ブログ記事の翻訳をしてくださる方を募集しております。良い記事を読者に提供するのが唯一の目的であり、重要なことはそれだけです。そのため、翻訳の方法は直訳ではなく意訳でもなく、実際の作業は「英語を記事を参考にした日本語記事」を執筆とも言えます。原文に忠実である必要はなく、パラグラフをひとつ削除しても、文章の構成を完全に作り替えてしまっても結構です。ただし、完成品は以下の条件を満たすものとします。 日本語の文字数：800~1500 ひとつの段落は3-7文。 見出し（h1、h2、h3）を使用する。 一文は長くても60文字以内にする。 HTML形式で納品する。 翻訳・執筆内容 本文 タイトル（ひとつの英語タイトルにつき、5つの日本語タイトルを作成して下さい。一番良いものを利用します。） メタディスクリプション（メタディスクリプションを3つ書いてください。タイトルのように使うのは1つだけです。） Twitter投稿メッセージ x 5 なお、PMでマニュアルを2点送付いたします。必ず目を通してください。
大量プロジェクトのため、日英翻訳者・校正者を大募集 詳細のためご興味のある方は、至急履歴書を添えご連絡ください。
Please to recover the 500 Internal Server Error that occurred in the construction sites in Magento. 500 Internal Server Error is now displayed in normal operation to have a site that has been built with magento. I do not remember such as changes to the file. Only the 500 Internal Server Error front end of the site is displayed. Back office is normal operation and normally displayed. Also with reference to the existing DB by installing a new magento files become 500 Internal Server Error. I will be get 500 Internal Server Error in DB creation time when I try to fresh installation with the new DB and file. I tried it. Change permissions using the magento-cleanup.php. Installation condition confirmation using t...
We are looking for EN>JP translators for our project. Field: medical, life science pricing manner: per EN word requirements: Freelancer (not the agency) native Japanese speaker at least two years in a translation firm or department Good at medical translation simple test as acceptable Please contact us if you are available
...SSIS, SSRS programer. We are continue to develop CS system, MS SQL +SSIS ,SSRS of server side and PHP front with IIS. All MS solution based. We have Server side engineer in house. we have test server with dummy data, you can try from remote. development can do english based with skype, github,mail and so on. We hope to good offshore appications. Thanks now we are searching below project enginner. 1 upgrade SQL server SSIS import program2005 to 2012 SSIS side is improt form CSV to DB, job lancher is C# based. Req Skill C# 2000, SSIS, SQL 2 upgarde SSRS program 2005 to 2012 small customizing upgarde checking. over 100 report should upgarde 3 php with sql add new searching view etc stored exec,...
Translation project from English to Japanese. Native level Japanese is required. I will ask you to translate attached docs. (2 documents) All texts should be translated. Tables including text should be translated. 英語から日本語への翻訳の依頼です。 日本語はネイティブレベルのスキルを求めます。 添付の2つのファイルを書類を日本語への翻訳をお願いします。 テキスト部分をすべて翻訳して頂きます。 表部分もテキストが含まれるものは翻訳必要。
Amazonの在庫、価格更新システムのインストールを2カ国分、注文管理システムの機能追加を希望します。
...CIRCUS Hi all, I want to make a logo for my new Circus ( SAKURA CIRCUS ) IN JAPAN! THIS DESIGN IS FOR A JAPANESE CIRCUS Base Colors are PINK and WHITE. Pink color is more like FUCHSIA. YOU CAN USE OTHER COLORS BUT BASE IS WHITE AND PINKFUCHSIA Please include the SAKURA flower (cherry blossom) in the logo Key words for you to have in mind are ("ENJOY, EXCITING, FUNNY, SMILE,DREAM,HAPPY" I want the logo to be cheerful, happy, cute and especially appealing for KIDS... A feminine design is prefered. All people, children to old people can understand this logo is "CIRCUS!!" what I want. Also, the logo is meant to be used for SIGNBOARD, LEAFLETS, POSTER, ALL PUBLICITY, and so on, so I need the design ...
I have a upcoming project of Japanese to English translation. Will you accept the deal, if yes how much you charge? Please keep in mind its a huge project so tell me minimal so that client can also agree and work should not be given to other contractors. If yes please provide below info: - Rate Per Japanese Character: - Daily Output: Again i am telling you that its a very long project so please keep the amount as minimal as possible. please translate Sample Text: Make sure the quality should be excellent. "QD51 (高硬度耐熱耐蝕鋼)" SUS440C相当 アルマイト(白) ズブ焼き セラミック溶射 なし パーカーライジング ユニクロメッキ レイデント "低温黒色 クロムメッキ+特殊フッ素樹脂" 締付工具種類 調質 端部種類 高周波焼入(SUS440C相当 56HRC～) 高周波焼入れ 浸炭焼き 精度 両端おねじ 両端段付めねじ 片端おねじ片端めねじ 片端めねじ 熱処理 商品表示記号 焼鈍 使用用途 ...
Quiz program written by JavaScript is already existed. I think of this app for android and iOS. I would like to implementate like them. 1. easily addon (It means another titles of quiz can be added ) Now, source code of quizes are written in basis script directly. I wish these addon can be downloaded each from the store. [main program +trial quiz] + [addon(other title of quiz)] I am looking forward to your proposals. 選択クイズプログラムがすでにJavascriptで書かれたものがあります。 これを、アンドロイドとiOS用に用意しているのですが、次で頓挫しています。 実装したいのは アドオンを追加することでクイズのタイトルが好きに追加できる機能。 アドオンはストアから別途ダウンロードできるようにしたいと考えています。 現在ソースコードにべた書きをしている状態で、分離できていません。 [メインプログラム＋トライアルクイズ] と [アドオンなどで新しいクイズの追加] これを理想としています。 ご提案お待ちしております。
=== project summary === Emails from Google Alert are registered on a table of MySQL everyday. We need PHP script that read these emails via cron, and auto post as wordpress article. On front-page, the website should have 30 new articles. And other article's link are needed on pages that have 30 links. We also need sitemap of all articles for visitors and google (xml). For design, wordpress default template is OK. But we need responsive design, we'll check under 320px, 640px and PC's resolution of width. === required pages === Front page New articles from 31 to 60 New articles from 61 to 90 (From 91, follow these URL) Article's detail Sitemap
日本語で書かれた文章の英語への翻訳。 字数は４６０字。 「私はいま海岸を散歩している。海が山に迫り、海岸線が断崖によって区切られているような海浜である。ゆくてには深い緑が見え、木々の茶色い木肌が点々と見えかくれしている。そのなかで一本の枯木が、ほかの木にもたれかかるようにして、ななめに立っている・・・」
...have identified the specific CPP code that needs to be converted to Java. The CPP code interacts with external systems and the Java code should maintain a similar code structure as the CPP code. Key Requirements: - Convert CPP code to Java: You should be experienced in both languages and possess a strong understanding of how to translate complex code structures. - Maintain a Similar Code Structure: The Java code should be as close as possible to the original CPP code in terms of its structure. I'm looking for a developer that can efficiently convert the code and ensure that it maintains the same ability to interact with external systems. Ideal Skills: - Proficient in C++ and Java. - Experience in translating code from o...
scrape data from darty site and export it into excel file.
I am in need of a skilled animator to create a 3D promotional animation for my locker product. The target audience for this video is adults, so the animation should be informative and visually appealing to a mature audience. Key requirements and responsibilities include: - Creating a 3D animation styled video - Crafting the video with a primary focus on promoting the benefits and features of the locker product - Ensuring the video is engaging and attractive to adults Ideal skills and experience for this project: - Proficiency in 3D animation - Prior experience in creating promotional content - Understanding of adult audience preferences and visual aesthetics - Ability to deliver high-quality work within a specified timeframe If you have a portfolio that showc...
I'm seeking an experienced data scientist to work on a project to integrate datasets from CSV files with different features, and feed them into various ML algorithms. The primary objective of this analysis will be to classify the data into different categories. The end goal is to determine the efficiency of the different ML algorithms used, which are decision tree, random forest, extra trees, and XGBoost. The perfect candidate for this project would be someone with a solid background in data science, particularly with experience in working with datasets from CSV files and implementing machine learning algorithms. The candidate should also be able to interpret and present results through visualizations such as charts and graphs.
We have a B2B WordPress website that fails Core Web Vitals on mobile and desktop. The site was originally made by one developer, then worked on by another, resulting in many issues due to lack of communication. The website uses Elementor and a customized theme. We would like to work with an expert WordPress developer to improve the site's performance and get it into the green in Core Web Vitals. We also want to remove all unnecessary plugins (currently the site has almost 50 WordPress plugins). We are open to moving the site to a new server if required and rebuilding it to improve performance. Looking to work with an experienced WP developer and performance expert to solve this. Please get in touch i...
There is a website that I do not have access to the hosting and I just need an embedded video extracted from it and saved as an MP4 file. Let me know if this is something you can do, looking to get it done now within the hour.
Hi Elite Information Tech, I noticed your profile and would like to offer you my project. We can discuss any details over chat.
...travel from one region to another with insufficient loads (Half of the trucks are empty), resulting in inefficient use of resources. My research aims to minimize the number of empty or partially filled trucks traveling to those areas, particularly in the last-mile delivery process. Below is a list of stores. I kindly request you to extract the dataset from one of the listed companies. The list of stores is prioritized in order. 1- IKEA (IKEA store that located in Saudi Arabia) 2- Home Centre 3- Home Box 4- Habitat Furniture 5- United Furniture The priority is the IKEA store. If you encounter difficulties, please proceed to the
I'm ...looking for a skilled web developer to create a clean, minimalist one-page website for my company. Key Requirements: - The website should be one page only, containing all necessary information about my company, the services we offer and essential contact information. - The design should be clean, minimalist and professional, in line with current web design trends. - The site should be easy to navigate and responsive across all devices. Your Skills: - Proficiency in web development, specifically one-page websites. - Strong design skills with a focus on minimalism. - Experience with responsive design for cross-device compatibility. Please provide examples of your past work and let me know your availability. This is an urgent project, so I�...
I'm on a tight deadline to develop a new application using Laravel. There are some minor bugs that need to be resolved before we can move forward. Ideal Skills & Experience: - Expertise in Laravel and PHP - Proficient in resolving minor bugs - Able to work efficiently under a tight deadline - Strong communication skills, as we'll need to discuss bug resolution progress and application development milestones regularly
I need financial data from bloomberg or any other database for research.
Hello Christian, Thank you for discussing the interior design project for your living room. Considering the floor plans, photos, and moldboard design you've shared, I propose delivering approximately 8 realistic rendering images within 7-10 days for 700 EUR. The payment will be divided into two milestones: one for the preview and another for the final rendering images. Best regards, Mohsen
...Registration and Login: The website should have a user registration and login system. This will help in personalizing user experiences, managing orders, and providing security to customers. - Product Search and Filter: A crucial feature for an e-commerce site. It should enable customers to easily find products they are interested in, through categories, filters, and search functionality. Payment Gateway Integration: I have the following specific payment gateways in mind for this project: - PayPal: A widely used payment gateway that provides flexibility in payment options and offers a trusted payment experience. - Stripe: Another popular choice for online transactions, Stripe offers seamless integration and a secure payment process. Ideal Skills and Experience: - P...
one page with about a paragraph of text (Single page)
I'm looking for a talented logo designer who can create a ...The Name R.T.J. should be inserted on the grill - The word TRANSPORT should be put on the front bumper bar, both carved in one example and straighter cross in another example. - the logo should convey an icon of the front of a truck (see attachment) with the name inside sections. - The logo should be created with some blues, some gold font colours - the logo should be given to me in a few different colour samples I'm on a tight deadline for this project and need it to be completed as soon as possible. Ideal Skills and Experience: - Proven experience in logo design, especially for brands - Understanding of the psychology behind color choices in branding - Ability to deliver high-qua...
...current project STACK can be seen here -> PRIORITY IS TO HAVE A DEVELOPER ON OUR TEAM (LONG TERM) THAT CAN FOR NOW ALSO WORK WEEKENDS AS WE HAVE SEVERAL EMERGENCIES TO FINISH URGENTLY. We will start with 5-10 small task in and then go to some smaller .NET tasks all with 1 day sprints for you to become familiar with the software and then our main goal will be to integrate another B2B API for our MVNO. Initially we need part of the hours to be worked in the first weeks from 8:00PM- 2:00am UTC -3 (Brazil Time) later you can work on your time zone. If you are awarded the task we expect you to accept IMMEDIATELY and if the project is not accepted immediatly we will award it to another developer. To...
I'm looking to enhance two key areas of my website and I need your expertise. - Supplier Product Upload and Search Functionality: Firstly, I would like to improve the way how suppliers can upload products (one product with different supplier prices by different suppliers), and how it is displayed to customers. - MLS Feed Integration: Secondly, I'm looking to connect my website to receive an MLS feed from another website. This would require you to setup the connection and ensure the data is accurately synced. Ideal Skills: - Proficiency in web development with a focus on ecommerce features - Experience with implementing search functionality improvements - Knowledge of MLS feed integration would be a b...
I have a bulk of digital files that need to be accurately transcribed into a digital format. The files are all in English, so proficiency in English is necessary for this project. Ideal skills and experience include: - Proficient in English - Fast and accurate typing skills - Experience with data entry
I'm seeking a skilled freelancer to assist in collecting email addresses for an upcoming email marketing campaign. The ideal candidate will have experience and expertise in web scraping, particularly from social media profiles, professional networking sites, and company websites. Key Responsibilities: - Collect email addresses from social media profiles, professional networking sites, and company websites. - Ensure the collection is accurate and up-to-date. - Provide the email addresses in a well-organized manner, making it easy to integrate into our marketing campaign. Target Industries: The primary focus for this collection is media, video production, photo production, TV production, film production, and music product...
I'm in need of a creative and ...professional designer who can create a ribbon for our outlook email signatures, letting customers know our new website is live. Key project details: - The ribbon's main text should read "Brand New Website" or "Check out our new website!". - Our company logo and brand colours should be present in the design. - Aesthetics, alignment, and overall design fluency should be priority. Ideal skills and experience: - Outlook email signature design experience preferred. - Proficiency in graphic design; ability to adhere to specific branding guidelines. - Must deliver quality work in a timely manner. - Revisions may be necessary, so flexibility is crucial. This project can lead to ongoing work as ou...
I require a freelancer skilled in survey design and impactful visual content to make changes to an existing electronic survey I have in Survey Monkey. Here is some insight into the specific tasks you'll be undertaking: - Update and enhance the current survey: This involves infusing fresh content by updating existing questions, introducing new questions, and replacing the current graphics. - Create an entirely new survey: This will include a mix of existing and new questions, along with logos and product images. The goal of this survey will be to gather customer feedback, so creating questions that retrieve valuable customer insights will be essential. - Build a survey flow and link answers for follow up automated EDMS and other forms of communication. - Surve...
I'm in need of a Unity game developer to help me create a mobile game that focuses on asynchronous multiplayer gameplay. Key Points: - The game will need to be developed using Unity and Photon Unity Networking (PUN) to facilitate the asynchronous multiplayer experience. - The gameplay should be optimized for mobile devices, ensuring a smooth and enjoyable experience for players. - The focus of the game will be on asynchronous multiplayer, meaning that players will be able to engage with one another without being required to be online simultaneously. This will require robust synchronization mechanisms and a well-thought-out game design. Ideal Skillset: - Proficiency in Unity and PUN is a must for this project. - Strong experience in mo...
I'm looking for a skilled freelancer to integrate MailChimp with my WordPress website. The main objective of this integration is to set up and automate email campaigns. Key aspects of this integration will include: - Setting up MailChimp on my WordPress website - Designing email templates in MailChimp - Configuring automated email campaigns To ensure the campaigns are effective and engaging, it's crucial that the emails are: - Scheduled at optimal times - Personalized to each user's preferences and interactions Ideal Skills and Experience: - Proficient in MailChimp and WordPress - Experience in setting up automated email campaigns - Strong understanding of user engagement strategies
I'm in need of an experienced audio technician, preferably with a background in voice manipulation and sound editing. As per the requirements of my project, I'm attempting to alter my voice recording to emulate that of another person, whom I have vocal samples from. Qualifying candidates should be adept at manipulating aspects such as pitch, tone, and accent to make my voice a convincing replica of the target voice. Key skills and experience: - Proficiency in sound editing - Prior experience with voice alteration tasks Please include the following information in your application: - Examples of past work, preferably including voice alteration projects. Despite the technical requirements being unspecified, proficient knowledge and use of approp...
I want to design a car wash, and I want to import the goods from China, but I do not know what is the method, the best quality, and the method of communication. I want boxes for electric tanks that are made of carbon fiber, I want washing materials, I want water pumps, vacuum cleaners, all cleaning tools, and some other things. Ideal Skills: - Proficiency in Chinese - Experience with online dispute resolution - Strong communication skills - Understanding of international commerce and refund procedures
I need assistance creating a specialized HTML email template that is compatible with Gmail, Outlook, and Yahoo Mail. We are transferring our daily e-newsletter mailouts from MailChimp to Simply Stakeholders, which is powered by the TinyMCE WYSIWYG editor. We have existing designs that we need converted into html coded templates that will be functional and editable on the front end, including being able to swap out images. The templates need to be responsive on mobile and desktop devices. The main purpose of the email will be sharing news of the day/week to our client base. We have an in-house designer who can serve as project liaison. Deadline to have the new templates operational is May 29. Access to the back-end of Simply Sta...
I'm looking to leverage Azure document intelligence prebuilt models and train models to extract data from a variety of tax and financial documents. The extracted data needs to be exported into a Google spreadsheet. Additionally, I need an interface for users to easily upload these documents. Key Requirements: - Extract data from various financial documents: primarily focusing on Expense reports, W-2 forms, credit card statements, 1099s, and annuities. - Extract specific data from credit card statements such as Transaction amounts, Merchant names, Transaction dates, and also the ability to convert currency and combine rows. - Extract specific data from bank statements like Account balances, Transaction descriptions, and Ch...
Seeking a skilled professional to generate a significant number of leads each month. And run a cold email outreach campaign and book meetings Key Goals: - Generate more than 500 leads monthly with specific focus on the venture capital industry. Key Information Required: - Collecting and providing contact information (name, email, phone) - Gaining insights into the company details (name, industry, size) - Understanding their investment preferences (investment amount, stage, sector) Ideal Skills and Experience: - Experience in lead generation, preferably in the venture capital sector - Proficiency in cold email outreach and obtaining the required lead information - Strong communication skills to effectively liaise with potential leads - Ability to...
...information gathering to only the details mentioned in "1. Background" and "3. Reference Information" (sections 【1】 and 【3】 are for reference only). 【1 Background】 As a foundational technology, there is a method for displaying the anticipated trajectory of other vehicles on a head-up display when there is a possibility of these vehicles merging from adjacent lanes. Although this technology is introduced, it is noted that there is room for improvement. Specifically, the challenge is to make it easier for drivers to identify merging maneuvers executed by vehicles in adjacent lanes. 【2 Technology Description】 This technology relates to a vehicle display control device that includes a processor. The device is designed to handle...
I'm experiencing an issue with my website, which is built on Sitejet accessed via my c panel. Despite successful form submissions, I'm not receiving any email notifications. I have checked my spam folder, but the notifications are not being mistakenly redirected there. Ideal candidates should be well-versed with: - Debugging on Sitejet. - Resolving email delivery issues. Experience with similar projects is preferred, alongside a good understanding of how contact forms function, specifically on the Sitejet platform. The required fix should ensure reliable delivery of email notifications upon form submission. Resolving this issue promptly and efficiently is crucial.
I am in need of a skilled software engineer to develop a DICOM printer server software. This software should: - Be compatible with Windows operating system. - Have the capability to print to HP, Canon, and Epson desktop printers. - Support image printing and multiple printer use. Ideal candidates for this job should have strong experience in software engineering and a solid understanding of DICOM features. Familiarity with printer server software is a must, as is the ability to ensure compatibility with named printer brands and operating systems.
I'm in need of an experienced Siemens PLC programmer to work on a project involving a S7-1500 model. The goal is to program various tasks related to servo systems. We have two servos linked with each other and have to move relative to one another. We have a 3d model of the assembly and should be simulated before delploying Key Requirements: - Expertise in Siemens PLC programming, specifically with the S7-1500 model. - Proficiency in programming servo tasks such as motion control, positioning, and synchronization. - Ability to work with existing hardware and servo motors setup. You should be able to understand and execute tasks related to motion control, positioning, and synchronization. Your experience wi...
$50 MAX On Submit ... for an Elementor form, I need the label and value to be emailed on Submit. Currently it only sends the prices.
I'm in need of a skilled web developer to create an impactful landing page. The main purpose of this page is to collect emails for an upcoming product launch. While the specific target audience is unclear, the page design should be versatile and appealing to a wide range of users. Skills and Experience: - Proven experience in creating successful landing pages - Knowledge of best practices for email collecting - Possess excellent design skills, as design and branding elements may be needed. Your responsibility will be: - Creating an engaging, effective landing page for email collection - Possibly aiding in design and branding decisions, dependent on discussion. Please provide examples of your previous work, specifically with landing pages and/or ...
I am in need of a skilled developer to help in the migration of content from my old Webflow website at to a new Google Sites webpage. Your main tasks will be: - Transferring all the website content, being the following pages: Homepage, Why Adjudication, Why AANZ?, The process, Articles, Forms (no need to move the links to the Dropbox forms though - I will upload fresh versions myself), Costs, Our Members, CCA 2002, Contact Us. - Replicating the design of the previous site as much as possible. However, given the differences between Webflow and Google Sites, some design changes may be necessary and can be made at your discretion. - Keeping the color scheme, photographs, typography and layout of sections consistent with the original site. Ideal ca...
PDF File converted to MS WORD File more than 300 pages Need ASAP
