ブログ記事の翻訳をしてくださる方を募集しております。良い記事を読者に提供するのが唯一の目的であり、重要なことはそれだけです。そのため、翻訳の方法は直訳ではなく意訳でもなく、実際の作業は「英語を記事を参考にした日本語記事」を執筆とも言えます。原文に忠実である必要はなく、パラグラフをひとつ削除しても、文章の構成を完全に作り替えてしまっても結構です。ただし、完成品は以下の条件を満たすものとします。 日本語の文字数：800~1500 ひとつの段落は3-7文。 見出し（h1、h2、h3）を使用する。 一文は長くても60文字以内にする。 HTML形式で納品する。 翻訳・執筆内容 本文 タイトル（ひとつの英語タイトルにつき、5つの日本語タイトルを作成して下さい。一番良いものを利用します。） メタディスクリプション（メタディスクリプションを3つ書いてください。タイトルのように使うのは1つだけです。） Twitter投稿メッセージ x 5 なお、PMでマニュアルを2点送付いたします。必ず目を通してください。
大量プロジェクトのため、日英翻訳者・校正者を大募集 詳細のためご興味のある方は、至急履歴書を添えご連絡ください。
We are looking for EN>JP translators for our project. Field: medical, life science pricing manner: per EN word requirements: Freelancer (not the agency) native Japanese speaker at least two years in a translation firm or department Good at medical translation simple test as acceptable Please contact us if you are available
Translation project from English to Japanese. Native level Japanese is required. I will ask you to translate attached docs. (2 documents) All texts should be translated. Tables including text should be translated. 英語から日本語への翻訳の依頼です。 日本語はネイティブレベルのスキルを求めます。 添付の2つのファイルを書類を日本語への翻訳をお願いします。 テキスト部分をすべて翻訳して頂きます。 表部分もテキストが含まれるものは翻訳必要。
The task is to make tagline of product in Native level English. (hair care product). Based on the massage outline, submit 5 polished tagline for three line. We will pay $30(U.S) or 4000yen for this and the deadline is Noon of Dec.7th, in Japan time. Please apply by mail with your tagline work attached. Detail will be sent by e-mail. 商品のタグラインを考えていただくお仕事です。 日本語のアイディアを基に英語でタグラインを考えていただき、最良と思われる5案を提出頂きます。予算は5案で30ドルです。英語圏出身期限は12月7日の正午です。応募の際は、ご自身の書かれたコピーがわかる資料を添えてお送りください。依頼内容の詳細はメールにてお送りします。
I have a upcoming project of Japanese to English translation. Will you accept the deal, if yes how much you charge? Please keep in mind its a huge project so tell me minimal so that client can also agree and work should not be given to other contractors. If yes please provide below info: - Rate Per Japanese Character: - Daily Output: Again i am telling you that its a very long project so please keep the amount as minimal as possible. please translate Sample Text: Make sure the quality should be excellent. "QD51 (高硬度耐熱耐蝕鋼)" SUS440C相当 アルマイト(白) ズブ焼き セラミック溶射 なし パーカーライジング ユニクロメッキ レイデント "低温黒色 クロムメッキ+特殊フッ素樹脂" 締付工具種類 調質 端部種類 高周波焼入(SUS440C相当 56HRC～) 高周波焼入れ 浸炭焼き 精度 両端おねじ 両端段付めねじ 片端おねじ片端めねじ 片端めねじ 熱処理 商品表示記号 焼鈍 使用用途 ...
fifteenhex様 お世話になります。 依頼内容は同じです。 よろしくお願いします。 アンドロイド向けのツールアプリなのです...して簡単に使用できるものです。 詳細は添付の仕様書をご確認ください。 参考にしたアプリをお伝え致します。 Angel Browser OneClick Scroll - root iOSアプリですが RotoView RotoView Photo Magnifier 開発の一助になれば幸いです。 このご縁が繋がることを心よりお待ちしております。 何卒宜しくお願い申し上げます。
fifteenhex様 お世話になります。 前回も同じ内容で依頼していたSMArt新町と申します。 メールでも問い合わせした件で...して簡単に使用できるものです。 詳細は添付の仕様書をご確認ください。 参考にしたアプリをお伝え致します。 Angel Browser OneClick Scroll - root iOSアプリですが RotoView RotoView Photo Magnifier 開発の一助になれば幸いです。 このご縁が繋がることを心よりお待ちしております。 何卒宜しくお願い申し上げます。
ifteenhex様 はじめまして、 日本人のSMArt新町と申します。 日本在住とのことであなた様に興味を持ち、レヴューを拝見...して簡単に使用できるものです。 詳細は添付の仕様書をご確認ください。 参考にしたアプリをお伝え致します。 Angel Browser OneClick Scroll - root iOSアプリですが RotoView RotoView Photo Magnifier 開発の一助になれば幸いです。 このご縁が繋がることを心よりお待ちしております。 何卒宜しくお願い申し上げます。
fifteenhex様 はじめまして、 日本人のSMArt新町と申します。 日本在住とのことであなた様に興味を持ち、レヴューを拝...して簡単に使用できるものです。 詳細は添付の仕様書をご確認ください。 参考にしたアプリをお伝え致します。 Angel Browser OneClick Scroll - root iOSアプリですが RotoView RotoView Photo Magnifier 開発の一助になれば幸いです。 このご縁が繋がることを心よりお待ちしております。 何卒宜しくお願い申し上げます。
Services Professional Photos, Images, Pictures editing Data Entry & Data Processing Logo Designing & T-shirt Designing Any work with Ms. WORD, Ms. Excel, Ms. PowerPoint Architecture HTML, CSS, PHP FB Cover Photo, Banner Designing
...0）の1色のみ にしてください。 ・パスのアウトラインはとらないでください。 ※応募される際は、サンプルをお送りください。（元画像とイラストデータどちらも） Need long-term illustrator to make illustrations traced from photos. Around 6 people per month, may change accordingly. Please see the attached file for sample. When hired, 1_Photo will be sent by mail. 2_Using Adobe Illustrator or Adobe Photoshop, please trace the photo according to the sample attached here. 3_Zip the file and send back by mail. -Save file as Adobe Illustrator (ai) file. -Version needs to be CS5 or under. -Object color is one color (C 50, M 50, Y 70, K 0) -Do not take outline of pass. !! Please attach a sample when bidding (both the photo and the illustration) !!
=== project summary === Emails from Google Alert are registered on a table of MySQL everyday. We need PHP script that read these emails via cron, and auto post as wordpress article. On front-page, the website should have 30 new articles. And other article's link are needed on pages that have 30 links. We also need sitemap of all articles for visitors and google (xml). For design, wordpress default template is OK. But we need responsive design, we'll check under 320px, 640px and PC's resolution of width. === required pages === Front page New articles from 31 to 60 New articles from 61 to 90 (From 91, follow these URL) Article's detail Sitemap
...0）の1色のみ にしてください。 ・パスのアウトラインはとらないでください。 ※応募される際は、サンプルをお送りください。（元画像とイラストデータどちらも） Need long-term illustrator to make illustrations traced from photos. Around 6 people per month, may change accordingly. Please see the attached file for sample. When hired, 1_Photo will be sent by mail. 2_Using Adobe Illustrator or Adobe Photoshop, please trace the photo according to the sample attached here. 3_Zip the file and send back by mail. -Save file as Adobe Illustrator (ai) file. -Version needs to be CS5 or under. -Object color is one color (C 50, M 50, Y 70, K 0) -Do not take outline of pass. !! Please attach a sample when bidding (both the photo and the illustration) !!
日本語で書かれた文章の英語への翻訳。 字数は４６０字。 「私はいま海岸を散歩している。海が山に迫り、海岸線が断崖によって区切られているような海浜である。ゆくてには深い緑が見え、木々の茶色い木肌が点々と見えかくれしている。そのなかで一本の枯木が、ほかの木にもたれかかるようにして、ななめに立っている・・・」
I browse to a text file containing a definition of a flowchart e.g. the intended flowchart is attached file It creates an image file of the flowchart. Simple example: See attached file The text file has 3 lines as follows: 1 circle 1.5 5.3,1.2 Begin 2 rectangle 6,2 5.3,2.5 Find node that represents the itemset 3 line 1,2 This file would mean to: 1: Draw a circle with radius 1.5 at point (5.3 across,1.2 down) with the word "Begin" in it. 2: Draw a rectangle with width 6 and height 2 at point (5.3 across,1.5 down) with the words "Find node that represents the itemset" in it. 3: Draw a line pointing from 1 to 2 I don't care how the definition works other than how general it is. The above is just to show what I m...
I'm in need of a skilled Pinescript developer who can perform a thorough clean-up of my codebase. Your primary task will be to remove any unwanted functions or variables from the existing code. Key Responsibilities: - Removing these unwanted elements from the Pinescript code without adding any new features or adding anything Please respond with final offer.
YOUR BID PRICE IS FINAL. NO LATER CHANGE ALLOWED. I need an Experienced WordPress guy to fix my two problems in two different WordPress site. One site has problem in loading Google Map, place prediction () and in another site, you just have to implement Subscription plan (all required plugins are already installed; you just have to follow support team documentation) Please complete within 3 days
4/2/2024 Melany 2 $1.00 $2.00 2/17/2024 PSD Edits 93 $1.50 $139.50
I need a logo design for my hair salon, "CXR Hair Studio". I'm looking for a simple and sleek text-based logo. You can have the words “cxr” and “hair studios” in different fonts to spice it up. The main requirements are: - Color Scheme: The logo should have a black background with white letters. The words “CXR” and “hair studios” can be in different fonts to spice it up as well. This minimalist approach will help maintain a clean, professional look that's essential for a hair salon. - Font Style: I'm hoping to have an elegant font style for the logo. This will give it a sophisticated and stylish visual appeal. - Graphic Elements: I'm not looking for any gr...
I need a Python program to parse a JSON file and format it correctly to be JSON compliant. Key Requirements: - Input Data: The input data is in JSON format. - Output Data: The JSON output should be properly formatted and adhere to a specific schema or structure. Skills and Experience Required: - Proficiency in Python programming. - Strong understanding of JSON parsing and formatting. - Experience in adhering to specific JSON schemas or structures. Please let me know your experience in similar projects and any relevant information that would make you a strong candidate for this job. You will pass the name of the input file as an argument and the output file should be the same file name with the .output extension. The input file is attached. Pay attention ...
I'm seeking an expert who can recreate a downloaded image from the internet into a high-resolution wallpaper fit for printing as a poster. Key Requirements: - Recreate a high-resolution image that can be printed as a poster. - The image will be a personal use wallpaper, so no additional text or logo is needed. If you're confident in your ability to recreate this image into a high-resolution, print-ready version, I'd love to hear from you. Please include examples of similar work or a brief explanation of how you plan to accomplish this task in your bid. PS. Please note that I need just the picture with the flowers so ignore/remove the objects
I am in need of a developer to assist me in setting up a system that will automatically remove users from my Discord server when they unsubscribe from my Stripe payment system. Key Requirements: - I need an automatic removal process; I would prefer that it is triggered when a user unsubscribes from my Stripe. - The system should match Stripe customer data with their Discord username. - This is primarily for customer support purposes, not intended for any other usage. Ideal Skills and Experience: - Proficient in Stripe and Discord API integrations. - Experience with user management systems and data matching. - Excellent problem-solving skills.
I'm looking for a talented graphic designer to create a vibrant, 8k cartoon profile photo for my PUBG account. Key Requirements: - Style: Cartoon - The photo should be in a visually appealing, animated style. - Elements: In-game items - I'd like the photo to include some notable in-game items, which I will provide for reference. - Color Scheme: Bright and vibrant - The overall color palette should be lively and eye-catching. Ideal Skills and Experience: - Strong background in graphic design, with experience in creating cartoon-style artworks. - Proficiency in using design software to create high-resolution, detailed images. - Familiarity with PUBG or similar games to understand and accurately depict in-game items. Note: A...
...a website specifically catered to frequent travelers for my bed and breakfast. The website needs to be developed on WordPress and should essentially cater to the following requirements: - An efficient online booking system allowing travelers to make reservations effortlessly. We already ha e bloom so you can incorporate thier widget. - A visually appealing photo gallery to showcase the property's aesthetics and tranquility. Ideally, you would have a strong eye for detail and excellent design skills. The primary goal of this website is to provide comprehensive information about the property. Therefore, it's paramount that the site's layout is intuitive and the information is easily accessible. Professional experience in U...
I'm in need of an experienced photo editor who can delicately enhance a personal photo meant for a memorial service. This task requires not only technical expertise but a sure hand and a sensitive approach. Specifications: - The target photo requires the removal of specific background elements including cars and a window frame. - Certain aspects of the background are to be preserved, which will be specified upon project commencement. - Final photo must be in JPEG format. Ideal Skills: - Proficiency in Adobe photoshop or similar photo editing software - Eye for detail, especially preserving certain background features - Capability to work respectfully on sensitive materials.
I'm in need of a skilled individual who is proficient in blockchai...balances and activities. Key Requirements: - Proficiency in blockchain analysis, particularly on the Arbitrum blockchain - Ability to identify patterns and trends in transactions - Proficient in analyzing wallet balances and activities Deliverables: - A comprehensive report that includes methodology, analysis, and conclusion - The report should be presented in a combination of written format and visual presentation (charts and graphs) Please note that I will provide you with access to the necessary pages and data on Arbiscan. Your task will be to fetch data, analyze it, and present it in a detailed, yet accessible manner. If you are able to deliver this work to a high standard, ...
I have less than 100 pages of handwritten medical notes that I need transcribed into a custom template. This project is urgent, and I require the completed transcription in less than a week. Please rea...replying. NOT FOR AUTOMATED - hand transcribing job. Key Requirements: - Transcription of less than 100 pages of handwritten medical notes and computer printouts. - Custom template formatting (specific layout or structure) - Urgent turnaround time of less than a week Ideal Skills and Experience: - Experience in medical transcription to ensure accuracy and understanding of terminology - Proficiency in creating and working with custom templates - Ability to work under pressure and meet tight deadlines So that I know you are a real person and read this, please start with yo...
...for a professional photographer with experience in real estate and vacation rental property photography. The Photo Shoot Will Include: - Vacation rental properties showcasing interior design elements, property exterior, and landscaping. - Capturing local attractions or amenities related to the properties. Ideal Skills For This Job: - Advanced skills in real estate photography, with a significant focus on vacation rentals. - Ability to capture and highlight interior design elements and property exteriors. - Proficiency in photographing local attractions or amenities. - A keen eye for detail to ensure the properties are presented in an appealing way. Candidates are desired to provide a portfolio of similar work done in the past. Experience in pu...
I am looking for a local and experienced landscaper to transform my yard by removing the current 1000sq ft of grass and replacing it with artificial turf and paving stones. The main objective of this project is to amplify the visual appeal of my yard. Although I have decided on a specific pattern for the stones, I am open to creative suggestions. Freelancers in Calgary only please, I need boots on the ground. Thank you! Project Requirements: - Remove grass from my yard - Install artificial turf and paving stones - Provide creative suggestions for stone placement Key Competencies: - Proven experience in landscaping - Demonstrated ability to work with paving stones - Creativity in design Budget: - My budget for this project falls within $2000-...
We will provide you PPC service for your website. We perform the following activities in AdWords (not limited to): - Setup new campaigns/ads/keywords whenever required - Writing and optimizing ads - Compelling Ad Copy Creation - Set up Display ad campaigns. (all banners provided by client) - Maximize results with the minimum spending on per click - Determine the best keywords - Manage negative keywords, add or remove - Gain high quality score and improve PPC campaigns - Excellent placement targeting, customer targeting and country targeting - Integrate with Google analytic and conversion setup in the website. Monthly cost is 300 USD
Welcome to the "From The Inside Out Wellness Center" Logo Design Challenge! We are looking for a creative and original logo design that embodies the essence of our wellness center, focusing on energy-based work and spiritual practices. Our center offers a variety of services and activities aimed at promoting holistic well-being, personal growth, and spiritual development. The design should reflect our integrative heart-centered approach, helping individuals transcend to their higher selves and empower them on their journey towards optimal health, inner peace, and spiritual enlightenment. Design Guidelines: what we consider when we assign star ratings: 1. Name of the logo must be found in the logo and it should be easily readable: From The Inside Out ...
...UI/UX designer to create an interactive design for our property management application using Figma. The application is intended to streamline property management operations, offering functionalities like task management, team coordination, guest management, and more. Scope of Work: The designer will be responsible for: Creating an interactive and user-friendly design in Figma Developing wireframes and prototypes based on provided sketches and descriptions Suggesting and implementing improvements to enhance usability and aesthetics Ensuring responsive design for both web and mobile views Pages to Design: Home Page: Displays an overview of tasks, notifications, and key metrics for the day. Contents: Summary of check-ins/check-outs, ongoing tasks, alerts, a...
We are seeking a highly skilled and experienced WordPress developer to handle the migration of an existing website to a new hosting provider. This role also involves updating the WordPress core software and all plugins, ensuring the security and integrity of the site, and providing ongoing maintenance. Responsibilities: 1. Migrate the existing WordPress website to a new hosting provider. 2. Update the WordPress core and all installed plugins to their latest versions. 3. Verify the security of all plugins and scripts. 4. Identify and remove malware to clean up the website, which is currently flagged on up to 8 malware sites. 5. Address and resolve any 3rd party malware reports. 6. Provide ongoing WordPress maintenance and security support p...
I'm looking for a graphic designer to create a vintage-themed cover for my music single. The theme of the design should be nostalgic and classic, with a touch of warmth and charm. Key Points: - The focus is on the vintage style, so experience in this area is crucial. - Warm color tones like browns, oranges, and yellows should be incorporated. - The design should be simplistic and elegant, avoiding any complexity. - Prior experience designing music covers is a huge plus. - A portfolio showcasing past vintage-themed works would be highly beneficial. I'm excited to see your creative take on this project! The winner will also do another variation of the winning graphic with logos of various musical platforms and just indicate that the music is available ...
I currently need an experienced online industrial designer who can help me perfect a textile net for my product designed for basketball practice. The main task will be to take the prototype of my existing product and make improvements so that the textile net pushes the balls towards the center of the court. What I want is not a video or a photo, I want computer checks and force studies to verify and test the reliability and probability of what happens when a ball passes through the inside of the funnel with the subsequent purpose of sending it to be manufactured. It will be necessary to provide measurements, material and verifications.
...build a highly specialized mobile platform. The platform should be able to adapt to various unique applications. This platform should be intuitive, user-friendly, and able to support a range of features. Key Features: - Natural Language Processing: The platform should possess advanced natural language processing capabilities. - Voice Chat: The ability for the platform to support voice-based communication. - Image and Multimedia: The platform should support a range of multimedia options, from text to photo uploads. Platform Support: The mobile application should support the interface and experience similar to that of Pi from Inflection AI or ChatGPT from OpenAI. Design: The design should be sleek and modern, cateri...
I have less than 100 scanned pages of text data that need to be entered into a digital format. The scanned documents are clear and the text is legible. I am looking for a detail-oriented professional to help me with this task. Ideal skills and experience for this job include: - Proficiency in data entry - Attention to detail - Familiarity with working with scanned documents - Ability to accurately transcribe text - Time management skills to complete the task in a timely manner If you have experience in similar projects and feel confident in your abilities to complete this job efficiently, I would love to hear from you.
...need to create a set of graphics for PPC ads and social media. We currently use 2 styles of graphics in banners - one darker, where the background is always a photo with an overlay in ECD design, and the other lighter, rather infographic. For implementation, we would like to enter: - Brighter banner for PPC ads - Dark banner for PPC ads with Claim - Banner for promoting video recordings - Introducing the team - They moderate the event - Presentation of another E-shop Tour project - A PR article was published about the conference - Eventee application for networking - We are starting registrations - There will be practical workshops at the conference - Counseling Zone - The conference will be in a week - Conference Tomorrow! - We have over 600 registrations - Who a...
I'm looking for a skilled Photoshop artist to professionally enhance a photo by adjusting the colors and lighting. Key Tasks: - make the sea blue/turquoise in the attached photo Ideal Skills: - Advanced color-correction skills in Photoshop - Proven record of achieving natural-looking, flattering results in lighting adjustment - Deep understanding of visual focus in a photo and ability to subtly shift it to a chosen object or person.
Transform your LinkedIn into a powerful networking and career tool with compelling content, a professional photo, and strategic connections.
We're looking for a freelancer to take and upload live photos of 8 Rittenhouse / Center City bars in Philly. This is for a Philly bar iOS app, aimed at providing real-time updates to users regarding the bars' lines and interiors. Key Responsibilities: - Taking live photos of bars from 9pm-1am on Friday and Saturday night. - Uploading the photos to the app promptly. Photo Guidelines: - Photos must be taken on an iPhone and uploaded to our iOS app
I need to be able to create realistic tablecloth images on a table from flat images of the patterns. - Create a render template for realistic tablecloths which can be edited to change the pattern. - 2 shapes are required - rectangular and round - Ideally the table will be in a replaceable kitchen background environment - Finished image should be 4000x4000px allowing for zoom crops to be taken. - Example shape styles are attached
...a freelancer to help me extract financial data and regulatory filings from a tax website. This involves scrapping website using the provided credentials by the client, i am looking for getting the python code as i can run the code myself in the future or integrate it to another system. Key Requirements: - I need approximately 300 data points extracted. - The output for these data points should be organized into a PDF or Word. This project is about creating an automated system to generate instant reports about a company. Only difficulty is the website has drops downs to select the period involved and in those 300 data points actually many come from the same source. Ideal Skills and Experience: - Experience in web scraping (Python) - Proficien...
As a designer, I'm eager to help create engaging video content for your products and online presence. - I'm specifically looking for someone who can help me produce videos that are 10-15 minutes in duration. These videos will serve as both product promotion and photo video content. - In terms of elements, I am looking to include text overlays, creative editing, and animations. Your expertise in video editing and a keen sense of design will be crucial for transforming these raw materials into engaging content. The ideal candidate should be proficient with editing tools and techniques, and capable of turning my vision into reality.
I'm currently in n...the main task revolves around recreating a memorized photo in colored format. The final output is expected to be as precise and realistic as possible, echoing the exact resemblance of the original photo (a person's face) from memory. Attention to detail, excellent color use, and proficiency in capturing human resemblance are among the key skills sought for this job. The chosen freelancer will have proven experience in composite sketching, preferably with a portfolio demonstrating projects of a similar nature. Efficient communication will also be crucial for this task as I'll need to describe the photo to be recreated. I would like to meet via zoom to complete the sketch as soon as poss...
I need a freelancer with web scraping skills who can extract product prices and models from my 17 competitors. Ideally, the freelancer should be able to: Extract information accurately and comprehensively. Upload all the extracted information into an Excel sheet. Create a simple online website to facilitate this process. I have hosting and a domain. Enable me to update the extracted information with a single click. Complete this task within a maximum of 48 hours. Please include detailed proposals in your application on how you would approach this project.
I need help with my wordpress website, in the mobile version i have a submenu that shows our courses unlike the pc version that shows the courses in the header, but now since i updated to the new version of wordpress the courses show both in the header and in the submenu in the mobile version. I want to remove that content from the header (only on mobile and tablet, on pc it stays in the header) and show it only on my submenu
I have a zoning meeting in a week and need photoshop help in placing a garage in 4 pictures to show the zoning board generally how it would look. While I would like the measurements to be correct, I am not looking for perfection at all here. I am opposing my neighbors proposed garage addition.
I require a freelancer to develop a compelling photo book that exhibits my personal hobbies and projects. This photo book serves as my portfolio, and should portray my passion and creativity effectively. Candidate should have: - Experience in photography book design - Strong aesthetic sense and an eye for detail - Exceptional graphics and layout skills - Experience with the Shutterfly platform Deliverables: - A complete, ready-to-print Shutterfly photo book - A compelling layout that tells a story with my images - Both digital and print-ready formats In your bid, please include samples of portfolios or photo books you have designed in the past.
