英日翻訳をしてくたさる方を探しています。 文字数は661文字。 分野は"宝石・ジュエリー"です。 高い品質を提供していただけた場合には、その後1400文字のプロジェクトをお任せいたします。 ご入札の際は、日本語にて希望単価、納期、宝石やジュエリー関係の翻訳経験の有無をお知らせください。 よろしくお願いします。
I represent a company in Mexico that manufactures Latex Balloons and I'm in Japan to visit clients in Tokyo and Osaka to discuss about buying plans for 2020. I will need translation support on Wednesday 20th of November from 12:00 pm in the noon till 4:00 pm in Tokyo and then I will need translation support on Friday 22th in Osaka (Full day translation service). I will appreciate someone who have experience in business meetings.
Hello, こんにちは。 こんにちは、ウィリアムと言います。初めまして 最近は電動一輪車をオンラインで販売するためのSHOPIFYウエブサイトを作ってもらって日本語に翻訳してSEOもやってもらいたいのだからMahanacorpに連絡を取ろうと思いました。 必要なのは： ーウエブサイトは今の状態で英語で書いてあるのでまずはその英語から日本語の翻訳がしてほしい。翻訳はただの直接翻訳ではなくて、日本文化を含めて正しいキャッチフレーズを考えてほしい。 ーそうしたら日本グーグルとヤフージャパンでいいランクになるように正しいキーワードとかインプルーブSEOもやってほしいのです。 ウエブサイトは： ウエブサイトをアックスするのパスワードは：miraigaijin 製品は電動一輪車です。Miraiwheelのフェースブックとインスタグラムも確認したらブランドのイメージもわかりやすくなるかもしれないです。 フェースブック： インスタグラム：
...Prohibition ・既存のコンテンツや既に提出した内容をそのまま転用する行為 ・自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為 ・業務詳細内容を、第三者へ転載/漏洩する行為 盗作は犯罪にあたり、コピー＆ペースト等が発覚した際は契約の打ち切り及び法的手続を取る場合があることを御認識ください。 ・Copying or rewriting of any existing content or article already submitted ・Submitting products that copied from any result from automatic translation tools or software ・Reprinting or leaking of any contents to a third party Plagiarism is crime, and please be aware that there is a case of termination of the contract and legal procedures when such act including "copy and paste" would be discovered.
...Prohibition ・既存のコンテンツや既に提出した内容をそのまま転用する行為 ・自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為 ・業務詳細内容を、第三者へ転載/漏洩する行為 盗作は犯罪にあたり、コピー＆ペースト等が発覚した際は契約の打ち切り及び法的手続を取る場合があることを御認識ください。 ・Copying or rewriting of any existing content or article already submitted ・Submitting products that copied from any result from automatic translation tools or software ・Reprinting or leaking of any contents to a third party Plagiarism is crime, and please be aware that there is a case of termination of the contract and legal procedures when such act including "copy and paste" would be discovered.
...Prohibition ・既存のコンテンツや既に提出した内容をそのまま転用する行為 ・自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為 ・業務詳細内容を、第三者へ転載/漏洩する行為 盗作は犯罪にあたり、コピー＆ペースト等が発覚した際は契約の打ち切り及び法的手続を取る場合があることを御認識ください。 ・Copying or rewriting of any existing content or article already submitted ・Submitting products that copied from any result from automatic translation tools or software ・Reprinting or leaking of any contents to a third party Plagiarism is crime, and please be aware that there is a case of termination of the contract and legal procedures when such act including "copy and paste" would be discovered.
...Prohibition ・既存のコンテンツや既に提出した内容をそのまま転用する行為 ・自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為 ・業務詳細内容を、第三者へ転載/漏洩する行為 盗作は犯罪にあたり、コピー＆ペースト等が発覚した際は契約の打ち切り及び法的手続を取る場合があることを御認識ください。 ・Copying or rewriting of any existing content or article already submitted ・Submitting products that copied from any result from automatic translation tools or software ・Reprinting or leaking of any contents to a third party Plagiarism is crime, and please be aware that there is a case of termination of the contract and legal procedures when such act including "copy and paste" would be discovered.
イタリア観光情報とワイナリーツアーに関するウェブサイトにて SEOなどウェブサイトのマーケティングが可能な方を探しています。 目的はウェブサイトへのトラフィックの増加、オンラインプロフィールの向上です。 コンサルティングを兼ねて、細かくご相談にのってくださる方が好ましいです。 ご不明な点がございましたら、ご連絡ください。 I need someone to do some SEO marketing for my business. This marketing should increase traffic to our website as well as increase our online profile. The marketing should improve our online reputation. Please message me if you have any questions. (in Japanese website)
I need a translation. 依頼内容: 日本語で書かれた職務経歴書を英語に翻訳してください。 ページは８ページです。 The total number of words is 5373 words. 納期は注文から2日です。 応募するときに以下の2 つに答えてください。 1. 金額 2. 製薬業界用語を知っている 3. 無料のリテイクが可能か？ The total number of words is 5373 words. Can you keep confidentiality? 質問を歓迎します。
記事の執筆 旅に役立つ情報や旅関連の情報の記事を作成してほしいです。 旅人に使えるガジェットや旅を収益に結びつける方法など専門的な事の方がよりいいです。 海外から情報発信を行なっている様に記事書いて頂きたいです。
奨学金を申請するための研究計画を書いたが、文法に自信が無くて、論文を書いたことある日本の方を探している。
英語から日本語への非常に簡単な宣誓書（150語）を翻訳したいと思います。 すべての応募者は日本語のネイティブスピーカーでなければならず、強力な英語力が必要です。 いかなる代理人またはチームも、例外なく！ 予算：$ 5.00 USD（そしてすばらしいレビュー！）、ターンアラウンド：即刻
8600 symbols. 7,5 pages. Text translated by foreign translator agency to Japanese. Need to check it and edit to Natural Japanese language (by native speaker). Mark all edited paces so we could see. Only Editor with native japanese is accepted. 文字数は8600字 ページ数は７，５ページ 外国人が通訳したテキスト（自動ソフトではありません） 自然な日本語に直してほしいです。不自然なところやわかりずらい所の訂正をお願いします。 訂正したすべてのところに色付けてください。 日本語のネーティブスピーカーのみに依頼しますので、ご注意ください。
Were currently looking to have a personal letter translated from English to Traditional Chinese. It is important that the translator has the key ability to translate the personal letter to an extent where the Chinese reader and understand the message clearly and that everything coherent.
Business Planning Researchers Wanted(Analysts) IMPORTANT: This time we are ONLY looking for candidates who can write/speak Japanese language We are a Social Media Service Company ( MIRAISHONEN, Inc.() ) providing multiple services, seeking for Business Planning Researchers(Analysts) . Here is the introduction of our company. Corporate Summary PV: Corporate Brochure: WEB: This is the job to research on our new business models prior to their launch in regards to market trends and competitons with strong analysis especially based on data and numbers. -Job Descrption
Need a Japanese translator to communicate with the people from Japan!!!!! というオファーに入札されていますが、犯罪あるいはトラブルに巻き込まれる可能性があります。私は、日本在住のネイティブフリーランサーです。石井正弘と申します。私も以前入札しておりましたが、念のため警察、弁護士に確認してみたところ、絶対にとはいえませんが、マネーロンダリング、脱税、悪質な言いがかりをかけられて虚偽の弁済を求められる等の問題が発生する可能性があります。私は、この事を”alexfomko Ukraine”にそのまま伝えて、てをひきました . ご判断は、もちろん貴女様の自由ですが、同じアジアの人間として一言十分注意されるよう進言いたします。お忙しいところ、ご無礼いたしました。
We have a list of around 4,795 energy consultants. This list contains the name of the consultant, the company name they work for, contact information including general email address, telephone number, website, and address. However, we need you to find out the personal corporate email address of each consultant, and insert it into Column K in the Excel sheet. Check the attached file. Time : 48 Hours Budget 50$ Lowest Bidder will win Milestone Payment : no advance milestone payment. After Completed work get payment. Thanks
I'm looking for a proficient English to German translator to proofread subtitles for a video. The task involves ensuring that the German translation is accurately reflecting the spoken content in the video. Key requirements: - Native German speaker with fluent English - Previous experience in English to German translation, specifically for subtitles - Attention to detail and focus on maintaining the meaning of the content - Ability to deliver within the specified time frame The outcome of this project should be a high-quality, accurate German translation of the video's spoken content, ensuring it's accessible and understandable to German-speaking audiences.
I'm in search of a proficient translator who is fluent in French and English to proofread a set of video subtitles. Key Project Requirements: - Proofreading of English to French translations - Experience with proofreading video subtitles The video length exceeds 15 minutes, so I need you to have a good attention to detail and thorough proofreading skills to ensure the translation is accurate and captures the intended meaning. The final deliverable should be the proofread subtitles in a separate SRT file. Subtitles should be error-free, idiomatic and culturally appropriate for French-speaking viewers.
I need a talented designer who can take a series of photos of my small garden and create 2D or 3D mock-ups for it. Key requirements: - The garden is not a specific style, so I need someone who can be creative in their approach. - The primary focus of the design should be aesthetics and functionality, so I expect the design to be both beautiful and practical at the same time. Functionality : dining table, garden furniture, simple bbq and perhaps a jacuzzi. - The garden is small, less than 100 square meters, so the design should be tailored to this compact space. Ideal skills and experience for this project include: - Proficiency in 2D and 3D design software - Previous experience in garden design, or a strong understanding of landscape design principle...
I'm looking for an experienced Certified Public Accountant (CPA) to provide tax planning and return preparation advise and services for my NEW business with no emp...available! - Companies preferred and must be able to provide written advise / reply to my queries that , I will share with the selected company / individual. - Previous experience with LLCs - Knowledge of Wyoming tax regulations - Ability to provide tax planning and advice The ideal candidate would also be able to represent my company with the IRS if necessary. It's important for me to find someone who can help me navigate the tax landscape for my new business. Please specify your fees in USD. My questions are attached. Please mention ''USA CPA '' at the beginning...
listen pal we spoke before i know all u designers are a$#$# to deal with i have started a 3d scanning business i provide scan you make storage box to fit area with bracket simple yeh? i will have ongoing work for the right virtual business partner im located in australia and have cornered an industry which i think would do well in this country, $1 aud = $1.50 USD if you dont like eating the cake straight away i mighht have the right position for you!
...Facebook, and Email. Key Qualifications: - I'm looking for someone with a fair understanding of the cybersecurity industry. - Your sales experience is crucial for converting these leads into real business opportunities. - Cold outreach skills are a must. You should be comfortable reaching out to potential clients in a non-intrusive but persuasive way. - Fluent English, strong communication and interpersonal skills. - Self-motivated and able to work independently. - Strong organizational and time management skills. Lead Generation: - We envision the BDR primarily finding and identifying new leads through online research. This means you should know how to navigate online platforms, professional networks, and industry groups to find potential clients and ...
My website primarily focuses on product listings. I'm looking to enhance its onlin...on product listings. I'm looking to enhance its online visibility through effective SEO strategies. The main goal is to reach more consumers and drive higher traffic to my site. Ideal candidates for this project should have: - Proven experience with product-oriented SEO for a clothing brand - Strong understanding of search engine algorithms - Ability to increase website visibility - Prior success in driving organic traffic Your goal is to optimize the website for search engines, making it easier for consumers to find my products. Please include in your bid your approach to achieving this, including any specifics you would recommend for the product-oriented focus. The website is
I'm looking for a skilled Arabic-English translator to help with a modest task of translating a few pages of text related to Islamic scholars. Requirements: - Transcribe audio recordings - Translate text from Arabic to English - Research and compile information on Islamic scholar
The registration page of our website is encountering issues, where after submission, unidentified errors arise. I am seeking a professional who can: - Investigate the root of these errors and find a resolution - Optimize the registration process, ensuring a smooth user experience post submission And Also add option to add balance to user Your expertise will be pivotal in ensuring our users can effectively register on our platform. Ideal skills for this project include: - CPANEL -PHP -MYSQL
I need a professional translator for a set of technical machinery manuals. Key Requirements: - Translate Human English to Chinese - Only Natives - Prior experience in translating technical content - Familiarity with industry-specific terminology - Attention to detail - Strong communication skills for clarifications Please submit your best bid.
At , we are developing a Wordpress site to sell sheet music for the flute. We are using WooPayments for payments. At least I think we are. Our first customer is shown here: On another site, we have integrated to receive the money. However, their report shows no transactions from MasterpieceMusic.org. This job requires someone to find out what happened to that payment and to ensure that future sales get credited to out Eway account. At the top of your application, answer the following question: How would you find the cause of this problem? Don't waste your time telling me how good you are; your feedback and reviews from previous clients will tell me that. It's likely that there will be many applications
Need Local US English translator Hardware industry exhibition English translation Atlanta. From June 7 to June 9th (US local time) salt lake city. June 10th (US local time)
I need someone to find the names of prospects using a provided lead list. Here's what the task involves: Finding Names: Use sources such as Google Reviews, company websites, Facebook pages, and other relevant platforms to find the names of prospects. Methodology: If you have any: we'll discuss and agree on the methods you’ll use to search for the names. IMPORTANT: Simplicity and Critical Thinking: The process should be straightforward, but critical thinking is crucial. Feel free to ask questions early on to clarify any doubts—no stupid questions. Timing: I will give you a list of 20 leads. Track how long it takes to find the names from start to finish, which should be between 5-13 minutes per name.
I need a proficient translator to convert a technical document from English to Spanish. Key Requirements: - Understanding of technical language: The document contains technical jargon, so the translator must have experience in this field to accurately translate it into Spanish. - Attention to detail: It's critical that the translated document is error-free and retains the original meaning and terminology. - Fluency in English and Spanish: The translator must be fluent in both languages to ensure a high-quality translation. Ideal skills and experience: - Professional translator with a background in technical translations is preferred. - Experience in translating documents from English to Spanish. - Familiarity with the subject ...
I have a PDF document that needs to be translated from English to Spanish. The document primarily contains marketing materials, and I'm looking for a skilled translator who can accurately convey the original message in Spanish. Key Requirements: - Translate the content from English to Spanish, maintaining the core marketing message. - Preserve the same format and layout as the original PDF. An exact match is not necessary, but a similar layout is expected. - Prior experience with marketing translation is preferred. Please note: - The document is relatively short, with about 3-4 pages of text. - The translation should be delivered in a timely manner.
I'm seeking a talented graphic designer to create a captivating book cover for my dystopian political satire novel. The design should resonate the genre's essence, laced with a streak of dark humor. The EMBRACE novels explore various "viruses," both literal and figurative, that plague society: Key Requirements: - Experienced in book cover design, preferably in political satire and dystopian genre. - Skilled in graphic design software, especially Photoshop and Illustrator. - Must be able to work swiftly, as the project completion is needed ASAP. - Creativity and the ability to weave subtle humor into the design is paramount. - This will be a minimum of a 3-book series, so factor that in the design. - Main character is Noah P...
I'm looking for a skilled translator to convert an English document of 200+ words into Arabic. Key Requirements: - Fluency in both English and Arabic - Proven track record of delivering high-quality translations - Cultural understanding to ensure the translated content resonates with Arabic-speaking audiences Additionally, it would be beneficial if you: - Possess subject matter expertise in the content's industry - Are able to meet tight deadlines without compromising on quality Looking forward to seeing your proposal.
I need someone to translate my CV from French to English. It's not just a regular translation job, I'd like something a little more creative. Here's what I'm looking for: - You should have a good grasp of both French and English, so you're able to translate effectively. - I don't want a word-for-word translation. Instead, the translation should convey the same ideas and impressions, but with some degree of creativity. - Experience with CV or resume translation would be beneficial. - Knowledge of industry-specific terminology could also prove valuable. A translator who can make my CV not just understood but also engaging in a different language, is what I'm looking for.
I have a set of legal documents in English that need to be professionally translated into Spanish. This is a project that requires an individual with the following skills and experience: - Native-level fluency in both English and Spanish. - Previous experience in translating legal documents. - Understanding of legal terminology in both languages. - Attention to detail and a high level of professionalism. The translated documents should be able to be used by legal professionals and should maintain the accuracy and intent of the original text. Please provide examples of previous translation work when bidding.
I'm seeking a talented video production expert to create real-life staged videos, aimed at promoting my app to young adults aged 18-24. The content of these videos should showcase the app's features in a manner that generates brand awareness. The Ideal Candidate Will Have: - Proficiency in creating real-life staged videos - Prior experience in producing utility app promotion videos - An understanding of the interests and preferences of young adults The Focus of The Project: - Vibrant and engaging real-life staged videos that spotlight the app’s features - Create captivating content to drive brand awareness and entice our young target audience - 3-4 videos required, showcasing different features or aspects of our app Hey! We’re a company wh...
...quality backlinks through link exchanges. We have three websites: an eCommerce site, an email marketing site, and a WooCommerce-related site, all with domain authorities (DA) above 40. Our goal is to build 20 backlinks for our eCommerce analytics website within 7 days. Here’s what we need from you: Identify Potential Websites/Blogs: Find websites or blogs with relevant content to our eCommerce analytics site and a DA above 25. Reach Out for Link Exchanges: Email these websites to propose link exchanges, ensuring the backlinks are relevant and high-quality. Secure 20 Backlinks: Successfully build 20 backlinks for our eCommerce analytics site within the given timeframe. This is a straightforward task that requires attention to detail and effective comm...
I need two outdoor cooking tables based on the document specs provided. I am looking for scaled, cad drawings that can be given to the custom carpenters
The company is seeking help from a professional who is fluent in Arabic to translate a text. They are looking for someone who can accurately and effectively convey the meaning of the original text in Arabic. This indicates that the user may have a document, message, or piece of information that needs to be translated from another language into Arabic. By reaching out for assistance, the user is demonstrating a need for clear and precise communication in Arabic, and is seeking a translator who can accurately convey the intended message in the target language.
I need a professional developer to create a functional and aesthetically pleasing WordPress website. The purpose of the website isn't specified, but I'm open to a variety of options including e-commerce, blogging, or portfolio presentation. Key Points: - The website's main focus is yet to be determined, so flexibility is a plus. - The design requirements and preferences are open as well. - I'm looking for an intuitive, responsive, and well-structured site. Ideal skills for the job: - Proficiency in WordPress development and customization. - Strong understanding of web design principles and aesthetics. - Ability to create a site that's user-friendly and responsive. - Flexibility and creativity to accommodate different potenti...
