8600 symbols. 7,5 pages. Text translated by foreign translator agency to Japanese. Need to check it and edit to Natural Japanese language (by native speaker). Mark all edited paces so we could see. Only Editor with native japanese is accepted. 文字数は8600字 ページ数は７，５ページ 外国人が通訳したテキスト（自動ソフトではありません） 自然な日本語に直してほしいです。不自然なところやわかりずらい所の訂正をお願いします。 訂正したすべてのところに色付けてください。 日本語のネーティブスピーカーのみに依頼しますので、ご注意ください。
私はアメリカの会社のブラジルのパートナーです。 私たちは、産業機械部品の販売で動作します。 私たちは、日本ではまだ開いて会社を持っていないが、我々は必要とする部品を販売して喜んサプライヤーを見つける必要があります。 私たちは、部品の送達のための日本での固定アドレスを持っています。 日本語を出来る人が必要です。 I am a Brazilian partner of an American company. We work with sales of industrial machinery parts. We do not have an open company still in Japan, but we need to find suppliers willing to sell the parts we need. We have a fixed address in Japan for the delivery of parts. It is necessary to know the Japanese language.
...create a vibrant, bold, and colorful logo for my company. This project involves the combination of text and an icon, a unique touch that would help my brand stand out. The logo must tastefully incorporate my company's initials or name, making it memorable to my target audience. - Essential Skills and Experience: - Proven experience in designing unique and impactful logos - Strong understanding of color theory and combinations - Ability to create designs that are bold and vibrant - Proficient user of Adobe Illustrator or similar programs - Adept communicator with a keen eye for detail By creating a logo that captures the essence and personality of my business, you'll be playing an integral part in the journey of my brand. It's not ju...
...in need of a talented logo designer who can create a modern and minimalist, text-based logo for my business. My brand is "Mine&". The logo should be text based and say "Mine & His". It has to be horizontal - It'll be on a website too, and has to sit well within a header bar. The "Mine" should resonate well with a female - Initially I'm thinking something for more cursive in nature. The & should just suit the logo The "His" should resonate well with a male, maybe more bold and masculine. Most importantly all words should look like they sit well with each other In regards to colours, at this stage I have no preference as to whether they should be different colours, or all 1 colou...
I'm looking for a skilled web scraper to handle challenging websites with advanced detection. The main data you will be required to scrape is text content. Here are the key project details: Ideal candidate should have: - Experience in web scraping, especially from challenging sites - Strong knowledge of web scraping tools and techniques - Proficiency in handling advanced automation detection - Excellent attention to detail to maintain a high level of data accuracy - Ability to deliver monthly updates in a timely manner Please include any relevant past experiences or examples of similar projects in your bid.
I'm seeking skilled Fusion 360 designers to help in the creation of new aftermark...that integrate seamlessly with existing parts, - Producing Fusion 360 drawings for fabrication (usually CNC machining). The ideal candidate should have: - Experience in automotive parts design, - Extensive familiarity with Fusion 360, and in many cases heavy use of Reverse Engineering from scan data - Comprehensive understanding of industrial machinery for automobiles, ASME Y14.5 GD&T - An inventive approach towards new product development. This project is meant for those who have a passion for creating innovative solutions in the aftermarket automotive parts industry. If you can visualize and design components that fit perfectly in a vehicle while improving its performa...
...holds panache in forging designs for residential, commercial, and industrial structures. Highlights of the Project: - Our project pertains to new construction. We are not seeking services for renovation or additional structure. Our focus is solely on developing a new structure from the ground up. - We hold a strong preference for wood as the primary material for the design structure. Therefore, designers with experience in designing structures primarily with wood will have an edge in our consideration. Desired Skills and Experience: - The ideal candidate should have extensive know-how about structural design across diverse spaces - residential, commercial, and industrial. - Proven experience in working with wood-based design structure. - Should...
I am looking for a highly experienced and knowledgeable mechatronics tutor who has experience in Automotive R&D and exposure to Industrial/Production. The ideal candidate for this opportunity is one with advanced expertise in mechatronics 1) Teach me basic and also enable me to be able to look the design,understand and suggest Industrial improvements. 2) Review the Design and suggest improvment
I'm seeking a creative and detailed-oriented video editor with experience in cutting down raw footage of more than 2 hours. Key tasks will consist of basic editing techniques such as: - Trimming unnecessary portions, - Adding valuable text overlays where required. Ultimately, the final output should be rendered in 4K quality. Candidates with a knack for succinct storytelling and fast turnaround times will be highly preferred.
I'm searching for a proficient freelancer knowledgeable about Amazon's product uploading prot...special knowledge and attention. Expectations: - Understand and navigate Amazon's exception process for items without UPCs - Write comprehensive product descriptions incorporating required technical details including material, load carrying capacity, and dimensions of the mechanical belt Ideal Skills and Experience: - Significant experience in the Amazon marketplace - Background in mechanical or industrial products would be a bonus - High proficiency in the English language for meaningful product descriptions - Attention to detail for technical specifications. I'm looking forward to working with a freelancer who is trustworthy, diligent, and understands the mechanis...
Desenvolvemos máquinas industriais para o sector têxtil e estamos à procura de uma pessoa para fazer a migração do nosso software atual das nossas máquinas para um sistem...máquina, carregar ou editar desenhos, iniciar a produção e ver dados estatísticos relativos ao desempenho da produção efetuada. 2) Programa ladder Sysmac Studio (OMRON), com controlo de inputs/outputs, leitura dos valores CNC para accionar diversos eixos de motion, síncronos e assíncronos. Desenvolvido em processos e etapas com uma metodologia Grafset. É necessário ter experiência em automação industrial e conhecimentos avançados de CODESYS, damos preferência a quem te...
I'm in need of a website t...feature that allows visitors to request a quote Service Listing: The site will need to host a variety of services, including but not limited to: - House cleaning - Office cleaning - Carpet cleaning - Industrial cleaning - Commercial Cleaning - Childcare cleaning - Gym / fitness Cleaning - Medical centre cleaning - Retail Cleaning - Warehouse Cleaning - Factory Cleaning - Club Cleaning - After build Cleaning Design Style: The website should have a corporate design. This includes a clean, professional and modern interface. Ideal Skills: - Proficiency in web development - Expertise in UI and UX design - Experience in creating corporate websites - Understanding of the UK market Looking forward to hear from talented freelancer...
I'm looking for proficient freelancers who can effectively input both text and numerical data into Excel from physical documents. The task does not require any formulas or calculations, but attention to detail is crucial to ensure the accuracy of data. Key tasks include: - Manual entry of text and numbers from physical documents into Excel - Ensuring accurate data entry and quality checks Ideal freelancers should: - Have experience in data entry tasks, particularly with Excel - Be detail-oriented to ensure accuracy - Have strong organizational and time management skills.
I'm looking for a freelancer to assist with a data entry project. The task involves inputting text data from scanned documents into a database. Key Requirements: - Proficiency in data entry, particularly handling text data - Experience working with scanned documents is preferred - Attention to detail to ensure accurate input - Ability to efficiently and accurately create a database The primary goal of this project is to have a comprehensive database created from the scanned documents. I would greatly appreciate a freelancer who can handle this task with precision and efficiency.
I'm in need of a dedicated freelancer who can support me in a data entry project, particularly involving text data. The ideal candidate would have: - Proven expertise in data entry related tasks - Detail-oriented approach to work, specifically: - Entering Name and Address information accurately - Entering Financial data efficiently - Entering Product Information prudently The task involves entering this data into a Document, hence a sound knowledge of data entry in documents is required. If you have a keen eye for details and are passionate about accurate and organized data entry, this could be a dream job for you. Please note, I need someone who can adhere to deadlines, and professional experience in data entry or a similar field is highly appreciated.
I'm seeking a skilled professional to enter 100-500 text entries for me. Key Responsibilities: - Entry of primarily textual data - Handling 100-500 entries Ideal Skills: - Proficient with Microsoft Excel - Excellent attention to detail - Strong typing and data entry skills. Experience in similar projects will be highly appreciated. I look forward to your bids for an efficient data entry task.
I am looking for a freelancer who can help me generate Python specific to Ignition 8.1 Perspective Key Requirements: Install of Ignition 8.1 - The Python code should implement file creation in JSON format. - The code snippets should be customized to work seamlessly within Ignition 8.1. Ideal Skills and Ex...should be customized to work seamlessly within Ignition 8.1. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in Python programming. - Prior experience with Ignition 8.1 or similar platforms. - Knowledge of JSON file creation. - Understanding of interface functionalities. This project would be ideal for a freelancer with a background in software development, particularly in Python, and experience with industrial automation systems. A comprehensive understanding of Ignition 8.1 is...
I have a document with printed text that I need typed up. The final output should be in PDF format. The document does contain tables and graphs that need to be accurately recreated in the final version. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in typing and data entry - Experience with handling and accurately transferring information from printed text - Familiarity with PDF formatting - Ability to accurately recreate tables and graphs - Attention to detail to ensure all content is accurately transcribed
I am seeking a meticulous data entry specialist capable of transferring text data from physical documents into a Google Sheets platform. Your responsibilities would include: - Accurately typing data into Google Sheets - Cross verifying entered data with physical documents to prevent errors - Completing the task in a timely and efficient manner The ideal candidate for this job should have previous data entry experience and be proficient in using Google Sheets. Detail-orientation, impeccable accuracy work, and ability to meet deadlines are highly important for this job. Familiarity with text interpretation and comprehension is an asset as the physical documents might include complex language parts. This task requires a strong personal organization as it requires dealing w...
I need a Python code to perform data analysis on text data sourced from tables. This project emphasizes the importance of being highly familiar with Python and its data analysis and text processing libraries. Key tasks: - Extract text data from tables - Perform comprehensive text data analysis Ideal skills: - Proficient in Python - Extensive experience with data analysis and text processing libraries - Familiarity with table data extraction - Strong understanding of text data analysis techniques and methodologies. I look forward to hearing from experts in Python data analysis. This is a chance to demonstrate your ability to solve complex data processes.
I require skilled video editors for crafting TikTok and Instagram videos for a company that sells industrial corrosion removal technologies, and industrial strength protective coatings. The ideal freelancer should have: - Extensive experience in advanced video editing - Insight into creating videos that work in a 1-3 minute format - Proven expertise in achieving professional and polished output Creating smooth transitions, engaging effects and maintaining a sophisticated feel to the videos are key. Interested freelancers are invited to share relevant work samples. We will provide you with raw footage, guidance on the content to use, and a script for the videos. But it would also be good to get your feedback as to different ideas around all of the above.
...produce a dummy proof of concept for feedback and testing, while the second stage will develop a fully integrated system with advanced features including MongoDB integration, voice and text search capabilities, and automatic CRM updates. Stage 1: Dummy Proof of Concept Objective: Create a dummy version of the app to showcase the basic functionality and gather user feedback. This version will simulate the interaction without complete backend integration. Tasks: 1. App Interface Setup in Bubble: • Develop a user-friendly interface with distinct areas for chat and media display. • Implement responsive design suitable for mobile devices, ensuring media areas can expand for better viewing. 2. Integration of Custom GPT: • Use API calls to connect a pre-built GP...
I am seeking a Solidworks expert to craft intricate designs for a series of industrial trolleys. The ideal candidate will have experience with detailed, moving parts in their designs and will be able to optimize these designs for laser cutting. Key Responsibilities: - Develop highly detailed industrial trolley designs - Ensure the designs are optimized for laser cutting - Maintain excellent communication throughout the project Skills Required: - Proficient in Solidworks - Experienced with complex, moving parts in designs - Understanding of optimization for laser cutting - Strong communication skills to keep me updated on the project's progress. Please ensure to detail your relevant experience and provide examples of your previous work in your proposal.
...designer to create a text-based logo and minimalist t-shirt designs. Key requirements: - Text-based logo: I'm looking for a simple yet effective logo that emphasizes text. It should be unique and memorable, representing my brand effectively. - Minimalist t-shirt designs: I'm seeking t-shirt designs that are clean, understated and yet visually appealing. This will help to ensure the designs can be easily applied to t-shirts and other merchandise. An understanding of typography and color theory is crucial to deliver high-quality work. The ability to create designs that are suitable for printing is also a must. Ideal skills for this job include: - Proficiency in graphic design software such as Adobe Illustrator and Photoshop ...
I'm in need of a designer who can craft a creative, text-based logo for my business. The ideal candidate should have a keen eye for detail, color, and typography, and abilities to effectively communicate my brand's creativity using warm colors like reds, oranges, and yellows. Skills & Experience: • Logo Design • Typography • Color Theory • Creativity • Understanding of Brand Identity Looking forward to your proposals!
I require the services of an individual with experience in image editing. - The task involves extracting somewhat blurry handwriting from an image file, then replacing it with another piece of text currently located on the back of the document. - It's essential that the final result should adhere to the original document's aesthetic. Desired Skills: Adobe Photoshop or similar image editing software, keen eye for detail, experience with text replacement in images.
I need assistance transferring my handwritten notes into a digital spreadsheet. Ideal skills and experience include: - Proficiency in data entry - Ability to decipher handwritten text - Expertise in spreadsheet software, such as Excel or Google Sheets
I'm looking to implement an OCR system that can re...Requirements: - Develop an OCR feature that can accurately read and extract characters from digital meters - Implement the system to process images captured by cameras in real-time Ideal Skills and Experience: - Strong background in OCR technology, python, Tesseract, customized ocr readers, particularly with processing images from cameras - Experience in developing systems for specific industrial use cases is a plus electric meters, kwh meters etc. - Ability to handle a large amount of data accurately and in a timely manner. Please bid if you have the skills and experience to deliver a high-quality, real-time OCR system for digital/mechanical meters. You can try for the attached images and if able to succeed, we c...
1-context meu: I n...clear/reset all colors, and button to set the color to default (so user can unset each cell by clicking again). 3-string manipulation: given a multiline textbox, i need a fast way to parameterize parts of the text. so, when the user selects text, and then click a button it will prompt (winfrom) the user to enter the variable name (default to ID) and an option for quotes around (default to checked). it will then replace all text matching the selected text with a dollarsign and the variable name. for example $ID. it will also then add a new line at the stat of the text "SET [variabe name] = '[text selected]'". then also a button to reset it, by putting the value back in each variable and removing the s...
...C++ language, I am seeking a developer to create a lightweight, text-based version of the classic Pac-Man game specifically for the Mac platform. The development will focus only on the easy level of gaming, meaning only Pac-Man, mazes, and points will be incorporated, no ghosts or power-ups. Moreover, the design should align with the classic look of the original game. Given the specific development needs, the ideal freelancer should possess: - 2-3 cpp/hpp files - driver file - only using #include<iostream> #include<conio.h> #include <stdlib.h> #include<windows.h> Library’s -no graphics text based. -MAY 10th - Proficient understanding of C++ - Mac game development experience - An understanding of classic game design -...
I need a professional data entry specialist who can help me with inputting text-based data from digital files into a spreadsheet. Key Requirements: - Data Entry: The core task involves taking text data from digital files and accurately entering it into a spreadsheet. The data is not overly complex and primarily consists of straightforward text entries. - Skill with Spreadsheets: Proficiency in using spreadsheet software like Excel or Google Sheets is essential. The ability to accurately organize and input data into these platforms is crucial. - Attention to Detail: Precision is paramount. I need someone who can enter the data with great accuracy, ensuring that each entry is correct and in the right place. - Efficiency: While accuracy is key, speed is a factor too. ...
I am looking for a pro...Hugging Face and Gradio to create a small text classification application. This project involves the following key aspects: - **Functionality:** The primary objective of the application is to perform text classification. This means that it should be able to analyze given text and assign it to a specific category or label. - **Deployment:** The application should be deployed as a web application. Key Skills and Experience: - NLP, Machine Learning - Proficiency in Python. - Experience with Hugging Face - Gradio. - Prior experience in developing text classification applications. - Familiarity with web application deployment processes. Please note, the application does not need to support multiple languages, as it will primarily be used f...
I'm in need of an experienced logo designer to assist me with revamping the design and text elements of our existing logo. Key Requirements: - Text Modification: I have specific ideas for the textual elements of the logo that need to be implemented. - Graphic Redesign: I also require a redesign of the logo's graphic elements. I have an idea of the new element to use. Additional information: - I will provide the original logo files, but not in vector format. The successful candidate should have the ability to work with the provided files and produce high-quality, scalable output. Ideal Skills: - Proficiency in graphic design, particularly logo creation and modification. - Strong communication skills to understand ...
I need an experienced structural engineer to help with load calculations for an industrial facility. The primary material used in the structure is steel, so familiarity with steel structures is essential for this project. The structure in question is an industrial facility. Therefore, the calculations must be robust and able to support the industrial activities within the facility. Ideal skills and experience for this job include: - Proven experience in structural engineering, particularly in steel structures - Proficiency in conducting load calculations - Experience with industrial facilities would be a plus
I need a professional data entry specialist who can help me with inputting text-based data from digital files into a spreadsheet. Key Requirements: - Data Entry: The core task involves taking text data from digital files and accurately entering it into a spreadsheet. The data is not overly complex and primarily consists of straightforward text entries. - Skill with Spreadsheets: Proficiency in using spreadsheet software like Excel or Google Sheets is essential. The ability to accurately organize and input data into these platforms is crucial. - Attention to Detail: Precision is paramount. I need someone who can enter the data with great accuracy, ensuring that each entry is correct and in the right place. - Efficiency: While accuracy is key, speed is a factor too. ...
I'm looking for a talented logo designer who can create a modern and minimalist logo that combines both text and a simple icon or company name initial. - Name: REVIVE BY SCIENCE - About us: We specialize in a premium line of science-backed health supplements designed to optimize overall well-being and vitality. It will be great if our logo can show off our strength. - Color: I prefer black but am open to your suggestions. Thanks! Tran
I'm in need of an expert who can create compelling, engaging videos using Sora OpenAI. The videos will primarily be explainer, product demonstration, and tutorial videos. They should be less than 1 minute in length and require an English voice-over. Key Requirements: - Proficient in using Sora OpenAI to create engaging and high-quality videos - Experience in creating explainer, product demonstration, and tutorial videos - Skilled in creating videos with less than 1-minute duration - Ability to provide professional English voice-over - Strong understanding of video editing and production techniques The ideal freelancer for this project will have prior experience with Sora OpenAI and a portfolio showcasing similar video creation work. They should also be able to deliver high-quality w...
I am looking for a creative designer to craft a logo for my plumbing company that draws inspiration from the Milwaukee tools logo. But with a pipe instead of a lightning bolt. Company name: M.B. Plumbing 704-254-3093 Key considerations include: Style: - The design should embody a mix of modern and minimalistic principles. Colors: - The primary colors used should be red and gray. Elements: - To give a clear sense of our business, I’d like the logo to aesthetically incorporate elements of a wrench and pipe. Ideal skills and experience: - Prior experience in industrial logo design would be advantageous. - A deep understanding of modern and minimalistic design principles. - Ability to interpret and apply specific de...
...product designer with experience in plastic materials and functional design. The project involves creating a robust and user-friendly design for a 1250ml protein shaker made solely from plastic. Key aspects of the project: • Material: The shaker’s primary material will be plastic. This includes the cup, lid, and screw. So, having expertise in designing plastic products will be a big plus. • Volume: The shaker should have a capacity of 1250ml. Thus, it's crucial to balance the design for ease of handling despite the high-volume capacity. • Functionality: The protein shaker requires no additional compartments. It should be a straightforward design focusing on the cup, lid, and screw. Expertise in ergonomics, industrial ...
I'm seeking a meticulous freelancer for an efficient text transferring task. The project demands the precise copying and pasting of text content, but the exact quantity and source of the content is presently unclear. Newbies are preferred Ideal Skills: • Attention to detail - Fast Copy paste - Basic English Please note this role is ideal for new freelancers looking to establish their reputations.
...designer to help create a logo for my business. This logo is essential in expressing professionalism, which is the central message I wish for it to convey. Key requirements for this project include: - Creation of a text-based logo. - Incorporation of neutral color tones such as blacks, grays, and whites. - A design that speaks for itself in terms of trustworthiness and creativity. The ideal freelancer for this project should have: - Proven experience in logo design and graphic design. - An understanding of how to communicate business values through a logo. - Excellent color theory knowledge. - Strong attention to detail. Your portfolio should showcase your ability to design clean, professional, and text-ba...
I am in need of a skilled mechatronics industrial engineer who can Coach me and help me in : - support proof of concepts - Support Design Reviews in improving the industrialization - Look into the EE,ME design and suggest improvement in Design phase to avoid problems in production - Support PFMEA/MFMEA for testers and flashers First task is to educate/Coach me in this domain. 2nd Step would be to review design and suggest improvements. Work is on demand basis.
...managed and completed projects of varying complexities. Our scope of services includes: 1. Structural design for RCC buildings, Bridges and culverts, steel composite structures, pipe rack, water retaining structures, industrial buildings, and wooden structures 2. Structural drafting for various buildings and infrastructure, architectural drafting and preparation of GAD for infrastructure projects 3. Architectural planning and elevation design, incorporating MEP design layouts 4. Interior and exterior designs, Exceptional renderings, Landscape designing accompanied by rendering services 5. Highway geometry design, Plan & Profile of Highway for different terrain types and Highway Alignment design 6. Cement concrete pavements pavement designs ...
Hello All , I want you to design a small machine which will clearly show the power consumption of a hub bearing , when hub bearing is rotating at 300 rpm or less . The power consumption of the bearing can be shown through a digital meter or oscilloscope. I need to compare the power consumption of various hub bearings . In this , you can measure torque of hub bearing and that torque of hub bearing can be converted in to ampere or other which will clearly show the power consumption . For your reference I have attached herewith the hub bearing , which required to be tested ; in attached document. Hub bearings have two flanges . I want you to fix one flange by some method and rotate other flange at 300 rpm or less . Scope of the project : 1. Detailed component and assembly drawing of ...
I'm looking for a freelancer to assist with a data entry project. The task involves inputting text data from scanned documents into a database. Key Requirements: - Proficiency in data entry, particularly handling text data - Experience working with scanned documents is preferred - Attention to detail to ensure accurate input - Ability to efficiently and accurately create a database The primary goal of this project is to have a comprehensive database created from the scanned documents. I would greatly appreciate a freelancer who can handle this task with precision and efficiency.
I need a workingprompt to matching english snippets and german text semantically. You need to submit a prompt that I can test myself to verify it works and you will be awarded the winner of the contest. This prompt will need to work with other english snippets and german texts in the future. The LLM used for this will be the LAMA 3 70B, which can be tested here: This are the english snippets: "Pain killers & expensive chiropractor sessions do offer some relief but,", "unfortunately, it's only temporary", "and the pain comes back, just as it was before.", "So, in search of a more effective, long-term fix,", "we decided to get in touch with a team of top chiropractors,", "that worked on a solution to", "effici...
I'm in need of an experienced team in India to manufacture smart home and industrial automation devices. The ideal candidate should have the following skills and experience: - Proficient in manufacturing smart home devices with Energy monitoring, GPS tracking, and UHF AUTO ATTENDANCE features - Expertise in industrial automation device manufacturing - Experience in real-time monitoring, integration with existing systems, and data analytics for industrial automation devices Please let me know your relevant experience and your proposed approach for this project.
I'm seeking a detail-oriented freelancer for a data entry project. Your task will involve; - Entering text data from less than 100 pages. - The data must be accurately entered into Google Sheets. Ideal skills and experience: - Deep understanding of Google Sheets operation. - Fast and accurate typing skills. - Experience with similar data entry tasks. - Attention to detail is crucial. I value accuracy and precision, so take your time to ensure all data is entered correctly. Successful completion could lead to ongoing work.
