ブログ記事の翻訳をしてくださる方を募集しております。良い記事を読者に提供するのが唯一の目的であり、重要なことはそれだけです。そのため、翻訳の方法は直訳ではなく意訳でもなく、実際の作業は「英語を記事を参考にした日本語記事」を執筆とも言えます。原文に忠実である必要はなく、パラグラフをひとつ削除しても、文章の構成を完全に作り替えてしまっても結構です。ただし、完成品は以下の条件を満たすものとします。 日本語の文字数：800~1500 ひとつの段落は3-7文。 見出し（h1、h2、h3）を使用する。 一文は長くても60文字以内にする。 HTML形式で納品する。 翻訳・執筆内容 本文 タイトル（ひとつの英語タイトルにつき、5つの日本語タイトルを作成して下さい。一番良いものを利用します。） メタディスクリプション（メタディスクリプションを3つ書いてください。タイトルのように使うのは1つだけです。） Twitter投稿メッセージ x 5 なお、PMでマニュアルを2点送付いたします。必ず目を通してください。
大量プロジェクトのため、日英翻訳者・校正者を大募集 詳細のためご興味のある方は、至急履歴書を添えご連絡ください。
We are looking for EN>JP translators for our project. Field: medical, life science pricing manner: per EN word requirements: Freelancer (not the agency) native Japanese speaker at least two years in a translation firm or department Good at medical translation simple test as acceptable Please contact us if you are available
Translation project from English to Japanese. Native level Japanese is required. I will ask you to translate attached docs. (2 documents) All texts should be translated. Tables including text should be translated. 英語から日本語への翻訳の依頼です。 日本語はネイティブレベルのスキルを求めます。 添付の2つのファイルを書類を日本語への翻訳をお願いします。 テキスト部分をすべて翻訳して頂きます。 表部分もテキストが含まれるものは翻訳必要。
I have a upcoming project of Japanese to English translation. Will you accept the deal, if yes how much you charge? Please keep in mind its a huge project so tell me minimal so that client can also agree and work should not be given to other contractors. If yes please provide below info: - Rate Per Japanese Character: - Daily Output: Again i am telling you that its a very long project so please keep the amount as minimal as possible. please translate Sample Text: Make sure the quality should be excellent. "QD51 (高硬度耐熱耐蝕鋼)" SUS440C相当 アルマイト(白) ズブ焼き セラミック溶射 なし パーカーライジング ユニクロメッキ レイデント "低温黒色 クロムメッキ+特殊フッ素樹脂" 締付工具種類 調質 端部種類 高周波焼入(SUS440C相当 56HRC～) 高周波焼入れ 浸炭焼き 精度 両端おねじ 両端段付めねじ 片端おねじ片端めねじ 片端めねじ 熱処...
=== project summary === Emails from Google Alert are registered on a table of MySQL everyday. We need PHP script that read these emails via cron, and auto post as wordpress article. On front-page, the website should have 30 new articles. And other article's link are needed on pages that have 30 links. We also need sitemap of all articles for visitors and google (xml). For design, wordpress default template is OK. But we need responsive design, we'll check under 320px, 640px and PC's resolution of width. === required pages === Front page New articles from 31 to 60 New articles from 61 to 90 (From 91, follow these URL) Article's detail Sitemap
日本語で書かれた文章の英語への翻訳。 字数は４６０字。 「私はいま海岸を散歩している。海が山に迫り、海岸線が断崖によって区切られているような海浜である。ゆくてには深い緑が見え、木々の茶色い木肌が点々と見えかくれしている。そのなかで一本の枯木が、ほかの木にもたれかかるようにして、ななめに立っている・・・」
I need someone to type a Word document based on handwritten notes I'll provide. The handwriting is very clear, so it should be easy to transcribe. Key Requirements: - Type a Word document - Basic formatting - including bold, italics and underline Please note that this project doesn't require complex formatting, such as tables or headers/footers. The document will be relatively straightforward to type, and I will be available for any clarifications if needed.
...Norway. We’re on a mission to transform advertising through compelling video content that not only engages but inspires. As we prepare for ambitious expansions, including breaking into the dynamic Chinese market, we are searching for the best video editing talent out there. Why Join Us? • Innovate: Work on groundbreaking projects that redefine advertising standards. • Expand: Be part of our exciting expansion into new markets, starting with China. • Collaborate: Join a diverse team of creatives from Norway and beyond, all driven to create stunning visual stories. We are looking for professionals who are passionate about video editing and eager to push creative boundaries. If you are ready to take on new c...
I'm looking for a qualified and experienced web developer to design and build a site that will facilitate the buying and selling of gold and silver for registered users. Your main tasks will include: - Integrating the features of user registration and the functionalities of buying and selling. - Implementing the Supplier API, indeed one of the fundamental features. - Embedding methods for users to make payments either via credit/debit cards or bank transfers. The real gold and silver will be represented by tokens allowing for fractional purchases and sales. Knowledge of blockchain technology will be very helpful as transactions will be recorded on a blockchain. Skills that would be beneficial for this project include proficiency with AP...
I want to design a car wash, and I want to import the goods from China, but I do not know what is the method, the best quality, and the method of communication. I want boxes for electric tanks that are made of carbon fiber, I want washing materials, I want water pumps, vacuum cleaners, all cleaning tools, and some other things. Ideal Skills: - Proficiency in Chinese - Experience with online dispute resolution - Strong communication skills - Understanding of international commerce and refund procedures
I'm looking to leverage Azure document intelligence prebuilt models and train models to extract data from a variety of tax and financial documents. The extracted data needs to be exported into a Google spreadsheet. Additionally, I need an interface for users to easily upload these documents. Key Requirements: - Extract data from various financial documents: primarily focusing on Expense reports, W-2 forms, credit card statements, 1099s, and annuities. - Extract specific data from credit card statements such as Transaction amounts, Merchant names, Transaction dates, and also the ability to convert currency and combine rows. - Extract specific data from bank statements like Account balances, Transaction descri...
I'm seeking a bilingual English/Chinese speaker to assist in corresponding with a pharmaceutical supplier in China. Your primary role is to facilitate Ideal Skills and Experience: - Fluent in English and Mandarin - - Great understanding of international trade and regulations surrounding medication procurement.
I'm looking for a seasoned and versatile clothing pattern designer capable of creating a long-sleeved, button-down western shirt pattern. The requirements of the project include: - Extensive knowledge and experience in pattern designing, particularly for shirts. - Capable of designing a comprehensive and precise long-sleeved, button-down western shirt pattern. - An understanding of clothing manufacturing processes to ensure the pattern is practical for real-world production. - Capable of sourcing supplier/ manufacturer for said shirt production - Timeliness is flexible, so the emphasis should be on quality rather than speed of completion. An ideal candidate for this opportunity should be detail-oriented, have fantastic communication skills, and hav...
...an accomplished specialist in report writing who can deliver a detailed and effective quality control inspection report for factories located in China. This report is specifically intended for external auditors usage and thus, it must be both accessible and impressive in its detail and clarity. While detail being key, simplicity should be above all else. Key Requirements Include: - Performance Evaluation: Analyze and document the performance of various processes of the factories product. - Compliance with Standards: Evaluate and report on the compliance of processes with established standards if applicable. - Detection of Defects: Detect and describe any defects encountered during the inspection. - Process Failure Theory: Include a section on the potential reasons ...
PDF File converted to MS WORD File more than 300 pages Need ASAP
As the project owner, I'm looking to transform an image file of a 2D floor plan into a to-scale outline floor plan. For this project, the digitized floor plan should include room measurements. While I didn't specify a preferred software, utilizing a program adept at architectural design, such as AutoCAD or SketchUp, would be beneficial. The ideal freelancer would possess: - Proficiency in architectural drafting software - Experience transforming image files into digital floor plans - Attention to detail, specifically regarding accurate room measurements.
As a business looking to expand into the Chinese market, I am in need of a reliable and skilled individual to act as my agent there. Your responsibilities will include: - Sourcing manufacturers: You should have experience in identifying and working with manufacturers of stuffed animals. - Quality Control: Ensuring that the products meet the required standards prior to shipping. - Logistics: Managing the transportation and distribution of the soft toys effectively and efficiently. I am particularly interested in tapping into the market for children's toys in China and so the ideal candidate should have a good understanding of the Chinese consumers and market trends in this segment. Your role will be pivotal in establishing our brand...
Hi Roman, If you remember, last year you did a project for me to show the list of participants of an event to me. I want to improve on that code and add some functionality and features to it. Would you be available? We can chat about the details, but basically, this is what I want: I have an Excel file with different sheets. For example, Founders, Advisors, Announcements, and Media. I want a code similar to the previous code (of course, more complicated) to read this Excel file and show the content of each sheet in a different format (as the amount of type of information is different). I will share an example of the Excel file with you. Are you available?
Need to copy a powerpoint presentation from a video all the slides theres about 30-40 slides some just images and some some text
I need a skilled Wordpress expert to address a migration issue I'm facing with my website. Here's what I need: - **Migration Issue:** The problem I'm experiencing is related to theme and plugin compatibility following the migration from a server running PHP 7.2.4 where the site worked to a server running PHP 8.2. The front end of the site works but now access to the back end gives the error "There has been a critical error on this website. Learn more about troubleshooting WordPress." I need someone to correct the code so that it works correctly. I believe that the issue may be connected to WPBakery To excel in this project, you should be highly experienced in Wordpress...
I'm looking for a skilled professional to create a Web Assembly prototype, , using a small Delphi application that primarily showcases an interactive user interface. The aim is to target the prototype for web browsers. Key Requirements: - Creation of a Web Assembly prototype utilizing a Delphi application. - Focus on showcasing a simple interactive user interface The Prototype: - The user interface for the prototype is envisioned to be simple, consisting of basic elements. - The primary focus should be on the seamless integration of the Delphi application's functionality into a web browser environment.
I am contacting you regarding the assist 2 Bank can be in UK or any country worldwide, except USA / US bank 3 We want to open 2 accounts for Seychelles IBC comp.(the company hasn't start trading yet, because it doesn't have a bank account. We plan this SEY company will be the owner of websites, and 2 accounts for UK LLP company (they will sell e-shops book and e-shop BAZAR (ads classified)). 4 The owner of SEY company is a resident of China, UK LLP owned by EU citizen
We need to get service contract of passenger car from authorized 3S dealers. We just need the proper quotation. No need to purchase anything. In total 6 contact.
I'm seeking a PCB engineer to conduct rigorous PCB fab house audits and internal engineering efforts. Your primary task will be conducting inspections in line with IPC standards and internal standards flown down to PCB fab houses. I have a 6 month contract (renewable) available for someone who can qualify PCB fab houses and intimately understand IPC 6012/6013. Must be a US citizen due to industry specific requirements. Here's what I need: - Thorough PCB house audits/ inspections as a supplier qualification - Uses IPC standards for defining discrepancies as found by an inspection team - Provide detailed inspection reports as needed Ideal Candidates: - Experience in PCB Quality Engineering - Familiarity with IPC standards ...
I'm looking for an expert to take the text from my Word document and incorporate it into my Canva slides. The slides are for a presentation, so it's crucial that the information is presented clearly and with a professional touch. Key Tasks: - Transferring text from a Word document to Canva slides - Ensuring all text is appropriately sized, formatted and positioned within each slide - Adapting the text to fit the existing layout and design of the slides - Keeping the information clear and engaging for a presentation audience Ideal Skills and Experience: - Proficiency with Canva - Excellent attention to detail - Prior experience with creating or modifying presentations - Ability to adapt existing layout...
I'm looking for a talented designer to create a logo and distinct artwork for my merchandise that represents the small businesses and culture of Louisiana. This merchandise will be used to raise money for a Save our Shops (SOS) small business campaign in Louisiana. I am looking for 3 or 4 distinct designs and each can be used on multiple merchandise items. Key requirements: - Exceptional ability in logo design, illustration, and typography design - Proficiency in creating a message in style design. - Deep understanding and appreciation of local culture and heritage. - Appreciation of community and the small business role in creating strong communities - Will need files in reproducible format at least 300 DPI The ultimate goal is to p...
Create a logo for a technology and industrial machinery supplier company. Please view the name of the company are attached on the .txt (i dont need slogan) I preffer the colors red and blue.
- Size: 36" high by 48" wide - Plotting and vector cut line - 2 files one with dimensions displayed other with artwork and cut contour lines. - Should be able to change color of each element in file with just click and fill. - Text if there should be editable (words, font and color)
I need someone who knows about monorepo and angular , the application was in angular 10 and I transferred it to angular 17 (dependencies, code, etc.) now it seems to compile but it throws an error NG0908 .I just need them to make me work (run well in ngserve). Please write ragnar to see you read the post.
have anyone can help me to install the Laravel system which buy from themeforest, thanks i will provide the domain and also the login of the hosting, thanks
Hello, i need help for a Update from Contao 3.5 to the newest version. We must Update PHP 5.6 to the PHP 8.x Version. Thanks
I wanted to hire someone who can help me to get projects from Online customers, Looking for someone with Sales and Marketing background. I need someone from Online marketing can get some projects by online kr offline mode,and he/she could suggest better way to win projects We can make it as a Incentive basis as well monthly. Budget will be 15-20k inr/month. And if it goes well, we will continue the Contract. I will be offering incentives or commissions as well for leads converted.
I require transcription services for English audio or video recordings. I need a skilled transcriber with a good command of English to accurately transcribe audio or video files into text. The quality of the transcription must be high. This job is critical to me and I need someone with a keen ear for detail and a fast turnaround. Key Requirements: - Proficiency in English - Experience in transcribing audio or video files - Attention to detail - Reliability and timeliness - Previous experience with sensitive content is a plus Please bid if you are confident in your transcription abilities and can deliver top-quality work within a reasonable timeframe.
...prompt/require for Document-URL: and extract all the short abbreviations inner in (....) from entire document(with PDF,...extensions). The report/result will like this table with 2 columns: sentence | terms-founded | string of terms | check-selection | button "do-it" Then I will select the terms by checking and then I will press the button "do-it" and the selected terms founded between (...) will be savet into MysQl Table. So for Document-URL: this is simple example of line from this report -sentence: "With the deployment of the fifth generation (5G) mobile network systems and the
I'm in China now, and i can work as Online Chinese tutor or Android Developer, right now i work for a Canada Company as a translator, but these are part time jobs, and i want you to find job for me, and you can get 10% of the salary i get if you find the job for me. I can give you my resume
I'm looking for a C++ developer who can create out of a project an DLL that we can call from external programs. Project URL is attached.
I'm in need of a meticulous freelancer who can accurately transfer textual data from digital files into a Word document. Key Requirements: - Proficiency in data entry - Attention to detail to ensure error-free input - Familiarity with Word processing software I will provide the digital files containing the textual data, and I expect the final output to be in a Word document.
I have 2 PDF survey drawings that I need to be converted into site cross-sections. Key Requirements: - Convert two PDF survey drawings into cross-sections. Additional Information: - The survey drawings are in PDF format. - The cross-sections will be used for construction planning, so they need to be accurate and detailed. Ideal Skills: - Proficient in using drafting software (e.g. AutoCAD, Revit). - Strong understanding of civil engineering and construction planning. - Previous experience working on similar projects.
I need a sound expert to help me separate the bass/drum sound effect from a 1-second MP3 music clip. The task should be completed as soon as possible. Ideal skills and experience: - Proficient in audio editing - Able to identify and extract specific sound elements from a music clip - Previous experience with sound effect extraction
I have a photograph that needs a specialist touch. The primary task will include: - Removing the shadow from my face to achieve a more natural look. The project doesn't specify any particular area of focus so a balanced approach to the entire face would be appreciated. Ideal candidates will have a robust understanding of photo editing, specifically shadow reduction, and are mindful of preserving the photo's natural appearance. Proficiency in various photo editing software and an eye for detail are essential.
I am looking to drive traffic to my website, , from guest posts and news aggregators. The main goal behind this initiative is to boost the overall revenue and web traffic of the website. Website URL: Key requirements: - The focus of this project is on increasing website traffic and ultimately improving its revenue. - Experience with guest posting and utilizing news aggregators such as Alltop and others is highly beneficial. - An understanding of SEO, both in the context of guest posting and news aggregators, would be an added advantage. - A proven track record of driving revenue through web traffic is a major plus. - Weekly and monthly work report is mandatory. It's important that the freelancer applying for this project has a stra...
I need a developer proficient in and a good understanding in API development. I have a parameter I would like to pass which is a string value to pull an entire user object with all of the properties in a database. this would be a string parameter passed into a Get request with a response of an entire record pulled from a MySQL database and using an Interface to extract the properties into a page. This is a very small project and should only take a few minutes of time.
I need a certified lawyer to notarize an incumbency certificate from a company in the British Virgin Islands. The notarization involves printing and certifying the true copy with your name, certification, and date. Key Requirements: - Notary services for an incumbency certificate - Capable of printing and certifying the true copy - Name, certification, and date insertion Important Information: - Specific deadline for this task - No additional legal services required Please note that the original documents are still with me, and I will provide them to you through the most convenient means for both of us.
I have a bulk of digital files that need to be accurately transcribed into a digital format. The files are all in English, so proficiency in English is necessary for this project. Ideal skills and experience include: - Proficient in English - Fast and accurate typing skills - Experience with data entry
I need a PowerPoint presentation created using content from a research paper. The presentation must be highly professional, with a full and polished appearance. I expect the following from the freelancer: - Conversion of research paper content into slides: The freelancer should be able to transform the key points, data, and findings from the research paper into a visual presentation that is engaging and easy to understand. - Inclusion of Relevant Visuals: The freelancer should have an eye for choosing relevant pictures that will complement the presentation and enhance the audience's understanding of the content. - Professional Transitions: The presentation must feature professional transitions between slides, ensuring the...
I need a skilled and experienced transcriber to convert a live recording of pop music into sheet music for my personal study. This initiative requires: - Proficiency in transcribing live recordings to written format - Familiarity with pop music genre to capture unique elements accurately - Ability to complete the task timely without compromising quality. I don't have an ear for music but play piano and guitar. Bruce Springsteen, from his Broadway recording, performs a piano version of "My Hometown" and I'd like to learn it, but don't have the sheet music.
Looking for someone with advanced skills in Excel and PD...someone with advanced skills in Excel and PDF interactivity who can transform a multi-sheet excel document into an editable PDF, while maintaining its ability to be converted back into an excel document. The purpose of this conversion is to enhance collaboration, hence the PDF should feature: - Interactive input fields that can be edited. - Checkbox and/or radio button functionalities. Also looking to add our company logo in the header and company info (addresses, phone numbers etc) in the footer. The ideal freelancer would not only support this conversion, but also maintain the original formatting to protect the sanctity of the document. Previous experience in similar work would be advantageo...
I'm looking for a professional who can set up an automatic download of mainly .csv files from FTP, SFTP, https and webscraping-login. The script should be configured to run daily/weekly at pre-defined time - configurable for each file. Requirement: Check after each download that the download has actually been downloaded. Notify user if any errors occur. Key Requirements: - Configure FTP download automation on Windows enviroment or hosted. - Schedule the download to occur at defined day/hour. - Check if download has been succesful. - Clear commented code. I only respond to bids where the bidder clearly has read the description...sorry (not really sorry, lets not waste each others time :) ) I prefer fixed price, but have entered hourly - let me kno...
