ブログ記事の翻訳をしてくださる方を募集しております。良い記事を読者に提供するのが唯一の目的であり、重要なことはそれだけです。そのため、翻訳の方法は直訳ではなく意訳でもなく、実際の作業は「英語を記事を参考にした日本語記事」を執筆とも言えます。原文に忠実である必要はなく、パラグラフをひとつ削除しても、文章の構成を完全に作り替えてしまっても結構です。ただし、完成品は以下の条件を満たすものとします。 日本語の文字数：800~1500 ひとつの段落は3-7文。 見出し（h1、h2、h3）を使用する。 一文は長くても60文字以内にする。 HTML形式で納品する。 翻訳・執筆内容 本文 タイトル（ひとつの英語タイトルにつき、5つの日本語タイトルを作成して下さい。一番良いものを利用します。） メタディスクリプション（メタディスクリプションを3つ書いてください。タイトルのように使うのは1つだけです。） Twitter投稿メッセージ x 5 なお、PMでマニュアルを2点送付いたします。必ず目を通してください。
大量プロジェクトのため、日英翻訳者・校正者を大募集 詳細のためご興味のある方は、至急履歴書を添えご連絡ください。
Target blog: *** This blog is one of the site managed on WordPress multisite. Requirements: 1. Please develop customize the theme to AMP compatible WITHOUT using AMP WordPress Plugin. 2. Keep showing the current mobile design of the blog when user accesses it from non-AMP-enabled mobile browser. In other words, this site currently has 2 responsive designs which support desktop & smartphone, so that this time we want it to support AMP in addition. We'd like to see how would you remodel this blog to AMP compatible at your proposal. (if possible) Please provide your working experience of AMP development with URLs. (must) Thank you! Sayuri
We are looking for EN>JP translators for our project. Field: medical, life science pricing manner: per EN word requirements: Freelancer (not the agency) native Japanese speaker at least two years in a translation firm or department Good at medical translation simple test as acceptable Please contact us if you are available
...Spreadsheet） -英語の読み書きに抵抗がないレベル (ビジネス英語レベルは必須ではありませんが、オフショアの開発メンバーとのコミュニケーションが英語となります） 注意点・禁止事項： 1500円~3000円/時間でご提案ください ご応募いただいた方にはこちらから詳細情報をご連絡いたします 依頼した仕事の内容を第三者に漏洩することは厳禁です 契約の際は手順に基づき、契約・NDA同意、仮払いと進めさせていただきます Non_Japanese and GLOBAL community System Engineers are requested kindly to check the Attachment Files which signifies the REQUIREMENT for this ROLE. NB: We have our own Highly experienced Native Correspondent for Non-japanese candidates. Feel free to apply your candidature.
Translation project from English to Japanese. Native level Japanese is required. I will ask you to translate attached docs. (2 documents) All texts should be translated. Tables including text should be translated. 英語から日本語への翻訳の依頼です。 日本語はネイティブレベルのスキルを求めます。 添付の2つのファイルを書類を日本語への翻訳をお願いします。 テキスト部分をすべて翻訳して頂きます。 表部分もテキストが含まれるものは翻訳必要。
The task is to make tagline of product in Native level English. (hair care product). Based on the massage outline, submit 5 polished tagline for three line. We will pay $30(U.S) or 4000yen for this and the deadline is Noon of Dec.7th, in Japan time. Please apply by mail with your tagline work attached. Detail will be sent by e-mail. 商品のタグラインを考えていただくお仕事です。 日本語のアイディアを基に英語でタグラインを考えていただき、最良と思われる5案を提出頂きます。予算は5案で30ドルです。英語圏出身期限は12月7日の正午です。応募の際は、ご自身の書かれたコピーがわかる資料を添えてお送りください。依頼内容の詳細はメールにてお送りします。
We have an online store that have been running more than 5 years. Our cart provider upgraded system without back up and our orijinal integration with payment gateway was to be seemed broken. However, our orijinal engineer for programming is not reachable anymore. I would like to fix or get it back to original. I have chosen prefered language as Japanese but both English and Japanese are ok.
I would like the calendar to display the price using the data from the Excel document. This is part of the fixed price , in order to cover all the latest tables. Currently I am using PHP Excel, to migrate to MySQL if possible. MySQL 5.5 PHP 5.2 Basically: I want to display the captured data in XLS (Excel) to MySQL in calendar form. PS. if there is the necessary support, we can do this monthly PPS. For the test site , I can prepare it in the same server. ---------------------------------------------------------------- エクセルファイルのデータを使って料金をカレンダー表示したい。 料金を一部変えることは無く、最新のシートですべて上書きする。 現在はPHPExcelを使っている。 できればMySQLに移行したい。 MySQLは5.5 PHPは5.2 ・XLSをMySQLに取り込む ・取り込んだデータをカレンダー状に表示する 月を区切るためにエクセルになにか追記が必要な場合対応可能。 テストサイトは...
I have a upcoming project of Japanese to English translation. Will you accept the deal, if yes how much you charge? Please keep in mind its a huge project so tell me minimal so that client can also agree and work should not be given to other contractors. If yes please provide below info: - Rate Per Japanese Character: - Daily Output: Again i am telling you that its a very long project so please keep the amount as minimal as possible. please translate Sample Text: Make sure the quality should be excellent. "QD51 (高硬度耐熱耐蝕鋼)" SUS440C相当 アルマイト(白) ズブ焼き セラミック溶射 なし パーカーライジング ユニクロメッキ レイデント "低温黒色 クロムメッキ+特殊フッ素樹脂" 締付工具種類 調質 端部種類 高周波焼入(SUS440C相当 56HRC～) 高周波焼入れ 浸炭焼き 精度 両端おねじ 両端段付めねじ 片端おねじ片端めねじ 片端めねじ 熱処理 商品表示記号 焼鈍 ...
...Based Apparel Online store company. We are looking for someone who can update the website everyday. -No Need to Be able to read HTML -Each task is about 5 to 10 minutes. -You have to be able to READ Japanese but not able to Write or Speak -If you dont Read Japanese but high IT Literacy so that by our tellling you which part corresponds to which part, then you can do the job. JOB This is the job to update the items that comes to the toppage of our 2 online stores. the management system is already set up so yo do not need to use HTMLat all. You just select the item code from our website and set into the system everyday. SKILLS REQUIRED Ability to arrange items in a meani...
=== project summary === Emails from Google Alert are registered on a table of MySQL everyday. We need PHP script that read these emails via cron, and auto post as wordpress article. On front-page, the website should have 30 new articles. And other article's link are needed on pages that have 30 links. We also need sitemap of all articles for visitors and google (xml). For design, wordpress default template is OK. But we need responsive design, we'll check under 320px, 640px and PC's resolution of width. === required pages === Front page New articles from 31 to 60 New articles from 61 to 90 (From 91, follow these URL) Article's detail Sitemap
日本語で書かれた文章の英語への翻訳。 字数は４６０字。 「私はいま海岸を散歩している。海が山に迫り、海岸線が断崖によって区切られているような海浜である。ゆくてには深い緑が見え、木々の茶色い木肌が点々と見えかくれしている。そのなかで一本の枯木が、ほかの木にもたれかかるようにして、ななめに立っている・・・」
過去のプロジェクトに関連する新しいプロジェクトがありますMake banners for websites part1 - repost'
Are you a driven sales professional ready to take control of your income and achieve unparalleled success? Buzz Circuit Media is seeking highly motivated Sales Outreach Specialists to expand our client base for our social media management services. With our commission-only structure and powerful tools, you can unlock your earning potential and enjoy the benefits of recurring passive income. Compensation Structure: 10% commission on the monthly revenue generated by Tier 1 clients (client pays $199/month) 15% commission on the monthly revenue generated by Tier 2 clients (client pays $399/month) 20% commission on the monthly revenue generated by Tier 3 clients (client pays $599/month) Bonus Structure: $250 bonus when a client reaches 3 months $500 bonus at 6 ...
...proficient and experienced grant writer, familiar with Canadian grants. My project entails: 1. Devising a grant proposal from scratch 2. Thoroughly researching and identifying promising grant opportunities - The grants of interest are: Government grants, Non-profit organization grants, and Research grants. - The proposal aims to secure funding for the support of research and development within my organization. The ideal candidate will have a demonstrable track record in successfully obtaining such grants, particularly in the spheres of government, non-profit organizations, and research. They will also demonstrate a strong understanding of the criteria required to meet the expectations of these grant bodies. Experience in crafting compelling narratives ...
I am looking for someone skilled in photo editing to eliminate certain individuals from my group photos. This task requires a careful and thoughtful touch to ensure that the final product looks authentic and unaffected. The People to be Removed: - Ex-partners - Ex-friends The Photos: - Group photos Ideal skills and experience include: - Advanced proficiency in photo editing software - Attention to detail - Experience with removing people from complex images - Demonstrated ability to maintain the integrity of photos after editing.
...need of a skilled Cinema 4D expert to craft a unique video for my upcoming thesis project. The video, set to run between 1-2 minutes, will need to be built from the ground up. As the focus is on a thesis, it will need to blend storytelling elements with visual exploration. It's important that the freelancer can bring both of these elements to life and ensure a cohesive and engaging video. The ideal candidate should have a good understanding of both cartoonish and abstract styles, or the ability to blend both in a unique and visually appealing way. They should be able to work with dark and moody, or pastel tones, as per the desired theme. The key requirements for this project include: - Proficiency in Cinema 4D software - Ab...
...TikTok sales specialist to help us make a dynamic entry into the platform. Despite already having a successful startup, we are newbies in the TikTok world, and so, I need someone who can use their expertise to catapult our brand into prominence. Responsibilities: • Set up our TikTok account from scratch • Develop engaging content tailored to our physical products • Promote our products directly on TikTok Ideal candidate: • Proven experience in boosting e-commerce sales using TikTok • Excellent content creation skills • Strong understanding of TikTok algorithms and trends • Expertise in TikTok account management Your role will be instrumental in our successful debut on TikTok. It's an exciting o...
...words or phrases across various online platforms. It is primarily aimed at checking the availability of domain names, phone numbers, trademarks, and social media handles. Additionally, it should search for the mentions of the given words or phrases in Google organic search and various shopping sites. Note that some of these sites may not have APIs available to perform these checks. Ideal Skills and Experience: - Proficient in Web Development: The tool needs to be designed to perform these checks on multiple platforms in a seamless and efficient way. - Familiar with SEO and E-commerce: The ability to accurately identify mentions of the given words or phrases in Google organic search and shopping sites is crucial. - Experience with API Integration: Bei...
...effective email marketing campaigns, customer journey mapping, and data segmentation. My primary objective is to understand the best practices, which can bolster my current strategies and efficiencies in my business operations. Key Responsibilities: - Assisting me in designing email marketing processes from scratch. - Guiding through Salesforce features, concerning email marketing campaigns, journey mapping, and data segmentation. Ideal Skills: - Extensive knowledge and experience in Salesforce Marketing Cloud. - Proven expertise in email marketing processes and strategies. - Strong knowledge of data segmentation and journey mapping. Overall, my aim is to leverage Salesforce to drive customer engagement and streamline the marketing processes. Signif...
I'm looking for a professional who can extract specific text content from a website and organize it into different categories.
I am looking for a Jinja2 frontend developer to convert our simple Figma design files into Jinja2 files. This work will prepare the files for our in-house frontend developer to implement into our site. Key Responsibilities: - Translate Figma design files into Jinja2 web templates. - Ensure the templates are well-structured, clean and easy to implement. - Implement basic functionality like navigation bars, forms, and image sliders. Ideal Skills: - Proficient in Jinja2 templating language. - Strong experience in frontend development. - Familiarity with implementing designs from Figma. - Ability to work collaboratively with our in-house frontend developer. This project is straightforward as the design is simple with just a few pages. The successful freel...
...graphic designer to give my existing bold and colorful logo a fresh and modern look whilst still retaining the original essence and elements. recreate the same exact logo same colors and wording Key Requirements: - Modernize the logo: The primary objective is to give the current design a contemporary and updated appearance. - Maintain the Core Elements: It's important to keep the original color scheme, font style, and icon/symbol intact. The intent is not to start from scratch but to enhance the existing identity. Ideal Skills: - Proficiency in graphic design and branding. - Strong understanding of modern design trends. - Experience in logo redesign and brand identity work. - Ability to balance originality with a brand�...
I have a substantial amount of content, which needs to be typed into a new Microsoft Word document. The document is a creation task from scratch, rather than editing or formatting. It is large in size, containing over 1000 words. Requirements: - Typing a large document (more than 1000 words) into Microsoft Word. - Ensuring the text is free from errors such as typos and grammatical mistakes. The ideal freelancer should: - Have excellent typing speed and accuracy. - Be proficient in Microsoft Word. - Be detail-oriented and able to proofread the text for any errors.
I'm looking for an experienced videographer to shoot 10-20 videos for my online course. All footage will be raw, with no editing required. Editing could also be included if you possess that skill. Key requirements: - Experience with online course video production - Ability to shoot high-quality videos - Reliable and timeline-oriented Please share examples of your previous work.
...the creation of a print store catering to my printing business. This project requires the following: - **Printing Services:** The store should allow customers to order Business Cards, Flyers, and Brochures, so experience in setting up e-commerce for such products is essential. - **Design Preferences:** I'm aiming for a modern and sleek design for the store. It should be visually appealing, user-friendly, and align with the latest design trends. - **Customization:** Customers should be able to upload their own designs, so the store needs to integrate this feature seamlessly. Ideal freelancer for this job should have: - **Proven Experience:** I'm only considering candidates who have built similar stores in the past. Please provide reference ...
...an experienced online marketer capable of designing and executing an effective digital strategy for increasing website traffic. Specifically, this campaign should leverage: - Social media platforms - Search engines - Ensuring positive reviews and good program feedback online - website upload, online marketing channel content upload, etc With these tools, the aim should be on capturing the attention of a target audience ranging from 18-44 years of age. The ideal candidate for this project will exhibit proficiency in social media and search engine marketing, online reputation management, and analytics to measure website traffic growth. A keen understanding of the agile digital landscape and the ability to adapt strategies based on an...
I'm in need of a talented game developer to create a mobile game for both iOS and Android, in the grinding genre. I will provide map converters and all necessary assets for the game. Key Features: - Multiplayer Functionality: The game should have the capability for players to interact with each other in-game. - Leaderboards: Implement a system for players to compare their achievements and progress. - In-app Purchases: Include a functioning in-game store where players can purchase virtual goods. As the project is mainly about implementing the provided mechanics, I'm looking for someone with experience in online game development, particularly in the mobile sector. In addition, knowledge of grinding game mechanics will be helpful. An ideal candidate wo...
I'm looking for a skilled photo editor who can remove six palm trees from an image and fill in the space to make it appear as if they were never there. The aim is to blend the background seamlessly. Retaining high detail in the remaining parts of the picture is critical. Your expertise in photo manipulation and detail-enhancement will be a great fit for this job. High-level proficiency in using photo editing tools such as Adobe Photoshop or GIMP is essential. Strong attention to detail is also key to ensuring the picture maintains its natural look. If resolution can be increased, that is a plus. Keeping the cost down is important.
...then, the container is not restarting. When I attempt to restart it through Portainer, I am getting a 404 error. Key tasks include: - Investigating the network settings I've made and how they might be stopping the container from restarting. - Resolving the 404 error in Portainer so I can restart the container without issue. - Providing a brief explanation of what went wrong and how it was fixed, for my own understanding. Ideal candidates should have: - Proficiency in Docker, particularly managing containers and network settings. - Familiarity with Portainer, able to diagnose and fix common errors. - Strong troubleshooting abilities to understand and resolve the issue. There are 3 containers that will not restart. Each container ha...
I'm in need of someone to take the following designs and redraw them using photoshop or illustrator. It's a straightforward design. * Key Skills: 1. Graphic design 2. Logo design 3. Creative direction * Ideal Experience: 1. Have previously redesigned logos. 2. Experience in creating intricate logos. 3. Understanding of color psychology would be advantageous. Remember, I'm not necessarily out to recreate the wheel here, but I'm definitely looking for a more refined, sophisticated look.
I sell wallpaper and what takes a lot of time is that the customer can imagine his space with the wallpaper, so I want to create a website where the customer uploads a photo of the space where he wants to put the wallpaper, choose the wallpaper and automatically the system puts the wallpaper on his wall so he can see exactly how it would look like. I want the page to have: home catalog favorites shopping cart check out and a few more pages, I leave a video as an example of what I need
We have Andorid TV app built in OS 9 chipmunkband seem to have problem working in Andorid boxes 10 and 11 but work on phone no problem and So we think we may need to upgrade gradle and some depencies Also we need package changed so the upgrade is done it will installed and not conflict with exsisting apps that are same Build .so os will see as a different app Attached are two soure codes similar
I need a professional to set up an automated workflow system using Zapier for my WordPress site. The system should: - Allow me to easily upload PDF documents for conversion - Automatically create AI optimized SEO article based on the document text - Categorize the extracted content into predefined sections - Generate a structured post on my WordPress site based on the categorized content. Ideal Skills: - Proficient in Zapier and WordPress - Experience in creating automated workflows - Knowledgeable in data extraction and categorization techniques
I am in ne...skilled in WordPress development to create an online gaming store that would eventually sell video games and gaming accessories. In creating this online store, the functionality should include: - A seamless and intuitive user experience for browsing and purchasing - Integrated user reviews to allow feedback and interaction - A holistic search and filter functionality to enable easy navigation and efficient product searches Required Skills and Experience: - Extensive experience with WordPress - Previous work in e-commerce projects, particularly online store setup - Knowledgeable in creating user-friendly interfaces - Ability to incorporate user review and search/filter features. I look forward to receiving your...
...content of my PDF book and make automations it into multiple SEO articles that will get automated post on Wordpress. These articles should be approximately 1500 words each, and should be generated automatically. Key requirements: - Understand SEO principles: The generated articles should be optimized for search engines, with appropriate keyword usage and content structures. - Automation skills: You should have experience with tools like Make or similar AI-powered software to automate the article generation process. - Attention to detail: The content should maintain the integrity of the original material, ensuring a high standard of readability and coherence. I am looking to generate several articles, so please let me know how many you think yo...
I need an experienced Excel programmer to automate repetitive tasks and create custom VBA macros for my project. This assignment requires basic level tasks, so extensive experience in complex macros isn't necessary. Here is what I expect: - Automation of several repetitive tasks to streamline workflow and increase productivity - Creation of custom VBA macros from scratch Ideal Candidate: - Extensive experience with Excel automation and VBA macros - Ability to comprehend and successfully complete basic level assignments - High attention to detail and accuracy Please include your Excel automation and VBA macros experiences in your application. I look forward to working with you on this project.
Seeking a sharp web developer to craft a website resonating professionalism and elegance. This platform will serve as a local hub for adult companionship services. Your challenge, should you choose to accept it, includes: - Implementing a system for service providers to create their own profiles. - Including a robust reviews and ratings system. Please note, details regarding the payment system will be provided later on in the project. Ideally, you should have prior experience in: - Designing sleek and professional websites. - Incorporating user reviews and ratings. - Developing profile creation systems for service providers. Familiarity with adult-oriented websites will be an added advantage.
I'm looking for an expert in the domain flipping business to help me sell a small collection of domains that I own. Key Responsibilities: - Evaluate and determine the market value of each domain - Create compelling listings for each domain, highlighting their potential value and target buyers - Promote the domains across appropriate platforms to maximize visibility - Handle negotiations with potential buyers and finalize domain sales Ideal Skills and Experience: - Proficiency in domain flipping or a related field - Strong understanding of the domain market and what makes a domain valuable - Excellent written communication skills for creating persuasive listings - Experience with online sales platforms and negotiating sales - Proven track record of sellin...
We want to extract members from one Facebook group which contains about 24.000 members. We don´t know if this is possible or not. We want to create a group and invite all these members to them.
I'm developing a game akin to Uno, with a unique business theme. The target audience is adults (18+), so the design should resonate with their sensibilities. Key Points: - The design needs to be aesthetically appealing and fun, as the game is meant for entertainment. - The style I'm aiming for is Cartoonish, so I'm looking for an artist who excels in this particular genre. Ideal skills for this project: - Strong experience in creating cartoonish designs. - Understanding of adult audience preferences in card game design. - Ability to translate business themes into appealing, fun visuals. I need: - back of the card to be used on all cards - 4 different designs with the ability to exchange the wording on the bottom I will own the r...
...System Administrator to assist in setting up a new VPN server for my organization. The primary goal of this server is to ensure the secure transfer of data. Key Project Details: - The server is running on Linux, hence a proficient understanding of this operating system is crucial. - The creation of this VPN server is from scratch, so a deep understanding of VPN server setup is required. - The VPN server's primary objective is securing data transfer, so a focus on encryption and robust security measures is essential. Ideal Candidate: - Extensive experience with Linux system administration. - Proven track record in setting up VPN servers. - Familiarity with data security and encryption protocols. - Strong understanding of networking principles. - Good co...
I'm in need of a professional who can transform my existing plans into a detailed HMO layout. This task involves creating comprehensive floor plans, incorporating both provided specifications and your own recommendations. Key Responsibilities: - Translate the existing plans into an HMO layout - Suggest and incorporate furniture and fixtures - Ensure the layout is detailed and accurate - Combine provided specifications with your own recommendations Ideal Skills and Experience: - Proficient in floor plan creation - Experience in designing HMO layouts - Able to accurately interpret specifications - Good eye for detail, with a focus on accuracy - Strong communication skills, particularly in providing recommendations based on requirements
Hello, I have a webpage ready designed. And a wordpress template to create the site. I need someone to put it together. And some help with finishing it. Also I need Elementer installed and cms.
I am seeking a skilled full-stack developer to create a dynamic e-commerce website for a customised workwear business. The website must have a feature for customers to be able to customise a blank product with their own logo/design. The website's primary objective is to host a substantial number of products for sale, so experience with building comprehensive online stores is a must. Key Requirements: - E-commerce Expertise: I need a freelancer who's well-versed in e-commerce site development. Your prior experience with creating such platforms, particularly with a product range exceeding 100 items, will be highly beneficial. - Payment Gateway Integration: The website should allow customers to pay via credit card and PayPal....
I'm looking for a versatile and experienced fitness trainer who specializes in Yoga, Zumba, and Meditation. The ...versatile and experienced fitness trainer who specializes in Yoga, Zumba, and Meditation. The main goal of this training is to improve overall well-being and mindfulness. The sessions should be conducted entirely online. Requirements: - Proficiency in Yoga, Zumba, and Meditation instruction to cater to varied fitness levels and goals - Strong communication skills to ensure clear guidance and motivation in an online setting - Prior experience in conducting online fitness sessions is a plus - Ability to create a tranquil, engaging, and interactive environment conducive to mindfulness Please provide your...
I require a capable developer to create a new Python module from Wazuh server using C programming. This module should retain the following functionalities from the original: - Agent registration - Remote configuration - Log receiving A deep understanding of TLS and SHA technologies is a must.
