合計 2 枚のポスターと 16 枚の PowerPoint スライドを英語から日本語に翻訳する必要があります。 プロレベルの翻訳は、日本のビジネスプロフェッショナルを対象としています。 主な要件: - ポスターとスライドの両方に正式なレベルの翻訳が必要です。 言葉遣いは敬意を表し、プロフェッショナルである必要があります。 - コンテンツは専門的な環境で使用されるため、翻訳の精度と品質が最も重要です。 - ビジネスコミュニケーションの経験と日本のビジネス文化の理解が高く評価されます。 2日で完成予定
About us: {東京の英語学校、小学校1年生から高校生までにグループと個人レッスンを提供します。大人が個人レッスン。 サイトが } We're currently on the looking for a copywriter to help us write {A4チラシ・B2ポスター}. The copy will highlight {学校の特長： アカデミックな英語、厳選された教材, リーズナブルな価格, フォニックス、 ライティング}. Deliverables: - Copy for {新入生徒募集中：A4チラシ広告・B2ポスター（郵便局に} - Template material for {サイト：About Us, 特長、等 } - Copy suggestions to conceptualize marketing campaigns - One potential round of rewrites based on client feedback This project requires: - Copywriting expertise - Creativity and ability to conceptualize - Familiarity with {教育・英語学校の関係仕事}
サンプルと似たような雰囲気のデザインを作っていただきたいです。 サンプルにある「MOUNTAIN ROCK」という文字を「MOUNTAIN GRAVEL」に変更します。 日本語の部分できれば「ニューマウンテンロック」を「マウンテングラベル」に変更します。できないなら空白にしてください。 最終入港はoutlineされた状態で.aiか.pdfでお願いします。
SASS Centrum, Inc（サスセントラム）代表の川尻と申します。弊社は海外から講師を招聘した様々なセミナーや講演会の企画運営を行っております。今回は下記の内容の講演会を企画しており、そのための広告宣伝用チラシの作成をお願い致します。 ”MLB最高のサポートチームのチームビルディングの秘密” 講師：Ken Crenshaw（MLBアリゾナダイアモンドバックス、ヘッドアスレチックトレーナー） 日時：１１月１０日（土）１０時〜１１時半 場所：TKP新宿カンファレンスセンター カンファレンスルーム６B プリントアウトしての配布もしますが、PDFファイルによる添付ファイルでの配信が中心になるかと思います。 SASS Centrum Inc. ホームページ
約6,000単語の日本語文章を日英語に翻訳していただきたいです。 Want to translate Japanese to English. about 6,000 letters. ▽仕事の目的・概要(purpose・Overview) 【ビジネス内容を紹介する書類】 【Business Contract notice】 ■業務詳細 / Description ・文字数：約6,000 words（英語） ・ビジネス文書と理解できる翻訳 ・応募者の中で、適任者と思われる人には、事前に翻訳内容の一部をお見せします ・Amount: About 6,000 words ・Business translation and familiar expressions. ・Before hiring we will send parts of the target translation content to those freelancers who are considered to be the best candidates. ■採用条件 / Hiring Conditions ・英語、日本語がネイティブであること ・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること ・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方 ・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります- Profile (language skills) ・Native English and Japanese speaker ・Substantial and completed Workshift profile ・Applicant who can be in touch frequently in Japa...
約6,000単語の日本語文章を日英語に翻訳していただきたいです。 Want to translate Japanese to English. about 6,000 letters. ▽仕事の目的・概要(purpose・Overview) 【ビジネス内容を紹介する書類】 【Business Contract notice】 ■業務詳細 / Description ・文字数：約6,000 words（英語） ・ビジネス文書と理解できる翻訳 ・応募者の中で、適任者と思われる人には、事前に翻訳内容の一部をお見せします ・Amount: About 6,000 words ・Business translation and familiar expressions. ・Before hiring we will send parts of the target translation content to those freelancers who are considered to be the best candidates. ■採用条件 / Hiring Conditions ・英語、日本語がネイティブであること ・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること ・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方 ・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります- Profile (language skills) ・Native English and Japanese speaker ・Substantial and completed Workshift profile ・Applicant who can be in touch frequently in Japa...
約6,000単語の日本語文章を日英語に翻訳していただきたいです。 Want to translate Japanese to English. about 6,000 letters. ▽仕事の目的・概要(purpose・Overview) 【ビジネス内容を紹介する書類】 【Business Contract notice】 ■業務詳細 / Description ・文字数：約6,000 words（英語） ・ビジネス文書と理解できる翻訳 ・応募者の中で、適任者と思われる人には、事前に翻訳内容の一部をお見せします ・Amount: About 6,000 words ・Business translation and familiar expressions. ・Before hiring we will send parts of the target translation content to those freelancers who are considered to be the best candidates. ■採用条件 / Hiring Conditions ・英語、日本語がネイティブであること ・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること ・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方 ・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります- Profile (language skills) ・Native English and Japanese speaker ・Substantial and completed Workshift profile ・Applicant who can be in touch frequently in Japa...
約6,000単語の日本語文章を日英語に翻訳していただきたいです。 Want to translate Japanese to English. about 6,000 letters. ▽仕事の目的・概要(purpose・Overview) 【ビジネス内容を紹介する書類】 【Business Contract notice】 ■業務詳細 / Description ・文字数：約6,000 words（英語） ・ビジネス文書と理解できる翻訳 ・応募者の中で、適任者と思われる人には、事前に翻訳内容の一部をお見せします ・Amount: About 6,000 words ・Business translation and familiar expressions. ・Before hiring we will send parts of the target translation content to those freelancers who are considered to be the best candidates. ■採用条件 / Hiring Conditions ・英語、日本語がネイティブであること ・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること ・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方 ・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります- Profile (language skills) ・Native English and Japanese speaker ・Substantial and completed Workshift profile ・Applicant who can be in touch frequently in Japa...
■プロジェクト名(案件名)： Windows10の動作検証作業 ■単価： ～70万円/月 ※スキル見合い ■精算条件： 140-180 ■作業内容： ・Windows10上でSWの動作検証 ・InternetExplorer11でのWEBサイト閲覧の検証 ※上記をWindows7と比較Windows11でも問題なく動作・閲覧かのうな事を検証する ■環境： OS： Windows7、Windows10 ■要求スキル： 【必要】 ・WindowsPC全般の知識 ・スケジュール管理、タスク管理 ・Excel、Word、PowerPointでの資料作成 【尚可】 ・htmlの知見があればなお良い ■募集人員： 1名 ■作業期間： 2018/06～2018/07 ■作業場所： 都内近郊 ■業務時間： 09:00～18:00 ■服装： スーツもしくは、ビジネスカジュアル
主題: 花園/植物 意念: quiet, tranquil, peaceful, elegant 風格: 歐洲 + 私人花園 需要製作圖象: item 1. 花園全景 x 3(不同內景), A1 size item 2. 樹10種, A2 size item 3. 花10種, A2 size item 4. 種籽20種, A4 size item 5. 園護用具10種, A3 size 格式: Photoshop
（１）相談内容 その１：新潟県内に特化した求人サイトの構築。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 参考サイト： ワイヤフレーム：見積もり依頼1：求人サイトワイヤーフレーム.pdf 機能一覧：見積もり依頼1：機能一覧.xlsx ※ワイヤーフレームと機能一覧に基づきお見積りをお願いいたします。 参考サイトをもとに作成しておりますが、会員登録やログインなど記載していない 機能はお見積りから除外していただいて結構です。 ■「見積もり依頼1：求人サイトワイヤーフレーム.pdf」「見積もり依頼1：機能一覧.xlsx」の資料（下記からダウンロードして下さい） （依頼範囲） ワイヤーフレームに基づいた詳細設計・開発・テストとなります。 デザイン・HTMLコーディングは当社で対応する予定のため含みません。 （開発条件） PHP5.2 MySQL5.1 フレームワーク：symfony1.4 対応デバイス：PC、スマホ （納期） 3月末
＊ワイン輸入・販売会社のウェブサイト。 ＊小売りはしておらず対象は酒問屋、卸業者、レストラン等。 ＊オンライン販売も無し。 ＊基本的に現行ウェブサイトの内容をそのままリニューアルしたいが、現在FFFTPとDreamweaverでの編集なのでもっと簡単に管理できるようにしたい。 ＊見た目を新しくスタイリッシュに変えたい。 ＊定期的にアップデートするカタログをもっと分かりやすい場所でだれでもダウンロードできるようにしたい（現在はNEWSページでアップデートの都度掲載）。 ＊会社ロゴ、ワイナリーロゴ、ボトルショット、カタログデータ（PDF)などの画像やデータは提供可能。 ＊その他もっと良くするためのアドバイスがほしい。 ＊ページ詳細 ABOUT US： 会社案内 NEWS：休業やカタログ情報など WINE：国別・ブランド別に掲載し価格変更や取り扱いブランドの追加・変更・削除など CONTACT US：コンタクト情報 LINKS：国別の取り扱いブランドへのリンク NEWSやWINEページは比較的頻繁なアップデートが必要。
ブログ記事の翻訳をしてくださる方を募集しております。良い記事を読者に提供するのが唯一の目的であり、重要なことはそれだけです。そのため、翻訳の方法は直訳ではなく意訳でもなく、実際の作業は「英語を記事を参考にした日本語記事」を執筆とも言えます。原文に忠実である必要はなく、パラグラフをひとつ削除しても、文章の構成を完全に作り替えてしまっても結構です。ただし、完成品は以下の条件を満たすものとします。 日本語の文字数：800~1500 ひとつの段落は3-7文。 見出し（h1、h2、h3）を使用する。 一文は長くても60文字以内にする。 HTML形式で納品する。 翻訳・執筆内容 本文 タイトル（ひとつの英語タイトルにつき、5つの日本語タイトルを作成して下さい。一番良いものを利用します。） メタディスクリプション（メタディスクリプションを3つ書いてください。タイトルのように使うのは1つだけです。） Twitter投稿メッセージ x 5 なお、PMでマニュアルを2点送付いたします。必ず目を通してください。
...first is better some of the design in the world, it is to analyze. 仕事の契約をした際には、私たちの会社の名前もお伝えします。 At the time of the contract of work, it also tells the name of our company. 【仕事内容について】 みなさまに協力してほしいことは、世の中にある優れたデザインを集めてほしいです。 About Job Description] that you want to cooperate with everyone is, I want to collect excellent design in the world. 世界中の大手企業のアニュルレポート、ＣＳＲレポート、サスティナビリティーレポート、会社案内を収集したいです。 Leading companies in the A Nurburgring reports around the world, CSR report, Sustainability report, we want to collect the company guidance. 世界の各地域（ヨーロッパ、北米、アジアなど）ごとに人をアサインします。ただし、同じ地域に複数人依頼する場合もあります。 Each region of the world (Europe, North America, Asia, etc.) will be assigned to the person for each. However, you may want to ask ...
大量プロジェクトのため、日英翻訳者・校正者を大募集 詳細のためご興味のある方は、至急履歴書を添えご連絡ください。
We are looking for EN>JP translators for our project. Field: medical, life science pricing manner: per EN word requirements: Freelancer (not the agency) native Japanese speaker at least two years in a translation firm or department Good at medical translation simple test as acceptable Please contact us if you are available
Translation project from English to Japanese. Native level Japanese is required. I will ask you to translate attached docs. (2 documents) All texts should be translated. Tables including text should be translated. 英語から日本語への翻訳の依頼です。 日本語はネイティブレベルのスキルを求めます。 添付の2つのファイルを書類を日本語への翻訳をお願いします。 テキスト部分をすべて翻訳して頂きます。 表部分もテキストが含まれるものは翻訳必要。
virtuemart3のショッピングカートのカスタム支払いモジュールが必要です。この支払いモジュールは、ローカル支払プロセッサのAPIと統合されます。すべて必要なファイルを開発者に提供します。 Joomla、Virtuemart3.0.9、PHP5.5を3.4.1 APIプロセッサはヤマトクロネコ「クロネコｗｅｂコレクト」。API方式のマニュアルは日本語で書いております。 APIのPDFマニュアルがとても大きかったですが、アップロード出来ませんでした。宜しければ送りします。
会社案内及び活動、商品案内のホームページ作成を依頼します。災害備蓄燃料の販売を していますので、PDFなどをもとに作成してください。
I have a upcoming project of Japanese to English translation. Will you accept the deal, if yes how much you charge? Please keep in mind its a huge project so tell me minimal so that client can also agree and work should not be given to other contractors. If yes please provide below info: - Rate Per Japanese Character: - Daily Output: Again i am telling you that its a very long project so please keep the amount as minimal as possible. please translate Sample Text: Make sure the quality should be excellent. "QD51 (高硬度耐熱耐蝕鋼)" SUS440C相当 アルマイト(白) ズブ焼き セラミック溶射 なし パーカーライジング ユニクロメッキ レイデント "低温黒色 クロムメッキ+特殊フッ素樹脂" 締付工具種類 調質 端部種類 高周波焼入(SUS440C相当 56HRC～) 高周波焼入れ 浸炭焼き 精度 両端おねじ 両端段付めねじ 片端おねじ片端めねじ 片端めねじ 熱処理 商品表示記号 焼鈍 使用用途 ...
...jp/company/ This is the job to research on our new business models prior to their launch in regards to market trends and competitons with strong analysis especially based on data and numbers. -Job Descrption *Creating reports with PowerPoint and Word about the services and companies we specify. *The quality of the reports must be professional business presentation and close to professional Business Analysts’ level. -Compensation $300-$1000/month *Please provide us your request as a proposal -Requirements/Experiences/Skills *Being able to write/read/speak Japanese is a MUST *Experience as a business planner(Desired) *Experience as Securities analyst -If you are selected, the main communication tool will be skype, so y...
台湾及びシンガポールの投資家さんに日本の物件を紹介する物件概要A4一枚の翻訳。 不動産の知識は特に不要、一般的な賃貸用語がわかればできます。 写真と図面がほとんどなので、文字数少なく1，2時間もかからないで完了する仕事です。 ちなみに、元情報はPDFしかないので、イラストレータがあればできますが、もしなければエクセルやワードに訳した文章を記載して頂ければ結構です。 よろしくお願いいたします。 もし英語か中国語片方しかできないということであれば、教えてください。英語・中国語別々のプロジェクトにします。
Services Professional Photos, Images, Pictures editing Data Entry & Data Processing Logo Designing & T-shirt Designing Any work with Ms. WORD, Ms. Excel, Ms. PowerPoint Architecture HTML, CSS, PHP FB Cover Photo, Banner Designing
=== project summary === Emails from Google Alert are registered on a table of MySQL everyday. We need PHP script that read these emails via cron, and auto post as wordpress article. On front-page, the website should have 30 new articles. And other article's link are needed on pages that have 30 links. We also need sitemap of all articles for visitors and google (xml). For design, wordpress default template is OK. But we need responsive design, we'll check under 320px, 640px and PC's resolution of width. === required pages === Front page New articles from 31 to 60 New articles from 61 to 90 (From 91, follow these URL) Article's detail Sitemap
日本語で書かれた文章の英語への翻訳。 字数は４６０字。 「私はいま海岸を散歩している。海が山に迫り、海岸線が断崖によって区切られているような海浜である。ゆくてには深い緑が見え、木々の茶色い木肌が点々と見えかくれしている。そのなかで一本の枯木が、ほかの木にもたれかかるようにして、ななめに立っている・・・」
Il progetto prevede la traduzione di un testo ITALIANO di circa 4000 parole (9 pagine) in INGLESE, SPAGNOLO e GIAPPONESE. Vedere il PDF allegato. The project involves the translation of an italian text of about 4000 words (9 pages) in english, spanish and japanese. See the attached PDF. El proyecto consiste en la traducción de un texto italiano de alrededor de 4000 palabras (9 páginas) en Inglés, español y japonés. Ver el PDF adjunto プロジェクトは、英語、スペイン語、日本語で約4000ワード（9ページ）のイタリア語の文章の翻訳を必要とする。 添付のPDFファイルを参照してください。
I'm struggling with a blurry pho...a blurry photo where objects are indistinguishable. I require professional enhancement to decipher the objects in the image. I also have video footage containing these objects for reference. Ideal candidates for this job should have: - Extensive experience in image enhancement - Proficiency in photo editing tools - Ability to work with accompanying video material - Strong attention to detail This task will require someone skilled in object identification from blurry footage and implementing the right techniques to improve overall sharpness. Please only bid if you have the necessary skills and tools to perform this task. Let's clarify this mystery picture together! Look like a phone ...
Always visible MENU with : 1. Webflow "7 categories" menu + "contact" and "about" 2. Webflow LIST/ filtering sorting each of the 7 categories. On a click the listed projects can be shown as ImageA or ImagesB PROJECT PAGE With Home buttons With 4 blocks of text on the top + max.10 images and text + links to PDF WEB DESIGN (layout) Provide or adapted from the draft CONTENT Instructions to fill it by us
I am looking for an experienced freelancer to conduct a detailed case study on the implementation of a Zero Trust architecture in the banking sector, analyzing the economic impact of this transition.
i need a new logo with the name " nolan & jasiel" and below "construkt" is for a construction businness , i need very class and luxury logo with gold color . not copy paste plz from pinterest or canva only custom logo and not ai also . thank you
i need a new logo for a barber with the name " N&J" and below "elite barber " i need something luxury with initials i dont need copy paste of pinterest or ai logo , or canva i need unik and custom logo . make your best
I urgently need a professional who can edit the text in my PDF document. I need two different versions of this resume. One where the location at the top of the resume is changed to New York City, NY, and one where location isn’t listed. Just please make sure everything is centered, symmetrical and so on. The project must be completed ASAP.
I am in need of a professional website developed to showcase my academia-focused content. The site should be specifically designed to highlight my research publications. Key Features: - Display of Research publications: These should be presented in a clear, easily navigable way. Each publication must have its abstract summary and a link to access the full text PDF. - Organization: The publications should be organized by research topic, allowing visitors to quickly navigate to their areas of interest. Ideal skills for the job: - Web Design: You should have a portfolio demonstrating your ability to create professional, clean, and user-friendly sites. - Content Management: Familiarity with content organization is crucial, specifically in hand...
I need a diligent freelancer to copy and paste text for me. Key Project Details: - Copy and Paste: The task involves copying text from one source and pasting it into another. - Source of Content: The text will be sourced from various online platforms. - Timeframe: I need this task completed urgently. Ideal Freelancer: - Attention to Detail: It is crucial that the text is copied accurately. - Speed: Given the urgent nature of the project, a quick turnaround is essential. Please provide your experience with similar projects and your availability.
I am looking for someone skilled in photo editing to eliminate certain individuals from my group photos. This task requires a careful and thoughtful touch to ensure that the final product looks authentic and unaffected. The People to be Removed: - Ex-partners - Ex-friends The Photos: - Group photos Ideal skills and experience include: - Advanced proficiency in photo editing software - Attention to detail - Experience with removing people from complex images - Demonstrated ability to maintain the integrity of photos after editing.
Preciso de um desenvolvedor fullstack angular + Java + Postgresql spring boot para criar um website de vagas de emprego. O sistema terá as seguintes funcionalidades: Segurança: Cadastro e Login com keycloak Administrador: cadastrar pacotes de acesso (depois será integrado com o meio de pa...funcionalidades: Segurança: Cadastro e Login com keycloak Administrador: cadastrar pacotes de acesso (depois será integrado com o meio de pagamento, não neste momento), gerenciar categorias de empregos, listar usuários e visualizar adesões de pacotes. Visão usuário: Aderir a um pacote de acesso, listar vagas existentes, cadastrar currículo usando formulário, um dos campos será o próprio currículo e...
I need assistance with formatting a Word document. It is a 47 page word document that needs to be formatted in terms of look and feel. There are 4 table of contents in the document to be formatted and the page numbers of the document have to be fixed. There is a 13 page pdf that needs to be converted to Word and added to the document. The job has to be completed in the next 12 hours.
Creating a comprehensive dashboard for our POS (Point of Sale) system involves several key components and technologies. Here’s a detailed outline of the project requirements and the ideal skills needed to build the solution: Project Overview The goal is to develop a dashboard for an existing POS and inventory management system that consolidates sales and collection reports, provides inventory management, and includes customer data analysis. The dashboard should be accessible via web browsers and mobile devices. Key Features 1. Sales Reports o Daily Sales Report: Display daily sales data with graphical representation. o Monthly Sales Report: Display monthly sales data with graphs. o Annual Sales Report: Display yearly sales data with graphical representation. ...
I need assistance with formatting a Word document. It is a 47 page word document that needs to be formatted in terms of look and feel. There are 4 table of contents in the document to be formatted and the page numbers of the document have to be fixed. There is a 13 page pdf that needs to be converted to Word and added to the document.
...creation of a business proposal management platform. This platform is specifically tailored to meet the needs of procurement teams within large organizations. Responsibilities: Incorporate a design from an existing wireframe and build the interface in React.js. Features: Create and verify user accounts Ability for user to log in, add authentication features See existing projects on a dashboard Create a new project Upload PDF documents, allow for secure storage and easy organization Send documents to an AI LLM API for processing (via Lambda) Handle results and store in PostgreSQL Implement secure payment systems and automatic notification features Provide scripts for provisioning resources in AWS Adhere to best practices for security and da...
I need an expert to convert tables from a PDF file into an Excel spreadsheet. The job involves transferring text and numbers from a multi-page PDF table to an Excel document. I have attached the PDF. The analysis should start from page 7. Here's what the project entails: - Converting data from a PDF table that includes both text and numbers - Handling tables that span across multiple pages in the PDF - Transferring the data to Excel without any need for specific formatting or layout changes - Provide the developed script used to obtain the records from the tables. As a freelancer, you should have: - Proficiency in PDF to Excel data conversion - Ability to work with ...
...passionate startup ready to shake up the superfood industry! We have top-notch superfoods and are looking for a creative and strategic freelancer to bring our brand to life across all digital channels. Project Scope This is a comprehensive project encompassing all things digital for our superfood brand launch. We need a highly skilled freelancer to develop our brand strategy, create compelling content, design eye-catching packaging, build a user-friendly website, manage social media channels, and implement data-driven marketing tactics. Desired Qualifications Proven experience developing and launching social media campaigns for health & wellness brands. Solid understanding of current superfood trends and target audience. Exceptional content creation s...
I'm in need of a professional who can help me edit a PDF document. I would like to make some text edits, add some new text, and also enhance the document with the addition of a few images. Ideal Skills: - Proficiency in PDF editing - Skilled in text addition and reformatting - Experienced in image editing and addition I already have the original document that was used to create the PDF, so you can make the required changes directly from the source file. I would prefer someone with a keen eye for detail and design, who can make the document visually appealing as well as functionally accurate. Please reach out if you're confident in your PDF editing and designing abilities.
I'm looking for a skilled image editor to help with my social media content. The main task for this job is to create and edit images that are suitable for my posts on various social media platforms. Key responsibilities include: - Image Editing: I need someone who is proficient in handling image editing software and can enhance and modify images to make them visually appealing and engaging. - Text Overlay: You will be responsible for adding text onto the images. This text should be catchy, in line with the message I'm trying to convey, and in a style that is consistent with my brand. Ideal candidates for this job should have: - Proven experience in image editing, especially for social media content. - A good understandi...
...have the logo, I just need it converted into PSD, JPG and PNG file formats. - The logo will be used for printing on shirts, so it's important to ensure that the converted files are high-quality and suitable for this purpose. Preferences: - I have specific color preferences for the logo and would like the designer to match the colors to the copy sent. - The font and typography used in the logo are the same as the image I've sent, please ensure this is kept consistent when converting to the different file formats. Ideal Skills: - Proficiency in graphic design and editing software - Experience in logo design and file conversion - Attention to detail to ensure colors and typography match the original Looking for a designe...
1. Create a chatbot. 2. Use an open-source LLM. 3. Use an iterative method to get a very large response with some custom logic( I will explain it ) . 4. Add a button in the chatbot. When enabled, it can show responses from public sources; otherwise, it must show results from a private source, such as a Pinecone database. Additionally, there should be a page where I can upload my text and PDF files. The response will be displayed like ChatGPT, with a typewriter effect.
