ブログ記事の翻訳をしてくださる方を募集しております。良い記事を読者に提供するのが唯一の目的であり、重要なことはそれだけです。そのため、翻訳の方法は直訳ではなく意訳でもなく、実際の作業は「英語を記事を参考にした日本語記事」を執筆とも言えます。原文に忠実である必要はなく、パラグラフをひとつ削除しても、文章の構成を完全に作り替えてしまっても結構です。ただし、完成品は以下の条件を満たすものとします。 日本語の文字数：800~1500 ひとつの段落は3-7文。 見出し（h1、h2、h3）を使用する。 一文は長くても60文字以内にする。 HTML形式で納品する。 翻訳・執筆内容 本文 タイトル（ひとつの英語タイトルにつき、5つの日本語タイトルを作成して下さい。一番良いものを利用します。） メタディスクリプション（メタディスクリプションを3つ書いてください。タイトルのように使うのは1つだけです。） Twitter投稿メッセージ x 5 なお、PMでマニュアルを2点送付いたします。必ず目を通してください。
大量プロジェクトのため、日英翻訳者・校正者を大募集 詳細のためご興味のある方は、至急履歴書を添えご連絡ください。
Please to recover the 500 Internal Server Error that occurred in the construction sites in Magento. 500 Internal Server Error is now displayed in normal operation to have a site that has been built with magento. I do not remember such as changes to the file. Only the 500 Internal Server Error front end of the site is displayed. Back office is normal operation and normally displayed. Also with reference to the existing DB by installing a new magento files become 500 Internal Server Error. I will be get 500 Internal Server Error in DB creation time when I try to fresh installation with the new DB and file. I tried it. Change permissions using the magento-cleanup.php. Installation condition confirmation ...
We are looking for EN>JP translators for our project. Field: medical, life science pricing manner: per EN word requirements: Freelancer (not the agency) native Japanese speaker at least two years in a translation firm or department Good at medical translation simple test as acceptable Please contact us if you are available
Translation project from English to Japanese. Native level Japanese is required. I will ask you to translate attached docs. (2 documents) All texts should be translated. Tables including text should be translated. 英語から日本語への翻訳の依頼です。 日本語はネイティブレベルのスキルを求めます。 添付の2つのファイルを書類を日本語への翻訳をお願いします。 テキスト部分をすべて翻訳して頂きます。 表部分もテキストが含まれるものは翻訳必要。
I would like the calendar to display the price using the data from the Excel document. This is part of the fixed price , in order to cover all the latest tables. Currently I am using PHP Excel, to migrate to MySQL if possible. MySQL 5.5 PHP 5.2 Basically: I want to display the captured data in XLS (Excel) to MySQL in calendar form. PS. if there is the necessary support, we can do this monthly PPS. For the test site , I can prepare it in the same server. ---------------------------------------------------------------- エクセルファイルのデータを使って料金をカレンダー表示したい。 料金を一部変えることは無く、最新のシートですべて上書きする。 現在はPHPExcelを使っている。 できればMySQLに移行したい。 MySQLは5.5 PHPは5.2 ・XLSをMySQLに取り込む ・取り込んだデ...
I have a upcoming project of Japanese to English translation. Will you accept the deal, if yes how much you charge? Please keep in mind its a huge project so tell me minimal so that client can also agree and work should not be given to other contractors. If yes please provide below info: - Rate Per Japanese Character: - Daily Output: Again i am telling you that its a very long project so please keep the amount as minimal as possible. please translate Sample Text: Make sure the quality should be excellent. "QD51 (高硬度耐熱耐蝕鋼)" SUS440C相当 アルマイト(白) ズブ焼き セラミック溶射 なし パーカーライジング ユニクロメッキ レイデント "低温黒色 クロムメッキ+特殊フッ素樹脂" 締付工具種類 調質 端部種類 高周波焼入(SUS440C相当 56HRC～) 高周波焼入れ 浸炭焼き 精度 両端おねじ 両端段付めねじ 片端おねじ片端めねじ 片端めねじ 熱処理 商品表示...
=== project summary === Emails from Google Alert are registered on a table of MySQL everyday. We need PHP script that read these emails via cron, and auto post as wordpress article. On front-page, the website should have 30 new articles. And other article's link are needed on pages that have 30 links. We also need sitemap of all articles for visitors and google (xml). For design, wordpress default template is OK. But we need responsive design, we'll check under 320px, 640px and PC's resolution of width. === required pages === Front page New articles from 31 to 60 New articles from 61 to 90 (From 91, follow these URL) Article's detail Sitemap
日本語で書かれた文章の英語への翻訳。 字数は４６０字。 「私はいま海岸を散歩している。海が山に迫り、海岸線が断崖によって区切られているような海浜である。ゆくてには深い緑が見え、木々の茶色い木肌が点々と見えかくれしている。そのなかで一本の枯木が、ほかの木にもたれかかるようにして、ななめに立っている・・・」
こんにちは、日本の皆様、現在香港で住んでいる。Freelancerです。 今、私はBrand Buyer（Sales)とか、Display Designとか、Travel Writerとか、日本関係あるの仕事を探している。 もし興味あれば、是非連絡してください。 こちらは私の日本語BLOGです。[[Posting of contact information is prohibited by Site Administrators.]] 宜しくお願い致します。ありがとうございます。
1. Migrate equaleartth from gate to hostinger Philippines. Hosted in my name. 2. Transfer my domain vanxilefpaintings from gate to my plan with in the Philippines 3. Upload text and about 500 pictures to my website
I need a skilled typist to convert printed documents into a Word document. Key Requirements: - Typing: You should have exceptional typing skills to accurately type out the text from the printed documents. The data may consist of various text formats, fonts, and sizes. - Attention to detail: It's crucial that you maintain accuracy and proofread the final document to ensure all text has been transcribed correctly. - Time management: The project has a deadline, so timely delivery is essential. Experience: - Previous experience in data entry or typing work is an advantage. - Familiarity with Word document formatting is a plus. I will provide you with the necessary printed documents, and I expect a high-qual...
hey there! I am working on a project with audio narration of the Bible stories that Jesus told (also called parables). The audio would be sent over and would be a straight reading of the text. Looking for someone to create a general vibe and color palette and have a lot of fun and bring their style into it and we could do potentially 10 of these stories together. They are around 30-45 seconds long each. Some stuff I have done with other animators is up at :)
My goal is to craft a captivating online platform that will serve as a gallery to exhibit a multitude of art pieces. This webpage will principally serve the following functions: * Display more than 20 works of art * Present an artist's biography * Feature various interview videos Ideal Project Executor: - A freelancer with a keen eye for aesthetics, who can create an attractive and immersive user experience. - Experience in website development that focuses on art or related fields. - Proficiency in efficiently organizing large volumes of content in a neat, user-friendly manner. - Expertise in embedding video content into websites. - A deep understanding of my goals for this project. Looking forward to potential col...
...the last user's data is mistakenly being displayed to the first user. This isn't the intended functionality, and I need an experienced developer to solve this issue promptly. Key Responsibilities: - Investigate the current data display functionality and how it's handling user data. - Correct the code responsible for showing the last user's data to the first user. - Ensure that the correct user data is displayed to each respective user post-login. Ideal Freelancer: - Proficient in Node.js with a deep understanding of data management and display. - Experienced in SQL databases, specifically in managing user data. - Previous exper...
...enterprise and on the lookout for a skilled IT professional to help bring a variety of projects to life. The scope is broad, encompassing possible website development, software creation, or app building initiatives. **Initial Requirements:** conversion and enhancement of a Codeigniter-based website to WordPress. DNS Security configuration. Addition of webpages, design and functionality as per a chosen template. - **Past Work:** Showcase similar projects you've spearheaded or contributed to significantly. Links or a portfolio will be highly beneficial. - **Experience Level:** I'm targeting someone with an intermediate level of experience. You should have a solid track record and be comfortable tackling the compl...
I'm in need of an office assistant residing in Pune who can support me with managing emails, scheduling appointments, and help in daily activities. The role will require 50 hours of work per week. Key responsibilities: - Responding to emails and managing my inbox - Scheduling appointments and managing my calendar - Assisting in daily activities and other office related tasks as needed The ideal candidate for this role will have: - Proven experience in managing emails and scheduling - Proficiency in Microsoft Office suite - Strong organizational skills - Previous experience in customer service would be a plus Candidate has to be from Pune, India Your ability to prioritiz...
I'm in need of an experienced app developer to make updates and improvements in an already built app, and who can seamlessly integrate with the system and other RTOs used in Australia Requirements: - Expertise in iOS app development - Proficiency in API usage and system integration - Familiarity with Axcelarate is preferable but not required Key Functions: - This application needs to be able to pull and display data from Axcelarate via API. As an app developer applying for this project, you should have a strong grasp of API integration and a proven track record with iOS application development.
...**Real-time data visualization**: The app should display sensor data and other information from the ESP32 in real time. This is crucial for monitoring and making informed decisions. - **Graphical User Interface**: A clean, user-friendly interface is necessary for easy operation. Think about intuitive design and clear displays. - **Bluetooth Connectivity**: The app must be able to connect seamlessly to the ESP32 via Bluetooth. Reliable connectivity is a must. Interactions: - **Button presses**: The app will have buttons for the user to send commands to the ESP32. These should be responsive and intuitive. - **Text commands**: The user should also have the ability to input text commands. Th...
We are seeking an experienced developer or team to create a comprehensive web software and database system for the remote monitoring and control of cathodic protection stations (SKZ) equipped with TE-RCU control units. This project involves developing web applications, database design, and integration of communication modules for real-time data acquisition, SMS/GPRS control, and SCADA system interfacing. More details will be sent in private.
I browse to a text file containing a definition of a flowchart e.g. the intended flowchart is attached file It creates an image file of the flowchart. Simple example: See attached file The text file has 3 lines as follows: 1 circle 1.5 5.3,1.2 Begin 2 rectangle 6,2 5.3,2.5 Find node that represents the itemset 3 line 1,2 This file would mean to: 1: Draw a circle with radius 1.5 at point (5.3 across,1.2 down) with the word "Begin" in it. 2: Draw a rectangle with width 6 and height 2 at point (5.3 across,1.5 down) with the words "Find node that represents the itemset" in it. 3: Draw a line pointing from 1 to 2 I don't care how the definition works other than how general it is. The above is just ...
...looking for a skilled web designer to create an e-commerce website for me. The primary goal of the site is to sell my products and services, and I plan to keep the inventory relatively small - less than 4 items. Your main task will be to design the front page and set up a user-friendly, intuitive navigation system that allows customers to browse through product catalogs with different categories. Key Requirements: - Design skills: You must have a strong background in web design, particularly in e-commerce. Prior experience in designing e-commerce sites with a focus on product catalogs is a huge plus. - Front-end development: Proficiency in front-end development languages and frameworks is essent...
I'm encounter...Devanagari, Tamil, Bengali, Hindi, and Marathi. The problem seems to be when we download the PDF. I need a professional who can help me resolve this issue. Key Requirements: - The task is primarily focused on troubleshooting and fixing ligature font problems - The end goal is to ensure the correct display of the fonts in a PDF file. Ideal Skills and Experience: - Proven expertise with Indian fonts, particularly Devanagari, Tamil, and Bengali. - Prior experience with troubleshooting ligature font issues in a print media setting. - Familiarity with creating PDF files from print media sources. - Attention to detail and ability to deliver high-quality work. Please bid on this pr...
...Nearby" feature to be revamped. Instead of the current functionality, I want users to be displayed in real-time on a map, utilizing Google Maps as the preferred map service. The Wowonder apps information can be found here Key Requirements: - Transform the "Users Nearby" feature into a real-time map display via Google Maps - Integrate user profile previews on the map The ideal candidate would have: - Proficiency in WoWonder Mobile Apps - Extensive experience with Google Maps API - Prior experience with real-time map integration - Strong understanding of user data handling - Ability to implement interactive map functions Please note that communication and collaboration skills
...looking for a designer to create four unique card templates for my fantasy trading card game. Please note that these designs should vary in rarity, with four different grades. Requirements: - The card templates should have a cartoonish art style. - Each card template should include: - A designated area for a character portrait. This should be distinct and easily distinguishable from the other elements on the card. - A section to display the character's stats. These stats should be prominent and easily readable. This area should only need space for 2 numbers. - An area for the character's abilities. This text section should be carefully designed to make the abilities stand out. Ideal candidates should have exper...
I'm in need of a skilled individual who is proficient in blockchain and wallet analysis, specifically on the Arbitrum blockchain. The project involves analyzing transaction patterns and wallet balances and activities. Key Requirements: - Proficiency in blockchain analysis, particularly on the Arbitrum blockchain - Ability to identify patterns and trends in transactions - Proficient in analyzing wallet balances and activities Deliverables: - A comprehensive report that includes methodology, analysis, and conclusion - The report should be presented in a combination of written format and visual presentation (charts and graphs) Please note that I will provide you with access to...
I have less than 100 pages...notes that I need transcribed into a custom template. This project is urgent, and I require the completed transcription in less than a week. Please read this entire ad before replying. NOT FOR AUTOMATED - hand transcribing job. Key Requirements: - Transcription of less than 100 pages of handwritten medical notes and computer printouts. - Custom template formatting (specific layout or structure) - Urgent turnaround time of less than a week Ideal Skills and Experience: - Experience in medical transcription to ensure accuracy and understanding of terminology - Proficiency in creating and working with custom templates - Ability to work under pressure and meet tight deadlines So that I...
We will provide you PPC service for your website. We perform the following activities in AdWords (not limited to): - Setup new campaigns/ads/keywords whenever required - Writing and optimizing ads - Compelling Ad Copy Creation - Set up Display ad campaigns. (all banners provided by client) - Maximize results with the minimum spending on per click - Determine the best keywords - Manage negative keywords, add or remove - Gain high quality score and improve PPC campaigns - Excellent placement targeting, customer targeting and country targeting - Integrate with Google analytic and conversion setup in the website. Monthly cost is 300 USD
Welcome to the "From The Inside Out Wellness Center" Logo Design Challenge! We are looking for a creative and original logo design that embodies the essence of our wellness center, focusing on energy-based work and spiritual practices. Our center offers a variety of services and activities aimed at promoting holistic well-being, personal growth, and spiritual development. The design should reflect our integrative heart-centered approach, helping individuals transcend to their higher selves and empower them on their journey towards optimal health, inner peace, and spiritual enlightenment. Design Guidelines: what we consider when we assign star ratings: 1. Name of the logo must be found in the logo and i...
I am seeking an experienced Excel expert to help resolve an issue with a percentage calculation in my Excel spreadsheet. Despite following standard procedures, the result is incorrect, and I need assistance to identify and correct the problem. Details: I am working with the following data in my spreadsheet: Total Costs for the Job (Cell V14): $241,779.50 Total Collected (Cell V17): $289,844.00 Profit (Cell V15): Calculated as =V17 - V14, resulting in $48,064.50 I need to calculate the profit as a percentage of the total costs, and this should be displayed in cell V16. The formula I am using is: = ( ? 15 / ? 14 ) ∗ 100 =(V15/V14)∗100 Given the values: = ( 48 , 064.50 / 241 , 779.50 ) ∗ 100...
...developer to help me integrate Leaflet maps into my web application. The main objective of this project is to display maps with markers. The map markers require custom icons that correspond to different locations. Key Requirements: - Angular Experience: You must be proficient in Angular to successfully integrate the Leaflet maps into the existing application. - Proficiency: You should have a solid understanding of and how to work with it within an Angular environment. - Map Marker Customization: Experience in customizing map markers in and Angular is crucial for this project. - Real-time Data Handling: The map data should be updated in real-time based on user input. Experience w...
I'm seeking a qualified web designer to update my website's layout. Here's what I need: - Introduction of a Media Page: This page should display links and articles, creating a repository of press and online publications about my company. - Adjustment of Existing Sections: We'll need to discuss which parts of the site can remain as they are and which ones need alteration to accommodate the media content. Practical experience with web layout changes is a must, and knowledge of content organization is highly advantageous. Anticipate a job revolving around comprehension of detail and alignment with my company's visual branding. Take note that while changes are significant, preserving the overall feel of o...
I have less than 100 scanned pages of text data that need to be entered into a digital format. The scanned documents are clear and the text is legible. I am looking for a detail-oriented professional to help me with this task. Ideal skills and experience for this job include: - Proficiency in data entry - Attention to detail - Familiarity with working with scanned documents - Ability to accurately transcribe text - Time management skills to complete the task in a timely manner If you have experience in similar projects and feel confident in your abilities to complete this job efficiently, I would love to hear from you.
I need a bash script that can import and export data from my database to CSV files. Ideal candidate should be able to: - Create a bash script that can effectively import and export data - Have experience working with database management systems such as MySQL, PostgreSQL, or MongoDB - Ensure that the script securely creates user accounts and manages their access to the database. The script will be used for daily database management tasks, so it needs to be reliable, secure, and efficient.
I'm seeking an experienced researcher to investigate retail displays in Wuhan, China. The project will specifically focus on Talens, a famous art supply brand. The research aims to provide insights into the following aspects: - Brands Available in Displays: The core of this project is to identify and analyze the presence and positioning of Talens within the retail space. - Competitor Analysis: While the primary focus is on Talens, it will be valuable to understand how other brands like Nike, Adidas, and Apple are being displayed in the retail outlets. - Customer Behavior: I'm particularly interested in how the retail displays are shaping customer behavior and purchase decisions...
I'm looking for a talented web designer to create a professional and clean website for my IT company. The primary purpose of this site is to showcase our portfolio, so it needs to be visually appealing, easy to navigate, and optimized for lead generation. Key Deliverables: - A home page that grabs the visitor's attention and encourages them to explore further. - An 'About Us' page that introduces our team and explains our company's mission and values. - A 'Services' page that clearly outlines the IT solutions we offer. - A 'Portfolio' page to display past projects we've successfully delivered. - A 'Testimonials' page to showcase feedback ...
I'm looking for a web designer/developer to redesign an IT company's website. The current site has plenty of content but has become disorganized and hard to navigate. The key details of this project are: - We would like to keep the same color scheme. - Modern and slick design, but we should still be able to display lots of information. - Keeping the existing content: The new design should maintain all the current content and functionalities. - We have had lots of SEO work done throughout the years and we would like to keep as much of that progress as possible, as well as add in some new SEO efforts. - Emphasis on mobile responsiveness: The new website must be highly responsive on all mobile devices. - ...
I'm looking for a graphic designer to create a series of flat map pins in SVG format. These map pins will be used as part of an online map system, so they need to be clear and easily identifiable. Key requirements: - The pins should be flat in style and incorporate a logo. - They should be distinctive and clear, appropriate for display on a map. - The final deliverables must be in SVG format. - 6 different types of pins are needed, which will explain more to the winning candidate Ideal skills for this job: - Strong graphic design and illustration skills. - Proficiency in creating SVG images. - Understanding of colour theory and design for clear visual communication. - Experience in cre...
I need to be able to create realistic tablecloth images on a table from flat images of the patterns. - Create a render template for realistic tablecloths which can be edited to change the pattern. - 2 shapes are required - rectangular and round - Ideally the table will be in a replaceable kitchen background environment - Finished image should be 4000x4000px allowing for zoom crops to be taken. - Example shape styles are attached
...freelancer to help me extract financial data and regulatory filings from a tax website. This involves scrapping website using the provided credentials by the client, i am looking for getting the python code as i can run the code myself in the future or integrate it to another system. Key Requirements: - I need approximately 300 data points extracted. - The output for these data points should be organized into a PDF or Word. This project is about creating an automated system to generate instant reports about a company. Only difficulty is the website has drops downs to select the period involved and in those 300 data points actually many come from the same source. Ideal Skills and ...
...knowledge of PHP. Your task is to craft a comprehensive online portfolio for me. Key Requirements: - The portfolio must have a user-friendly, aesthetically pleasing design. - I need a contact form integrated for potential clients to easily reach out. - An image gallery to showcase my work is essential. - A testimonials section is needed to display feedback from my clients. The site must be professionally designed, with no less than 10 pages. You're welcome to suggest additional features that could enhance the site's performance. Ideal Skills: - Proficiency in web design and development. - Strong command of PHP. - Experience in creating dynamic and appealing portfolios. - Familiarity with integr...
I need a freelancer with web scraping skills who can extract product prices and models from my 17 competitors. Ideally, the freelancer should be able to: Extract information accurately and comprehensively. Upload all the extracted information into an Excel sheet. Create a simple online website to facilitate this process. I have hosting and a domain. Enable me to update the extracted information with a single click. Complete this task within a maximum of 48 hours. Please include detailed proposals in your application on how you would approach this project.
I'm in need of an experienced app developer to create a mobile application for catering services on the Android platform. Key Features: - Menu Display: The app should allow users to browse through our catering services menu. - Order Placement: It should facilitate users in placing orders directly through the app. - Payment Integration: The app must have a secure payment gateway to enable seamless transactions. Ideal candidate would have: - Proven experience in Android app development - Prior experience in developing e-commerce or service based apps - Familiarity with integrating payment gateways into mobile applications - Strong communication skills to ensure a smooth collaboration and understanding of requiremen...
I'm in need of a competent web developer to craft a straightforward website for my courier business. The site will be primarily focused on providing clients with package tracking information. Key Website Pages: - Home Page: This will feature my company's logo, name, and contact information. - Tracking Page: This is where clients can input their tracking number to see the current status of their package. It should also display an estimated delivery date. The ideal freelancer for this project should have experience in web development and a strong understanding of user experience design. A good communication skill is also preferred, as I'd like to be updated regularly on the project's progress.
I'm seeking a skilled designer who can create a multiple business logos from WWII era vintage-styled military art combined with modern day technology. It should be crafted in color, eliciting a classic yet modern feel. If you specialize in vintage designs and or blending multiple design elements together, this project may be an excellent fit for you. Key skills required: - Expertise in vintage logo designs - Creativity in using abstract geometric shapes - Ability to work with color palettes.
...highly skilled in WordPress, with a strong sense of design, and excellent English proficiency to make comprehensive changes to my company's website. Key Project Components: - **Layout and Design Changes**: You will be responsible for revamping the website's layout and design, ensuring it's clean and professional. - **New Features and Functionality**: I aim to incorporate new filters and category widget to enhance user experience and allow for better navigation and content discovery. The ideal freelancer will: - Have a strong portfolio showcasing their WordPress expertise and design sense. - Be proficient in English to ensure effective communication. - Have ex...
...simplistic, user-friendly, and designed to cater to B2B customers. The primary purpose of this website is to serve as a platform for displaying multiple products from our brand. There will be no ecommerce functionality - it's more about showcasing the products than selling them. Here's what I'm looking for: - A simplistic, easy to use layout that still looks professional - A design that specifically caters to B2B customers - The ability to display a variety of products without overwhelming visitors - A responsive design that looks good on all devices - SEO-friendly structure and content Ideal Skills: - Proficiency in Wordpress and its themes - Experience in creating B2B websites...
We have a non-trivial design built in Figma. We need a WordPress theme built to match that design. The desktop version is ready. This job also includes building the mobile version, according to what our designer will create soon in Figma. See the attached document for our requirements, as there are some details there.
...skilled and motivated Google Ads and Facebook Ads Specialist to join our dynamic marketing team. The ideal candidate will have a proven track record in managing and optimizing paid advertising campaigns on Google and Facebook to generate high-quality leads. You will be responsible for strategizing, executing, and analyzing ad campaigns to drive conversions and achieve business goals. Responsibilities: Campaign Strategy and Planning: Develop and implement comprehensive lead generation strategies using Google Ads and Facebook Ads. Conduct market research to identify target audiences and create detailed customer personas. Set clear objectives and KPIs for each campaign to...
I'm looking for a freelancer to recolor and enlarge my logo for web use. The current colors are too bright, so I'd like them to be shifted to a darker hue. The job will also involve resizing the logo for optimal web display. Ultimately, I would need the final version of the logo in JPEG format. Ideal skills and experience for this project include: - Graphic design and logo editing - Proficiency with Adobe Illustrator or similar software - Understanding of color theory - Experience with resizing images for web display
