions. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in using Magento 2, including product management. - Experience in data entry and manual product uploads. - Attention to detail to ensure that all product information is accurately transferr...
Looking for a skilled calligrapher and illustrator to breathe life into a personal poem. Details: - See below for poem. - Must be hand drawn and written! I appreciate the quick CGI responses but want something that shows evidence of the hand. After I award the prize, and if you drew it on paper, I'll pay extra to have the original shipped to me. Please no AI generated. Thanks! - The calligraphy and illustration style should be elegant (cute is nice but please not cartoonish) with nature themes. - The illustration should include two peach trees, plus other plants at your discretion. - The illustration should prominently include a sleeping, solid light orange cat and a less prominent black-and-white tuxedo cat hiding in one of th...
...need of a skilled designer who can help me transform the text-based information I've gathered into a colorful and lively PowerPoint presentation. This project requires creative expertise in designing visually engaging slides that cater to an audience seeking information. Key requirements for this project: - Strong proficiency in PowerPoint design. - Excellent ability to interpret written information into graphic visuals. - Experience in colorful and vibrant presentation designs. - High attention to detail and consistency. - Quick turnaround time, as I am aiming to present this information promptly. Your role will be to take the text-based content I provide and utilize your design skills to create a visually en...
I need a master of Photoshop to expertly remove an object that is centrally placed in my photo. The object to be removed is distinctly separate, none of the elements in the image overlap or intertwine with it. The ideal freelancer for this project should possess: - Exceptional Photoshop skills, particularly in object removal - Keen eye for detail to maintain the integrity of the remaining elements - Experience in image manipulation and restoration projects. Your goal is to make the final image look as natural as possible, as if the object was never there to begin with. Efficiency and promptness is appreciated.
I'...prowess who will be able to assist me in creating a written biography that beautifully captures my mother's journey through childhood and adulthood. This will undoubtedly serve as an invaluable piece of our family history, enabling us to treasure it for all the years to come. Key job requirements: - Brilliant storytelling ability to narrate a person's life with captivating details and emotional depth. - Exceptional writing skills, preferably in the biographical or autobiographical genre. - Must respect and handle sensitive information with discretion. - Ability to accurately capture and depict the emotions and experiences of another's journey, based on the data I will provide. Experience with biographical ...
As a lifestyle content creator, my main focus is to increase the number of subscribers on my YouTube channel. Key Requirements: - Goal: The primary aim is to develop a strategy to organically increase the channel’s subscriber count. - Skill: You are expected to have experience in growing YouTube channels, particularly in the lifestyle niche. - Strategy: A well-thought-out plan to boost subscriber numbers is crucial. Your Expertise: - Experience: Prior experience in driving subscriber growth is essential. - Knowledge: An understanding of lifestyle content and its audience would be a significant advantage. - Creativity: Innovative solutions to engage viewers and attract new subscribers are highly desired....
I'm looking for a skilled software tester to help with the beta testing of my latest software program. Key Requirements: - The software program is designed for Windows operating system, so you need to be well-versed with this environment - The main focus of the testing should be on the performance and speed of the program Ideal Skills and Experience: - Previous experience in software testing, especially beta testing, is highly preferred - Strong understanding and experience working with Windows OS is a must - Ability to analyze and report on software performance and speed, providing actionable recommendations for improvement
I'm looking for a skilled software tester to help with the beta testing of my latest software program. Key Requirements: - The software program is designed for Windows operating system, so you need to be well-versed with this environment - The main focus of the testing should be on the performance and speed of the program Ideal Skills and Experience: - Previous experience in software testing, especially beta testing, is highly preferred - Strong understanding and experience working with Windows OS is a must - Ability to analyze and report on software performance and speed, providing actionable recommendations for improvement
I have a large batch of text data in PDF files that needs to be copied and pasted into a specific format. Key Requirements: - Transfer text data from various PDF files - Ensure accuracy and precision in the copying - The time-sensitive nature of the task - The data must be transferred into a format that is easy to work with Ideal Candidate: - Proficient in using PDF files - Strong attention to detail - Previous experience with data entry/copy-paste tasks - Ability to work under time constraints
I'm looking to create a binding within Openhab for an Elmo alarm system. The binding needs to enable the following functionalities: - Remote arming and disarming of the alarm system. - Monitoring the status of individual sensors and zones. - Sending sensor states to OpenHAB items. I do have a similar project that was written in Python for Home Assistant which I can provide as reference and guidance. Ideal Skills: - Strong experience with Openhab binding. - Proficiency in Python programming. - Familiarity with the Elmo alarm system will be a plus.
To integrate my Elmo alarm system with openHAB through bi-directional binding, I need a developer with openHAB and Elmo experience. The binding should be developed for E-connect, Elmo's cloud integration model. The features I'm after are: - Arm/Disarm functionality - Real-time status updates - Alarm event notifications - Sensing and sending sensor status to openHAB items. Anytime there's an event, status change, or a sensor goes on/off, I need the binding to provide immediate updates. Your skills in openHAB binding, Java, and IoT integrations will be essential for this project. The same project is just written in python for homeassistant
...scans with BLK360 into high quality, detailed Revit models. The objects is the survey of information of a structure of 335m2 in plan made up of two levels, the first level consists of a structure of 6 columns that are part of a system of frames resistant to moments, on an articulated base. On the second level there are two structures to support the air coolers, in each one there are 4 fans and they are made up of 15 columns working in a system of gantries with concentric braces. The information that the survey must contain is: Geometry, profiles, connections, gas pipes, equipment or elements that may present interference in case of reinforcement. The information must be presented in a 3D model, in Navisworks or Revit format, where all t...
...Please do not send a bid if you are going to offer a higher price. I'm seeking a skilled PHP programmer proficient with Cora. The goal is to automate the sharing of articles from my website to my business Facebook page. Key requirements: - Automate sharing: I want the programmer to ensure that whenever a new article is uploaded to my website, it's automatically shared to my business Facebook page. - Cora PHP programming: The ideal candidate should have experience with Cora PHP programming, specifically related to integrating website content with Facebook. - Facebook page sharing: The articles should be shared only on my business page, ensuring they reach my target audience. Your dutie...
I'm looking to set up a platform where I can sell digital products. Key Requirements: - I'd like customers to be able to download their purchased products directly after they make a purchase. - The platform should support cryptocurrency payments for the purchases. Ideal Skills and Experience: - Experience in setting up online sales platforms, preferably for digital products. - Knowledge of cryptocurrency payment systems. - Understanding of user-friendly download processes for customers. Please let me know your experience in this area and how you would approach this project.
I am currently using R, specifically the ppcor package, to conduct partial correlations on a sizable dataset. Unfortunately, the process is slow and fails to address all columns efficiently. I'm seeking assistance to: - Improve the computation speed - Enhance the handling of columns within my dataset The ideal freelancer for this task should be proficient in R programming, with specific experience in working with the ppcor package or similar tools for statistical analysis. A background in optimizing code for large datasets would be highly beneficial.
I'm seeking a skilled professional well-versed in MAXQDA software and data analysis to assist with my upcoming project. The work will involve the analysis of multiple sets of data - primarily surveys, interviews, and focus groups. Key tasks involved: • Coding data sets on MAXQDA • Analyzing coded data • Delivering insightful interpretations of results The job will involve approximately 40 surveys, 12 interviews, and 2 focus groups. It's therefore crucial that the successful individual or team is able to perform this task efficiently, maintaining high-quality data analysis throughout. Having previous experience in a similar job, and professional knowledge of Windows operating system, is highly desirable. Therefore, this job is bes...
...Specifically, I'm unable to send messages. The automation is running on Windows and the script is written in Node.js. Key requirements: - Diagnose and fix the issue: The core problem lies in the inability to send messages. As such, the ideal candidate should have a strong understanding of OpenCV and related concepts, as well as experience with automation on WhatsApp. They should be able to quickly pinpoint the issue and implement the appropriate solution. - Windows proficiency: The automation is running on a Windows platform. The ideal candidate should be familiar with the quirks and intricacies of automation on this OS. - Node.js expertise: The script is written in Node.js. The freelancer should have comprehensive experience wit...
I'm in need...verification services. The role of the freelancer would be to verify the employment dates and job title of a candidate. The results of the verification should be presented in a written report. Key responsibilities include: - Verifying employment dates and job title - Ensuring accuracy and reliability in the verification process - Compiling all the verified information into a clear and concise written report I'm looking for a professional with: - Previous experience in employment verification - Strong attention to detail - Excellent written communication skills - Understanding of the importance of confidentiality in this process The ideal candidate will be able to deliver accurate and timely re...
...knowledge and connections to secure the most competitive air freight rates while maintaining the quality of delivery services. The air-shipping rate we’re looking for is $5 per 1 kilogram. - Air-Shipping Time Duration: We’re looking for air-shipping time duration between 1-14 days. - Final Destinations: To make sure the shipping company can deliver the product from China till our clients doorsteps in GCC countries. - Efficient Handling Of Electronics & Clothes: You should be well-versed in handling electronic goods and clothes to ensure they reach their destination in optimal condition. - In-Depth Knowledge Of GCC Customs Regulations: You should be familiar with the customs regulations of Saudi Arabia, United Arab Emirates, Bahrain, Oman, ...
I need to run TTS wine voices from Linux in docker. I found two tutorials that explain how. Or I need a developer to go through each tutorial and see if you can run the wine gui environment from a docker. Then package that solution as a Docker image I can run locally on lubuntu 22.04. I would do it myself, but I don’t have much experience with docker Requirements: 1 Install balabolka in wine - 2 Install cli balalbolka “bconsole”
...need a proficient grant writer who can assist in making grant applications for different sectors: Government, Foundations and Corporate. Although I've not identified specific opportunities or funding sources, I'm seeking funding for corporate software development. Here's what I'm looking for: - Previous experience in writing and sourcing grant opportunities - Proven success in securing funding in government, foundation or corporate sectors - Strong research skills - Excellent written communication skills - Familiarity with software development sector would be a bonus. The writer should identify which grants we fit with, and then chart out strategy for approval. This is an opportunity for someone who understands the complexity of crafting succe...
I'm looking for a skilled photo editor who can completely remove sun rays from an outdoor photo featuring a motorcycle and a person. Your expertise in professional photo editing and manipulation will be crucial to achieving a flawless end result. Here are my requirements: - Complete removal of sun rays from the image. - Retain the overall quality and integrity of the image while executing the task. - Experience working with outdoor photography and dealing with lighting elements. - Excellent attention to detail to ensure a natural look after removal. - The ability to work efficiently to deliver the project within the agreed timeframes.
I am looking for a skilled freelancer to help me compile personalized information from a list of 400 LinkedIn prospects. The list includes their LinkedIn profile URL, email, phone, name, current employer, current title, industry, location, and company size. Project Requirements: 1) Review each LinkedIn profile. 2) Extract three pieces of personal information about the prospect that a friend might know. This could include: - Interests or hobbies - Recent achievements or career milestones - Personal anecdotes or notable mentions in bio or recommendation Deliverables: - A completed spreadsheet with the extracted information for all 400 prospects. - The information should be concise, relevant, and suitable for use in a personalized outreach ...
