Dear Mr. David Dundas, Hello again, this is Yasuko WASHITANI from Japan. I have a manuscript should be revised and submit soon. I would like to ask you to proofread a part of it (actually 2 pages of all (7 pages)).
this is a MTPE project need native speaker of Japanese the content related to news commentary need to be localized
...お申し込みフォーム 初めまして。 Uptempo Marketerはグローバル企業のローカリゼーションと翻訳サポートに特化した、急成長のITスタートアップ企業です。今年から来年にかけて大規模の翻訳プロゼェクト（中国語➡日本語）を進めており、多くの翻訳者の方々を募集しております。 【仕事内容】 弊社が提供するオンラインツールでの【中国語➡日本語】の翻訳業務です。 業務の詳細は下記の通りです。 ＜１．中国語スクリプトの日本語翻訳 (Human Translation) ＞ 記事、TwitterやFacebook等のSNSで使われている一般的な文章を翻訳する作業です。 Google翻訳等の機会翻訳を使うのは禁止です。 ＜２．中国語➡日本語 機械翻訳文の校正 (Machine Translation + Post Editing)＞ 弊社のAI自動翻訳機が翻訳した文章のミスをチェックして、修正する作業です。 Google翻訳等の機会翻訳を使うのは禁止です。 【業務形態】 パートタイム（オンラインツールを活用する在宅勤務） 【応募条件】 日本語ネイティブもしくは中国語ネイティブの方 すぐにプロゼェクトに参加できる方 ネットの環境が整っている方 【待遇条件】 中国語が流暢に話せる日本人の方 過去に翻訳者として経験・実績がある方 海外在住経験のある方 【選考方法】 お申し込みフォーム ①お名前・履歴書の添付・テストの解答など、必須情報のご記入の上、フォームを提出してください。 ②フォームより送信いただきました内容をスタッフが拝見し、選考結果を判断します。 ③選考結果とプロゼェクトの詳細(翻訳ツールのマニュアルや報酬など)を、10営業日以内にお送りいたします。
...お申し込みフォーム 初めまして。 Uptempo Marketerはグローバル企業のローカリゼーションと翻訳サポートに特化した、急成長のITスタートアップ企業です。今年から来年にかけて大規模の翻訳プロゼェクト（中国語➡日本語）を進めており、多くの翻訳者の方々を募集しております。 【仕事内容】 弊社が提供するオンラインツールでの【中国語➡日本語】の翻訳業務です。 業務の詳細は下記の通りです。 ＜１．中国語スクリプトの日本語翻訳 (Human Translation) ＞ 記事、TwitterやFacebook等のSNSで使われている一般的な文章を翻訳する作業です。 Google翻訳等の機会翻訳を使うのは禁止です。 ＜２．中国語➡日本語 機械翻訳文の校正 (Machine Translation + Post Editing)＞ 弊社のAI自動翻訳機が翻訳した文章のミスをチェックして、修正する作業です。 Google翻訳等の機会翻訳を使うのは禁止です。 【業務形態】 パートタイム（オンラインツールを活用する在宅勤務） 【応募条件】 日本語ネイティブもしくは中国語ネイティブの方 すぐにプロゼェクトに参加できる方 ネットの環境が整っている方 【待遇条件】 中国語が流暢に話せる日本人の方 過去に翻訳者として経験・実績がある方 海外在住経験のある方 【選考方法】 お申し込みフォーム ①お名前・履歴書の添付・テストの解答など、必須情報のご記入の上、フォームを提出してください。 ②フォームより送信いただきました内容をスタッフが拝見し、選考結果を判断します。 ③選考結果とプロゼェクトの詳細(翻訳ツールのマニュアルや報酬な
イタリア観光情報とワイナリーツアーに関するウェブサイトにて SEOなどウェブサイトのマーケティングが可能な方を探しています。 目的はウェブサイトへのトラフィックの増加、オンラインプロフィールの向上です。 コンサルティングを兼ねて、細かくご相談にのってくださる方が好ましいです。 ご不明な点がございましたら、ご連絡ください。 I need someone to do some SEO marketing for my business. This marketing should increase traffic to our website as well as increase our online profile. The marketing should improve our online reputation. Please message me if you have any questions. (in Japanese website)
イタリア観光情報とワイナリーツアーに関するウェブサイトにて SEOなどウェブサイトのマーケティングが可能な方を探しています。 目的はウェブサイトへのトラフィックの増加、オンラインプロフィールの向上です。 コンサルティングを兼ねて、細かくご相談にのってくださる方が好ましいです。 ご不明な点がございましたら、ご連絡ください。 I need someone to do some SEO marketing for my business. This marketing should increase traffic to our website as well as increase our online profile. The marketing should improve our online reputation. Please message me if you have any questions. (in Japanese website)
...first is better some of the design in the world, it is to analyze. 仕事の契約をした際には、私たちの会社の名前もお伝えします。 At the time of the contract of work, it also tells the name of our company. 【仕事内容について】 みなさまに協力してほしいことは、世の中にある優れたデザインを集めてほしいです。 About Job Description] that you want to cooperate with everyone is, I want to collect excellent design in the world. 世界中の大手企業のアニュルレポート、ＣＳＲレポート、サスティナビリティーレポート、会社案内を収集したいです。 Leading companies in the A Nurburgring reports around the world, CSR report, Sustainability report, we want to collect the company guidance. 世界の各地域（ヨーロッパ、北米、アジアなど）ごとに人をアサインします。ただし、同じ地域に複数人依頼する場合もあります。 Each region of the world (Europe, North America, Asia, etc.) will be assigned to the person for each. However, you may want to...
校正をお願いします。 分野：哲学、東洋思想 字数：5000語程度 条件：英語のネイティヴスピーカー その他：経験は問いませんが、日本語の読み書きができる方、専門的な知識がある方を優先します。
依頼の目的 修士論文のネイティブチェックをお願い致します。 分野：タジキスタンの教育と市場参加・賃金の関係について（教育と経済学分野について多少の専門用語あり） 分量：約10,000 words 重視する点：学術論文のため、文法について厳格にチェックをしていただきたいです。またフォーマルで固い表現や、アカデミックライティングに明るい方を探しています。少々急ぎのため、厚かましいお願いですが出来れば3日程度で納品してくれる方を探しております。 目安予算：1万５千円〜１万８千円程度 以上宜しくお願い致します。 Purpose: Proofreading of master's thesis. (English) Theme of master's thesis: The relationship between education and labor market in Tajikistan Number of words: 10,000 words Budget: ¥15,000-18,000 JPY Expected delivery date: 1/29, Fri. (JST)
Create a 3d model of the building like the one in the images
We have an online store that have been running more than 5 years. Our cart provider upgraded system without back up and our orijinal integration with payment gateway was to be seemed broken. However, our orijinal engineer for programming is not reachable anymore. I would like to fix or get it back to original. I have chosen prefered language as Japanese but both English and Japanese are ok.
今年秋に発売される健康食品の既存のウェブサイト情報（日本語）を編集していただける方を探しています。英語のサイトは完成していますのでそちらをご参考いただけます。食品関係に興味のある方大歓迎！Native Japanese Speakers Only
I want English proofreading and editing for scientific paper review. (about 4300 words) The contents are cancer biology and medicine -related but not so difficult. I hope the one who had experience of English proofreading and editing for scientific paper File will be provided as MS-Word file.
内容: 生物系の学術誌(総説)です。その英文校正です。コメント内容は科学においては一般的なもので、特別な知識は要求されません。科学系の雑誌に論文を発表された経験のある人が望ましいです。ファイルはMS-Wordで提供されます。 I want English proofreading and editing for scientic paper review. (about 4300 words) The contents are cancer biology and medicie -related but not so difficult. I hope the one who had experience of English proofreading and editing for scientic paper File will be provided as MS-Word file.
...Creative Media PERSONAL SKILLS Problem solving Thinking creatively Attention to detail Communication skills TECHNICAL PROFICIENCY Image Editing & Graphic Designing: Adobe Photoshop CS, Illustrator, Flash Video Editing: FCP, AVID - Media composer, Adobe Premiere Pro, VFX: Adobe After Effects, 3D Max Sound Effects: Audacity, Cube Base 5, Nuendo, Protools. Operating System: MS Windows (Word, Excel, Power point) Camera Operation: Canon, Nikon Music - Western Organ Keyboard, Melodica, Singing STRENGTHS Achievement accompanied with excellence; Apropos Communication and Interpersonal skills. A dynamic optimistic and a positive attitude. Highly recept...
...Apparel Online store company. We are looking for someone who can update the website everyday. -No Need to Be able to read HTML -Each task is about 5 to 10 minutes. -You have to be able to READ Japanese but not able to Write or Speak -If you dont Read Japanese but high IT Literacy so that by our tellling you which part corresponds to which part, then you can do the job. JOB This is the job to update the items that comes to the toppage of our 2 online stores. the management system is already set up so yo do not need to use HTMLat all. You just select the item code from our website and set into the system everyday. SKILLS REQUIRED Ability to arrange i...
We are looking for a Japanese proofreader to collaborate with. We need to proofread 30 pages of text in Japanese. They are the descriptions of mobile applications. Here you can see the example of a description in Japanese and English languages:
Services Professional Photos, Images, Pictures editing Data Entry & Data Processing Logo Designing & T-shirt Designing Any work with Ms. WORD, Ms. Excel, Ms. PowerPoint Architecture HTML, CSS, PHP FB Cover Photo, Banner Designing
...、お客様に、現地のお金で現地の銀行口座に振り込み頂き、それを引き出して、Western Unionまたは、Money Gram で本社まで送金する方法をとっています。 さて、今後、日本とも取引を行うに際に、日本のローカルスーパーバイザーを募集します。 ローカルスーパーバイザーの業務内容 • メールで取引内容を確認する • お客様から日本の銀行口座に支払いを振り込み頂き、それをすぐ引き出して、Western Union または、Money Gram を使って、またそのお金を送信する。 • 月間レポートを必ず提出する。（すべて英語になります） • 勤務時間、日数は特に決まっていませんが、一ヶ月に、3回～5回、平日に取引があります。取引のあった場合は、必ず同日中にお金を返送することが必要です。 • 給与は取引額の５％（コミッション）なので、取引額によって変わりますが、平均一回の取引額は50万から70万、取引回数は1ヶ月3回から5回となります。なお、銀行取引や送金の際の手数料はすべて会社側が負担します。 ローカルスーパーバイザーの応募資格 • 日本在住（日本国内であれば、場所は問いません） • 年齢21歳以上 • eメールを使って、英語でやりとりができる • 英語で毎月レポートを作成できる。 • 電話やSkypeを使って、英語でやり取りができる • 銀行、Western Union の支店、または、Money Gram指定の銀行などが近くにある。（以下のサイトで調べてください） Western Union → Money Gram→
...、お客様に、現地のお金で現地の銀行口座に振り込み頂き、それを引き出して、Western Unionまたは、Money Gram で本社まで送金する方法をとっています。 さて、今後、日本とも取引を行うに際に、日本のローカルスーパーバイザーを募集します。 ローカルスーパーバイザーの業務内容 • メールで取引内容を確認する • お客様から日本の銀行口座に支払いを振り込み頂き、それをすぐ引き出して、Western Union または、Money Gram を使って、またそのお金を送信する。 • 月間レポートを必ず提出する。（すべて英語になります） • 勤務時間、日数は特に決まっていませんが、一ヶ月に、3回～5回、平日に取引があります。取引のあった場合は、必ず同日中にお金を返送することが必要です。 • 給与は取引額の５％（コミッション）なので、取引額によって変わりますが、平均一回の取引額は50万から70万、取引回数は1ヶ月3回から5回となります。なお、銀行取引や送金の際の手数料はすべて会社側が負担します。 ローカルスーパーバイザーの応募資格 • 日本在住（日本国内であれば、場所は問いません） • 年齢21歳以上 • eメールを使って、英語でやりとりができる • 英語で毎月レポートを作成できる。 • 電話やSkypeを使って、英語でやり取りができる • 銀行、Western Union の支店、または、Money Gram指定の銀行などが近くにある。（以下のサイトで調べてください） Western Union → Money Gram→
日本語の母語話者だけ。外国人に翻訳された短い調査をより自然、適当な日本語で書き直す仕事です。字数は約２５００－３０００だ。締め切りは水曜日の午前８時までです（日本時）。For Japanese native speakers only.
...content and design of my PowerPoint presentation, in addition to making necessary formatting adjustments. The presentation is for a business proposal and contains more than 20 slides, therefore the successful candidate must have adequate experience in business presentations and be skilled in the various aspects of PowerPoint including but not limited to: - Editing and improving the content to be persuasive and impactful - Designing visually appealing slides that are effective in communicating the message - Applying consistent and appropriate formatting throughout the presentation We have over 40 slides currently. Most of the content will be changed or updated. Looking for help to take existing i...
...looking for a reliable and creative video editor who can help me edit TikTok videos. The contents mainly revolve around supernatural themes. The frequency of editing will be 1 video per week, and I'm looking for a long-term collaboration. Specific Editing Requirements: - Adding text and captions (language: English and Mandarin Chinese - I can provide the Chinese words) - Incorporating music and sound effects ( not often as mainly will be editing from a live video) Video Style: The edited videos should have a mysterious and suspenseful tone. I want the viewers to be engaged and intrigued by the content. Workflow: - I will directly upload the raw video content to a shared drive. You&#...
I'm looking for a skillful video editor with a knack for creating captivating traveling-style content suitable for YouTube vlogs, cinematic content, and Instagram platforms. we have a traveling YouTube channel and Instagram account (traveling), and we need someone to create YouTube vlogs, cinematic content, and reels for the Instagram channel. Our audience is in Hindi; therefore, if you speak/understand Hindi, it will be great. In this contest, I will provide you with some video clips. If you can create mini vlogs or reels to participate, the best video editor will win the contest and be hired as a permanent video editor for our travelling channels. I will send you the clips once you accept ...
...employee to work for me （monthly）. Job Details:"Edit Amazon product images and amazon product listings" We will send money from freelance every month. Ideal Skills and Experience: - photoshop skill - Ability to work independently and meet project deadlines - Good English reading and writing . Salary and Bonus Structure: During the first two months of employment, your monthly salary will be $80. If you successfully avoid any mistakes during this period, you will receive a $20 bonus. After the initial two months, your monthly salary will increase to $120. Similarly, if you maintain a mistake-free performance, you will receive a $30 bonus. If you continue working for six months your monthly salar...
We are looking for a highly skilled development team to recreate a complex web platform in JavaScript. This is expected to be a three to six month project, requiring a minimum of six full time developers. This platform will reside on the AWS network, preferably using MySql and Linux. We will be recreating a PHP/MySQL platform to a JavaScript/MySQL platform with approximately 200 features. This new platform will require a significant upgraded user experience, integration of animated graphics and faster reports processing. Our current platform has some components that are 10 to 20 years old. You will be creating from scratch and not using ANY of the current code. Key Developer Requirements: - Extensive experience in JavaS...
I am looking for an ambitious and talented freelancer who can undertake a variety of tasks for an assorted range of projects. No specific expertise is required, simply a will to acquire new skills and a drive to succeed. The purpose of the projects will vary, but could include personal use, business use, or for educational purposes. The ideal candidate would be: -Quick Learner – able to pick up new skills swiftly -Versatile – capable of handling different tasks -Reliable – dependable in delivering quality work promptly This position is open to both part-time and full-time candidates. Let's make money together! Please highlight, in your bid, any skills or experience you believe would make you...
I'm in immediate need for a gifted designer to create a business card for me. I value simplicity and elegance in design. What I anticipate to showcase on the card includes my name, job title, my company's name, logo, and my contact information. - Key Points: - The card's design should be minimalist yet striking. - The turnaround time should be as short as possible. Skill-set necessary for this job includes: - Aesthetic sensibility, with an eye for minimalist design - Quick turn-around time - Proficiency in image editing software (Adobe Photoshop, Illustrator, etc.) - Attention to detail, ensuring all necessary information is included and legible - Previous experience with business card or ...
...content writer to develop entirely new content for my telehealth website. This will encompass both an 'About Us' page and a comprehensive description of our services. Key Responsibilities: - Crafting engaging, SEO-optimized content for more than 5 pages, including the 'About Us' section and services description. - Ensuring the content is unique, well-structured, and aligned with the telehealth industry's tone and standards. - Delivering content that not only informs but captivates and builds trust with potential clients. Ideal Candidate: - Proven experience in writing website content, specifically 'About Us' and services descriptions. - Familiarity with SEO best practices and...
...looking for a sales partner to help me sell branded electronics, clothing, and home goods on my online shopping platform. Key Responsibilities: - Selling our branded products to your network or target audience - Promoting our items in effective ways to boost sales - Providing excellent customer service to ensure customer satisfaction You will receive a 5% commission on every sale you make. All payments will be processed within 24 hours of the item being sold. Please note that we currently do not offer international shipping, so you should focus on customers within our shipping region. Ideal Candidate: - Experience in sales, particularly in the e-commerce sector - Strong communication and negotiation skills - Good und...
The name for the logo is YZ Production. It’s for video editing services, and musical band. I want the logo to look super professional and sleek and sharp. The y and z can be entwined with each other.
I'm in need of an experienced graphic designer to help update my existing logo. Requirements include: - Adding new textual elements - Changing existing text in the logo two elements that need to be changed are, on the attached mark up circled in chest, needs to change to Kids Toy Chest. circled in red, the fun. Needs to change to The Fun Starts Here. use the same font and style. image needs to be optimised for social media pages and website. Ideal skills: - Experienced in graphic design - Proficient in image editing software - A keen eye for balance in design - Expertise in typography Your job will be to revamp the logo while maintaining the design's cohesiveness. Please ensure tha...
I'm in need of a top-notch data entry freelancer who can accurately input data into Microsoft Excel. Working primarily with text and numeric data, the project simply requires a keen eye for detail, a high level of accuracy, and exceptional Excel skills. It's crucial to note that there will be minimal data cleansing involved - the data should just be entered as it is. This job will suit someone who: * Has proven experience in data entry * Is proficient in using Microsoft Excel * Office365 online documents editing * Can ensure accuracy with minimal supervision * Extreme organised * Perfect English written and spoken.
...window trims, and garage door into a sleek black. An individual who is proficient in photo editing software and color theory would be the perfect fit for this job. The successful completion of this project would involve: - Altering the color of the white front door to black. - Changing the color of the garage door from white to black. - Adjusting the color of the window trims to black. I want these changes to look organic and believable, so a keen eye for detail and prior experience in architectural image editing is essential. Deployment of subtle color gradients to create depth and realness is encouraged and will be appreciated. No other alterations are needed for this proj...
...stuff, and has experience with database integration and responsive design to fix our dating website(s) and database. The live project you will be working on it and some of the sites that are identical but branded differently but also part of our network of free dating sites. We will be integrating 60 or so sites into one and making many changes. Some will need to be recoded and some things can be saved. Prefer bite sized approach focused on a trusting long term relationship. You should be highly skilled and fast as well as what you do. We prefer a single individual or very small team. There is also code hacks that are redirecting out traffic that needs to be sorted out. Key Respons...
Proofreading and editing of 7000 word research article. Area of Research: Linguistics You are supposed to edit a paper in accordance with Editor's Recommendations Budget: $70 - $100 Be available for a short test
...workflow to enhance both speed, efficiency and organization for my work with a remote editor using adobe lighroom Key Requirements: - Proficiency in Lightroom: You should have a thorough understanding of Lightroom's tools and features. - Experience with editing large volumes (700+) of photos is crucial. Tasks: - Develop an efficient workflow: Identify bottlenecks in my current photo editing/exporting process and suggest improvements to increase productivity. With emphasis on syncing between remote editor and myself - Troubleshoot problems with Lighroom syncing issues across multiple computers and editors - Organizational recommendations: Help me better organize my photos within Lightroom to save time d...
As an online business owner, I need a gifted graphic designer with expertise in image editing. My project involves a total revamp of existing photos on my website, to breathe new life into them. Skills & Experience Needed: - Proficiency in modern image editing tools and techniques - Ability to completely redesign images, not just make minor tweaks - Creativity and an eye for aesthetics Objectives: - To modernize the images, making them more relevant to today's audience - To enhance their visual appeal, elevating my brand's image - To improve user engagement, increasing website interaction and traction Your portfolio demonstrating similar projects will favor your application. Looking...
I am seeking a freelancer to develop a system for comparing prices of different products across various e-commerce websites. The requirements are outlined below: - The system must automatically pull and update product pricing information from multiple online sources. - The application should identify and clearly highlight any price differences. - An intuitive interface that enables easy viewing and understanding of the price comparisons is preferred. - The ability to handle with cases such as CAPTCHA, implementing delays upon request, and to avoid being blocked. It would really help if you have prior experience in the e-commerce sector along with skills in web scraping, data mining, and automation. Familiarity with APIs...
I'm searching for a skilled video creator who can breathe life into a promotional video to boost my brand's awareness. The final product will be designed for the general public, so it should be appealing to a broad and diverse audience. Below are my key needs: - Ability in creating engaging and relatable animations or images. - Experience in developing content that increases brand visibility. - An understanding of how to craft a narrative that will captivate the general public. Skills looking for: - Expert animation skills - Strong graphical and visual sense - Proficiency in video editing software - Ability to translate concept to screen Your task is to create a video that will d...
I am seeking an expert in Wix website development to create an engaging online store for my numerous art products. This e-commerce platform will primarily focus on selling my diverse art range. Key Responsibilities: - Design an attractive and user-friendly online store on Wix. - Instil options to categorize and display an extensive variety of art products. - Offer a seamless shopping experience for the customers. - Ensure the website is optimized for search engines. Ideal Candidate: - Proven experience in Wix website design, particularly e-commerce. - Knowledge in SEO principles. - Ability to work with a multitude of products and categories. - Great attention to aesthetics, understanding the niche natur...
I am in need of a proficient photo editor to enhance my personal photos, specifically wedding pictures. The photos might need a variety of adjustments, such as enhancements to brightness and contrast. As well, the removal of factors like blemishes and wrinkles from the subjects, as well as the removal of unsuitable backgrounds. I'm also looking for talent in retouching to give the photos a more polished look, such as crease removal and figure slimming. Ideal Skills: - Expertise in photo editing software like Photoshop - Experience in formal photo-editing - Ability to adapt to client's style preference - Attention to detail Note: As the specific changes required weren't identified, I encour...
I require an experienced and creative video editor to create a captivating promo video for my app. This should be less than one minute long and focus on both the sleek user interface and smooth functionality of the app. While the target audience is unspecified, I'm seeking a universal appeal that highlights the key attributes of my app. Ideal skills and experience include: - Extensive experience in video editing and production - Strong understanding of how to portray app interfaces and functionality in video - Proven ability to create engaging and alluring short promo videos I look forward to seeing your samples and discussing how you can help make this project a success.
