合計 2 枚のポスターと 16 枚の PowerPoint スライドを英語から日本語に翻訳する必要があります。 プロレベルの翻訳は、日本のビジネスプロフェッショナルを対象としています。 主な要件: - ポスターとスライドの両方に正式なレベルの翻訳が必要です。 言葉遣いは敬意を表し、プロフェッショナルである必要があります。 - コンテンツは専門的な環境で使用されるため、翻訳の精度と品質が最も重要です。 - ビジネスコミュニケーションの経験と日本のビジネス文化の理解が高く評価されます。 2日で完成予定
■プロジェクト名(案件名)： Windows10の動作検証作業 ■単価： ～70万円/月 ※スキル見合い ■精算条件： 140-180 ■作業内容： ・Windows10上でSWの動作検証 ・InternetExplorer11でのWEBサイト閲覧の検証 ※上記をWindows7と比較Windows11でも問題なく動作・閲覧かのうな事を検証する ■環境： OS： Windows7、Windows10 ■要求スキル： 【必要】 ・WindowsPC全般の知識 ・スケジュール管理、タスク管理 ・Excel、Word、PowerPointでの資料作成 【尚可】 ・htmlの知見があればなお良い ■募集人員： 1名 ■作業期間： 2018/06～2018/07 ■作業場所： 都内近郊 ■業務時間： 09:00～18:00 ■服装： スーツもしくは、ビジネスカジュアル
...6lVXAwODJyTWRZVWs/edit Corporate Brochure: WEB: This is the job to research on our new business models prior to their launch in regards to market trends and competitons with strong analysis especially based on data and numbers. -Job Descrption *Creating reports with PowerPoint and Word about the services and companies we specify. *The quality of the reports must be professional business presentation and close to professional Business Analysts’ level. -Compensation $300-$1000/month *Please provide us your request as a proposal -Requirements/Experiences/Skills *Being able to write/read/speak Japanese is a MUST *Experience as a business planner(Desired) *Experience
Services Professional Photos, Images, Pictures editing Data Entry & Data Processing Logo Designing & T-shirt Designing Any work with Ms. WORD, Ms. Excel, Ms. PowerPoint Architecture HTML, CSS, PHP FB Cover Photo, Banner Designing
...bot with natural language processing capabilities that can generate PowerPoint presentation files (.ppt). The bot will guide users through a series of steps to create a fully customized presentation. The ideal candidate should have experience in bot development, PowerPoint automation, and natural language processing. Key Requirements: - The bot should be compatible with both the Telegram mobile app and web version. - It should primarily focus on generating slides based on provided text inputs. Ideal Skills/Experience: - Proficiency in natural language processing - Extensive experience in building Telegram bots - Proven track record in developing AI for image retrieval - Previous work on user interaction design - Knowledge in language translation algorit...
...looking for an experienced developer to create a school billing software with specific features. Key Features Needed: - Customizable invoice templates with a capacity to vary fields per class or grade. - Incorporation of custom branding elements into these invoice templates. Additional Requirements: - I would like to have WhatsApp notifications as a method of handling payment reminders. The ideal freelancer for this project would be one with prior experience in developing billing software, more specifically within a school context, and a strong understanding of WhatsApp API integration. Demonstrated experience in software that includes customizable templates and unique branding elements is a must. Your expertise in these areas should align with my project needs ...
I am looking for a professional and clean PowerPoint presentation to be created. This will be a business presentation and I anticipate the need for 10 to 20 slides. Requirements: - Create a professional and clean design - Ensure the content is presented clearly - Utilize necessary visual aids for enhancement - Convey the business message effectively Ideal Skills: - Proficiency in PowerPoint and graphic design software - Strong understanding of business presentation styles - Excellent communication and collaboration to refine content - Experience in creating visually engaging and informative presentations
...webhook. curl -F flag=@/ {webhook} To connect to the challenge go to hint 1: You can pollute NodeJS applications, Alex did a talk about it and the slides are available to read at where the important slides for this challenge are 17-53. hint2: The web application is using the EJS template engine for rendering templates. Alex talked about a Prototype Pollution gadget that could be exploited to get RCE when EJS renders a template, you should check the link to an article and read the last bit. https://docs.google.com/presentation/d/1Ae38Nv6mUntog3AIcI9m_IuBfoxBWoEsw7njI2x8EX0/edit#slide=id.g22e32f4d19a_0_16 hint3: The format of the payload is slightly different to the payload in the referenced article in the second
...***** Project description : I need a PowerPoint presentation modified into 350 copies Step 1: Open the PowerPoint file named "Adelya Expansion - Australia and New Zealand" Step 2: Open the Excel sheet named "Companies in whose name the file is to be saved " Step 3: Note that in the Excel sheet, the second name after Adelya is Tecmark Step 4: SAVE the Powerpoint file as "Tecmark Expansion - Australia and New Zealand" Step 5: Replace in Powerpoint (Keyboard command is Alt-E-E), the name "Adelya" with the name "Tecmark" Step 6: There should be 12 replacements, then you know you have done it right Step 7: Save the file once again as "Tecmark Expansion - Australia and New Zealand" Step 8: Save a secon...
...Engineering Proficiency: Strong understanding of cloud engineering, with a focus on Azure and the Microsoft Cloud Adoption Framework. Communication Skills: Excellent writing and communication skills, with the ability to convey complex concepts clearly. Design Skills: Experience with graphic design and layout tools is a plus. Deliverables: A comprehensive, step-by-step digital playbook based on the Microsoft Cloud Adoption Framework. Templates, checklists, and tools to support the implementation of the playbook. A polished, professional design and layout for the playbook. Documentation and support for any revisions based on initial feedback. How to Apply: Please submit your resume and portfolio and a brief intro (show your personality and tech prowess...
I'm seeking a proficient data analyst with strong statistical analysis capabilities. Your main responsibilities will be: - Data Clean...records, duplicates or errors. - Statistical Analysis: You'll need to conduct a thorough statistical analysis of the data, utilizing regression analysis specifically. The project will involve various types of data including numerical, categorical, and textual data. Since we'll be working in a professional environment, knowledge and proficiency in MS Office is a must. This includes Excel, PowerPoint, and Word. Ideal candidates should be well-versed in data analysis and have a strong statistical background. Proficiency in using MS Office is also a key requirement. Previous experience handling numerical, categorical, and textual ...
Thank you for your responsiveness Tafsir. Let me know if you have any questions.
Thank you for your responsiveness Tafsir. Let me know if you have any questions.
I am in need of an experienced Django developer to debug and troubleshoot issues within my existing Django project...encountering issues with the nginx server. Key Responsibilities: - Debug and troubleshoot existing Django project - Resolve issues related to the nginx server Ideal Skills and Experience: - Proficient in Django web framework - Expertise in troubleshooting and debugging Django projects - Experience with nginx configuration and troubleshooting - Strong understanding of database models, views, and templates in Django - Ability to efficiently integrate third-party libraries if necessary Please note that this project is primarily focused on fixing issues within an existing project rather than creating new features. Your ability to quickly identify and resolve problems i...
...***** Project description : I need a PowerPoint presentation modified into 350 copies Step 1: Open the PowerPoint file named "Adelya Expansion - Australia and New Zealand" Step 2: Open the Excel sheet named "Companies in whose name the file is to be saved " Step 3: Note that in the Excel sheet, the second name after Adelya is Tecmark Step 4: SAVE the Powerpoint file as "Tecmark Expansion - Australia and New Zealand" Step 5: Replace in Powerpoint (Keyboard command is Alt-E-E), the name "Adelya" with the name "Tecmark" Step 6: There should be 12 replacements, then you know you have done it right Step 7: Save the file once again as "Tecmark Expansion - Australia and New Zealand" Step 8: Save a secon...
...help me transform the text-based information I've gathered into a colorful and lively PowerPoint presentation. This project requires creative expertise in designing visually engaging slides that cater to an audience seeking information. Key requirements for this project: - Strong proficiency in PowerPoint design. - Excellent ability to interpret written information into graphic visuals. - Experience in colorful and vibrant presentation designs. - High attention to detail and consistency. - Quick turnaround time, as I am aiming to present this information promptly. Your role will be to take the text-based content I provide and utilize your design skills to create a visually engaging and informative PowerPoint presentation. Your creativity will p...
I'm seeking a skilled professional to design approximate 6 digital business cards design templates for Elementor. - The card should reflect business brand, - Include my contact information - Have a link and a QR code for easy access. - All the 6 design should be similar to samples I'm open to your creative input and suggestions regarding the overall design. Ideal candidates should have experience in Elementor or Elementor Pro (WordPress), specifically in creating digital business cards. A strong understanding of branding and professionalism is also desired.
...11 project to facilitate real-time transactional notifications. Key Requirements: - The goal is to have Pusher handle real-time notifications for transactional events in the application. - These are intended to be transactional notifications, so they should be triggered by specific events or user actions and delivered to the user immediately. - The notifications will be based on predefined templates, meaning they should follow a consistent structure and format. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in Laravel, with prior experience integrating Pusher for real-time communication. - Experience with developing and implementing transactional notification systems. - Strong understanding of front-end development to ensure notifications are displayed to users in a clear and us...
I need a professional PowerPoint presentation designed. This presentation will be used for educational and training purposes. The target audience for the slides will be internal team members. Your job will be to create a visually appealing set of slides that are both informative and engaging for our training sessions. I'm aiming for concise and clear slides that highlight key information effectively. Ideal candidates for this job should have prior experience in creating training presentations, a strong design sense, and the ability to deliver a product in a timely manner. Please include relevant samples of your work in your proposal for my review.
I'm looking for a skilled Ventuz expert to help me with editing a straightforward presentation. I provide all assets and detailed guide. You can do it by 1 ~ 2 hrs if you are a top tech. It's similar with MS office powerpoint. lol start with "ventuz"
...Requirements: - Incorporate a fishing reel subtly into the design - Utilize the colors blue and green, reflecting a calm and natural aesthetic - Focus on a modern and possibly bold design style Your Work: - Should be original and not based on generic templates - A style that's modern, clean and adaptable - A design that balances the fishing theme with a professional, roofing company aesthetic Ideal Skills: - Proficiency in logo design, with a portfolio showcasing a range of styles - Ability to create unique, memorable designs - Strong understanding of branding and visual communication Please upload your previous work samples that showcase your capability to combine seemingly unrelated themes into a coherent and visually appealing logo. Feel ...
...catching. They should exude a sense of trustworthiness, reliability and seriousness. - I envision the design to be simple and clean. The graphics need to be easily comprehensible and not overly intricate, while still maintaining a professional look. - Copy has been written and is attached to provide context. - Our website is: - Our platform for email distribution is Freshsales (sales automation and CRM). - Platform provides 169 templates that can be chosen or they can be custom designed. Ideal Skills: - Proficiency in graphic design, with a keen eye for aesthetics and attention to detail. - Experience in creating email campaigns and an understanding of the particular design needs for this medium. - Strong knowledge of HTML and CSS, to ensure the graphics c...
I need a specialized quote template for proposals in Word format. I am having trouble with the header and footer sections encroaching on the body of the document. I also need help embedding our logo in a way that it doesn't show the background when printing (currently the back groun...header and footer sections encroaching on the body of the document. I also need help embedding our logo in a way that it doesn't show the background when printing (currently the back ground is not transparent). I would also like the header and footer information to remain editable. Ideal candidates for this task should have: - Excellent mastery of Word and its design capabilities - Experience in designing business proposal templates - Ability to create a professional, clean, and ...
...need a desktop application that can carefully monitor a MySQL database on my Windows system. The app should be able to perform the following functions: - **Monitoring MySQL Database**: The application should constantly monitor my MySQL database and detect when a new record is created. - **WYSIWYG Template Management**: There should be a feature that allows me to manage various WYSIWYG templates. These templates would be used to generate dynamic PDFs based on the new records in the database. - **PDF Generation**: Upon detecting a new record, the application should automatically generate a PDF based on a selected WYSIWYG template. Naming convention based on filed in processing record. Option Password added to pdf. I would like the application to be user-friendly and ...
I require a proficient PowerPoint expert to create an engaging job summary and job achievements presentation. Despite my project's ambiguity in terms of target audience and the desired length of content, I will offer pointers as guidance throughout the process. Ideal Skills: - PowerPoint proficiency - Graphic design - Experience writing job summaries and highlighting achievements Roles and Responsibilities: - Collaborate with me to understand overall expectations - Create visually appealing job summaries and job achievement slides - Ability to capture professional qualifications, accomplishments, and potential employer attraction in the content - Openness to feedback and revisions This project offers an opportunity to showcase your creativity and to s...
...my invoicing processes. Requirements: - Configure the system to enable the creation of goods and service invoices in USD. - Implement moderate customization to the invoice templates, focusing on layout changes and adding custom fields. - Import all of my product information from an Excel sheet. This includes product names and their respective cost prices (which are in INR). - Enable and Teach me to Use Odd's OCR feature to fetch pdf data from invoice to transfer it to software Ideal Candidate: - Proficient in working with Odoo Books and setting up invoicing processes. - Experience with customizing invoice templates within Odoo. - Skilled in data import from Excel sheets to Odoo. I look forward to working with a professional who can deliver these requirements ef...
I'm seeking an adept designer to create an engaging PowerPoint presentation for my business plan. The presentation will incorporate a Corporate and Professional style, which I believe will make the content more compelling. The structure of the presentation will be oriented around outlining a problem, proposing a solution, and discussing benefits. To succeed on this project: - You should be skilled in creating visually attractive, easy-to-follow PowerPoint presentations, preferably with a background in creating business plans or similar - A creative yet professional approach to deliver content - Ability to deliver a Corporate and Professional design without losing the core message If you have these skills and can deliver high-quality work, I'd love to hea...
I'm seeking a skilled developer to create the back-end of an auto-caption platform. Your responsibilities will include developing the caption editor, system templates, and additional necessary functionalities. Key Features: - Real-time captioning: The platform should have the capability to provide real-time captions. - Language translation: Incorporating language translation services is imperative. - Caption customization: The platform should allow users to customize captions as needed. - Workspaces for teams/agencies: The system should support collaborative workspaces, ideal for both individuals and enterprises. Ideal Skills: - Proficiency in Python, Java, and C# is a must. - Experience in developing similar platforms. - Strong understanding of back-end development. - Famili...
...**Elements:** - List of completed photoshoots - Star rating system - Text feedback input - Submit rating button Application will work online with caching data, this version does not need to work offline. There is OpenAPI spec for data connection. I want experienced Flutter developer with hands on experience with FlutterFlow, I am technical person, I want clean structured work utilizing templates as reasonable....
I need someone skillful in creating graphics for the side of my Little Free Library (a converted newspaper vending box). Requirements: - Two diverse designs are needed, both approximately 15” x 35”. Need 300ppi for printing. - First design should have Ariel reading a book (preferably mermaid Ariel drawn in original movie style, extra points to include Sebastian, flounder, and scuttle - Second design should have Spiderman reading a book (modern are Spiderman in his classic red and blues) An artist with previous experience in working with these two specific styles or in creating vinyl graphics for similar structures would be ideal. Your portfolio showcasing the mentioned styles would strongly support your bid. Please bid one or both of the designs as you...
Estimado/a Desarrollador/a Front-end, Estamos en la fase final del desarrollo de la aplicación ERP facturación e inventarios , que cuenta con un sólido backend desarrollado en Django y un front base utilizando templates y bootstrap en el mismo framework. Ahora, buscamos un experto en desarrollo front-end (Primordial que sea de habla hispana) que pueda colaborar con nosotros en el desarrollo de la interfaz de usuario, el desarrollador tendría autonomía en las plataformas de desarrollo siempre y cuando sean escalables y de vanguardia. Descripción del trabajo: Como Desarrollador Front-end freelance, su principal responsabilidad será el desarrollo de la interfaz de usuario de aproximadamente 10 pantallas (ver adjunto) de la aplicaci&oa...
I am looking for a skilled individual to customize and install a website template for my project. The ideal candidate will have experience with website design, development, and template customization. Requirements: Proficiency in HTML, CSS, and JavaScript Experience with website templates (e.g., WordPress, Joomla, HTML templates) Ability to modify and customize templates to meet specific requirements Knowledge of web hosting and installation processes Attention to detail and good communication skills Responsibilities: Customize the website template according to my specifications Install the customized template on the web hosting server Ensure the website is fully functional and responsive What
Objective To enhance the existing PowerPoint presentation draft/template by designing each slide to look visually appealing using the provided color palette. The project involves refining the visual elements, particularly the maps, while maintaining their proportions. Key Deliverables Enhanced Slide Design: Improve the overall aesthetics of each slide. Apply the provided color palette consistently across all slides. Ensure text and visual elements are balanced for clarity and impact. Map Refinement: Enhance the visual appeal of all maps without altering their proportions. Use consistent and clear labeling for better readability. Apply thematic elements from the color palette to the maps. Consistency and Professionalism: Ensure a cohesive and professional look throughout t...
I am in need of a highly skilled WordPress developer to create a one-of-a-kind digital card making website. The site will have the main purpose of enabling users to create NFC cards, generate QR codes, and edit their unique links. Key Features: - The website is to be built on WordPress, so expertise in this platform is a must. - Users should be able to select templates for their cards, upload images, and customize text. - Crucially, they must be able to input their desired content and have the system generate NFC cards and QR codes accordingly. This implies a seamless, automated process that requires expert coding. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in WordPress, with experience in developing custom websites. - Strong knowledge of NFC card creation and QR code generation...
...hours per day Monday to Friday. Meeting software could be any of the MS Teams, Zoom, Google Meet, etc. Working time zone preferred is Europe GMT + 0 Key Responsibilities: - Understanding of SECURE PHP code development with proper code comments, file names, package management, branching, deployment using GIT. - FULL knowledge about Latest Laravel framework, for example Composer Packages, Blade Templates, Laravel MIX, Laravel Middleware, etc. etc. - Integrate a payment gateway for secure transactions - Work on integrating JSON APIs, a payment gateway, and social media logins Ideal Skills: - Proficiency in Laravel development - Proven experience with API integrations, particularly payment gateways and social media logins - Knowledge of JWT (JSON Web Tokens) - Previous work on cl...
...professional who can help me in editing my PowerPoint presentations and a video that I've compiled. The aim is to give them an up-to-date, corporate and professional look for the purpose of our website launch. Key Points: - For the PowerPoint presentations, I need someone who can help in redesigning slides. This involves the use of infographics and new age graphics to make the information visually appealing and easier to understand. There's a need to reduce text in the PPTs and replace it with infographics. Also, enhancing visuals would be a great addition. - There's also a need to edit the content for a professional tone. This means ensuring that all text is well-written and suitable for a corporate environment. - The overall theme for both the PowerPoi...
...brands and innovative start-ups are our clients. About the role We are looking for a focused, driven Amazon Account Manager. The ideal candidate stays on top of Amazon’s marketing trends, has experience with Amazon listings (including flat file expertise), product research and Amazon software tools. You will be required to manage key client accounts, upload new content on Amazon listings, work with design, sales and other Lezzat team members to complete client projects. Please add the word AMZ Lezzat at the beginning of your cover letter so we know you have read this. Core responsibilities • Uploading listings to Clients Amazon Seller or Vendor Central accounts • Uploading new content the team provides on to seller central or vendor central of the client account...
I am in need of a meticulously-crafted, compelling PowerPoint presentation for showcasing our products/services. The presentation is not aimed at just giving information, but to attract and retain the audience's attention. Key Attributes: -I require slides with animations and transitions to keep the audience engaged. -The presentation needs to be professional, yet visually appealing. Ideal Candidate: -Fluent in English -Extensive experience in creating PowerPoint presentations -Detailed knowledge of PowerPoint animations and transitions -A knack for creative graphic design would be beneficial. -Taste for aesthetics and knowledgeable in the latest presentation trends. Your role would be all-encompassing - from creating the slide layout, choosing the righ...
I need a PowerPoint presentation urgently. The presentation should encapsulate the essence of my garden landscaping business to appeal to potential clients and investors. Key Sections: - Company history: Brief but impactful introduction to our journey and ethos. - Services offered: A detailed description of the array of landscaping services we provide. - Project portfolio: Showcase of our past and ongoing projects, highlighting our expertise and range. - Pictures of the plants we provide: High-quality images of the plants we offer, to visually enhance the presentation. Ideal Candidate: I am looking for someone with: - Proficiency in creating compelling PowerPoint presentations. - Previous experience in creating company profiles, especially in the landscaping or related ind...
I need a proficient Microsoft Word expert to design a comprehensive report template that contains all the requisite sections for a detailed report. The ideal freelancer for this project should have: - A solid understanding of Microsoft Word. - Previous experience in creating professional templates or reports. The key sections that the report template should include are: - Title page - Table of contents - Introduction - Body - Conclusion - References Each section should be clearly defined and easy to navigate. For the title page, it should encompass the following elements: - Project title - Client's name - Date - Project logo - Project description - Title block I require standard formatting and styling for the title page and the entire document. It's crucial th...
i need to great wordpress site with elementor with FREE THEME I like to show the website FIRST SHOW ME WITH FIGMA. i t will be e landing page with 6 site maximum.
I am in need of a UVM Python expert to assist with my project. Key tasks will involve: - Scripting to build UVM components from templates - Automation using Python, requiring a candidate with strong programming and automation skills. The ideal freelancer for this project will have expert-level experience with UVM Python, particularly in designing a verification environment. Demonstrated proficiency in creating sequences and sequence items, as well as implementing coverage and assertions, will also be highly favorable. I am looking for a freelancer who can efficiently troubleshoot, debug and optimize code for performance improvements. Understanding my project requirements, applying your expertise to solve the tasks at hand and delivering high-quality results are key to this project...
I need assistance creating a specialized HTML email template that is compatible with Gmail, Outloo...Stakeholders, which is powered by the TinyMCE WYSIWYG editor. We have existing designs that we need converted into html coded templates that will be functional and editable on the front end, including being able to swap out images. The templates need to be responsive on mobile and desktop devices. The main purpose of the email will be sharing news of the day/week to our client base. We have an in-house designer who can serve as project liaison. Deadline to have the new templates operational is May 29. Access to the back-end of Simply Stakeholders can be provided for testing. Designed templates can be can be supplied. Strong skills in HTML, CSS, and responsive ...
I'm in need of a Big Commerce developer to work on my website. I am looking for the following: - Customizable templates: I need to be able to make minor tweaks to existing templates. - Custom API integrations: Specifically, I need to integrate Payment and CRM APIs. The ideal candidate for this project will have experience in Big Commerce development and customization, as well as expertise in integrating API's, particularly Payment and CRM services. A good understanding of e-commerce best practices is also essential. Kindly provide examples of similar projects you've worked on. Long term project but low price. If you agree it, please bid!!!
...proficient in Klaviyo. My email list currently exceeds 10,000 subscribers and my main goal is to boost product sales through strategic email campaigns and flows. Note we are an established brand so do need for basic flows. Key Responsibilities: - Develop and execute effective email marketing strategies to drive product sales - Ensure high deliverability and open rates - Create and optimize email templates for maximum engagement - Monitor and analyze campaign performance, making data-driven adjustments as needed Skills and Experience: - Proven track record of success in email marketing, specifically with Klaviyo - Prior experience working with large email lists - Strong understanding of best practices in email marketing - Analytical skills to interpret data and adjust strategie...
...between tasks: It should be possible to create task dependencies. - Showing progress of tasks: The tool needs to visualize the progress of tasks in a clear and intuitive way. - Generating reports: The tool should be able to generate reports based on the data input. Customization: - I'm looking for a tool with advanced customization options. This includes the ability to add custom fields, create templates, and tailor the tool to the specific needs of my team and projects. - Custom API to for tasks to add through API Ideal skills and experience: - Proficient in front-end and back-end development - Experience in creating project management tools - Familiarity with drag and drop functionality - Prior experience with kanban boards and gantt charts - Excellent communication and ...
I'm seeking a skilled developer to create a logo editor which allows users to choose from pre-designed templates, customize text, and adjust colors. The editor should be able to export logos in PNG, JPEG, and Vector (SVG) formats. Key features: - User-friendly interface - Pre-designed templates - Text customization - Color picker for custom color selection - Export options for PNG, JPEG, and Vector (SVG) formats Delivery time is flexible, so quality is my main priority. Please apply if you have experience in creating similar tools or design applications.
Hi, We need a simple two page responsive website (main landing page and a contact form), using wordpress styled up with our colour and logo themes as per a mock up that was made in PowerPoint - The contents of the landing page needs to be as per the attached example (I will send through as PowerPoint and as poorly converted HTML with images) ... but we want a wordpress theme around it so it looks like a proper website and is responsive compared just loading a single image on a page. i.e. needs to have - Company Logo at the top - Colours/Styles blue as per the example template - Copyright bar at the bottom - head office contact info at the bottom - menu with two items at the top (home and contact form) - basic contact form with capatcha, and the company contact details as...
