英日翻訳をしてくたさる方を探しています。 文字数は661文字。 分野は"宝石・ジュエリー"です。 高い品質を提供していただけた場合には、その後1400文字のプロジェクトをお任せいたします。 ご入札の際は、日本語にて希望単価、納期、宝石やジュエリー関係の翻訳経験の有無をお知らせください。 よろしくお願いします。
I represent a company in Mexico that manufactures Latex Balloons and I'm in Japan to visit clients in Tokyo and Osaka to discuss about buying plans for 2020. I will need translation support on Wednesday 20th of November from 12:00 pm in the noon till 4:00 pm in Tokyo and then I will need translation support on Friday 22th in Osaka (Full day translation service). I will appreciate someone who have experience in business meetings.
Hello, こんにちは。 こんにちは、ウィリアムと言います。初めまして 最近は電動一輪車をオンラインで販売するためのSHOPIFYウエブサイトを作ってもらって日本語に翻訳してSEOもやってもらいたいのだからMahanacorpに連絡を取ろうと思いました。 必要なのは： ーウエブサイトは今の状態で英語で書いてあるのでまずはその英語から日本語の翻訳がしてほしい。翻訳はただの直接翻訳ではなくて、日本文化を含めて正しいキャッチフレーズを考えてほしい。 ーそうしたら日本グーグルとヤフージャパンでいいランクになるように正しいキーワードとかインプルーブSEOもやってほしいのです。 ウエブサイトは： ウエブサイトをアックスするのパスワードは：miraigaijin 製品は電動一輪車です。Miraiwheelのフェースブックとインスタグラムも確認したらブランドのイメージもわかりやすくなるかもしれないです。 フェースブック： インスタグラム：
約6,000単語の日本語文章を日英語に翻訳していただきたいです。 Want to translate Japanese to English. about 6,000 letters. ▽仕事の目的・概要(purpose・Overview) 【ビジネス内容を紹介する書類】 【Business Contract notice】 ■業務詳細 / Description ・文字数：約6,000 words（英語） ・ビジネス文書と理解できる翻訳 ・応募者の中で、適任者と思われる人には、事前に翻訳内容の一部をお見せします ・Amount: About 6,000 words ・Business translation and familiar expressions. ・Before hiring we will send parts of the target translation content to those freelancers who are considered to be the best candidates. ■採用条件 / Hiring Conditions ・英語、日本語がネイティブであること ・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること ・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方 ・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります- Profile (language skills) ・Native English and Japanese speaker ・Substantial and completed Workshift profile ・Applicant who can be in touch frequently in Japa...
約6,000単語の日本語文章を日英語に翻訳していただきたいです。 Want to translate Japanese to English. about 6,000 letters. ▽仕事の目的・概要(purpose・Overview) 【ビジネス内容を紹介する書類】 【Business Contract notice】 ■業務詳細 / Description ・文字数：約6,000 words（英語） ・ビジネス文書と理解できる翻訳 ・応募者の中で、適任者と思われる人には、事前に翻訳内容の一部をお見せします ・Amount: About 6,000 words ・Business translation and familiar expressions. ・Before hiring we will send parts of the target translation content to those freelancers who are considered to be the best candidates. ■採用条件 / Hiring Conditions ・英語、日本語がネイティブであること ・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること ・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方 ・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります- Profile (language skills) ・Native English and Japanese speaker ・Substantial and completed Workshift profile ・Applicant who can be in touch frequently in Japa...
約6,000単語の日本語文章を日英語に翻訳していただきたいです。 Want to translate Japanese to English. about 6,000 letters. ▽仕事の目的・概要(purpose・Overview) 【ビジネス内容を紹介する書類】 【Business Contract notice】 ■業務詳細 / Description ・文字数：約6,000 words（英語） ・ビジネス文書と理解できる翻訳 ・応募者の中で、適任者と思われる人には、事前に翻訳内容の一部をお見せします ・Amount: About 6,000 words ・Business translation and familiar expressions. ・Before hiring we will send parts of the target translation content to those freelancers who are considered to be the best candidates. ■採用条件 / Hiring Conditions ・英語、日本語がネイティブであること ・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること ・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方 ・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります- Profile (language skills) ・Native English and Japanese speaker ・Substantial and completed Workshift profile ・Applicant who can be in touch frequently in Japa...
約6,000単語の日本語文章を日英語に翻訳していただきたいです。 Want to translate Japanese to English. about 6,000 letters. ▽仕事の目的・概要(purpose・Overview) 【ビジネス内容を紹介する書類】 【Business Contract notice】 ■業務詳細 / Description ・文字数：約6,000 words（英語） ・ビジネス文書と理解できる翻訳 ・応募者の中で、適任者と思われる人には、事前に翻訳内容の一部をお見せします ・Amount: About 6,000 words ・Business translation and familiar expressions. ・Before hiring we will send parts of the target translation content to those freelancers who are considered to be the best candidates. ■採用条件 / Hiring Conditions ・英語、日本語がネイティブであること ・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること ・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方 ・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります- Profile (language skills) ・Native English and Japanese speaker ・Substantial and completed Workshift profile ・Applicant who can be in touch frequently in Japa...
奨学金を申請するための研究計画を書いたが、文法に自信が無くて、論文を書いたことある日本の方を探している。
英語から日本語への非常に簡単な宣誓書（150語）を翻訳したいと思います。 すべての応募者は日本語のネイティブスピーカーでなければならず、強力な英語力が必要です。 いかなる代理人またはチームも、例外なく！ 予算：$ 5.00 USD（そしてすばらしいレビュー！）、ターンアラウンド：即刻
8600 symbols. 7,5 pages. Text translated by foreign translator agency to Japanese. Need to check it and edit to Natural Japanese language (by native speaker). Mark all edited paces so we could see. Only Editor with native japanese is accepted. 文字数は8600字 ページ数は７，５ページ 外国人が通訳したテキスト（自動ソフトではありません） 自然な日本語に直してほしいです。不自然なところやわかりずらい所の訂正をお願いします。 訂正したすべてのところに色付けてください。 日本語のネーティブスピーカーのみに依頼しますので、ご注意ください。
Were currently looking to have a personal letter translated from English to Traditional Chinese. It is important that the translator has the key ability to translate the personal letter to an extent where the Chinese reader and understand the message clearly and that everything coherent.
Need a Japanese translator to communicate with the people from Japan!!!!! というオファーに入札されていますが、犯罪あるいはトラブルに巻き込まれる可能性があります。私は、日本在住のネイティブフリーランサーです。石井正弘と申します。私も以前入札しておりましたが、念のため警察、弁護士に確認してみたところ、絶対にとはいえませんが、マネーロンダリング、脱税、悪質な言いがかりをかけられて虚偽の弁済を求められる等の問題が発生する可能性があります。私は、この事を”alexfomko Ukraine”にそのまま伝えて、てをひきました . ご判断は、もちろん貴女様の自由ですが、同じアジアの人間として一言十分注意されるよう進言いたします。お忙しいところ、ご無礼いたしました。
I need a professional to convert my Arabic PDF document to a simplistically designed PowerPoint. Your key task will be to effectively summarize each page of the PDF into comprehensible slide content for a presentation. Ideal skills and experience: - Proficient in Arabic language. - Exceptional understanding of making presentations that are easy to comprehend. - Effective in translating complex content into concise and straightforward information. - Knowledgeable about placing content effectively within PowerPoint's simple design framework.
...the app will be searching for verses in the Quran utilising voice commands, highlight the words you're reciting in Arabic as you say them to assist you in reviewing or reading. It's a standalone Apple Watch app. It should be activated via a Tap. You should be able ta to tap a button start reading and you should be able to see the Ayas on the watch screen as you reciting them. Please see a sample attached. Basically it should do the exact same thing but on the Watch. Key Requirements: - Voice search functionality specifically designed for the Quran - Covers the whole Quran, not just specific Surahs or Ayahs - Highlight the words you're reciting as you're reading. - Arabic language support Ideal Skills and Experience: - Solid...
I need an expert translator to convert a text from Arabic to English, which is less than 500 words long. Not only will the ideal person have a solid understanding of these two languages, but also possess the ability to convey the subtle cultural nuances. Prior experience in similar gigs will be a plus. To ensure seamless communication, the freelancer should be responsive and have attention to detail.
I'm seeking a skilled English to Portuguese translator for my project. - Documents Type: The documents needing translation are in the business domain. - Proficiency: I need the translator to be fluent in English and Portuguese, with excellent understanding of both languages' nuances. Please submit your bid with your relevant experience.
We would like to translate a school plan that is 6874 words from English to Hindi. All applicants must be native speakers of Hindi and must possess a strong command of English and verifiable proof of translation expertise in the language pair. Offer: 50.00 USD, a great review and future consideration for projects in the language pair. Turnaround time: 36 hours
I need a proficient translator to convert less than 5 documents. the amount of pages per document is: 49, 45, 42, 28, 40 from English to French. Key Details: - The documents are Test that might contain some technical term. - It's crucial that you fully grasp them to maintain their meaning post-translation. Ideal Skills: - Strong command of English and French language - Background in technical translation Your experience will mirror these needs. This is an exciting task for anyone who excels in straddling languages and technical concepts. Let's connect!
I need design for flashcard. Size of card is 10 cm *8 cm. Please look at attached picture for referance. I want similar design, one design for each arabic letter (28 letters). Variaty of colours also (random letter may be red, green, yellow, blue, orange, purple.
I'm looking for an Arabic font developer to create a unique digital font dedicated to an Arabic curriculum for the first year of primary kids. To clarify, Arabic children's books use fonts that are best for expert adult readers. For a literacy project, we want to develop 2-3 fonts that speed up reading for beginners. We are looking for a skilled font designer who can use font development software to develop some fonts that are: 1- simple in form, without serifs, and have normal, thick, and bold forms (Italic is not needed). 2- well-spaced and has good proportions between tall and short letters in linear Arabic. 3- consider the spacing between the letters and the different vowels (harakat) that come above or under ...
I have a set of business documents that need to be translated into Latin American Spanish. These documents are of sensitive nature, so I need a translator who can handle them with the utmost confidentiality and professionalism. Key Requirements: - Proficient in English and Latin American Spanish - Experience in translating business documents - Ability to maintain confidentiality of sensitive information Ideal Skills: - Prior experience with business translation - Certification in English-Spanish translation - Familiarity with Latin American Spanish dialects Please provide your previous work samples and relevant experience.
Hello, I have 2.5 year old twin boys, I want to teach them french at home in Saint Jorioz, France. Is there any teacher that can come to my house? My kids speak two languages already (Arabic and English) and a little bit of a third language as well (Tagalog Filipino ) due to speaking with their stay at home nanny. They are young but they know the alphabets in both languages and all animals, fruits, veggies, numbers .. etc I am not looking for an intensive course or something heavy, just a 30-45 mins class of flash cards, learning vocabulary in French maybe drawing a little bit. Also my friend kid is their age and will be joining at home. We’ll be in Saint Jorioz, France in July
Hi Professionals, Languages Lyf Ink is Looking for Chinese to English Translator Needed(Pharma) Translator Needed(Pharma) Project: Documents types: Pharma Genre: Pharma Pages: 500+ Language: Chinese to English Translator Needed(Pharma) Deadline- 5-7 days We hope to work with you. Expecting good quality and good support. Budget: to be discussed Apply with your CV and Education certificates. We'll need both for resource verification with our client. Good rates with quality and speed can ensure you a regular flow of work from our end. Please mention in the Subject line "I Agree" indicating that you have read the job description thoroughly. Please note that good rates and quality can ensure regular cooperation with u...
I'm in search of a talented artist who can bring to life vivid and engaging digital illustrations for children's stories. The tales are in Arabic and cater to an audience ranging from toddlers to elementary school children. Key Requirements: * Capable of creating digital illustrations ideal for children. * Experienced in crafting illustrations appealing towards children aged 1-10 years. * Ability to bring creativity and imagination to the forefront, making illustrations fun and attractive. Preferences: * Though there's no strict color scheme, a good understanding of children's affinity towards colorful illustrations would be beneficial. Let's create some delightful artwork together! Your passion for children's il...
I'm seeking a skilled motion graphics artist to create an engaging and entertaining business introduction video. The video should be created in a cartoon style to provide a light-hearted and inviting feel. Here's what I'm looking for: - Spunky, Cartoon-styled Motion Graphics: As the theme of the video is cartoon-styled, it would be ideal if you have experience in creating entertaining and fun cartoon graphics. - Color Scheme: As I have no specific color preference, I encourage artistic freedom in your use of colors. However, ensure that the overall color scheme complements the essence of our business and isn't too overbearing. - Business Introduction: The central focus of the video should be introducing my business to the audience. Please create an...
I am in urgent need of an experienced paralegal/lawyer to join our established firm. The ideal candidate should have a minimum of 3 years' experience in a similar role within a law firm. Key responsibilities include: - Conducting legal research - Drafting various legal documents - Managing the firm's daily correspondence - Handling case management Skills & Experience required: - Must have a minimum of 3 years' experience as a paralegal in an established firm - Ability to work effectively under pressure and manage various legal instructions - Must be fluent in both English and Arabic Unfortunately, the specific areas of law that our firm specializes in were not provided. The successful candidate will need to be flexible and ab...
I'm looking for a skilled German translator to translate a large volume of content from Arabic to German. The content is related to accounting and POS software. The source material is in Excel format and contains over 10,000 words. Ideal Skills and Expertise: - Fluent in both English and German - Proven experience in translation, particularly related to technical or software content - Proficient in working with Excel files Please note that the translation must be accurate and precise to ensure that the technical terms are properly translated. Your familiarity with accounting and POS software terminology is highly desirable. The software is up to 90% translated, we need translator for correction and addition. .......
I require a native English-speaking Muslim for an e-learning voiceover project. - The video is 3 minutes long and predominantly in English, but will contain some Arabic words and phrases. - I have the script ready for you to use. The ideal candidate will be: - A native English speaker with a clear, engaging voice and a clear understanding of the Arabic language. - Experienced in e-learning voiceover work. - Knowledgeable of Muslim culture and able to deliver the content with the necessary sensitivity and accuracy.
Malay to English Translator Required for translation
I'm in urgent need of a proficient translator to convert Urdu text to English. I require this project to be handled as promptly as possible. Though I didn't specify platforms, it would be advantageous for prospective freelancers to be able to work across a range of devices, including mobile phones, tablets, and desktop computers. What I'm looking for: - Excellent command of both Urdu and English languages. - Experience with translating Urdu to English accurately and efficiently. - The ability to meet short deadlines without compromising quality. Your Application: Please include examples of your past work in your application. I'm particularly interested in seeing translations you've done from Urdu ...
I'm in need of a skilled translator who can help me convert Vietnamese marketing materials to English. Key Requirements: - Proficiency in both Vietnamese and English; - Experience in translating marketing content; - Understanding of marketing concepts and terminologies; The translated documents must convey the original meaning and be engaging to the English-speaking audience. A background in marketing or copywriting would be a plus. Please include any relevant experiences in your bid. I prefer only Vietnamese. if not, DON'T BID. Thanks
As part of this project, I'm looking to employ an experienced Google Ads professional who can completely revamp my existing Google Ads campaign with the finest expertise. Being given no specific parameters, you will require a comprehensive investigation and understanding of the project in-hand. Your tasks will include, but not be limited to: - Evaluating and amending the ad copy - Tweaking targeting options where necessary - Optimizing ad extensions - Suggesting necessary improvements You are also expected to make boundary-pushing changes as per your creative liberty while keeping up with the campaign's KPIs and other industry standards. The ideal freelancer would be someone who possesses: - Proven experience in Google Ads campaign management - A strong u...
I'm currently in need of a skilled translator who can assist me with translating legal documents from English to {Client's target language}. Requirements: - I expect the translator to have intermediate legal translation skills. This means they should have a good understanding of legal terminology and the ability to accurately translate complex legal documents. - Prior experience working with legal documents is a must. The ideal candidate should be detail-oriented, committed to meeting deadlines, and possess strong communication skills. Please include any relevant experience or certifications in your bid. Looking forward to receiving bids from qualified individuals.
I'm in need of a skilled English translator who can provide a formal translation of a personal letter for me. Key Requirements: - Translate a personal letter from English to English in a formal tone. - Maintain the original context and sentiments of the letter while ensuring a professional and refined language. - Display exceptional language proficiency and cultural understanding to cater to the nuances present in the original text. Ideal Skills: - Proven experience in translating personal documents, particularly letters. - Proficiency in English with a strong and formal tone. - Attention to detail to ensure no nuances or emotions are lost in translation.
I'm seeking a skilled and experienced translator to help me translate a substantial amount of text from English to French. The task includes: - Translation of more than 5000 words - Translating text meant for general understanding The successful candidate must be fluent in both English and French and have a keen eye for detail to ensure an accurate, high-quality translation. A background in translation or linguistics would be an advantage.
Hebrew to English Translator Required for translation
...visionary company looking to assert our brand identity, I'm seeking a creative graphic designer to create a modern style logo for our company. Logo Specific Requirements: - The design must be modern and illustrative . - We prefer the use of complementary colors in order to grab attention. - Vital inclusions in the logo are a relevant icon and an abstract shape that relates to our business. The company providing the Home and shop maintenance service Company name is SAMID-samid-Samid and Arabic (صامد) , SAMID means resilient. The logo must have both Arabic and English text with symbol Your Expertise: The ideal freelancer for this project will have a demonstrated history in delivering creative, modern logo designs. A strong underst...
I run an existing immigration business, o...immigration business, operating across various facets of the industry. Currently, I'm in need of a professional translator who can effectively translate important business documents. Key Tasks to Undertake: - Translate birth certificates - Translate marriage and divorce certificates - Translate LLC documents The ideal freelancer for this project should have strong language skills, a background in immigration or legal proceedings, as well as a thorough understanding of business documents. Prior experience in translating such documents will be a major plus. Your role will be critical in aiding the smooth operation of my business, so reliability and accuracy are crucial. Please only bid if you can fully commit to...
...looking for translators to translate my Website content. My Website Data contains the Results of My Sting Operation inside Vatican and all the Truths that I discovered from Pope Ratzinger that led to his resignation a decade ago. These truths were hidden from the World for more than two thousand years. My Website presently contains more than 1000 pages and more than 1000 pages are under construction at present, and it may take few more years to complete the rest of my publications. My website is " ". The original content is in English and I need it translated into as many Languages as possible in order to make my Website as a Global Website. I need One Translator for Each Language. You may please consider translating these we...
I am seeking a translator and voice-over artist to effectively convert a 10,000-word business PowerPoint presentation into Bengali and Oriya languages. The successful freelancer's responsibilities will include: - Translating the text while ensuring a transformative translation that addresses the cultural context. - Delivering professional voice over in formal language consistent with the business theme. The ideal candidate should: - Be proficient in both Bengali and Oriya languages. - Have experience in transformative translation, specifically tailoring the content to fit cultural nuances. - Have expertise in providing formal, professional voice over services. - Have understanding or background in business presentations is a plus. Please ensure that all tran...
I require a proficient translator to convert a less than 5-minute video from Chinese to English. As such, fluency in both Chinese and English is crucial. Additional experience in video translations would make a candidate highly desirable. Here's what I am looking for: - Ability to accurately translate video content without losing context or meaning - Proficiency in Chinese (source language) and English (target language) - Experience in video translation is preferred Please include samples of your previous video translations in your proposal.
Polish to English Translator Required for translation
...looking for translators to translate my Website content. My Website Data contains the Results of My Sting Operation inside Vatican and all the Truths that I discovered from Pope Ratzinger that led to his resignation a decade ago. These truths were hidden from the World for more than two thousand years. My Website presently contains more than 1000 pages and more than 1000 pages are under construction at present, and it may take few more years to complete the rest of my publications. My website is " ". The original content is in English and I need it translated into as many Languages as possible in order to make my Website as a Global Website. I need One Translator for Each Language. You may please consider translating these we...
...for skilled developers to design and develop an engaging edutainment games for children between 5-12 years old. The games will be Q&A style with an emphasis on 2D graphics. Key Project Details: - The games will be installed on standing touch screens. Specs to be provided at later stage. - Total games required 3 - Each game will consist of some questions with multiple answers to select from (Touch screen selection) - After answering, there should be a total of correct answers (can be numbers or percentage) - Each game would need to have a different design and graphics that will use the character the client has. - The character would need to be redesigned based on the game subjects. - Project handover is around 1 month . - The ga...
We are in need of a developer to create a single screen for our ERP system using ASP.NET Core 7 with Angular on the front end. This screen will display a chart of accounts, and proficiency in implementing it using a tree concept with an indefinite number of levels is required. Several critical considerations must be addressed during the development of this screen: Utilization of JSON files to support three languages: English, Arabic, and French. The developer is not expected to perform translations but must manage all text within the screen using JSON. Adherence to our established standards for themes, designs, etc. Incorporation of our standard methods to link the screen to the project, such as search and filters. Successfully d...
I need a professional translator (Native of Brazil) who can translate some spanish lines into Portuguese and at the same time write the dialogs that are spoken in a 2 minute video (around 20 dialogs) in text format. It's crucial that the translation is not only accurate but also culturally appropriate to the Brazilian audience.
...of document types from English to Arabic and vice versa. • The chosen individual will work on diverse content, including legal documents, business reports, and website content. Thus, broad experience in diverse fields is sought. • This assignment is not focused on specialized content. It involves general content, hence versatility and adaptability are key. • Ideal candidates should demonstrate fluency in English and Arabic, and concrete experience in professional translation across varying domains. Extra points for those familiar with legal and business jargon. • Quick turnaround time and attention-to-detail will be crucial. We value quality and exquisiteness in translation, hence meticulous professionals will be the right fit. Candi...
Hi, I need a native French translator to translate my proposal. It's around 160 words only. Thanks!
I'm looking for a talented translator to help me convert my marketing material from French to Arabic. Key Requirements: - Translate French to Arabic: Your main task will be translating marketing content from French to Arabic. Fluency in both languages is essential. - Marketing Experience: A background in marketing translation is preferred. You should understand how to adapt the tone and style of the content to the Arabic-speaking market. - Cultural Sensitivity: Understanding of both French and Arabic-speaking cultures will be an advantage. The translated content should resonate with local audiences. - Attention to Detail: As this translation is for marketing purposes, attention to detai...
