ブログ記事の翻訳をしてくださる方を募集しております。良い記事を読者に提供するのが唯一の目的であり、重要なことはそれだけです。そのため、翻訳の方法は直訳ではなく意訳でもなく、実際の作業は「英語を記事を参考にした日本語記事」を執筆とも言えます。原文に忠実である必要はなく、パラグラフをひとつ削除しても、文章の構成を完全に作り替えてしまっても結構です。ただし、完成品は以下の条件を満たすものとします。 日本語の文字数：800~1500 ひとつの段落は3-7文。 見出し（h1、h2、h3）を使用する。 一文は長くても60文字以内にする。 HTML形式で納品する。 翻訳・執筆内容 本文 タイトル（ひとつの英語タイトルにつき、5つの日本語タイトルを作成して下さい。一番良いものを利用します。） メタディスクリプション（メタディスクリプションを3つ書いてください。タイトルのように使うのは1つだけです。） Twitter投稿メッセージ x 5 なお、PMでマニュアルを2点送付いたします。必ず目を通してください。
...[About us] We are a production company in Japan (Tokyo) that deal directly with the Japanese listed companies more than 300. 私たちが手掛けている制作物は、会社案内、コーポレートサイト、カタログ、アニュアルレポート、ＣＳＲレポートです。 Production that we are working on, the company guidance, corporate site, catalogs, annual reports, CSR reports. 私たちが仕事をするうえで最も大切にしていることは、まず世の中にあるデザインの優れているものを徹底的に集め、分析することです。 That we are the most important in terms of the work, thoroughly collect what first is better some of the design in the world, it is to analyze. 仕事の契約をした際には、私たちの会社の名前もお伝えします。 At the time of the contract of work, it also tells the name of our company. 【仕事内容について】 みなさまに協力してほしいことは、世の中にある優れたデザインを集めてほしいです。 About Job Description] that you want to cooperate...
大量プロジェクトのため、日英翻訳者・校正者を大募集 詳細のためご興味のある方は、至急履歴書を添えご連絡ください。
...operation to have a site that has been built with magento. I do not remember such as changes to the file. Only the 500 Internal Server Error front end of the site is displayed. Back office is normal operation and normally displayed. Also with reference to the existing DB by installing a new magento files become 500 Internal Server Error. I will be get 500 Internal Server Error in DB creation time when I try to fresh installation with the new DB and file. I tried it. Change permissions using the magento-cleanup.php. Installation condition confirmation using the magento-check.php. Delete of .htaccess. It is desired. iam not a native English speaker, you understand me well patience view. I want you to do it. I want to retu...
We are looking for EN>JP translators for our project. Field: medical, life science pricing manner: per EN word requirements: Freelancer (not the agency) native Japanese speaker at least two years in a translation firm or department Good at medical translation simple test as acceptable Please contact us if you are available
Translation project from English to Japanese. Native level Japanese is required. I will ask you to translate attached docs. (2 documents) All texts should be translated. Tables including text should be translated. 英語から日本語への翻訳の依頼です。 日本語はネイティブレベルのスキルを求めます。 添付の2つのファイルを書類を日本語への翻訳をお願いします。 テキスト部分をすべて翻訳して頂きます。 表部分もテキストが含まれるものは翻訳必要。
I have a upcoming project of Japanese to English translation. Will you accept the deal, if yes how much you charge? Please keep in mind its a huge project so tell me minimal so that client can also agree and work should not be given to other contractors. If yes please provide below info: - Rate Per Japanese Character: - Daily Output: Again i am telling you that its a very long project so please keep the amount as minimal as possible. please translate Sample Text: Make sure the quality should be excellent. "QD51 (高硬度耐熱耐蝕鋼)" SUS440C相当 アルマイト(白) ズブ焼き セラミック溶射 なし パーカーライジング ユニクロメッキ レイデント "低温黒色 クロムメッキ+特殊フッ素樹脂" 締付工具種類 調質 端部種類 高周波焼入(SUS440C相当 56HRC～) 高周波焼入れ 浸炭焼き 精度 両端おねじ 両端段付めねじ 片端おねじ片端めねじ 片端めねじ 熱処理 商品表示...
=== project summary === Emails from Google Alert are registered on a table of MySQL everyday. We need PHP script that read these emails via cron, and auto post as wordpress article. On front-page, the website should have 30 new articles. And other article's link are needed on pages that have 30 links. We also need sitemap of all articles for visitors and google (xml). For design, wordpress default template is OK. But we need responsive design, we'll check under 320px, 640px and PC's resolution of width. === required pages === Front page New articles from 31 to 60 New articles from 61 to 90 (From 91, follow these URL) Article's detail Si...
日本語で書かれた文章の英語への翻訳。 字数は４６０字。 「私はいま海岸を散歩している。海が山に迫り、海岸線が断崖によって区切られているような海浜である。ゆくてには深い緑が見え、木々の茶色い木肌が点々と見えかくれしている。そのなかで一本の枯木が、ほかの木にもたれかかるようにして、ななめに立っている・・・」
I'm looking for an expert mechanical designer to create a detailed design of an attachment for a filament winding machine. The purpose of the attachment is to automate fibre cutting and retying to improve product precision and production speed. Here's what you need to know: - This attachment should support two types of fibres. - Each fibre is less than 0.5 mm in thickness. Skills and Experience: - Proficiency in CAD or similar design software - Previous work with filament winding machines or similar machinery - Understanding of fibre materials and their characteristics. Understand automation of the winding process,so that cutting of fibre band and re tying the cut...
I'm in need of a talented designer who can create two A5 brochures for my company. The aim of these brochures is to provide essential information about our company and the services we offer, in a vibrant and engaging manner. Key Tasks: - Designing two A5 brochures - Ensuring the design is fun and colorful - Incorporating company's services and contact details Ideal Skills: - Proven experience in brochure design - Strong creative and conceptual skills - Ability to understand and convey a company's brand identity - Proficiency with design software - Understanding of print production process Please include samples of past work in your bid. I'm looking ...
Integrate API 4-5 pages only. Include Live Chat
I need a skilled freelancer to assist with my video project, focusing on creating a promotional video. This video is aimed at a target audience of young adults between 19-34 years old. Ideal Skills and Experience: - Video Production - Promotional Video Creation - Creative concept development - Understanding of marketing to the youth market Requirements: - You should possess a strong ability to communicate with a youthful demographic. - I am looking for someone who can creatively present our product in a manner that appeals to and engages the Young Adult demographic. - The final video should be promotional in nature and of high quality.
I need a set of stairs crafted from metal, with a traditional aesthetic. These should be completely retractable, designed to fold and slide under my kitchen cabinets when not in use. Easy extension from under the cabinet to a locked position in front of the cabinet should be ensured with a fully-automatic locking mechanism. Product is hidden under cabinets until extended for use. Most important features are ease of use and most important is SAFETY. It needs to be CAD ready to be put into production Ideal candidates would: * Be skilled in working with metal * Demonstrate experience in creating functional, compact, retractable mechanisms * Have an understanding of traditional aesthetics and...
1. Migrate equaleartth from gate to hostinger Philippines. Hosted in my name. 2. Transfer my domain vanxilefpaintings from gate to my plan with in the Philippines 3. Upload text and about 500 pictures to my website
hey there! I am working on a project with audio narration of the Bible stories that Jesus told (also called parables). The audio would be sent over and would be a straight reading of the text. Looking for someone to create a general vibe and color palette and have a lot of fun and bring their style into it and we could do potentially 10 of these stories together. They are around 30-45 seconds long each. Some stuff I have done with other animators is up at :)
I'm searching for a 3D modeler skilled at creating modern designs from simple shapes. These trophies should reflect modern aesthetics, and despite their low detail, they should be unique, eye-catching and elegant. The target size range is up to 8 inches in height. This project will involve producing an initial portfolio of models that can be showcased to customers to illustrate the range of designs possible for a custom 3D printed trophy. Ideal Skills & Experience: - Experience in 3D modeling and exporting renders - Proven ability in designing modern aesthetic pieces - Familiarity with 3D printing process - Attention to detail, even in low-detail projects Originality is crucial for this job; I encourage creative liberties w...
I'm looking to have a physical product designed that can be used with both cans and bottles. For this challenging task, I'm in need of: - Creative 3D Design and Modelling Skills: Must be experienced in designing unique and functional physical products. - Knowledge of Cans and Bottles: Should have a prior understanding of standard sizes and shapes to ensure the product is universally adaptable. - Material Selection: Recommendations on the material, considering durability, reuse, and cost for manufacturing. - Genuinely Innovative thinking: Someone who can think outside the box to provide creative solutions to the task at hand. By the end of the project, I expect detailed 3D models and...
...enterprise and on the lookout for a skilled IT professional to help bring a variety of projects to life. The scope is broad, encompassing possible website development, software creation, or app building initiatives. **Initial Requirements:** conversion and enhancement of a Codeigniter-based website to WordPress. DNS Security configuration. Addition of webpages, design and functionality as per a chosen template. - **Past Work:** Showcase similar projects you've spearheaded or contributed to significantly. Links or a portfolio will be highly beneficial. - **Experience Level:** I'm targeting someone with an intermediate level of experience. You should have a solid track record ...
...in need of an office assistant residing in Pune who can support me with managing emails, scheduling appointments, and help in daily activities. The role will require 50 hours of work per week. Key responsibilities: - Responding to emails and managing my inbox - Scheduling appointments and managing my calendar - Assisting in daily activities and other office related tasks as needed The ideal candidate for this role will have: - Proven experience in managing emails and scheduling - Proficiency in Microsoft Office suite - Strong organizational skills - Previous experience in customer service would be a plus Candidate has to be from Pune, India Your ability to prioritize tasks, communicate efficiently, and maintain ...
i need a graphic designer to help with a design. I have an idea but can not create it. It needs to be able to be used for different purposes - web site and then broken apart for labeling in clothing. Business is production of mostly custom dance costumes (primarily ballet) and some specialty stage costumes Business name is StageCraft Couture My idea is stylized curtains on each side, a minimalistic single line drawing of a ballet dancer (in tutu) at top and a mimialistic line drawing of a stage below The business name would go in middle with stylized lettering that would then be used in clothing labels on their own
I browse to a text file containing a definition of a flowchart e.g. the intended flowchart is attached file It creates an image file of the flowchart. Simple example: See attached file The text file has 3 lines as follows: 1 circle 1.5 5.3,1.2 Begin 2 rectangle 6,2 5.3,2.5 Find node that represents the itemset 3 line 1,2 This file would mean to: 1: Draw a circle with radius 1.5 at point (5.3 across,1.2 down) with the word "Begin" in it. 2: Draw a rectangle with width 6 and height 2 at point (5.3 across,1.5 down) with the words "Find node that represents the itemset" in it. 3: Draw a line pointing from 1 to 2 I don't care how the definition works other than how general it is. The above is ...
I'm seeking a creative and experienced videographer for a high-quality 4k hip-hop music video. It's integral that the final product has a slow and energetic vibe and authentic urban cityscape visuals. Key Expectations: - Mix of both performance shots and narrative elements - Captivate audience through dynamic, energy-infused scenes - Shoot in various urban cityscape locations, potentially incorporating urban landmarks Ideal skills: - Proven experience in music video production, specifically in the hip-hop genre - Proficient in 4K video shooting and editing - Exceptional creativity and understanding of urban culture and aesthetics - Ability to effectively incorporate narrative elements in...
...Windows System-Level Gaming Keyboard Emulator Developer Project Overview: We are seeking a skilled developer to create a Windows-based keyboard emulator, specifically designed for gaming. The emulator must operate at a low system level to effectively mimic keyboard inputs for gaming purposes without requiring hardware. Key Requirements: OS Compatibility: The emulator should work exclusively on Windows systems. Emulation Focus: Aimed at simulating keyboard inputs for gaming applications. Ideal Skills and Experience: Proficient in Windows application development. Expert in low-level programming, specifically in system-level assembly language. Knowledgeable in gaming input emulation and keyboard input simulation. Experience in backend applicatio...
Description: We are seeking a proficient product sourcing agent based in China who is adept at navigating and platforms. The objective of this project is to identify three verified suppliers for a specific product category and provide comprehensive details, including supplier contact information, lead time, and DDP (Delivery Duty Paid) pricing. Key Responsibilities: 1. Supplier Identification: Utilize and to search for reputable suppliers specializing in the specified product category. 2. Supplier Verification: Conduct thorough due diligence to verify the credibility and reliability of potential suppliers, ensuring they meet our standards for quality and reliability. 3. Supplier Contact Information: Provide accurate...
I have less than 100 pages of handwritten medical notes that I need transcribed into a custom template. This project is urgent, and I require the completed transcription in less than a week. Please read this entire ad before replying. NOT FOR AUTOMATED - hand transcribing job. Key Requirements: - Transcription of less than 100 pages of handwritten medical notes and computer printouts. - Custom template formatting (specific layout or structure) - Urgent turnaround time of less than a week Ideal Skills and Experience: - Experience in medical transcription to ensure accuracy and understanding of terminology - Proficiency in creating and working with custom templates - Ability to work under pressure ...
...We are seeking an experienced and creative jewelry artist/designer to collaborate with us on creating unique tungsten ring designs for our business. The ideal candidate will have expertise in CAD software, a strong understanding of materials and manufacturing processes, and a passion for creating innovative and visually appealing jewelry designs. Responsibilities: * Develop an original design for tungsten rings that align with our brand aesthetic and target market preferences. *Create detailed 3D models and technical drawings using CAD software. *Provide regular updates on the design progress and incorporate feedback to refine and finalize designs. Requirements: *Proven experience as a je...
I'm on the lookout for a music producer experienced in creating UK Hardcore tracks, tailored for high-energy party atmospheres. My DJ sets do not exceed an hour, and I'd like fresh, custom tracks that can keep the energy up during my performances. The ideal candidate would have: - Knowledge of and experience in creating UK Hardcore music - An understanding of high-energy party tracks - Capability to deliver compressed, ready-for-play tracks within set deadlines - Creativity and originality in track production Experience producing DJ sets will be highly beneficial. Please provide examples of previous work that relate to my requirements.
Welcome to the "From The Inside Out Wellness Center" Logo Design Challenge! We are looking for a creative and original logo design that embodies the essence of our wellness center, focusing on energy-based work and spiritual practices. Our center offers a variety of services and activities aimed at promoting holistic well-being, personal growth, and spiritual development. The design should reflect our integrative heart-centered approach, helping individuals transcend to their higher selves and empower them on their journey towards optimal health, inner peace, and spiritual enlightenment. Design Guidelines: what we consider when we assign star ratings: 1. Name of the l...
I'm in need of a talented freelancer to assist with content creation. This project is focused on boosting brand awareness and making our products and services more visible to potential customers. Key Responsibilities: - Conceptualize and create compelling content that resonates with our target audience. - Develop engaging written content or video content that clearly communicates our brand message and value proposition. - Ensure that all content aligns with our brand guidelines and voice. Ideal skills and experience: - Proven track record in content creation, preferably with a focus on brand awareness. - Strong writing and/or video production skills. - Ability to understand and effectively communicat...
I'm looking for a skilled animator to create a 1-3 minute 2D animation video for a product advertisement. Key Requirements: - The video should be engaging and visually appealing to capture the audience's attention throughout. - A clear understanding of the product's features and benefits is necessary, as the animation should effectively communicate these. - The video must be between 1 to 2 minutes in duration. - I'm open to creative ideas in terms of style and approach, as long as it aligns with the product's branding and target audience. Ideal Skills and Experience: - Proven experience in creating 2D animations, preferably for product advertisements. - Strong storytelling and...
I am seeking an experienced exper...filming studios. My YouTube channel focuses on creating Vlogs, Tutorials and Product Reviews. With respect to equipment, I currently have a camera, microphone and lights. However, I require assistance in optimizing these elements to achieve professional-looking videos. Primary filming is to be done at home, thus the setup should work well within this context. Functional, versatile layout and controlled lighting are key considerations. The ideal candidate will demonstrate: - Extensive experience in advising on video production setups - The ability to provide effective solutions specific to home environments - Knowledge of equipment suitable for Vlogs, Tutorials, and Product Reviews. - Knowledge of...
I'm currently searching for an experienced AutoCAD Designer who can help craft detailed plans for a golf simulator. The main focus areas are: 1. Swinging Area: You will be provided with specific width and height measurements to guide your design. 2. Integration of Electronic Components: We need plans for mounting and installing the electronics that make the simulation possible. 3. Flooring Material & Lighting Requirements: The design should incorporate the specified materials and suitable lighting for the swinging area. Experience in designing sports simulators or similar environments would be a huge plus. Please, show examples of your previous work in your proposal if available. Succinct and accurate d...
I need expertise in creating lively, vibrant branding materials specifically tailored for my business. This includes but is not limited to: - Creation of a standout logo - Production of attention-grabbing brochures Ideally, I'm seeking a freelancer who is a visual storyteller with an eye for color, adept at creating designs that pop and catch our audience's eye. Previous experience in this field with a portfolio to demonstrate is highly appreciated. A strong understanding of branding is a must, as these materials will directly impact the overall brand’s presentation and perception.
I'm looking for a designer who can create a timeless and elegant wedding invitation. The design style should be classic with a touch of sophistication. Key Points: - Design style: Elegant and classic - Specific elements: Incorporate gold foil accents - Delivery: Need both digital and printed formats Ideal candidate would have experience in: - Designing wedding invitations - Working with gold foil accents - Balancing classic and modern design aesthetics - Preparing files for both digital and print production
I have less than 100 scanned pages of text data that need to be entered into a digital format. The scanned documents are clear and the text is legible. I am looking for a detail-oriented professional to help me with this task. Ideal skills and experience for this job include: - Proficiency in data entry - Attention to detail - Familiarity with working with scanned documents - Ability to accurately transcribe text - Time management skills to complete the task in a timely manner If you have experience in similar projects and feel confident in your abilities to complete this job efficiently, I would love to hear from you.
I am in need of a freelance professional who can assist with the creation of a magazine to promote a small rural town in Arizona and our RV resort. We also need you to design 6 billboards and signs for our RV resort. The magazine will be composed of: 1) A 35 page magazine/brochure containing ads for local businesses, small business features, business directory, area information, etc. The design and copywriting for each page, including ads, need to be created by you. We can provide an outline and resources for reference, as well as photos. We can give you some information about the business, some guidance/references, but will need you to write the copy (using AI is fine), 2) Design ...
I'm seeking a skilled video editor to work on my YouTube channel. The videos will be a mix of Vlogs and Tutorials, each ranging between 5-10 minutes in length. Key Responsibilities: - Edit Vlog and Tutorial videos for 5-10-minute duration - Implement custom graphics in post-production The ideal candidate will have: - Proficiency in video editing software (e.g., Premiere Pro, Final Cut Pro) - Experience in editing Vlogs and Tutorials - A strong portfolio demonstrating custom graphics creation - Good communication skills to understand my vision and bring it to life If you're a talented video editor with an eye for engaging content, I'd love to hear from you.
I need to be able to create realistic tablecloth images on a table from flat images of the patterns. - Create a render template for realistic tablecloths which can be edited to change the pattern. - 2 shapes are required - rectangular and round - Ideally the table will be in a replaceable kitchen background environment - Finished image should be 4000x4000px allowing for zoom crops to be taken. - Example shape styles are attached
...looking for a freelancer to help me extract financial data and regulatory filings from a tax website. This involves scrapping website using the provided credentials by the client, i am looking for getting the python code as i can run the code myself in the future or integrate it to another system. Key Requirements: - I need approximately 300 data points extracted. - The output for these data points should be organized into a PDF or Word. This project is about creating an automated system to generate instant reports about a company. Only difficulty is the website has drops downs to select the period involved and in those 300 data points actually many come from the same source. Ideal Skills and Experience: - Experience in ...
...working with SAGE, to develop an in-house program which will streamline the process of flattening work tickets. This involves: - Retrieving data from SAGE This process will require you to directly interface with SAGE and accurately pull the necessary data for the ticket flattening process. - Merging Similar Work Tickets The main operation to be performed on the data retrieved is to flatten work tickets by merging similar operations. This involves efficiently condensing the retrieved data by combining similar tasks into one operation. - Pushing Merged Data Back to SAGE After the operations have been merged and condensed, the data should be pushed back into SAGE where it will be ready for production. Ideal Candidate Skills: - SAG...
I need a freelancer with web scraping skills who can extract product prices and models from my 17 competitors. Ideally, the freelancer should be able to: Extract information accurately and comprehensively. Upload all the extracted information into an Excel sheet. Create a simple online website to facilitate this process. I have hosting and a domain. Enable me to update the extracted information with a single click. Complete this task within a maximum of 48 hours. Please include detailed proposals in your application on how you would approach this project.
I am in immediate need of a digital marketing expert, who can take the helm of our brand's Social Media Management, execute effective SEO strategies and contribute to Content Creation. Scope of the project: - Collaborative management of our brand's Instagram profile, ensuring we effectively reach both men and women aged 18-45. - Planning and performing of SEO strategies to improve our online visibility. - Creative input and production of compelling content to engage our target audience. The ideal candidate will have a proven track record in successfully managing social media, particularly Instagram, as well as demonstrable results in SEO. Experience within the fashion industry is a...
...have a vision for an educational app that helps learners to access educational content with ease. Detailed walk through will be provided on call as I have the front end concept simulation ready. However here are some... Key Project Features: - User login & Registration: We require a secure user login and registration setup that protects the user's data and ensures only registered users have access to our app. - Requires Map integration and working with object on a map (google maps/mapbox, etc). - Implementation of Modal screens. Ideally, the freelancer should have a robust experience in the development of Android apps. The freelancer should be well-versed in creating apps that offer user-friendly inter...
I'm seeking a skilled designer who can create a multiple business logos from WWII era vintage-styled military art combined with modern day technology. It should be crafted in color, eliciting a classic yet modern feel. If you specialize in vintage designs and or blending multiple design elements together, this project may be an excellent fit for you. Key skills required: - Expertise in vintage logo designs - Creativity in using abstract geometric shapes - Ability to work with color palettes.
We have a non-trivial design built in Figma. We need a WordPress theme built to match that design. The desktop version is ready. This job also includes building the mobile version, according to what our designer will create soon in Figma. See the attached document for our requirements, as there are some details there.
I'm looking to buy a complete and *READY* code for a football management browser game (like Hattrick, Trophy Manager, etc.). Essential features include: - Registration - Team creation and player management - Tactics creation - Transfers - Game simulation - Leagues system. Preferred technologies are JavaScript and C#, but others are acceptable. I'm also open to offers for partially finished games.
...oriented control system for a permanent magnet synchronous motor. My goal is to improve the speed response, specifically the acceleration time, deceleration time, and steady state error. The project involves the tuning of PI controllers within the system, meant to enhance its overall performance. For this task, a proficient knowledge of control systems, system modeling, and tuning methods is required. Previous experience with PI tuning is beneficial. Currently, MATLAB/Simulink is being used for modeling and system simulation, hence proficiency in it is crucial. Ideally, the candidate will have extensive experience using MATLAB for complex motor control simulations. However, I haven't defined the specific tuning methods to ...
I'm seeking a talented video creator to produce a live-action video for me. The goal is to introduce our product to businesses in a specific industry. Key points and requirements: - The video should be creative and engaging, designed to capture the interest of potential business partners in the industry - Experience in creating similar type of videos or a strong portfolio showcasing your video production skills would be preferred - A good understanding of the product and the industry it is intended for will be a significant advantage - You should be able to bring fresh, creative ideas to the table on how to make the product introduction memorable and impactful for our target audience. ...
I am seeking a skilled and experienced mobile application developer to integrate and implement the Tap payment gateway into my mobile application. The integration should be smooth and seamless, using the provided SDK and API keys. The primary goal is to ensure that the payment gateway functions properly and securely, without any errors, and provides a flawless user experience. Requirements: Proven experience in integrating payment gateways, preferably with Tap or similar services. Proficiency in the programming languages and frameworks used in my application (please specify if it's for Android, iOS, or a cross-platform framework). Strong understanding of API integration and handling secure data trans...
