ブログ記事の翻訳をしてくださる方を募集しております。良い記事を読者に提供するのが唯一の目的であり、重要なことはそれだけです。そのため、翻訳の方法は直訳ではなく意訳でもなく、実際の作業は「英語を記事を参考にした日本語記事」を執筆とも言えます。原文に忠実である必要はなく、パラグラフをひとつ削除しても、文章の構成を完全に作り替えてしまっても結構です。ただし、完成品は以下の条件を満たすものとします。 日本語の文字数：800~1500 ひとつの段落は3-7文。 見出し（h1、h2、h3）を使用する。 一文は長くても60文字以内にする。 HTML形式で納品する。 翻訳・執筆内容 本文 タイトル（ひとつの英語タイトルにつき、5つの日本語タイトルを作成して下さい。一番良いものを利用します。） メタディスクリプション（メタディスクリプションを3つ書いてください。タイトルのように使うのは1つだけです。） Twitter投稿メッセージ x 5 なお、PMでマニュアルを2点送付いたします。必ず目を通してください。
大量プロジェクトのため、日英翻訳者・校正者を大募集 詳細のためご興味のある方は、至急履歴書を添えご連絡ください。
We are looking for EN>JP translators for our project. Field: medical, life science pricing manner: per EN word requirements: Freelancer (not the agency) native Japanese speaker at least two years in a translation firm or department Good at medical translation simple test as acceptable Please contact us if you are available
...完結出来る内容のみです。 【求めている人物像】 ・秘書経験者 ・日本語、英語のバイリンガル ・カスタマーサポート経験者 ・営業事務、アシスタント経験者 ・Webの知識が豊富な方 →システム的な意味では無く、「情報収集」や「検索力」 【必須条件】 ・ADSL以上のインターネット環境 ・skypeなどが問題無く動作するレベルのPC 【提出書類】 選考に進まれる場合は、履歴書及び職務経歴書のご提出をお願い致します。 ※個人を特定する情報の記載は必須ではございません。 また、下記の質問事項のご回答と、タイピングテスト（無料）の受検結果のスクリーンショットも併せてご提出お願いたします。 ◆タイピングテスト（３０００円コースをお選び下さい:無料） :// ◆無料簡易テスト ◆質問事項 １）DROPBOXは使われていますか？ ２）チャットワークは使われていますか？ ３）Googledriveは使われていますか？その場合はどのような使い方をされていますか？ 皆様からのご応募、お待ちいたしております。
Translation project from English to Japanese. Native level Japanese is required. I will ask you to translate attached docs. (2 documents) All texts should be translated. Tables including text should be translated. 英語から日本語への翻訳の依頼です。 日本語はネイティブレベルのスキルを求めます。 添付の2つのファイルを書類を日本語への翻訳をお願いします。 テキスト部分をすべて翻訳して頂きます。 表部分もテキストが含まれるものは翻訳必要。
...are a translation company specialized on technical and patent translations from many languages to English, including Japanese. We already have some clients in Japan, but we want to expand our business there, so we are searching for candidates that can come to be interviewed to our branch office in Japan (Tokyo). We need a salesperson / account manager in Japan; the candidate will be required to: - Actively make sales calls to Japanese companies to sell translation services, and so develop new customers (no need for doing translations). - Contact and visit customers - keep a permanent, live relationship with the customers. - Manage the existing customer accounts and manage sales records. - Participate in trade shows and conferences. - Submi...
I have a upcoming project of Japanese to English translation. Will you accept the deal, if yes how much you charge? Please keep in mind its a huge project so tell me minimal so that client can also agree and work should not be given to other contractors. If yes please provide below info: - Rate Per Japanese Character: - Daily Output: Again i am telling you that its a very long project so please keep the amount as minimal as possible. please translate Sample Text: Make sure the quality should be excellent. "QD51 (高硬度耐熱耐蝕鋼)" SUS440C相当 アルマイト(白) ズブ焼き セラミック溶射 なし パーカーライジング ユニクロメッキ レイデント "低温黒色 クロムメッキ+特殊フッ素樹脂" 締付工具種類 調質 端部種類 高周波焼入(SUS440C相当 56HRC～) 高周波焼入れ 浸炭焼き 精度 両端おねじ 両端段付めねじ 片端おねじ片端めねじ 片端めねじ 熱処理 商品表示記号 焼鈍 使用用途 炭素繊維 位置決めシャフト...
=== project summary === Emails from Google Alert are registered on a table of MySQL everyday. We need PHP script that read these emails via cron, and auto post as wordpress article. On front-page, the website should have 30 new articles. And other article's link are needed on pages that have 30 links. We also need sitemap of all articles for visitors and google (xml). For design, wordpress default template is OK. But we need responsive design, we'll check under 320px, 640px and PC's resolution of width. === required pages === Front page New articles from 31 to 60 New articles from 61 to 90 (From 91, follow these URL) Article's detail Sitemap
日本語で書かれた文章の英語への翻訳。 字数は４６０字。 「私はいま海岸を散歩している。海が山に迫り、海岸線が断崖によって区切られているような海浜である。ゆくてには深い緑が見え、木々の茶色い木肌が点々と見えかくれしている。そのなかで一本の枯木が、ほかの木にもたれかかるようにして、ななめに立っている・・・」
...product from China till our clients doorsteps in GCC countries. - Efficient Handling Of Electronics & Clothes: You should be well-versed in handling electronic goods and clothes to ensure they reach their destination in optimal condition. - In-Depth Knowledge Of GCC Customs Regulations: You should be familiar with the customs regulations of Saudi Arabia, United Arab Emirates, Bahrain, Oman, Qatar, and Kuwait to ensure the smooth passage of the shipments. Ideal Candidate: - Proven experience in logistics and shipping, particularly with air freight. - A strong network in the logistics industry to secure competitive air-shipping rates. - Prior experience in handling electronics and clothes, with a clear understanding of the fr...
I have ongoing work related to our previous project 'Custom Vibrant Artwork Creation from Photo'
As a sole proprietor, my small business requires proficient aid in accounting and finance. The primary tasks include: - Bookkeeping: This involves accurate record-keeping of all monetary transactions. Your keen attention to detail and remarkable time-management skills would be beneficial. - Financial Reporting: A systematic record of all financial activities is needed for strategic planning. Expertise in preparing income statements, balance sheet reports, and cash flow statements is necessary. - Tax Preparation: Your tax preparation skills should ensure compliance with laws and regulations to avoid penalties. The individual best suited for this role should have a background in accounting, finance, or a related field. Experience working with sole ...
...be properly configured. - The system must be set up for 1-10 users to access on our intranet. Customizations and integrations: - We may require custom reports or dashboards, although the specifics for these are not yet entirely defined. - There may be other custom integrations needed as the project progresses. Ideal Skills and Experience: - Proficient in Dolibarr installation and configuration - Previous experience in setting up Dolibarr for small businesses - Strong understanding of inventory management and HRM - Able to propose and implement customizations as they are defined - Good communication skills to keep the project on track. "Description: It involves installing and configuring Dolibarr on two servers, one for testing and demo, the other p...
I need a skilled professional to manually upload 1000 products from our online eBay store to our Magento 2 website. Requirements: - The products will include information such as title number, description, images, sku number, and prices. - You need to ensure that the listings are accurately and completely transferred from eBay to Magento 2. - There's no need to optimize images for web before uploading. Simply uploading as is will suffice. - Please use the existing product descriptions. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in using Magento 2, including product management. - Experience in data entry and manual product uploads. - Attention to detail to ensure that all product information is accurately transferred. - Ability to follow instructions caref...
I'm in need of experienced interior design rendering artists for residential projects. The focus will be on various areas throughout the entire home - particularly the living room, bedroom, and kitchen. - The Job: You'll need to create high-quality renderings based on my specific design ideas. I have no preference for a particular style or theme; it's more crucial that you're proficient in capturing and translating my vision accurately. - Skills Needed: You should have extensive experience in interior design rendering, with an eye for detail and a knack for understanding client's needs. Proficiency in a variety of rendering software is a plus. Please showcase related projects in your portfolio when applying.
Hi Ahmed M., Please build the project as-builds in Revit using my template. The project will be over the garage, so no interior layout for the home.
...Machine Learning Automated Valuation Model (AVM) to predict residential real-estate prices in Butte County, CA. The key features I expect in this model include: - Accurate prediction of residential real-estate prices - Analysis of historical data to inform future predictions - Provision of precise estimates for the identified properties - Use AI (GPT-Vision, Claude Opus, etc...) to analyze listing images and derive more feature data about the listing for the model The ideal candidate will have access to and expertise in utilizing the following data sources for training the model: - Public real estate data - MLS listings - Home sale records - Census data Development should primarily be done in R, and the open source model provided at t...
I'm looking for a skilled graphic designer to create a logo for an insurance company that specializes in commercial business, home, auto, and life insurance. Name of company is Build 2 Suit Insurance Advisors Key Project Details: - Color Scheme: The logo should incorporate shades of blue and orange. - Emotion & Message: The design needs to reflect a sense of professionalism and modernity. Ideal Skill Set: • Proven experience in logo design • Strong understanding of color theory • Ability to convey complex messages through simple designs. Please include similar previous work samples in your proposal.
I'm in need of a one-of-a-kind abstract high-resolution floral-botanical art print digital file. It would ideally look like a watercolor print. This digital file should be suitable for printing at sizes up to 48" x 48". Key Requirements: - The style of the art print should botanical, with no specific restrictions on the type of flowers (limit to 1 - 3 large flowers) or botanicals included. See photos. - The color scheme should be based on cool tones, specifically blues, greens ,but with pinks. No black background, white is best for that so that the colors pop. These colors should be harmoniously blended to create a soothing and aesthetically pleasing piece. - The art print's primary motif should be a large scale floral design. This design should be striking and...
I have a project that entails exporting contacts from one database and merging them in a particular manner. Here's what I need: • Transferring data between databases -- changing to a new program • Combining the Excel rows into a single cell. Only the address, city, state, zip into one cell. Name, phone, email will stay separate. • The final format for the merged data should be in CSV. Ideal skills and experience required for this project include extensive knowledge about Excel functionalities, CSV formats, and database management. Previous experience with contact data transfer and merging will be highly appreciated. Let me know if you've done similar jobs in the past.
I need a master of Photoshop to expertly remove an object that is centrally placed in my photo. The object to be removed is distinctly separate, none of the elements in the image overlap or intertwine with it. The ideal freelancer for this project should possess: - Exceptional Photoshop skills, particularly in object removal - Keen eye for detail to maintain the integrity of the remaining elements - Experience in image manipulation and restoration projects. Your goal is to make the final image look as natural as possible, as if the object was never there to begin with. Efficiency and promptness is appreciated.
... in India. The ideal document will cover the following key aspects: - Royalty Fees: The agreement should specify the royalty fees the franchisee is expected to pay. Ensure that this is reasonable and in line with industry standards. - Territory Restrictions: I want to ensure that the franchisee operates within a defined geographical area. The agreement should clearly outline these restrictions to prevent conflict with other franchisees or myself. - Training & Support: The agreement should detail the kind of support and training to be provided to the franchisee. Please ensure that this includes marketing support, product training, and operational guidance. I anticipate this agreement to last for 5 years, so it should be crafted with a long-term perspective ...
I have a large batch of text data in PDF files that needs to be copied and pasted into a specific format. Key Requirements: - Transfer text data from various PDF files - Ensure accuracy and precision in the copying - The time-sensitive nature of the task - The data must be transferred into a format that is easy to work with Ideal Candidate: - Proficient in using PDF files - Strong attention to detail - Previous experience with data entry/copy-paste tasks - Ability to work under time constraints
I'm looking to create a binding within Openhab for an Elmo alarm system. The binding needs to enable the following functionalities: - Remote arming and disarming of the alarm system. - Monitoring the status of individual sensors and zones. - Sendin...looking to create a binding within Openhab for an Elmo alarm system. The binding needs to enable the following functionalities: - Remote arming and disarming of the alarm system. - Monitoring the status of individual sensors and zones. - Sending sensor states to OpenHAB items. I do have a similar project that was written in Python for Home Assistant which I can provide as reference and guidance. Ideal Skills: - Strong experience with Openhab binding. - Proficiency in Python programming. - Familiarity with the Elmo...
I'm in need of an experienced 3D modeller who is proficient in Autodesk Revit. My project requires: The Conversion of 3D laser scans with BLK360 into high quality, detailed Revit models. The objects is the survey of information of a structure of 335m2 in plan made up of two levels, the first level consists of a structure of 6 columns that are part of a system of frames resistant to moments, on an articulated base. On the second level there are two structures to support the air coolers, in each one there are 4 fans and they are made up of 15 columns working in a system of gantries with concentric braces. The information that the survey must contain is: Geometry, profiles, connections, gas pipes, equipment or elements that may present interference ...
...looking for an architectural designer who specializes in modern residential design. The primary focus of this project is to create a smart home that integrates modern technologies seamlessly into the design. Key Requirements: - Ability to design a modern-style residential property with a sleek, clean aesthetic - Experience in integrating smart home technologies into architectural design - Knowledge of architectural principles and best practices - Proficiency with CAD software and other relevant tools Skills: - Architectural Design - Modern Residential Design - Smart Home Technology Integration - CAD Software - Attention to detail Experience: - Proven track record in designing modern residential properties - Previous experience with smart ...
I have a project that entails exporting contacts from one database and merging them in a particular manner. Here's what I need: • Transferring data between databases -- changing to a new program • Combining the Excel rows into a single cell. Only the address, city, state, zip into one cell. Name, phone, email will stay separate. • The final format for the merged data should be in CSV. Ideal skills and experience required for this project include extensive knowledge about Excel functionalities, CSV formats, and database management. Previous experience with contact data transfer and merging will be highly appreciated. Let me know if you've done similar jobs in the past.
I'm in need of a talented After Effects expert who can handle my project on a very urgent basis. The job entails tasks in both visual effects and motion graphics, requiring excellent attention to detail. Key Responsibilities: - Implementing visual effects: You should be able to enhance the visual appeal of the content, ensuring it's engaging and high-quality. - Crafting engaging motion graphics: The task includes creating dynamic and appealing animations that complement the content. Ideal Candidate: - Proficient in After Effects: It's crucial that you have substantial experience and expertise in this software. - Skilled in visual effects and motion graphics: Prior jobs or a strong portfolio in these areas would be highly ben...
I'm looking to set up a platform where I can sell digital products. Key Requirements: - I'd like customers to be able to download their purchased products directly after they make a purchase. - The platform should support cryptocurrenc...platform where I can sell digital products. Key Requirements: - I'd like customers to be able to download their purchased products directly after they make a purchase. - The platform should support cryptocurrency payments for the purchases. Ideal Skills and Experience: - Experience in setting up online sales platforms, preferably for digital products. - Knowledge of cryptocurrency payment systems. - Understanding of user-friendly download processes for customers. Please let me know your experience in this area and how ...
I am seeking a qualified freelancer to create a modern style house plan. This design will be used primarily for construction purposes. The house must feature two bedrooms. Ideally, you'll have experience in architectural design, especially with modern home structures. Proficiency in design software (AutoCAD, SketchUp or similar) is required and knowledge of modern architectural trends is a plus. Please provide samples of your previous related work when bidding.
I'm seeking a skilled professional well-versed in MAXQDA software and data analysis to assist with my upcoming project. The work will involve the analysis of multiple sets of data - primarily surveys, interviews, and focus groups. Key tasks involved: • Coding data sets on MAXQDA • Analyzing coded data • Delivering insightful interpretations of results The job will involve approximately 40 surveys, 12 interviews, and 2 focus groups. It's therefore crucial that the successful individual or team is able to perform this task efficiently, maintaining high-quality data analysis throughout. Having previous experience in a similar job, and professional knowledge of Windows operating system, is highly desirable. Therefore, this job is best suited for s...
I'm in need of a talented After Effects expert who can handle my project on a very urgent basis. The job entails tasks in both visual effects and motion graphics, requiring excellent attention to detail. Key Responsibilities: - Implementing visual effects: You should be able to enhance the visual appeal of the content, ensuring it's engaging and high-quality. - Crafting engaging motion graphics: The task includes creating dynamic and appealing animations that complement the content. Ideal Candidate: - Proficient in After Effects: It's crucial that you have substantial experience and expertise in this software. - Skilled in visual effects and motion graphics: Prior jobs or a strong portfolio in these areas would be highly ben...
I'm in need of a skilled cross-platform app developer to create an application for my car cover company. This smart home app will control WIFI lights and fans specifically. Key functionalities include: - Ability to control lights - Control fans - Monitor humidity This application is all about automation, so it requires a development team with a strong background in cross-platform app development, specifically working on smart home apps. Awareness of IoT would be beneficial, given the smart home focus. Considering user experience, the app should be intuitive, easy to use, and visually appealing, therefore, UX/UI design skills are critical. This project is an interesting opportunity to work on an application that moves beyond standard functionali...
I'm looking for a skilled photo editor who can completely remove sun rays from an outdoor photo featuring a motorcycle and a person. Your expertise in professional photo editing and manipulation will be crucial to achieving a flawless end result. Here are my requirements: - Complete removal of sun rays from the image. - Retain the overall quality and integrity of the image while executing the task. - Experience working with outdoor photography and dealing with lighting elements. - Excellent attention to detail to ensure a natural look after removal. - The ability to work efficiently to deliver the project within the agreed timeframes.
I have a photo of a medal that I would like to have converted to a svg file for printing. I want the outlines of the kings head, text and contours in black. Also the clasp with the text *1858 Gustaf V †1950 in black. The ribbon should be black also. Show examples and the best one gets the job.
I am looking to establish a long-term relationship with a talented person to scrap thousands of dating profiles from popular dating websites. This person should have years of experience dealing with the various countermeasures these sites will employ to discourage scraping. The use of proxies may be needed to achieve satisfactory results. The end goal to to have a system capable of delivering 20K - 40K profiles per day.
...reliable, friendly companion to keep me company on a daily basis while my husband is away on a work trip from July 18th 2024 - July 26th 2024. The arrangement is for 24-hour hangout sessions. Key Tasks: - Help me care for my animals (I have 8 cats, 2 dogs and a ferret) such as: feeding, walking, cleaning litter boxes. - Engage in home-based activities: I allow smoking in my garage and I have an Xbox and a PS5. Listening ti music and watching anime is a plus! - I currently do not have a license so helping me run errands would also be appreciated. - Be present and supportive: While this is not a traditional job, I value good company and would appreciate someone who can be a positive presence in my daily routine. Ideal Candidate: - Friendly and engaging...
The ideal applicant will have a significant amount of experience working in the educational sector, with a special emphasis on dealing with material that is written specifically in Chinese. Additionally, the applicant is required to demonstrate a certain amount of originality in order to successfully curate courses and design guidelines for this work. As the class structure and general content will be examined by other Chinese academics, candidates should take care to prevent any copyright breaches. This is because the curriculum will be evaluated. In order for us to go forward with this contract, we kindly request that contenders submit their proposals, which should include the projected amount of time that will be needed, the number of lessons that will ...
...and Technology. Home page for my website is already created. The specific requirements are as follows: - About Page: I already have content prepared, so this will mostly involve structuring and formatting. - Technology Page: This should highlight the technologies we work with, and ideally include a section on our technology partners. Additional page requirements include: - Career page - Development Lifecycle page - Development Methodology page - Engagement & Partnership Models page - Inquiry Form page - Technology Partners Page I also have a few other smaller tasks that need to be completed. Skills and experience necessary for this project: - Proficiency in web development and design - Strong understanding of user experience and information architecture - Experien...
I am in need of a professional flyer for my HVAC (heating, ventilation, and air conditioning) company. Mainly, my goal is to generate leads from this mailer for low to moderate income residents. I would like to have information about the NYSERDA Empower+ program, and the financial incentives available through this program Here's what I'm looking for: * Compelling design: Draw potential customers in with a visually appealing layout. * Suggested content: NYSERDA Empower+ Program, free home energy assessment and free application, low-cost or FREE heat pumps (heating/cooling) for program eligible candidates. Modifying the income limits on the back of the post card attached to reflect the below: -Household size of 1= $36,420.00 or less -Household Size of 2...
...seeking a professional to help track my personal expenses and investment earnings in a more organized and efficient manner. Key Requirements: - **System Upgrade**: I've been manually tracking these transactions in spreadsheets, but I now need a more robust and automated system. - **Improved Organization**: The primary goal of this project is to enhance my overall financial organization. - **Investment Tracking**: A secondary but important aspect is to have a system in place for monitoring and evaluating my investment performance. Ideal Freelancer: - **Accounting and Bookkeeping Expertise**: Strong background in personal finance and investment bookkeeping is essential. - **Software Proficiency**: Experience in working with personal...
...modern design and be easy to navigate. It should include pages such as 'Home', 'Destinations', 'About Us', 'Contact Us' and 'Blog'. - Audience Engagement: The website should be engaging to travelers. This could be through interactive design elements, engaging visuals or other creative features. - Basic Documentation: Create some documentation to help me understand the technical aspects of the website. Ideal skills and experience: - Proficiency in web development: A good understanding of web development technologies, languages, and frameworks is essential. - UX/UI Design: Experience in designing user-friendly interfaces and engaging user experiences. - Travel and Tourism Industry Knowledge: While not mandatory, a bac...
As an experienced data entry professional with three years of remote work experience, I am seeking new data entry opportunities from home. My expertise primarily lies in entering customer information, a task I have performed with precision and efficiency in the past. Key Requirements: - Data Entry: Primarily focused on entering customer information. - Software Proficiency: Proficient with Google Sheets. Ideal Skills: - Exceptional attention to detail. - Strong organizational and time management skills. - Previous experience working remotely. - Familiarity with other tools or software for data entry tasks is a plus.
I need a talented designer who can help me create a visually appealing home page on Shopify. My key focus is to showcase my brand identity. Required Skills & Experience: - Proficient in Shopify - Excellent design skills - Experience in creating a brand-centric homepage - Understanding of user experience principles I have a mockup created in Canva. I need it designed in Shopify for the home page Please include "I am a shopify expert and can do this" to be considered.
We've recently launched a meme coin and are in need of a website that reflects our brand and excites our audience. Your creativity is highly welcomed for this project. Main Goals and Objectives: - Increase user engagement - Improve brand visibility - Drive conversions - Guide new investors on how to buy our Meme coin Sections or Pages: - Home page: Engaging design that hooks visitors - About Us: Informative content about our brand and mission - Products/Services: Highlight the features of our Meme coin - How to Buy: Step-by-step guide to purchase our coin - Contact Us: Easily accessible, for feedback and inquiries Target Audience: - General public: The website should be inviting and easy to navigate for anyone - Crypto enthusiasts: The design should appeal to those f...
As a client, I'm looking for a talented product design expert to help improve my initial design for a home electronic appliance. Your tasks will include: - Review and refine my preliminary design - Create a clear, user-friendly, and innovative product design - Suggest materials and other construction details - Deliver high-quality 3D models of the final design Ideally, you have: - Solid experience in home appliance product design - The ability to create detailed, functional designs - Proficiency with 3D design software - Strong understanding of manufacturing processes and materials. Please include examples of previous electronic home appliance designs in your proposal.
...- Photographer rating system System users: - Broker ◦ Establishes a request for a photo shoot ◦ Selects the date and service ◦ Sees his orders including the resulting photos ◦ Evaluates - Photographer ◦ Sees assigned jobs with a schedule (calendar) of jobs ◦ Confirms the job ◦ Inserts the resulting photos ◦ Sees your historical orders as well Here is the necessary screens: ### 1. Login Screen - **Purpose:** Allow users (brokers and photographers) to log in. - **Elements:** - Email/Username input - Password input - Login button - Forgot Password link - Signup link ### 2. Profile Setup Screens #### Broker Profile Setup Screen - **Purpose:** Allow brokers to set up their profiles. - *...
I have a large set of handwritten notes that need to be accurately transcribed into digital format. I need someone who is meticulous and has a keen eye for detail, as the work needs to be done with no errors. Key Requirements: - Type of Job: Data Entry - Data Format: Handwritten notes - Level of Accuracy: Very High (no errors acceptable) Ideal Skills: - Proficient in typing - Detail-oriented - Experience in data entry, particularly with handwritten notes - Ability to follow instructions accurately and efficiently Your task is to convert these notes into a digital format, ensuring every detail is captured accurately. Your attention to detail and commitment to producing error-free work is crucial.
I'm in need of an experienced UI/UX designer to create a user-friendly and visually appealing interface for a smart home monitoring application that I'm developing. The design will be specifically for a mobile platform. Key Features: - Real-time Monitoring: The primary function of the app is to provide users with real-time monitoring of their smart home devices. - Notifications: The app should be able to push notifications to users to alert them of any important events or changes in their home. - Remote Control: While not explicitly mentioned, I'd like to ensure that remote control features are intuitive and accessible in the design. Your deliverables should include wireframes, mockups, and a clickable prototype. Prior experien...
