弊社では、システムエンジニアを募集しております。 弊社について： 弊社はあるハードウェア開発を行っている企業です お仕事概要： Internet of Things（以下IOT） に対応したアプリケーション開発（フロントエンド部分）をご担当いただきます。 具体的には、弊社独自開発のホームセキュリティH/WデバイスをiPhoneなどのスマートフォンで操作・管理するアプリケーション開発で、次の作業を実施頂くことを想定しております。尚、現在既に一部要件・仕様が決定し進んでいる部分もございます。 ＜作業スコープ＞ ・フロントエンドの要件定義 ・フロントエンドの機能やUI(画面イメージやワイヤーフレームなど）の仕様決定 ・最終的に決定した仕様の取りまとめ（簡易的な仕様書作成） ・バックエンドなど他チームとのやり取り（必要に応じて） ・実装（プログラム開発者）や試験（テスト担当者）からの仕様などに関する質問等の回答 また、以下の作業はスコープ外とさせていただきます。 ・プログラミング ・試験コードの記述 ・試験仕様書（テストケース）作成 ・試験（テスト） 想定稼働時間： XXX 契約期間： XXX 必要なスキル・経験など： -業務アプリケーションの要件定義や設計の経験 -iOSやAndroidのスマートフォンアプリケーション開発の経験 （IOTに対応したアプリケーション開発経験があればさらに可） -プロジェクト管理ツール（例 Basecamp） -チャットツール（例 Flowdock、Slack） -表計算ツール（例 Excel、Google Spreadsheet） -英語の読み書きに抵抗がないレベル (ビジネス英語レベルは必須ではありませんが、オフショアの開...
前回のプロジェクトに関連する進行中のプロジェクトがあります。New logo wanted! (Diabolo competition)'
Translation project from English to Japanese. Native level Japanese is required. I will ask you to translate attached docs. (2 documents) All texts should be translated. Tables including text should be translated. 英語から日本語への翻訳の依頼です。 日本語はネイティブレベルのスキルを求めます。 添付の2つのファイルを書類を日本語への翻訳をお願いします。 テキスト部分をすべて翻訳して頂きます。 表部分もテキストが含まれるものは翻訳必要。
The task is to make tagline of product in Native level English. (hair care product). Based on the massage outline, submit 5 polished tagline for three line. We will pay $30(U.S) or 4000yen for this and the deadline is Noon of Dec.7th, in Japan time. Please apply by mail with your tagline work attached. Detail will be sent by e-mail. 商品のタグラインを考えていただくお仕事です。 日本語のアイディアを基に英語でタグラインを考えていただき、最良と思われる5案を提出頂きます。予算は5案で30ドルです。英語圏出身期限は12月7日の正午です。応募の際は、ご自身の書かれたコピーがわかる資料を添えてお送りください。依頼内容の詳細はメールにてお送りします。
I am looking for a freelancer with great Enslish writing skill to introduce originally created 「New English Pronuncation Symbols」to the world. English native prefered. The prospective ariticle will be on my HP with your name (nickname can be accepted).
★ work Your job is, primarily, mail, etc., is the translation work of explanation contents. English and Japanese is okay if possible. （日本語の分かる方、こんにちは！私は、日本に住む、佐々木と申します。 宜しくお願いします。 早速ですが、私が今回、募集しているランサーさんは、日本語と英語の両方翻訳を出来る方を募集しています。 主な翻訳作業内容は、メールの内容、商品等の説明内容、その他の翻訳です。 お互いの通信手段は、Skypeを使用します。 長期間お付き合いできる方を優先して、採用します。 ★ budget 1 e-mail = $ 0.10 We're looking for people who can work a long period of time together. Nice to meet you.
Were currently looking to have a personal letter translated from English to Traditional Chinese. It is important that the translator has the key ability to translate the personal letter to an extent where the Chinese reader and understand the message clearly and that everything coherent.
I want English proofreading and editing for scientific paper review. (about 4300 words) The contents are cancer biology and medicine -related but not so difficult. I hope the one who had experience of English proofreading and editing for scientific paper File will be provided as MS-Word file.
内容: 生物系の学術誌(総説)です。その英文校正です。コメント内容は科学においては一般的なもので、特別な知識は要求されません。科学系の雑誌に論文を発表された経験のある人が望ましいです。ファイルはMS-Wordで提供されます。 I want English proofreading and editing for scientic paper review. (about 4300 words) The contents are cancer biology and medicie -related but not so difficult. I hope the one who had experience of English proofreading and editing for scientic paper File will be provided as MS-Word file.
Deliver in 2 days JAN 事業 事業上崎嶇不平，工作中諸多困阻，必須謹慎操作，步步為營。 羊 財運 收入不錯，但開支較大，宜量入為出，避免財來財去。 愛情 感情生活不太穩定，需心平氣和處理與伴侶間的問題。 健康 健康運沒有太大問題，惟需注意飲食、留意胃部問題。 FEB 事業 事業上易生困局，宜積極面對，努力工作，便可開創新的局面。 猴 財運 正財運較佳，可透過閒暇時的兼職或副業賺取額外收入，不宜投資。 愛情 情侶間易因金錢問題發生口角，需多包容及體諒對方。 健康 注意肺部及呼吸道感染毛病，宜多喝水，好好保養身體。 MAR 事業 事業上會遇上考驗，宜抱信心及實力面對，即可轉危為安。 雞 財運 整體財運不錯，正財運尤為旺盛，可放膽嘗試投資。 愛情 愛情運佳，易出現追求者，但不可濫用感情，提防爛桃花。 健康 情緒上的波動較大，要調理好心態，坦然面對，以免影響身體。 APR 事業 事業上競爭較大，在辦公室人緣一般，需提防小人暗害。 狗 財運 偏財運不錯，但避免賭博及高風險投資，適當的理財可帶來回報收益。 愛情 愛情運一般，情侶間容易因瑣事吵架，需注意自己的情緒。 健康 要小心病從口入，提防上呼吸道感染及注意飲食。 MAY 事業 事業方面，有貴人的賞識及提攜，要抓緊機會，有望大展拳腳。 豬 財運 財運平穩，避免不必要的開支，宜守不宜攻，投資可免則免。 愛情 感情運勢不俗，頗有異性緣，若把握良機則可佳偶天成。 健康 健康運佳，但仍需注意咽喉疾病，遠離煙酒。 JUNE 事業 工作上容易受小人陷害，必須小心謹慎，凡事三思而後行。 鼠 財...
I have a upcoming project of Japanese to English translation. Will you accept the deal, if yes how much you charge? Please keep in mind its a huge project so tell me minimal so that client can also agree and work should not be given to other contractors. If yes please provide below info: - Rate Per Japanese Character: - Daily Output: Again i am telling you that its a very long project so please keep the amount as minimal as possible. please translate Sample Text: Make sure the quality should be excellent. "QD51 (高硬度耐熱耐蝕鋼)" SUS440C相当 アルマイト(白) ズブ焼き セラミック溶射 なし パーカーライジング ユニクロメッキ レイデント "低温黒色 クロムメッキ+特殊フッ素樹脂" 締付工具種類 調質 端部種類 高周波焼入(SUS440C相当 56HRC～) 高周波焼入れ 浸炭焼き 精度 両端おねじ 両端段付めねじ 片端おねじ片端めねじ 片端めねじ 熱処理 商品表示記号 焼鈍 使用用途 炭素繊維 位置決めシャフト...
Business Planning Researchers Wanted(Analysts) IMPORTANT: This time we are ONLY looking for candidates who can write/speak Japanese language We are a Social Media Service Company ( MIRAISHONEN, Inc.() ) providing multiple services, seeking for Business Planning Researchers(Analysts) . Here is the introduction of our company. Corporate Summary PV: Corporate Brochure: WEB: This is the job to research on our new business models prior to their launch in regards to market trends and competitons with strong analysis especially based on data and numbers. -Job Descrption
日本語で書かれた文章の英語への翻訳。 字数は４６０字。 「私はいま海岸を散歩している。海が山に迫り、海岸線が断崖によって区切られているような海浜である。ゆくてには深い緑が見え、木々の茶色い木肌が点々と見えかくれしている。そのなかで一本の枯木が、ほかの木にもたれかかるようにして、ななめに立っている・・・」
We are seeking a talented freelance graphic designer to create a professional TriFold brochure for our heavy-duty truck repair shop, consistent with the branding and style of our website, prospecdiesel.ca. The brochure will have a folded size of 8.5 x 11 inches and an opened size of 25.5 x 11 inches. We will provide the layout guide, content, and photos for each section. The designer will be responsible for developing a visually appealing design that effectively showcases our services for heavy duty truck repair and for repair parts, ensuring it aligns with our brand guidelines. The project will close within 24 hours. Applicants should have proven experience in graphic design, particularly in creating marketing materials like brochures, proficiency in design software such as Adobe...
...needed. - Accents and Languages: All selections should be in American English. - Age Range: I require a mix of voices representing both Youth (under 18) and Adult (18-64) age groups. Ideal Skills and Experience: - Professional Voice Actors: Experience in voice acting, with a range of vocal styles and inflections, is a must. - Variety in Portfolio: A diverse portfolio showcasing previous work with different tones and age ranges would be highly beneficial. - American English Proficiency: A strong grasp of the nuances of American English accents is key. - Availability: Given the number of voices needed, punctuality and availability to meet deadlines is crucial. If you think you can deliver high-quality, engaging American English voiceover work across multiple...
I'm looking for a talented songwriter who can create a hit Hindi emotional song for me. The song should center on the theme of heartbreak. Key requirements: - Proficiency in writing Hindi lyrics is a must - Experience in creating emotional songs, especially in the heartbreak genre, is highly preferred Please note that while I prefer a slow tempo for this particular project, this is flexible based on your creative input. The tone of the song is also open to your interpretation and creativity. I'm looking for a unique, engaging and commercially appealing song.
We're seeking to hire someone to create a crowd funding page on one of the crowd funding platforms. The goal is to raise funds for a professional 2-5 minute 'sizzle reel of a proposed TV show. We will provide the sponsorship documents from which the content may extrapolated. In other words, you will not have to do a lot of original writing. The ideal freelance should... - Be available to deliver Phase 1) of our project by 5p EST May 24, 2024. - Have experience in creating successful crowdfunding campaigns, specifically for television industry, - Understand the television genres and know how to create a page with the appropriate sensibilities for both the reality tv and fantasy genres. - Understand how to create an page that will have broad audience appeal - Demonstrate s...
need a reliable translator to work on a project that involves translating English content to Arabic. It's crucial that the translation captures both the cultural nuances and dialects of the target language. Key Requirements and Responsibilities: - Translate English text to Arabic, considering both cultural nuances and dialects. - Ensure that the translated content maintains the original meaning and tone. - Proofread the translation for accuracy and coherence. Ideal Skills and Experience: - Proven experience in English to Arabic translation, with a strong portfolio of work. - Familiarity with both English and Arabic cultural nuances and dialects. - Excellent linguistic and writing skills in both languages. - Attention to detail and commitment to quality. -...
I'm encountering ligature font issues with Indian languages such as Devanagari, Tamil, Bengali, Hindi, and Marathi. The problem seems to be when we download the PDF. I need a professional who can help me resolve this issue. Key Requirements: - The task is primarily focused on troubleshooting and fixing ligature font problems - The end goal is to ensure the correct display of the fonts in a PDF file. Ideal Skills and Experience: - Proven expertise with Indian fonts, particularly Devanagari, Tamil, and Bengali. - Prior experience with troubleshooting ligature font issues in a print media setting. - Familiarity with creating PDF files from print media sources. - Attention to detail and ability to deliver high-quality work. Please bid on this project if you have the necessary ...
I am in need of a talented Hindi scriptwriter to work on a long-term basis, generating scripts for educational online videos. The ideal candidate should be passionate about creating engaging and informative content. Key Requirements: - Writing online video scripts: I require at least 60 minutes worth of script each day. - Genre: The content will be educational, so a strong grasp of the Hindi language is essential, as is the ability to make complex topics accessible to a wide audience. Ideal Skills and Experience: - Proven experience in scriptwriting, particularly for online videos. - Strong understanding of the nuances of the Hindi language. - Background in creating educational content is a plus, but not mandatory. - Ability to meet daily script output requirements.
Python Script Developer for Photoshop Automation & WordPress/WooCommerce Integration We are seeking a freelance Python developer to create a script that automates Photoshop tasks and integrates with WordPress/WooCommerce for product customization. The script will: Develop a Python script to automate Photoshop operations. Integrate the script with WordPress/WooCommerce to retrieve order details. Automatically open Photoshop and modify PSD files based on customer orders. Update text layers with customer input and save customized templates as JPG/PDF.
I am looking for a Cantonese-Spanish translator to accompany me on a daytime business trip to Guangzhou in June (06/28, 07/1-2-3). The trip will last less than a week and involves business negotiations. Ideal candidates should be: - Speaks Cantonese and Spanish fluently. - Strong in industry-specific terminology, particularly in business. - If possible, have some experience in exports. Your main responsibility will be to help me with translations during the different business meetings that are scheduled. Their role is crucial to ensure fluid communication. Your support will be greatly appreciated.
Description We are seeking an experienced and creative jewelry artist/designer to collaborate with us on creating unique tungsten ring designs for our bu...portfolio showcasing previous work in ring design. * Experience working with CAD software (e.g., Rhino, Matrix, SolidWorks) and other design tools. *Strong knowledge of materials, and manufacturing techniques relevant to jewelry production. *Creative flair and ability to translate conceptual ideas into tangible design concepts. *Good communication in English, and ability to work collaboratively in a remote way. Additional Information: * This is a freelance position with the potential for ongoing collaboration on multiple design projects. *Remote candidates are welcome . Budget: *Budget is negotiable based on experience a...
I'm in search of a highly educated female home caretaker (who can speak English or Hindi) to manage house activities and take care of family members. It is essential that the candidate holds a high school diploma. The ideal candidate for this role will be expected to: Organize the household schedules effectively Prepare meals for the family Assist with family activities This is a full-time position, requiring services for more than 8 hours per day. Please note that this position does not involve cleaning tasks, as we have maids for that. The primary responsibilities will be taking care of the family, managing the house, and running errands such as going to the market and buying groceries. We offer transportation (flight or train to travel to Mumbai), accommodation, an...
I am looking for a SEO friendly AI Website Content writer who has strong knowledge over US English and can research and write AI related content. The website is for a new Company which will help in Management and technical consultancy to companies. Something like a mix of Mckinsey and BCG group sandwiched with something like a cognizant or Accenture. This is a company that does management consultancy this is a technical consultancy Also I want to include Gen Ai services in the same. This is a Gen Ai company example : it should look like a management consultancy as well as technical consultancy website with a flavor of Gen AI incorporated Initially 7 to 10 pages would be descent No blogs as of now. just core
We are seeking a skilled freelance writer to create comprehensive documentation and set up demo data for our company's Customer Relationship Management (CRM) processes. The primary responsibility will be to research and document our existing CRM workflows, procedures, and best practices, as well as create sample data for demonstration purposes. Responsibilities: Collaborate with our CRM team to understand our current processes and requirements. Conduct thorough research and gather necessary information. Write detailed, step-by-step instructions and guidelines for various CRM processes. Ensure documentation is easy to understand and follow for both new and experienced users. Organize and structure the content logically for efficient reference. Maintain consistency in writing s...
As a healthcare business, I'm looking for a highly skilled Google Ads expert to help me drive lead generation through our online campaigns. Key Project Details: - **Objective:** I aim to generate a consistent flow of leads to our website based in Delhi NCR Ideal Experience/Skills: - **Proven Track Record:** I'm looking for someone with a strong background in lead generation through Google Ads. Previous experience in the healthcare industry is a plus but not mandatory. - **Analytical Skills:** The ability to analyze ad performance and make data-driven decisions for optimization is crucial. Please be ready to provide examples of successful lead generation campaigns you have run and how you plan to approach this specific project.
I'm in need of an expert who can help me set up a multi-master Docker Swarm cluster across Delhi and Mumbai regions in an e2e network. The cluster should be designed primarily for disaster recovery, with specific requirements as follows: - **Cloud Provider**: I'd like the cluster to be set up in an e2e network. - **Network Type**: I need a public e2e network for this cluster. - **Primary Goal**: The main focus of this project is disaster recovery, so the cluster should be designed keeping this in mind. The ideal freelancer for this job should have in-depth knowledge and experience with Docker Swarm, network setup across regions, and disaster recovery strategies. Proficiency in setting up clusters on e2e network and ensuring they are highly available will be a great advan...
I am in need of a freelance professional who can assist with the creation of a magazine to promote a small rural town in Arizona and our RV resort. We also need you to design 6 billboards and signs for our RV resort. The magazine will be composed of: 1) A 35 page magazine/brochure containing ads for local businesses, small business features, business directory, area information, etc. The design and copywriting for each page, including ads, need to be created by you. We can provide an outline and resources for reference, as well as photos. We can give you some information about the business, some guidance/references, but will need you to write the copy (using AI is fine), 2) Design of clean and modern billboards for our marketing launch, aligning with the design of your pre...
(Business Development Executive) (with good track record) + Must have strong Sales Managerial Experience in any B2B SaaS company OR been as a Sales Partner. + Experience in dealing with B2B + USA Market + Must be interested in taking on new challenges. + Should have hands-on experience. + Only Freelancers are Allowed (No Agencies or No Companies) Fixed Price Project: $3000 / Project
Hello freelancer We are a translation company and we need a lot of Japanese translators. We can deliver projects on a long term basis at an average price per word. We need quality translators to protect our clients. Please enter price per word.
I am seeking an experienced professional who can gather the names, emails phone numbers and address for all English language schools within England, Wales, and Scotland. Due in 24hrs Requirements: - The data should include the school's name, email and phone number. - Only the emails need to be verified for accuracy. I aim to compile a comprehensive database for the purpose of contact outreach to these schools. I expect to find around 5000 English language schools across these regions. Ideal skills & experience: - Proficiency in data research and extraction. - Attention to detail for accurate data collection. - Experience in email verification procedures. - Strong communication skills for potential follow-up with the schools. The successful candidate will play a ...
I'm seeking a talented audio engineer to mix and master my pop Hindi song. Key Project Details: - Genre: Pop - Audio Quality: The final mix and master should be in WAV format. - Vocal Tracks: There are 10 vocal tracks in the song. Skills and Experience: - Proven experience in mixing and mastering pop songs. - Experience in working with multiple vocal tracks. - Proficiency in audio editing software. - Understanding of Indian music genre preferences is a plus, but not required.
I'm seeking an experienced freelance translator who can handle translation from English to Indonesia.
I am seeking an experienced online English teacher for children aged from 3 to 16. The ideal candidate should have a firm grasp of teaching Writing, Speaking, Listening, and Grammar. Your responsibility will involve: - Making engaging online classes using online learning platforms - Adapting your teaching methods to effectively cater to a diverse age range - Being consistent in monitoring and reporting on student progress. Experience with online learning platforms is a must. Certification in TEFL, TESOL, or equivalent would be an asset. Your commitment to making learning enjoyable, relatable, and effective are key to success in this role.
I need a skilled professional to design and develop a religious website that will be both in Marathi and English languages. The site will primarily serve the purpose of promoting events. I have a few specific features in mind for this site. Customer can book Pooja and other activities online with Payment Gateway. The content on the website will be managed by the admin only. I will be responsible for posting and updating the content. Ideal skills and experience for this project would include: - Proficiency in web development with experience in creating multi-language websites. - A good eye for design to ensure a visually appealing website. - Experience in implementing unique features such as event calendars and streaming services. - Prior experience in religious or community webs...
Project Title: Comprehensive Mechanical Design and Technical Drawing for Parasol Mechanism Project Overview: We are seeking a skilled and detail-oriented freelance mechanical engineer or designer to work on a comprehensive mechanical design project. The project involves selecting an appropriate architecture for various linkages, creating a CAD model of a mechanism, and effectively communicating through technical drawings. Project Requirements: Architecture Selection for Each Linkage Estimated Time: 3 hours Evaluation Criteria: Creation of a simplified specification sheet Identification and characterization of functions and constraints Hierarchization and creative problem-solving using FAST diagrams Proposal of solutions with clear schematics and sketches Value analysis including...
In the pursuit of the perfect label for my cosmetics product, I'm in need of an exceptional freelance designer with a flair for typographic artistry. Ideal Candidate: - Expert in creating visually appealing and luxurious typography. - Background in graphic design, specialising in product labels. - Strong understanding of aesthetic details on cosmetic labels. - Ability to understand and implement specific design elements provided. Project Specifics: - I have particular design elements that I want to be incorporated, specifically luxurious typography. - Open to your creative suggestions on how to best enhance these elements. - Final design should not only be attractive but also align with the high-end positioning of our cosmetic product. The success of this project largely r...
I'm in need of a freelance writer to craft an engaging, informative article on boardrooms. The key aim is to provide general information for the public. Key Requirements: - The article should cover a detailed explanation of the full function of a boardroom. - It must be educational yet engaging, appealing to a wide audience. - The focus should be on clarity and simplicity, making complex concepts easily understandable. - I will need a turnaround time of 4 days. - Needs to be between 1,500 and 1,800 words - Must use 3 to 5 references in the article that will be provided upon awarding of the project. Ideal Skills and Experience: - Proven experience in creating engaging, informative articles. - Good understanding of business terminologies, specifically boardroom functions. - Ab...
I'm looking for someone proficient in both Hindi and English to assist me with translating a personal audio recording from Hindi to English. Key requirements: - Native or fluent in both Hindi and English. - Proven experience in voice translation work. - Able to capture the nuances, tone, and emotions of the original content in the translation. This translation is for personal documentation purposes, so it's important that the translated content is accurate and authentic. The original audio is around 30 minutes in length. Experience in personal documentation translations will be a plus.
I'm looking for an experienced Indonesian to English translator, specifically for legal documentation. The translated content must be certified by a sworn translator. Key Requirements: - Translate legal documents from Indonesian to English - Certification by a sworn translator Ideal skills and experience: - Proven experience in legal document translation - Sworn translator certification - Fluency in both Indonesian and English
I am looking for a SEO friendly AI Website Content writer who has strong knowledge over US English and can research and write AI related content. The website is for a new Company which will help in Management and technical consultancy to companies. Something like a mix of Mckinsey and BCG group sandwiched with something like a cognizant or Accenture. This is a company that does management consultancy this is a technical consultancy Also I want to include Gen Ai services in the same. This is a Gen Ai company example : it should look like a management consultancy as well as technical consultancy website with a flavor of Gen AI incorporated Initially 7 to 10 pages would be descent No blogs as of now. just core
We are looking for a skilled freelancer who can accurately translate from English to Spanish. Please refrain from using translation machines as any submissions using them will be rejected.
I am currently in need of a highly experienced Japanese translator who can provide spoken language services during crucial business meetings. The ideal applicant for this project should be equipped with the following: - Expert level proficiency in both Japanese and Hindi/English languages. - Proven track record in translating spoken word for business or corporate settings. - Deep understanding of professional and cultural nuances in Japanese business contexts. Your responsibilities would include attending business meetings (in person or virtually), translating discussions as they unfold, and potentially engage in direct dialogues if clarification is needed. The end goal is to empower seamless communication between my team and our Japanese associates. Your expertise will be ...
I'm in need of a bilingual (Spanish/English) beta reader for my werewolf romance novels. This project is primarily focused on: - Reviewing the plot coherence and engagement. - Providing feedback in an audio format. Ideal candidates for this role should be fluent in both Spanish and English, and have a passion for romantic fiction, particularly within the paranormal genre. Experience in editing or beta reading, even better if specifically in the romance or paranormal genres, is highly desired. This role is ideal for someone who can provide constructive feedback that helps me enhance the plot of my novels and can communicate this feedback in an audio format. The aim is to ensure the plot is engaging and coherent, while maintaining the essence of the story.
We are seeking skilled freelance floral designers to join our team and assist with wedding productions. As a floral designer, your main responsibility will be to create stunning floral arrangements that enhance the overall wedding decor. You should have a strong understanding of different flower types, colors, and arrangements, as well as a keen eye for design. Attention to detail, the ability to work under tight deadlines as well as to follow instructions and work well with others on a team are essential. If you are a creative individual with a passion for floral design and have experience in the wedding industry, we would love to hear from you. Skills required: - Proficiency in floral design techniques - Knowledge of different flower types and their care - Ability to create custo...
Transform my basic, education-oriented PowerPoint slides into something simple but visually engaging. Your task involves: - Reimagining the slides to have a strong visual im...education-oriented PowerPoint slides into something simple but visually engaging. Your task involves: - Reimagining the slides to have a strong visual impact which can effectively educate an audience - Creatively incorporating cool tones, blues and greens, into the design while keeping it professional - Balancing intricate design details with clear, readable information presentation Ideal freelance applicants should have advanced skills in PowerPoint design and an understanding of color theory. Experience in creating educational content will be highly beneficial. I am looking forward to seeing your creativ...
