日本のアニメ・ニュース関係の記事を翻訳していただきます。 また、日本人がそのニュースに対して頂いた感想等も翻訳してください。 ■おすすめポイント 慣れれば1記事1時間もかからず終わります。 ■言語について 日本語が正確に書けなくても問題有りません。機械翻訳等を駆使して行っていただいても大丈夫です。 ただし、やり取りは日本語で行いますので、多少話せる方を募集いたします。 英語は正確・自然な形で記載をお願いします。 ■納品方法について wordpressのIDを発行しますので、そちらに記載をお願いします。 ■報酬について 10記事110usd程度を考えています。
I have a personal letter to be edited, spell checked and "Grammarly Gramma Correction Free" of errors and translated from common English to formal Chinese language. The letter will not only be translated but said letter must also be written in a formal to gain elegance in the use of the Chinese language.
8600 symbols. 7,5 pages. Text translated by foreign translator agency to Japanese. Need to check it and edit to Natural Japanese language (by native speaker). Mark all edited paces so we could see. Only Editor with native japanese is accepted. 文字数は8600字 ページ数は７，５ページ 外国人が通訳したテキスト（自動ソフトではありません） 自然な日本語に直してほしいです。不自然なところやわかりずらい所の訂正をお願いします。 訂正したすべてのところに色付けてください。 日本語のネーティブスピーカーのみに依頼しますので、ご注意ください。
Translation project from English to Japanese. Native level Japanese is required. I will ask you to translate attached docs. (2 documents) All texts should be translated. Tables including text should be translated. 英語から日本語への翻訳の依頼です。 日本語はネイティブレベルのスキルを求めます。 添付の2つのファイルを書類を日本語への翻訳をお願いします。 テキスト部分をすべて翻訳して頂きます。 表部分もテキストが含まれるものは翻訳必要。
Were currently looking to have a personal letter translated from English to Traditional Chinese. It is important that the translator has the key ability to translate the personal letter to an extent where the Chinese reader and understand the message clearly and that everything coherent.
...fonts & colors, and altering data display formats will be highly appreciated. Don't hesitate to place your bid if you can deliver this effectively and efficiently. This is fairly simple task each year but neither of us have time to do this today and we are in a time crunch. Are you or someone at BDO available to modify this asap. Right now, a couple of us are working until the middle of the night for the past 2-3 weeks. The import xml file for pell and the style sheet with of all the fields we need is attached. The vb code is below that generates the file. To run the program we launch a batch file in the c:xml folder on the local machines Usually it is just 3 lines of code to change in the below vb code each year. The
...my existing WordPress website using the Divi theme. The project involves making the site fully responsive across all devices - desktop computers, mobile phones, and tablets. Design Preferences: - I have specific design preferences for the website. I'll provide you with detailed wireframes and design elements that should be incorporated. Your task would be to ensure that these are effectively translated to the website. Skills & Experience: - Proficiency in working with Divi theme is crucial. Experience with responsive web design is a must. - A good eye for design is essential, as you'll be responsible for translating my design preferences into a visually appealing and user-friendly website. - A solid understanding of UX/UI principles will be advantageous. Please ...
German Recording project We have a project, that needs Native German speakers, we will give you the text, and you need to record 89 short sentences. you just need to download our software, to read our text and record it, it's a very easy job. 1. You will need to record in a quiet place without loud background noise. and without an echo. 2. Each person Price is 8$ for 89 short sentences record. 4. The project will take about 10-15 mins only. If you are interested please let me know sure. I will contact u. A Good Opportunity For New Freelancers For taking 5 Star Review after their completion of the project. Thanks :
I need a professional translator to convert my English research consent form into Arabic. This translation is crucial to ensure that all participants fully understand the terms and conditions they are agreeing to. Key Requirements: - The document contains intermediate technical terms, so the translator must be familiar with these and able to convey them accurately in Arabic. - The translated document should be in Word format for easy access and editing. Ideal Skills: - Professional experience in translation, specifically in translating research or legal documents, is highly preferred. - Proficiency in both English and Arabic is a must to ensure accurate translation of the technical terms. - Strong attention to detail and the ability to convey complex terms in clear, understandable...
I'm in need of a professional who can help me with a machine translation project. ...the similarity between the 2 translations, check if you can use Rouge. Here is what the job involves: - **Purpose of the Translation:** My intention is to use this translation to train my deep learning model. The translations will be used to train the transformer for a specific project, meaning that the quality and accuracy of the translations are crucial. - **Desired Output:** The machine translated text should be able to convey the core message and essence of the original English text. - **Ideal Candidate:** I'm looking for a freelancer with experience in Google colab. Ideal candidates should also have a strong background in machine learning. Feel free to reach out with any question...
...the diverse range of languages and cultures in the area, the representative should be comfortable managing these differences and ensuring effective communication. Language Skills: - Fluent in English and the local language: Fluency in both English and the local language is crucial for effective communication with both clients and our internal team. - Multilingual: Additional languages such as German, Spanish, Arabic, and French would be beneficial. Expectations: - The local representative will be expected to meet with clients on a monthly basis. The representative would be responsible for ensuring that the client's needs are met and addressing any concerns or questions they may have. Ideal Skills and Experience: - Strong communication and interpersonal skills - Previous e...
I have a video that's less than 20 second in duration that needs to be translated from Hindi /Tamil to English. I am looking for a skilled translator who can provide an accurate and clear English translation of the audio. Key requirements: - Translate the audio content from Hindi/Tamil to English - Ensure the translation is accurate and conveys the intended meaning - Prior experience in translating audio content is highly preferred - Ability to work under tight deadlines and deliver high-quality results Please only apply if you are confident in your ability to provide quality translation services for this project. The video is quite short, so I am looking for a quick turnaround.
Project Title: Content Integr...an attractive and user-friendly manner. Experience with multilingual sites, specifically Arabic. Strong attention to detail to ensure that the site is fully functional and visually consistent in both languages. Expertise in SEO, particularly for the Saudi Arabian market. Deliverables: Fully integrated English content on the WordPress site. Activated and fully integrated Arabic site with the translated content. Comprehensive SEO configuration tailored for the Saudi Arabian audience. Please provide examples of similar projects you have completed in the past, along with your approach to ensuring quality and consistency across multilingual sites and your SEO strategy. I look forward to working with a professional who can deliver high-quality results. ...
I have a legal document that needs to be translated from its original language to another. The document is within the range of 500-1000 words. Key Responsibilities: - Translate a legal document from a source language to target language - Ensure the translated content maintains the original meaning, format, and tone Ideal Skills: - Proficient in the source and target languages - Previous experience in translating legal documents - Attention to detail to ensure accuracy in translation Please ensure to provide your experience and background in legal translation when you bid.
I'm looking for a Virtual Assistant to grab leads, I’ll send material on how. It’s pretty simple. We'll specifically be targeting those who work in the nightlife industry and going down the research rabbit hole on Instagram. Ultimately I'm trying to sell high end social media services and night life people have access to a wealthy Rolodex so my goal is to gain a bunch of affiliates from this. Key Responsibilities: - Find mini partners (affiliates) in nightlife: vip hosts, promoters, club managers club partner companies, etc. - Inputing the above prospects info (names and emails) on a google excel sheet Skills and Experience: - Fast - Critical Thinker - Proficiency in using Instagram for business research - Experience in lead generation - Bonus: Familiar...
I am on the lookout for an adept freelance copywriter who is proficient in both German and English. Our need primarily concerns: - Crafting content for brochures and website edits - Ideally, the copy will maintain a balanced approach, merging technical specificity with more general appeal to convey our B2B software-as-a-service (SaaS) offerings to potential customers. Your ability to deliver clear, persuasive, and engaging writing optimized for a B2B audience is critical for this project. In addition, you may occasionally be tasked with creating social posts, reports, blog posts and providing translations from English to German, making bilingual proficiency a must. Our German marketing team largely focuses on our SaaS product (specifically, our learning management...
...music club night. The theme of the night is futuristic, so the design should reflect this concept. Key Elements: - Please refer to the inspiration photos in the attachments - Use abstract shapes and lines to give the design a modern edge Color Scheme: - I am particularly interested in metallic colors to enhance the futuristic theme -No neon colours Ideal Skills: - Graphic design with a strong portfolio in event poster creation - Proficiency in using abstract shapes and lines to create eye-catching designs - Experience in working with metallic color schemes would be a plus. I am looking for a designer who can bring a fresh and innovative approach to this project, so please include relevant samples of your work in your bid. Event specifics Headline title: Fragments|...
hi the ppt you sent me last night has issue with second slide titled proposal, when i click on the slide show this slide is not showing me full page. my email reachmum at yahoo dot com
I'm looking for an experienced and ...Roderick, a driven soul being enveloped by an evil night-godess who demands blood; Achilies, a smiling, hedonistic paladin of the sun godess Dol Arrah who is quite the womaniser: Garrick; a lost noble searching for his families' redemption and grappling with the chaos preseted in the surrounding dark mists; and Hammer; a 6"9 man-machine grappling with his un-humanity and using big-data to generate a more human bios to live by (who also has a metal flying friend that should feature some way, possibly dying). They travel a dark, worried land, fighting undead beast, dark shadows and an evil Vampire overlord called Straahd, who carelessly toys with their lives and mocks their efforts to destroy him... Something I can surprise the boys...
...terminology that may differ across different Spanish-speaking regions. Key requirements for this project include: - Proficiency in Latin American Spanish: Given that the target audience is Spanish speakers in Latin America, it is crucial that the translator is familiar with and can adapt content to suit this regional variant of the language. - Legal translation experience: The documents to be translated are of a legal nature, so prior experience in translating legal content is highly advantageous. - Professional accuracy: The translation needs to be completed with a high level of accuracy, ensuring that all legal terms, phrases, and meanings are appropriately conveyed in Spanish. If you possess the necessary skills and experience to meet these requirements, I'd love to hea...
I'm looking for a skilled translator to convert a less than 5-minute video from Tamil to English. The video is primarily entertainment-based. Key requirements: - Translate less than 5 minutes of Tamil video content to English - Provide the translation in a text docume...entertainment-based. Key requirements: - Translate less than 5 minutes of Tamil video content to English - Provide the translation in a text document format such as .docx or .pdf Ideal skills and experience: - Proficient in both Tamil and English languages - Experience in video translation, particularly entertainment content, would be beneficial - Excellent writing skills in English to ensure the translated content is engaging and well-written Please provide a quote and estimated time frame for completion...
I'm looking for an experienced soundman or soundwoman to oversee the audio for my wedding's band at Brahman Hills, Kwazulu-Natal, scheduled to occur on April 17, 2025. Here's what the job involves: - Sound support for a 4-5 piece band. This involves managin...medium-sized venue, suitable for 50-100 guests. - Setup and tear down of sound equipment, so being able to provide your own transport is a must. Ideal Skills & Experience: - Prior experience handling sound for a band. - Can demonstrate ability to tackle unexpected sound issues. - Experience in setting up and dismantling equipment swiftly and professionally. I am counting on your expertise to make the night sound perfect. Don't miss this chance to participate in a joyous event and ensure its success...
I'm in need of a skilled translator who can help me convert Vietnamese marketing materials to English. Key Requirements: - Proficiency in both Vietnamese and English; - Experience in translating marketing content; - Understanding of marketing concepts and terminologies; The translated documents must convey the original meaning and be engaging to the English-speaking audience. A background in marketing or copywriting would be a plus. Please include any relevant experiences in your bid. I prefer only Vietnamese. if not, DON'T BID. Thanks
As a translation agency, I am looking for talented linguists to take a single-sentence tag line in English and translate it into 14 different languages. The languages are: Indonesian, Japanese, Chinese (traditional and simplified), Korean, Russian, Ukrainian, Belarussian, French, German, Brazilian Portuguese, Spanish, Italian. Key Requirements: - Proficient in both the source language (English) and target languages - Prior experience with creative translation / copywriting - Ability to maintain the essence and creativity of the tagline while ensuring cultural sensitivity and appropriateness Ideal Skills: - Native level proficiency in the target languages - Demonstrated experience in creative or marketing translations - Strong attention to detail and cultural nuances - Proven port...
I'm looking for a skilled graphic designer to create a custom decal for my hard hat. This design will be predominantly black and must include the following elements: - The words "Turnaround 2024" or "T/A 2024", "Night Shift", "No Breaks". - A Texas Flag incorporated into the design. - A green Diamond that should be a standout feature. The decal can be of any shape and I'm open to creative suggestions. The size should not exceed 4 inches, as it's intended to be placed on a hard hat. Ideal skills for this project include: - Proficiency in graphic design software. - Creativity and an eye for detail. - Experience in designing decals or similar small-scale projects. - Ability to work with given specifications and constraints. Loo...
I am in need of a professional academic translator...background in Social Sciences is preferred to ensure accurate and contextually appropriate translations. - English to Turkish Translation: The project involves translating academic documents written in English into Turkish. Proficiency in both languages is essential to maintain the integrity of the content. - Attention to Detail: The translator should be meticulous in their work, ensuring that the translated documents are error-free and convey the original meaning accurately. Ideal Skills: - Proven experience in academic translation, particularly in the field of Social Sciences. - Academic background. - Native Turkish Speaker. - Fluency in both Turkish and English. - Strong attention to detail and commitment to producing high-qua...
Hallo, wir benötigen eine neue Agentur-Website mit Schwerpunkt B2B Marketing für erklärungsbedürftige Produkte und Business Development. Umsetzung mit Wordpress (Divi oder Elementor). Umfang als OnePager, ohne Unterseiten, allerdings zweisprachig in deutsch und englisch. Wichtig ist auch die Übernahme von Webdesign, Copywriting und Contenterstellung. Modernes kreatives Design mit ein, zwei "Gimmicks" wäre schön.
I've got a small Python script that runs on my desktop and I need it to be translated into C# for better integration with the rest of my software. I need a skilled programmer with experience in both Python and C#. Unfortunately, I have not been able to make the script run successfully on Windows, but it works on Linux (WSL). For: Python script (I will provide full script): import grpc from chirpstack_api import api server = "" api_token = "eyJ0eXAiOiJKV1QiLCJ......................87k2i66CulW7Y" channel = grpc.insecure_channel(server) client = (channel) auth_token = [("authorization", "Bearer %s" % api_token)] req = (dev_eui="00000000aabbccdd") resp = (req
I need a skilled WordPress developer who can assist me in making several adjustments to my existing website. Key requirements: - Create bilingual posts: I'm looking to have my website's content translated into another language. This will require not only the translation but ensuring that the posts are properly formatted and displayed on the website. - Design a simple single page: I need a new single page designed that fits seamlessly with the current design of the site. - Check the functioning of the site, plugins, and webmaster tools: I'll need you to ensure that the entire website is functioning correctly. This includes checking all the plugins and webmaster tools to ensure that everything is in working order. The ideal candidate should: - Have a solid understan...
I am in need of a translator who can convert a technical document from English to Chinese. The ideal candidate for this job will have the following qualifications: - Proficiency in both English and Chinese language - Prior experience translating technical documents - Attention to detail and ability to ensure accurate translation - Understanding of technical jargon and ...translating technical documents - Attention to detail and ability to ensure accurate translation - Understanding of technical jargon and terminology Please provide examples of previous translation work and any relevant experience you have in the technical field. Your translation will be reviewed by a native Chinese speaker with a technical background. The document is critical to my project and must be translated a...
As a popular brand, we are seeking a skilled fashion-oriented content creator who can bring our brand to life on both Facebook and WhatsApp. Country Specific- - You must be fluent in French and English and be available to work in France's time. - You must be fluent in English and be available to work in local UK time. - You must be fluent in German and English. - You must be fluent in Polish and English. - You must be fluent in Spanish, and be available to work in Spain's time. - You will be primarily responsible for developing engaging fashion blog posts that will capture the attention and interest of our followers on both platforms. - Unfortunately, we cannot provide specifics on the target audience, so we require someone who's flexible and adept at creating conte...
I've got a short advertorial video, under 4 minutes, that needs to be translated from English to German. I'm not just looking for simple subtitles, I need the translation to be dubbed with voice cloning and perfectly synced with the lips of the speaker. You can put the German subs on top of the English ones. You have to be able to control the input and output of the translation. If you use AIs like Heygen where you only have automatic translation option this will not work. The translation always has mistakes. I will not accept robotic sounding voices, it has to sound natural. I attached the translated German transcript with timestamps. 3 small edits: 00:39 replace the image that is seen with attached image 1 01:18 and again at 01:48 repl...
I'm currently seeking experienced headhunters: We are searching for someone who can help us to hire skilled and educated people for one german company. Key Needs: - Identification and recruitment of skilled, educated workers - Demonstration of previous successful placements - Capability to assess candidate’s qualifications and person-job fit Skills and Experience: - German language (fluent) - Proven experience in headhunting - Sharp negotiation skills - Above average interpersonal and communication skills Please forward your CV, any related achievements and success stories in headhunting you've managed. Your proposal will be evaluated on experiences and success rate.
...Set up the Java project and the necessary libraries for computer vision and machine learning. 2) Capture video input from a camera. 3) Pre-process the video frames to enhance th quality and reduce noise. 4) Use computer vision techniques (like image segmentation and feature extraction) to detect and recognize sign language gestures. 5) Translate the recognized gestures into text. 6) Display the translated text in the user interface....
I'm in need of a professional translator who is certified for legal translations to convert a 4-page document from Danish to Thai. I require the translated document in PDF format. The translator must be adept at translating legal documentation, ensuring the accuracy and legal terminology is correctly conveyed. It is crucial that the translated document includes a certification stamp to verify its authenticity. Ideal skills and experience: - Proven record in Danish to Thai legal translations - Certification in legal translation - Experience in translating legal documents - Familiarity with PDF formatting for legal documents The successful candidate will have a strong attention to detail and an understanding of the importance of legal language.
...Requirements: - Virtual Tour: The animation should serve as a virtual tour of the indoor venue. The space should be designed to be both aesthetically pleasing and functional. - I have the 3ds Max model and I just need the animation of the walkthrough - Lighting: The animation should have a suitable lighting scenario for indoor venues. This means that the lighting should be optimized for both day and night to provide a realistic experience for the viewers. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in 3ds Max: You must have extensive experience with 3ds Max, as the project requires a high level of technical skill and expertise in the software. - Lighting Design: Experience in lighting design for 3D animations would be very valuable. The ability to create a realistic lighting scen...
I'm looking for a Virtual Assistant to grab leads, I’ll send material on how. It’s pretty simple. We'll specifically be targeting those who work in the nightlife industry and going down the research rabbit hole on Instagram. Ultimately I'm trying to sell high end social media services and night life people have access to a wealthy Rolodex so my goal is to gain a bunch of affiliates from this. Key Responsibilities: - Find mini partners (affiliates) in nightlife: vip hosts, promoters, club managers club partner companies, etc. - Inputing the above prospects info (names and emails) on a google excel sheet Skills and Experience: - Fast - Critical Thinker - Proficiency in using Instagram for business research - Experience in lead generation - Bonus: Familiar...
I have a set of legal documents 4 pages in Russian that I need accurately translated into English. The ideal candidate for this project will be a native English speaker with significant experience in legal translation from Russian to English. Key Requirements: - Native English speaker with fluency in Russian - Proven track record in legal translation - Able to sign a standard Non-Disclosure Agreement (NDA) I want the translated documents to be delivered via email digitally. The confidentiality of these documents is crucial, and the successful candidate must be professional, reliable, and able to work within the constraints of a standard NDA. Given the sensitive nature of the documents, I am looking for an experienced professional who can ensure both linguistic accuracy a...
I'm looking for someone from arabic background to create short cooking videos with on-screen text instructions. Recipes will be from Syria , Jordan, L...filming to be a vertical view most of the time. - most important step is at the end when presenting the final dish to write the following sentence on a piece of paper beside the dish “ this cooking video is created for Mr. Bsaiso” . This is to prove that this cooking video is really done by you and for my exclusive copyright only. - Deliver a text file of the steps and ingredients to use later for translated captions - Deliver the cooking video twice. One complete with the instructions and music as described. And the second one pure with no instructions or music for me to edit in the future. Attach is a short exam...
German Recording project We have a project, that needs Native German speakers, we will give you the text, and you need to record 89 short sentences. you just need to download our software, to read our text and record it, it's a very easy job. 1. You will need to record in a quiet place without loud background noise. and without an echo. 2. Each person Price is 8$ for 89 short sentences record. 4. The project will take about 10-15 mins only. If you are interested please let me know sure. I will contact u. A Good Opportunity For New Freelancers For taking 5 Star Review after their completion of the project. Thanks :
I have a set of general business documents that need to be translated from English to Arabic. The key requirements for this project include: - Translating business documents: The ideal candidate will have demonstrated experience in translating business content to Arabic while maintaining the original context and tone. Ideal skills and experience: - Proven experience in English to Arabic business translations - Strong understanding of general business terminology - Attention to detail to ensure accuracy in translation
...referral. We do not advertise or speak about what we do or who we do it for. That is part of what they pay for. If you want to work for us and do this job then there are some requirements to do so. You must have a valid state driver's license. You must have a newer model vehicle with three or more doors You must have full coverage insurance. You must be flexible with different times of day or night that may be requested by these clients and be willing to travel out of town on overnight trips occasionally but hotel rooms will be provided. All of our drivers are paid very well. They get paid from $1.10 to $3 per mile they drive, they also get paid anywhere from $15 to $40 an hour starting from their arrival at their first location until done at the final location for that ...
We are currently seeking assistance with newsletter composition, nurturing journey content development, and general marketing support. This position involves being part of the Marketing Automation Team at MISUMI Europe GmbH. Individuals proficient in crafting content in either German and/or English are encouraged to apply.
I need a skilled social media content designer to create engaging and visually appealing reels and posts for my social media night club profile on Instagram and Facebook. Key Deliverables: - Creation of 3 high-quality reels and posts per week that align with my brand's aesthetics and messaging Ideal Candidate: - Proven track record of designing successful social media content - Familiarity with Instagram and Facebook's post and reel formats and best practices Please provide samples of your previous work that directly relates to this project for consideration.
I'm in need of a skilled professional to convert my JPEG image into a blank, text-based printable form. The project's primary goal is to create a form that can be printed...good understanding of data entry principles and be able to translate the contents of the image into a text-based form efficiently. - Experience in Graphic Design: A background in graphic design would be beneficial to ensure the form's layout is visually appealing and user-friendly. - Attention to Detail: The freelancer must be meticulous and ensure that all elements from the image are accurately translated into the text form. Your expertise in these areas would be invaluable in ensuring the successful completion of this project. If you're confident in your ability to meet these requirements, ...
...tentatively titled "The Last Word," to life. The project will involve screenwriting and directing, as well as overseeing the production process. Key Requirements and Responsibilities: - Screenwriting: Crafting a compelling and suspenseful script that centers around atmospheric tension. - Directing: Guiding the project from pre-production through to post-production, ensuring the script is effectively translated onto the screen. - Genre Expertise: Must have a strong background in psychological horror films, and be able to create an immersive and unsettling experience for viewers. - Setting: The movie will be set in a small rural town. It's important that you can effectively use this setting to enhance the overall feeling of isolation and dread. - Experience: Prior e...
...avoid any misunderstandings or delays later on. I’m open to criticism and suggestions, and I’m focused on producing the best book, movie, series, or project we can. Your help and expertise are appreciated. In short I am very xyz 123 what why when where and how... so you know I am just very driven once I start and will not move a horse before the cart. So to speak. I'm in search of a seasoned GERMAN writer with proven experience in the genre of dystopian futures. The project requires a focus on exploring my original premise and carefully developing it into a comprehensive story. Here's what I need: - Writing of a thought-provoking sci-fi novel with a dystopian future theme. - It should be character-driven. - You'll be given the space and time to mold ...
...aspiring science fiction writer in need of a unique pseudonym that will resonate with my target audience. I have a particular interest in themes revolving around space exploration and dystopian societies. The pseudonym should be futuristic or invented, rather than being tied to any specific cultural or linguistic influence. I'm nearly 50 years old. A dad. With a dad body. Married. Two kids. Mostly German (white) and Native American descent (Nanticoke). That is to say, the name kind of has to be something I can wear without too much effort. "Jamal Rodriquez" would not work, for instance...though I love both names. 5 foot, 6 inches tall. Ideal Skills and Experience: - Creative Writer: A talent for crafting imaginative and futuristic names - Understanding of Scienc...
...be very simple and also has to attract the viewer immediately with information about who is singing, when and where. Use our B&L logo also - you can find it in attachment. Outputs have to be provided in .jpg and .png format in these sizes: 1. 960x360 px 2. 300x300 px 3. 420x560 px 4. 420x280 px 5. 1920x1080 px 6. 1080x1080 px 7. 1080x1920 px 8. A4 format 9. A3 format Text to be written: Rock night OMAR NABER (main performer) MARKO ČADEŽ MAČKIĆ (this one is 2nd performer) DJ MARIANO (this has to be smaller since this is only to support main characters) SOBOTA (this is when event starts) 8.6. Klub ODEON (this is location) Nova Gorica 16+ (this has to be somewhere indicating that only 16 y.o. and older can enter) Vrata se odprejo ob 21:30. (this indicated when doors will o...
I am looking for someone to complete a project of translating English to Spanish over the next two days. The sign must be accurately translated from English to Spanish. Please make sure it scans well for a reader of Spanish. Please ensure that you are accurate with the word "Macerator" (the sanitary device - brand name is sometimes "SANITRIT"). I will then do the graphic design and will need you to check it thoroughly in case I have made an error. "NOTICE: This toilet is fitted with a macerator pump which will become blocked if misused. The toilet is for disposal of human waste and toilet paper only. Do not flush anything else* as this will cause a blockage. *i.e. sanitary towels, tampons, cotton, cotton wool, wet wipes, kitchen roll, dental floss, food...
