Ling Xiao Y.さん、こんにちは。あなたのプロフィールを拝見させていただきました。ぜひわたしのプロジェクトをオファーさせてください翻译要求是: >1. 型号可有可无 >2. 字数限制: 52字元以内 *Column E有显示字数 >3. 名称的格式 : 厂商名称+品牌名称 + 商品名称 ＋商品型号 ＋ 颜色 ＋ 尺寸 ＋ 附品 >4. 如果商品是电脑，名称裹一定要有"电脑"这个字，其他人只需看名称也可以了解是甚么商品 >5. 简体字和中国的用语。プロジェクト情報を確認した後、詳細を話しあいましょう。
ブログ記事の翻訳をしてくださる方を募集しております。良い記事を読者に提供するのが唯一の目的であり、重要なことはそれだけです。そのため、翻訳の方法は直訳ではなく意訳でもなく、実際の作業は「英語を記事を参考にした日本語記事」を執筆とも言えます。原文に忠実である必要はなく、パラグラフをひとつ削除しても、文章の構成を完全に作り替えてしまっても結構です。ただし、完成品は以下の条件を満たすものとします。 日本語の文字数：800~1500 ひとつの段落は3-7文。 見出し（h1、h2、h3）を使用する。 一文は長くても60文字以内にする。 HTML形式で納品する。 翻訳・執筆内容 本文 タイトル（ひとつの英語タイトルにつき、5つの日本語タイトルを作成して下さい。一番良いものを利用します。） メタディスクリプション（メタディスクリプションを3つ書いてください。タイトルのように使うのは1つだけです。） Twitter投稿メッセージ x 5 なお、PMでマニュアルを2点送付いたします。必ず目を通してください。
大量プロジェクトのため、日英翻訳者・校正者を大募集 詳細のためご興味のある方は、至急履歴書を添えご連絡ください。
We are looking for EN>JP translators for our project. Field: medical, life science pricing manner: per EN word requirements: Freelancer (not the agency) native Japanese speaker at least two years in a translation firm or department Good at medical translation simple test as acceptable Please contact us if you are available
This is rosemarylaw office, lawyer in Japan. We are searching freelancer of PHP, SSIS, SSRS programer. We are continue to develop CS system, MS SQL +SSIS ,SSRS of server side and PHP front with IIS. All MS solution based. We have Server side engineer in house. we have test server with dummy data, you can try from remote. development can do english based with skype, github,mail and so on. We hope to good offshore appications. Thanks now we are searching below project enginner. 1 upgrade SQL server SSIS import program2005 to 2012 SSIS side is improt form CSV to DB, job lancher is C# based. Req Skill C# 2000, SSIS, SQL 2 upgarde SSRS program 2005 to 2012 small customizing upgarde checking. over 100 report s...
Translation project from English to Japanese. Native level Japanese is required. I will ask you to translate attached docs. (2 documents) All texts should be translated. Tables including text should be translated. 英語から日本語への翻訳の依頼です。 日本語はネイティブレベルのスキルを求めます。 添付の2つのファイルを書類を日本語への翻訳をお願いします。 テキスト部分をすべて翻訳して頂きます。 表部分もテキストが含まれるものは翻訳必要。
たくさんあるお店の住所を元に、地図アプリを作りたい。 住所とお店の名前はエクセルもしくはCSVで提出できます。 ネイティブアプリです。
I have a upcoming project of Japanese to English translation. Will you accept the deal, if yes how much you charge? Please keep in mind its a huge project so tell me minimal so that client can also agree and work should not be given to other contractors. If yes please provide below info: - Rate Per Japanese Character: - Daily Output: Again i am telling you that its a very long project so please keep the amount as minimal as possible. please translate Sample Text: Make sure the quality should be excellent. "QD51 (高硬度耐熱耐蝕鋼)" SUS440C相当 アルマイト(白) ズブ焼き セラミック溶射 なし パーカーライジング ユニクロメッキ レイデント "低温黒色 クロムメッキ+特殊フッ素樹脂" 締付工具種類 調質 端部種類 高周波焼入(SUS440C相当 56HRC～) 高周波焼入れ 浸炭焼き 精度 両端おねじ 両端段付めねじ 片端おねじ片端めねじ 片端...
...Researchers Wanted(Analysts) IMPORTANT: This time we are ONLY looking for candidates who can write/speak Japanese language We are a Social Media Service Company ( MIRAISHONEN, Inc.() ) providing multiple services, seeking for Business Planning Researchers(Analysts) . Here is the introduction of our company. Corporate Summary PV: Corporate Brochure: WEB: This is the job to research on our new business models prior to their launch in regards to market trends and competitons with strong analysis especially based on data and numbers. -Job Descrption *Creating reports with
=== project summary === Emails from Google Alert are registered on a table of MySQL everyday. We need PHP script that read these emails via cron, and auto post as wordpress article. On front-page, the website should have 30 new articles. And other article's link are needed on pages that have 30 links. We also need sitemap of all articles for visitors and google (xml). For design, wordpress default template is OK. But we need responsive design, we'll check under 320px, 640px and PC's resolution of width. === required pages === Front page New articles from 31 to 60 New articles from 61 to 90 (From 91, follow these URL) Article's detail Sitemap
日本語で書かれた文章の英語への翻訳。 字数は４６０字。 「私はいま海岸を散歩している。海が山に迫り、海岸線が断崖によって区切られているような海浜である。ゆくてには深い緑が見え、木々の茶色い木肌が点々と見えかくれしている。そのなかで一本の枯木が、ほかの木にもたれかかるようにして、ななめに立っている・・・」
I need a skilled professional to manually upload 1000 products from our online eBay store to our Magento 2 website. Requirements: - The products will include information such as title number, description, images, sku number, and prices. - You need to ensure that the listings are accurately and completely transferred from eBay to Magento 2. - There's no need to optimize images for web before uploading. Simply uploading as is will suffice. - Please use the existing product descriptions. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in using Magento 2, including product management. - Experience in data entry and manual product uploads. - Attention to detail to ensure that all product information is accura...
...seeking a logo for a horror-themed project: HORRIPHY (make sure this word is the main focus of the design and the only word in the design). The design should evoke 80s horror: nostalgic, brightly-colored aesthetics--but with a sleek, modern edge. Maybe a VHS tape should be incorporated? Key Elements: - Should incorporate retro fonts and/or neon to capture the quintessential 80s vibe. - Should incorporate some horror movie iconography - some ideas include VHS tapes, a knife, a skull... - A mix of bright and dark colors is crucial, creating a balance between the era's bold, eye-catching aesthetic and a darker touch that makes it read as horror. - The logo should be centered, ensuring it's visual...
i have one php script which used to load in a few seconds now takes 4 minutes not sure why it suddenly lags need optimised - the mysql query hittin some bottleneck somewhere by looks of it
I have a project that entails exporting contacts from one database and merging them in a particular manner. Here's what I need: • Transferring data between databases -- changing to a new program • Combining the Excel rows into a single cell. Only the address, city, state, zip into one cell. Name, phone, email will stay separate. • The final format for the merged data should be in CSV. Ideal skills and experience required for this project include extensive knowledge about Excel functionalities, CSV formats, and database management. Previous experience with contact data transfer and merging will be highly appreciated. Let me know if you've done similar jobs in the past.
I need a master of Photoshop to expertly remove an object that is centrally placed in my photo. The object to be removed is distinctly separate, none of the elements in the image overlap or intertwine with it. The ideal freelancer for this project should possess: - Exceptional Photoshop skills, particularly in object removal - Keen eye for detail to maintain the integrity of the remaining elements - Experience in image manipulation and restoration projects. Your goal is to make the final image look as natural as possible, as if the object was never there to begin with. Efficiency and promptness is appreciated.
I have a large batch of text data in PDF files that needs to be copied and pasted into a specific format. Key Requirements: - Transfer text data from various PDF files - Ensure accuracy and precision in the copying - The time-sensitive nature of the task - The data must be transferred into a format that is easy to work with Ideal Candidate: - Proficient in using PDF files - Strong attention to detail - Previous experience with data entry/copy-paste tasks - Ability to work under time constraints
I'm in need of an experienced 3D modeller who is proficient in Autodesk Revit. My project requires: The Conversion of 3D laser scans with BLK360 into high quality, detailed Revit models. The objects is the survey of information of a structure of 335m2 in plan made up of two levels, the first level consists of a structure of 6 columns that are part of a system of frames resistant to moments, on an articulated base. On the second level there are two structures to support the air coolers, in each one there are 4 fans and they are made up of 15 columns working in a system of gantries with concentric braces. The information that the survey must contain is: Geometry, profiles, connections, gas pipes, equipment o...
I have collected the dataset in CSV format and now require an expert to develop a multi-class logistic regression model for me. Key requirements: - The dataset is ready and available in CSV format which can be used for the model. - You should have expertise in developing logistic regression models for multi-class classification. - Proficiency with Python is a must as I prefer the model to be developed using this language. Technical Requirements: Proficiency in Python and familiarity with libraries such as NumPy, Pandas, Keras, and TensorFlow. Knowledge of statistical learning, logistic regression, and gradient ascent optimization. Ability to write clear and concise documentation and well-commented code.
I have a project that entails exporting contacts from one database and merging them in a particular manner. Here's what I need: • Transferring data between databases -- changing to a new program • Combining the Excel rows into a single cell. Only the address, city, state, zip into one cell. Name, phone, email will stay separate. • The final format for the merged data should be in CSV. Ideal skills and experience required for this project include extensive knowledge about Excel functionalities, CSV formats, and database management. Previous experience with contact data transfer and merging will be highly appreciated. Let me know if you've done similar jobs in the past.
Hello, I need fil a CSV with the Amazon categories in French
I need a Python script that can batch process text overlay onto images (jpg/png). All the images and all the text will be unique. Each set of text(s) (1-2 sentences) will have its own unique image. (one-to-one) I would like to have a CSV file containing all the unique sets of text. The script would reference a folder of images. The script needs to be able to handle 20-200 images. I would like to be able to change the font style, size, the position on the image, and to have the text be able to wrap to the next row on the image.
I'm looking to set up a platform where I can sell digital products. Key Requirements: - I'd like customers to be able to download their purchased products directly after they make a purchase. - The platform should support cryptocurrency payments for the purchases. Ideal Skills and Experience: - Experience in setting up online sales platforms, preferably for digital products. - Knowledge of cryptocurrency payment systems. - Understanding of user-friendly download processes for customers. Please let me know your experience in this area and how you would approach this project.
I'm seeking a skilled professional well-versed in MAXQDA software and data analysis to assist with my upcoming project. The work will involve the analysis of multiple sets of data - primarily surveys, interviews, and focus groups. Key tasks involved: • Coding data sets on MAXQDA • Analyzing coded data • Delivering insightful interpretations of results The job will involve approximately 40 surveys, 12 interviews, and 2 focus groups. It's therefore crucial that the successful individual or team is able to perform this task efficiently, maintaining high-quality data analysis throughout. Having previous experience in a similar job, and professional knowledge of Windows operating system, is highly desirable. Therefore, t...
...for an experienced marketer who specializes in marketing campaigns that rely on data analysis. You as a digital marketer must be able to handle the data analysis that we will provide you with to target the right target audience. You as a digital marketer, you must be able to implement advertising campaigns based on the data analysis that we provided to you. You as a digital marketer, you must be able to implement advertising campaigns on Facebook, Instagram, Snapchat, TikTok, and Twitter. Ideal Skills and Experience: - You must have the ability to handle the data analysis that we will provide you to target the right target audience. - To have proven experience in marketing campaigns that rely...
...knowledge and connections to secure the most competitive air freight rates while maintaining the quality of delivery services. The air-shipping rate we’re looking for is $5 per 1 kilogram. - Air-Shipping Time Duration: We’re looking for air-shipping time duration between 1-14 days. - Final Destinations: To make sure the shipping company can deliver the product from China till our clients doorsteps in GCC countries. - Efficient Handling Of Electronics & Clothes: You should be well-versed in handling electronic goods and clothes to ensure they reach their destination in optimal condition. - In-Depth Knowledge Of GCC Customs Regulations: You should be familiar with the customs regulations of Saudi Arabia, United Ar...
Russian Recording Project Note : We need Native Russian speakers for long term project. We have a project, that needs Native Russian speakers, we will give you the text, and you need to record 626 Short sentences. you just need to download our software, to read our text and record it, it's a very easy job. 1. You will need to record in a quiet place without loud background noise. and without echo. 2. Each person is $14 dollar for 626 sentences record. If you are interested please let me know sure.I will contact u. A Good Opportunity For New Freelancers For taking 5 Star Review after their completion of the project. Thanks :
I'm looking for a skilled photo editor who can completely remove sun rays from an outdoor photo featuring a motorcycle and a person. Your expertise in professional photo editing and manipulation will be crucial to achieving a flawless end result. Here are my requirements: - Complete removal of sun rays from the image. - Retain the overall quality and integrity of the image while executing the task. - Experience working with outdoor photography and dealing with lighting elements. - Excellent attention to detail to ensure a natural look after removal. - The ability to work efficiently to deliver the project within the agreed timeframes.
Please develop a Python script to retrieve restaurant data from Google Maps using the Maps/Places API. The script should specifically target restaurants that have a phone number but *without* a website. The inputs I need to enter are: - Location (latitude and longitude) - Search Radius (meters) - Restaurant Type (including catch all types in the "Food and Drink" category) Key Data to Retrieve, output in a .CSV: - Name - Address - Phone Number - Google Maps URL Ideal skillset: - Proficient in Python - Strong experience with Google Maps/Places API - Ability to deliver results promptly and efficiently - Attention to detail to ensure accurate data retrieval
I'm in need of a PHP page that helps our agents to send an order. This page should be intuitive and user-friendly while ensuring all necessary information is captured. The platform should be interactive and user-friendly, ensuring a smooth order submission process for our agents. Ideal Skills: - Proficient in PHP - Strong experience in web development - Knowledge in creating secure web forms - Experience in agent-based systems would be a plus Please bid for this project if you believe you have the skills and experience needed to deliver a high-quality, efficient, and secure PHP page for our agents. Our customer sells products (not online, but in shop). He wants to receive orders from...
...interface from users + a local MS access file. Online Database and web I terface for data entry We want to have multiple users to view and edit information for subscribers (names) in a database. Those users must be able to login on a web page, with a username and password. All users will see same information. But certain fields, those they will be able to edit, will be visible only to that specific user (and admin). Multiple users must be able to enter data (different) for each subscriber. User must be able to filter certain columns, search in all fields, hide/show columns. Online (on web) visible to users, will be only the fields mentioned in table visible) MS Acces...
I have a science fiction novel which is between 50,000 and 100,000 words, and looking for a professional and detailed proofread. Ideal Skills: - Proofreader with previous experience in novels, especially within the science fiction genre - Must have an eye for detail and excellent knowledge of English language Responsibilities: - Checking and correcting errors in the manuscript - Providing suggestions on how to improve readability, pace, and structure Expect to read and correct the novel within an agreed deadline. Also, use track changes so I can view all the edits made. Please send your bids now.
I have a photo of a medal that I would like to have converted to a svg file for printing. I want the outlines of the kings head, text and contours in black. Also the clasp with the text *1858 Gustaf V †1950 in black. The ribbon should be black also. Show examples and the best one gets the job.
I need a skilled Web Scraping specialist to write code in Python (preferably) that scrapes a specific table from a website for me (Website: ). The table contains WNBA player statistics, The goal is to extract all columns of this table, which is approximately 7 columns and write it to a CSV file (in the same column format). I'm a beginner level coder, and noticed that the table was created with that looks like a Shiny App in R. (I'm not even sure if extracting the table is possible). If it was only possible to use R, then I could potentially work with that. Website: I would like the data to go from the year 2020 to current. Regular Season d...
I am looking to establish a long-term relationship with a talented person to scrap thousands of dating profiles from popular dating websites. This person should have years of experience dealing with the various countermeasures these sites will employ to discourage scraping. The use of proxies may be needed to achieve satisfactory results. The end goal to to have a system capable of delivering 20K - 40K profiles per day.
...the owner of a WordPress powered website, I find myself beset by an issue related to the appearance of my homepage on mobile devices. First, it appears the layout of the mobile version differs significantly from the desktop version. I'm looking for someone who can troubleshoot this and ensure consistency across both versions. Your first task will involve ensuring the same layout for both desktop and mobile versions, mirroring the successful desktop version's layout. Next, there's a glitch with the content display on my mobile homepage. It seems to be displaying content incorrectly, and I need you to rectify this. Essentially, your role here will be to fix any errors that cause incorrect content display on mobile, making s...
I'm seeking a professional who can configure my Kamailio SIP proxy and RTPengine. The main purpose of this project is to set up call routing and load balancing. Key Responsibilities: - Configure Kamailio SIP proxy for call routing - Implement load balancing features - Ensure compatibility with SIP over UDP Ideal Skills: - Proficient with Kamailio SIP proxy and RTPengine - Strong understanding of call routing and load balancing - Familiarity with SIP over UDP I do not require integration with any specific external systems or services. The primary goal is to optimize my setup for efficient call routing and load balancing. Please share your relevant experience when applying. It should read from a text file, xml or database the list of ...
I need a VRBO scraper to extract property details, pricing, and availability. - The scraper should be built with Python and the output should be in CSV format. - The data points I need include property title, description, amenities, pricing, and availability. - The scraper should be able to handle multiple URLs at once. - The code should be well-structured and commented for easy maintenance. Ideal skills: - Proficiency in Python - Experience in web scraping - Understanding of VRBO website structure - Ability to handle and store data in CSV format
I need a web scraping professional to create a script to extract specific data from , a popular online marketplace for trading cards, please check attachement to get the idea. Key Requirements: - Scrapping: The primary task is to scrape the following information from the platform: - Card properties 1. Hero score for last 7 days 2. Hero rank for last 7 days 3. Stars 4. Rarity 5. Name 6. Quantity listed to purchase 7. Inflation data 8. Minted count - Buy prices List Price Last Price Order book (price and quantity see picture attached) - Bidding details bids book (bid and quantity see picture attached) - Twitter activity per card View Views+ Likes Likes+ Retweets Retweets+ Replies Replies+ Quo...
I'm seeking ...an expert audio engineer who can produce a high-quality WAV sound format file that records music in gigabyte quality. The resulted file needs to be compatible to play on various platforms including but not limited to YouTube, Spotify etc. Specifics: - The file should offer unlimited recording capability, with no restrictions in terms of length. - Must possess proven experience in music editing and file formation. Skills in working specifically with WAV formats is a plus. - Familiarity with audio quality requirements for various platforms (YouTube, Spotify, etc.) is crucial. The importance of quality, compatibility, and versatility in this project cannot be overstated. Ap...
...need a freelancer to search for the "Business Directory" URL on 342 websites. The websites are in the following sheet (I have added business directory URLs for the first four entries, as a sample): You will search for the business directory URL on each website, then enter the URL in the "Business Directory" column of that Google Sheet. (Note: some websites don't use the exact term "business directory". What I'm looking for is the web page on each site that contains the list of businesses in each city, so the business directory could be called something else, for example "business listings".) The task is a one-time search. My budget is $20. This is an excellent project f...
I have a PDF membership directory that was emailed to me. I need someone skilled in data extraction to help convert it into an easily readable CSV file. The ideal candidate should possess: - Proficiency in working with both PDF and CSV file formats. - Strong data extraction skills. - Attention to detail for data accuracy. Each member listed per row with the perinate contact information separated into its own cells ie: entity/last name/first name/address/ste#/city/state/zip/office ph/email/cell ph The task should be completed by 5/23/24.
I'm in need of an expert to help me create a 3D STL file for a wood carving project I'm planning to run on my CNC machine. Key Requirements: - The 3D model should be suitable for wood carving, ensuring it's conducive to the CNC machine's operation. I use vetric aspire and the file is for a wall decor - I'm looking for detailed, intricate designs that would look appealing once carved. Ideal Candidate: - Proven experience in creating 2.5D and 3D STL files for CNC wood carving. - Proficiency in understanding the constraints and requirements of CNC machines. - Creative and skilled in designing intricate patterns and shapes. - Strong attention to detail to ensure the fin...
Russian Recording Project Note : We need Native Russian speakers for long term project. We have a project, that needs Native Russian speakers, we will give you the text, and you need to record 626 Short sentences. you just need to download our software, to read our text and record it, it's a very easy job. 1. You will need to record in a quiet place without loud background noise. and without echo. 2. Each person is $14 dollar for 626 sentences record. If you are interested please let me know sure.I will contact u. A Good Opportunity For New Freelancers For taking 5 Star Review after their completion of the project. Thanks :
I have a large set of handwritten notes that need to be accurately transcribed into digital format. I need someone who is meticulous and has a keen eye for detail, as the work needs to be done with no errors. Key Requirements: - Type of Job: Data Entry - Data Format: Handwritten notes - Level of Accuracy: Very High (no errors acceptable) Ideal Skills: - Proficient in typing - Detail-oriented - Experience in data entry, particularly with handwritten notes - Ability to follow instructions accurately and efficiently Your task is to convert these notes into a digital format, ensuring every detail is captured accurately. Your attention to detail and commitment to producing error-free work is crucial.
I have a Turkish language file to assist with the interactive dialogues in my game but it needs a bit of a revamp. Key Requirements: - I need the content to be better organized. Currently, it's a bit all over the place and I need a structure that makes it easier to integrate into the game. - The language file should be targeted towards an intermediate level of Turkish language proficiency. The translations need to be accurate and appropriate for this level. Ideal Skills and Experience: - Proficient in Turkish language, especially at an intermediate level. - Experience in localization and translation for games - Familiarity with file organization and structuring I'm looking ...
I need an expert in Optical Character Recognition (OCR) technology to convert text from high-resolution, clear photographs to editable text. Key Project Details: - **Purpose**: The primary objective of this task is to extract data from various documents. - **Image Type**: The text extraction will specifically be from photographs of text. - **Image Quality**: All photographs are high resolution and clear. Ideal Skills and Experience: - Proficient in Optical Character Recognition (OCR) technology - Prior experience in extracting data from images - Excellent attention to detail to ensure accurate transcription - Ability to work efficiently with high-resolution images
Key responsibilities: - We need Malaysia based team manager who can find people to do tiktok live stream selling, include register an account and then do online selling, we need you to be able to seek people and bring them into a group to do this. As a manager, you need to prepare an action plan about how to do this in your country, and effective way to manage people. - We need assistant who can help us to increase Facebook group members for our good deals offers, which is much lower price compared with the market price product, that we want you to be able to get more people into this group, and maintain a daily management based on this Facebook group. You need to let us know yo...
I'm in need of a creative designer who can put together a unique logo for my brand. The name of our company if "Young Gifted Entrepreneurs". Please create one for the company name and acronym YGE. The logo should feature both text and an icon and be visually striking to catch the eye. Key Requirements: - I'm keen on a balanced mix of vibrant and bold colors. I particularly like the idea of incorporating Purple, Teal, and Navy into the design. - The logo should be modern and with details. Particularly something that can be branded!! Ideal Skills and Experience: - Proven experience in logo design, especially with a combination of text and icon. - Proficiency with color theory and ability to create striking color...
Ein bestehendes XML File das dem Isybau XML Austauschformat entsprechen muss soll mit einem einfachen Python Script überarbeitet werden. Das Austauschformat gibt vor das im Block <Inspektionsdaten> nach jeden <KZustand> mit dem Untererlement <InspektionsKode>DCA</InspektionsKode> ein dazugehöriger <KZustand> mit dem Untererlement <InspektionsKode>DCG</InspektionsKode> folgen muss. Die <KZustand> Blöcke sind vorhanden aber die Reihenfolge stimmt aktuell nicht immer <Inspektionsdaten>. Das Skript soll die richtige Reihenfolge herstellen. Nach jedem DCA muss der dazugehörige DCG kommen. Dabei müssen die Unterelemente <VertikaleLage>, <Frame>,<PositionVon> und <PositionBis> über...
