ブログ記事の翻訳をしてくださる方を募集しております。良い記事を読者に提供するのが唯一の目的であり、重要なことはそれだけです。そのため、翻訳の方法は直訳ではなく意訳でもなく、実際の作業は「英語を記事を参考にした日本語記事」を執筆とも言えます。原文に忠実である必要はなく、パラグラフをひとつ削除しても、文章の構成を完全に作り替えてしまっても結構です。ただし、完成品は以下の条件を満たすものとします。 日本語の文字数：800~1500 ひとつの段落は3-7文。 見出し（h1、h2、h3）を使用する。 一文は長くても60文字以内にする。 HTML形式で納品する。 翻訳・執筆内容 本文 タイトル（ひとつの英語タイトルにつき、5つの日本語タイトルを作成して下さい。一番良いものを利用します。） メタディスクリプション（メタディスクリプションを3つ書いてください。タイトルのように使うのは1つだけです。） Twitter投稿メッセージ x 5 なお、PMでマニュアルを2点送付いたします。必ず目を通してください。
大量プロジェクトのため、日英翻訳者・校正者を大募集 詳細のためご興味のある方は、至急履歴書を添えご連絡ください。
We are looking for EN>JP translators for our project. Field: medical, life science pricing manner: per EN word requirements: Freelancer (not the agency) native Japanese speaker at least two years in a translation firm or department Good at medical translation simple test as acceptable Please contact us if you are available
Translation project from English to Japanese. Native level Japanese is required. I will ask you to translate attached docs. (2 documents) All texts should be translated. Tables including text should be translated. 英語から日本語への翻訳の依頼です。 日本語はネイティブレベルのスキルを求めます。 添付の2つのファイルを書類を日本語への翻訳をお願いします。 テキスト部分をすべて翻訳して頂きます。 表部分もテキストが含まれるものは翻訳必要。
I have a upcoming project of Japanese to English translation. Will you accept the deal, if yes how much you charge? Please keep in mind its a huge project so tell me minimal so that client can also agree and work should not be given to other contractors. If yes please provide below info: - Rate Per Japanese Character: - Daily Output: Again i am telling you that its a very long project so please keep the amount as minimal as possible. please translate Sample Text: Make sure the quality should be excellent. "QD51 (高硬度耐熱耐蝕鋼)" SUS440C相当 アルマイト(白) ズブ焼き セラミック溶射 なし パーカーライジング ユニクロメッキ レイデント "低温黒色 クロムメッキ+特殊フッ素樹脂" 締付工具種類 調質 端部種類 高周波焼入(SUS440C相当 56HRC～) 高周波焼入れ 浸炭焼き 精度 両端おねじ 両端段付めねじ 片端おねじ片端めねじ 片端めねじ 熱処理 商品表示記号 焼鈍 使用用途 ...
=== project summary === Emails from Google Alert are registered on a table of MySQL everyday. We need PHP script that read these emails via cron, and auto post as wordpress article. On front-page, the website should have 30 new articles. And other article's link are needed on pages that have 30 links. We also need sitemap of all articles for visitors and google (xml). For design, wordpress default template is OK. But we need responsive design, we'll check under 320px, 640px and PC's resolution of width. === required pages === Front page New articles from 31 to 60 New articles from 61 to 90 (From 91, follow these URL) Article's detail Sitemap
日本語で書かれた文章の英語への翻訳。 字数は４６０字。 「私はいま海岸を散歩している。海が山に迫り、海岸線が断崖によって区切られているような海浜である。ゆくてには深い緑が見え、木々の茶色い木肌が点々と見えかくれしている。そのなかで一本の枯木が、ほかの木にもたれかかるようにして、ななめに立っている・・・」
こんにちは、日本の皆様、現在香港で住んでいる。Freelancerです。 今、私はBrand Buyer（Sales)とか、Display Designとか、Travel Writerとか、日本関係あるの仕事を探している。 もし興味あれば、是非連絡してください。 こちらは私の日本語BLOGです。[[Posting of contact information is prohibited by Site Administrators.]] 宜しくお願い致します。ありがとうございます。
...a professional that can help me compile a customer email list from a single business email address. The purpose of this email list is to support our marketing campaigns, allowing us to reach out to our customers and potential leads. The ideal candidate for this job will be able to gather this information solely from the incoming emails, as well as categorize them based on customer interest. Key responsibilities: - Compiling customer email list from a single business email address - Ensuring categorization of emails by customer interest Ideal skills for this project: - Proficiency in handling emails and email extraction - Experience in compiling and organizing customer data - Strong analytical skills to ...
...seeking a highly skilled and experienced Business Consultant to join our team. The ideal candidate will have a strong background in business strategy, process improvement, and project management. Key Responsibilities: • Conduct thorough business analysis to identify opportunities for improvement. • Develop and implement strategic plans and initiatives to achieve our goals. • Provide expert advice on business process optimization and efficiency improvements. • Collaborate with cross-functional teams to ensure alignment and effective execution of business strategies. • Prepare detailed reports and presentations to communicate findings and recommendations to clients. • Update on industry trends, best practices, and em...
More details: What is the purpose of the feasibility study? To evaluate the economic viability of the proposed system as defined in the study objectives. Write-up of concept to be provided upon execution of NDA. To assess the environmental impact of using biogas instead of natural gas for greenhouses What is the primary source of food waste that will be used in the anaerobic digester? Produce markets and restaurants waste from urban centers What is the expected output from the anaerobic digester? Sustainable renewable Biogas
...worked incredibly hard for over a year to bring you a top-notch learning program with Freelancer.com that was never revealed before… It's not just about teaching you everything I know and sharing my journey to the #1 amongst 70 million people; it's also about connecting you with a great community.. Once you complete the program and pass the test, you'll earn an exclusive badge that very few people get.. But.. Also, you get all of the following INCLUDED with NO HIDDEN COST in a YEARLY price of 129 USD: ➡️ Be among the elite few to earn the new IFC badge on your profile so that you can stand out! (Upon successful completion of the test) - Priceless! ➡️ Unlock hours of groundbreaking video content I’ve been working on for months that�...
Hi everyone, I am looking for a freelancer who is able to help me with a Magento 1 task. I got a template: ‘’Porto theme’’ and I can’t find out how to build / structure pages properly. The manual is not sufficient for me. How can I integrate the page structure of a demo (home)page for example? The automatic function is not working for some reason. I have contacted the developers: ‘’P-themes’’ and they suggested to go into the folder: ‘’app/code/local/Smartwave/Porto/etc/import’’ on the server, but from there I don’t know how to integrate these (short)codes on the page properly. Hope you can help me integrate it and explain how to...
Hi everyone, I am looking for a freelancer who is able to help me with a Magento 1 task. I got a template: ‘’Porto theme’’ and I can’t find out how to build / structure pages properly. The manual is not sufficient for me. How can I integrate the page structure of a demo (home)page for example? The automatic function is not working for some reason. I have contacted the developers: ‘’P-themes’’ and they suggested to go into the folder: ‘’app/code/local/Smartwave/Porto/etc/import’’ on the server, but from there I don’t know how to integrate these (short)codes on the page properly. Hope you can help me integrate it and explain how to...
...worked incredibly hard for over a year to bring you a top-notch learning program with Freelancer.com that was never revealed before… It's not just about teaching you everything I know and sharing my journey to the #1 amongst 70 million people; it's also about connecting you with a great community.. Once you complete the program and pass the test, you'll earn an exclusive badge that very few people get.. But.. Also, you get all of the following INCLUDED with NO HIDDEN COST in a YEARLY price of 129 USD: ➡️ Be among the elite few to earn the new IFC badge on your profile so that you can stand out! (Upon successful completion of the test) - Priceless! ➡️ Unlock hours of groundbreaking video content I’ve been working on for months that�...
...minutes long, which I need to be skilfully compiled into a single music video. Your creativity and video editing skills will be put to the test in creating a coherent narrative that matches the vision of a small band. Here is what I am looking for: - Video Editing: Splicing together multiple short clips from a phone. - Text Adding: The text content will be provided by me which should be incorporated in a way to add context and style to the video. - Music Video Styling: The video should give off a music video feel rather than the traditional cinematic or documentary styles. The ideal freelancer for this job should have: - Professional proficiency in video editing. - Previous experience in creating music videos. - Skills for adding text to...
I'm in need of a skilled web developer who can help me create an impressive portfolio website. This site is essential for showcasing my work and attracting potential clients. I'm looking for a professional who can bring my vision to life.
I am in need of a proficient professional with experience in biotech man...manufacturing of Bromelain for medical purposes. I'll be working on a pilot scale, which means a volume of 1-100 liters. The key deliverable I need from this project is a comprehensive Batch Manufacturing Record (BMR) that will cover: - Detailed process flow diagrams - Quality control testing protocols - Equipment and facility layout - Manufacturing process with tech transfer It's important for me that you have a clear understanding of: - Biotech manufacturing and the specific requirements for medical-grade products - Experience in creating Batch Manufacturing Records - Knowledge of the tech transfer process - Attention to detail and the ability to create comprehensive documentatio...
Updated again to avoid confusion. This is for 15 pictures in the style of the attachment. There are no sketches and I'm looking for jpg hi-res files in 1:1 page size. I will not negotiate on price so please post your bid to complete the work and only apply if I can see childrens illustations in your profile. I'm looking an illustrator to create captivating illustrations to accompany my children's short story. The project includes a cover and 14 drawings, all tailored towards 4-8 year-olds. As the story revolves around a child's love for football, a basic understanding of the game would be ideal. I'm looking for cartoon style similar to the attached. Other than the front cover, each page should be related to the 4 lines of ...
...run an aged care service provider. We want to create an AI agent that can act as the Service coordinatior for the services we provide to clients. Tasks that the AI must be able to perform: - Manage Microsoft Outlook service mailbox - We get emails requesting services. Agent must be able to respond with our rates and negotiate this with the customer - If we win the job the agent must then be able to login to various platforms (e.g. , or ) and post an ad to advertise the job. May need to also call local businesses to get information. - We will have many subcontractors apply for the jobs. Agent needs to communicate and negotiate with these individuals. - Agent will present best options for us to pi...
ITALIAN LANGUAGE MANDATORY. Starting from a list of 12500 Company names in excel, we need to fill in the other columns finding online: - website URL - Zip Code - VAT Number - Type of Industry (selecting it from the excel drop down menu)
...our packages if the customer does not have a website yet. We therefore need top-quality leads to contact, and they have to meet 2 criteria: 1. The business should NOT have a website (Facebook, free websites etc. are ok) 2. The business MUST HAVE a contact phone AND e-mail. The businesses need to be in the home service business in the UK (Plumbing, Electrician, Roofer, Mason, Painter, Cleaner, Pest control, etc.) We need a CSV file with the following columns): BUSINESS TYPE BUSINESS NAME BUSINESS ADDRESS BUSINESS ZIP BUSINESS CITY BUSINESS LOCALITY (IF APPLICABLE) BUSINESS E-MAIL BUSINESS PHONE BUSINESS SOCIAL LINKS (IF APPLICABLE) SOURCE FOR INFO! (this is the source where you got the info from) I say high-quality leads because when we cold-called sample...
Looking for expert who create fiverr gif and create freelancer seller gig. More details: Is this project for business or personal use? For starting a new enterprise What information should successful freelancers include in their application? Experience How soon do you need your project completed? ASAP
...Datos: Búsqueda de Correos Electrónicos para Empresas Tecnológicas - Estoy buscando un freelancer que pueda ayudarme a recopilar direcciones de correo electrónico de una lista de empresas. - El propósito de este proyecto es recolectar datos para fines de investigación. - El freelancer ideal debería tener experiencia en recopilación de datos y ser competente a la hora de realizar investigaciones en línea. - El proyecto requiere recopilar un número sustancial de direcciones de correo electrónico de una muestra de aproximadamente 4800 empresas. - La atención al detalle y la precisión son cruciales en este proyecto para garantizar la validez de las direcciones de correo electrónic...
...is to develop an Android application from scratch for an industry outside of healthcare, education, or e-commerce. Key Responsibilities: - Develop a brand new Android application, focusing on high-quality coding and user experience. - Work closely with me to understand the project requirements and provide your expert insights. - Implement a responsive and secure backend system to support the app's functionality. Ideal Skills: - Proficiency in Java, Kotlin, and C++. - Proven experience in developing Android applications from scratch. - Understanding of app design principles and user experience. - Ability to create a responsive and secure backend system. - Based in Delhi, with the potential for in-person meetings. If you're a motivate...
I need an experienced data entry professional to update contact emails in 3 databases All of them are updated I need someone to crosscheck & update if they are incorrect & highlight if it is incorrect. DB 1 MC- 5972 DB 2 H- 754 DB 3 AC- 1033 Bid with the exact price you can do this for. I will go with the lowest bid as its an easy task.
I'm looking for a freelancer who could post a job on LinkedIn. . WORK WILL BE POST JOB ENTER DATA SHEET i WILL PROVIDE. Ideal Skills and Experience: - Proficient in LinkedIn usage - Ability to attract and write engaging job posts - Knowledge of the entry-level sales job market You will be using your own LinkedIn account to accomplish this task.
...should be aesthetics and functionality, so I expect the design to be both beautiful and practical at the same time. Functionality : dining table, garden furniture, simple bbq and perhaps a jacuzzi. - The garden is small, less than 100 square meters, so the design should be tailored to this compact space. Ideal skills and experience for this project include: - Proficiency in 2D and 3D design software - Previous experience in garden design, or a strong understanding of landscape design principles - Strong communication skills to understand my vision and iterate on designs I like modern things like sunken terraces etc. But it’s up to you to propose something coherent. I look forward to working with a designer who can bring my garden t...
I am in need of a diligent professional who can assist in extracting text data from PDF files and accurately inputting the information into an Excel spreadsheet. The job calls for attention to detail and excellent data entry skills. Essential Skills and Experience: - Proficiency in Data Entry - Expertise in Excel Your responsibilities will include: - Accurately converting text data from PDF files into Excel - Ensuring data integrity through careful data entry - Delivering the project on time Ideal candidates would have prior experience in handling similar tasks. Your accuracy and commitment to the task at hand will be pivotal to the outcome of this project. Looking forward to receiving your bids.
Translate labels from Swedish to Finnish 3 day 4 page
I am in need of someone skilled in AutoCAD who can help me create a Bill of Quantities (BOQ) for a residential construction project. The primary purpose of the BOQ will be for procuring materials. Key requirements include: - Creating a comprehensive list of major materials only. - Ensuring the BOQ is suitable for residential construction. The ideal candidate should have experience in: - Using AutoCAD software proficiently. - Understanding of construction materials and their applications in residential projects. The BOQ should be clear, concise, and well-structured. Please ensure that your past experience is relevant for this project.
Hi, I need to extract data from some sites and compare them in a unique database. In few words i need a scraping code in python that extract data from some sites and the data have to saved in a mysql database.
I am in need of an email marketing expert for a job promoting a specific product/service. The project involves: • Sending 25,000 plain text emails with high deliverability. • It will not require design enhancements or visual additions, just well-written and engaging content. • I already have the recipient list, so there's no need to source one. Ideal candidates for this job would have prior experience in email marketing and a proven track record for high email deliverability rates. Familiarity with ensuring emails comply with Spam laws and regulations will be an asset. Strong writing skills are also key to creating catchy and clear content that captures and holds the recipients' attention.
The main goal and the target audience of this project is currently unknown. This project is unique and requires a freelancer that can adapt to new information and changing circumstances. The purpose of the project will be determined as the project progresses. Your job is to be flexible and ready to take on new challenges.
We have Andorid TV app built in OS 9 chipmunkband seem to have problem working in Andorid boxes 10 and 11 but work on phone no problem and So we think we may need to upgrade gradle and some depencies Also we need package changed so the upgrade is done it will installed and not conflict with exsisting apps that are same Build .so os will see as a different app Attached are two soure codes similar
...a detail-oriented freelancer to help us gather specific icons from and organize them into an Excel table. The icons are for various amenities that will be listed on a real estate website. Responsibilities: • Search for icons on that match the list of amenities provided. The premium version of Flaticon may be used. • Ensure each icon matches the style and aesthetic suitable for a modern real estate website (in the style as attached files). • Document each icon in an Excel table with two columns: Title and Classname. List of Amenities: • See attached file. Requirements: • Experience with and familiarity with downloading and organizing icons. • Proficiency in Excel. • Attention to detail to ensure the icons are ...
I have an image that requires a hydro pole to be removed from the background. I don't want it replaced with another photo or specific element, but would like it to naturally blend in with the existing elements surrounding where the pole currently stands. Skills and Experience required: - Strong photo-editing skills - Experience in background adjustments - Ability to make the edit appear natural and seamless The end goal is to enhance the image's quality and focus by removing this distraction.
Hi Sophia B., Please translate attached mailer by Sunday, May 26th. Thank you, G
I'm looking to add new features to our WordPress website. - Message center where correspondence between us and client are kept with the ability to send emails and reminders. - Login/signup (already set up. Need to review) - forget password (already set up. Need to review) - Change password (already set up. Need to review) - User dashboard (manage profile) - Document management (Upload/View/Download) - Subscription plan - Recurring payment (Auto-renewal subscription) - Payment gateway integration - Payment of additional fee via website - Admin Panel: User management with uploaded document by customer and having an option to upload a document - Subscription management
Hello talented artist. The search has begun for an illustrator to create 14 single-page illustrations and a double-page spread for a kid's book titled 'How Jimmy Page Led Zeppelin'. The work would start June/July 2024, although looking to source an illustrator and get costing for the project now. Written in rhyming verse it follows a young Jimmy Page as he finds and learns the guitar, joins his first band, Art School, Session Work, The Yardbirds, and finally onto forming and leading one of the most successful bands in history - Led Zeppelin. The book will be illustrated for kids aged 5 to 10 with an attention to detail that parents will love. Guitars, Amps, Drums, Costumes, Albums, Stadiums and more. The ideal illustrator would be: - ...
I have a set of old drawings in IMG format that I need converted to PDF format that is acceptable to a building dept for upgrade permits. We want to add a deck in front of the garage which will be the width of the garage appx 19' x 15'. If you have experience in architectural drawing, drafting and design, and proficiency in working with PDF formats, then you're the freelancer I'm looking for. Unfortunately, I do not have specific features or elements that I want to incorporate in my deck plan. It'll be great if you can provide some suggestions on possible seating. I'm only looking for help with the drawing and end result would be something I can submit to city of San Diego building dept for a deck that I'm goin...
I seek an experienced stop-motion animator to create a course animation that'd run for approximately 1 hour 48 minutes. • Animation Style: Your forte should be stop-motion animation. Your creativity and sense of timing are key for this project. • Preferred Style: Although I skipped a question concerning 3D style, if you're skilled in that area, it may boost the final outcome. • Project Length: The completed animation should span around 1:48 minutes, ensuring that the course's key points are covered creatively and engagingly. Therefore, if you have proven experience in stop-motion animation and can deliver high-quality work within a specified timeline, you're just the candidate I'm looking for. Proven ability to...
We are a Chinese company, we need someone in India who has an Apple ID to test downloading, registering and using our APP.
I'm looking for an animator who's experienced in creating stop-motion characters with a high level of realism. Your main task is to generate characters for a virtual world series that is primarily targeted towards teens. These characters should not only be engaging but also allow for seamless incorporation of advertisements. Skills And Experience: - Proficient in stop-motion animation - Can create highly realistic characters - Experience in working on projects for teens - Understanding of how to subtly incorporate advertisements into character design and animation The series is ongoing, so a successful collaboration could lead to continued work. Please share relevant samples of your past work in your bids.
I'm in need of a dedicated virtual assistant with experience in finance to manage my email on a weekly basis. You'll work on handling company finances such as depositing checks and distributing to payees Key Responsibilities: - Handling all incoming and outgoing emails - Organizing and filtering emails to prioritise urgent and important messages - Responding to emails on my behalf, when necessary - Keeping me updated on key matters and flagging important messages I'm looking for an individual who has a strong understanding of finance related terminology and concepts. Previous experience in a similar role would be a plus. This is an ongoing role and the successful candidate will be expected to maintain a high level of ...
At , we are developing a Wordpress site to sell sheet music for the flute. We are using WooPayments for payments. At least I think we are. Our first customer is shown here: On another site, we have integrated to receive the money. However, their report shows no transactions from MasterpieceMusic.org. This job requires someone to find out what happened to that payment and to ensure that future sales get credited to out Eway account. At the top of your application, answer the following question: How would you find the cause of this problem? Don't waste your time telling me how good you are; your feedback and reviews from previous clients will tell me that. It's likely that there will be many applications
...around Washington Dodges firsthand account the night the titanic sank. Key Details: - Emphasize on being a firsthand experience from Washington Dodges perspective - Needs an engaging, educational feel to the flow of the video. Any ideas are always welcome to make it better. Ideal Skills: - Background in writing or creation. - Creative video editing skills. - Experience in making YouTube videos. - Need at least 3 attention grabbing thumbnails to pick from, any skills in this area This project brings engaging storytelling and history from a firsthand eyewitness perspective, so any previous work in this area will be a bonus. I'm excited to see how we can educate and entertain together with this video project....
...calendars - Screening and answering emails - Conducting research and preparing reports Experience and Qualities Desired: - Proven track record as a virtual assistant, ideally to C-level executives - Strong organizational skills, with the ability to manage multiple tasks simultaneously - Excellent communication and interpersonal skills, to effectively liaise with team members and clients - Capability to work independently, in accordance with full access to confidential information - Proficiency in the usage of various communication channels including email, phone calls, and instant messaging/chat platforms The right freelancer for this role will be a proactive individual, capable of not only executing tasks but also suggesting improveme...
