ブログ記事の翻訳をしてくださる方を募集しております。良い記事を読者に提供するのが唯一の目的であり、重要なことはそれだけです。そのため、翻訳の方法は直訳ではなく意訳でもなく、実際の作業は「英語を記事を参考にした日本語記事」を執筆とも言えます。原文に忠実である必要はなく、パラグラフをひとつ削除しても、文章の構成を完全に作り替えてしまっても結構です。ただし、完成品は以下の条件を満たすものとします。 日本語の文字数：800~1500 ひとつの段落は3-7文。 見出し（h1、h2、h3）を使用する。 一文は長くても60文字以内にする。 HTML形式で納品する。 翻訳・執筆内容 本文 タイトル（ひとつの英語タイトルにつき、5つの日本語タイトルを作成して下さい。一番良いものを利用します。） メタディスクリプション（メタディスクリプションを3つ書いてください。タイトルのように使うのは1つだけです。） Twitter投稿メッセージ x 5 なお、PMでマニュアルを2点送付いたします。必ず目を通してください。
大量プロジェクトのため、日英翻訳者・校正者を大募集 詳細のためご興味のある方は、至急履歴書を添えご連絡ください。
We are looking for EN>JP translators for our project. Field: medical, life science pricing manner: per EN word requirements: Freelancer (not the agency) native Japanese speaker at least two years in a translation firm or department Good at medical translation simple test as acceptable Please contact us if you are available
... (ビジネス英語レベルは必須ではありませんが、オフショアの開発メンバーとのコミュニケーションが英語となります） 注意点・禁止事項： 1500円~3000円/時間でご提案ください ご応募いただいた方にはこちらから詳細情報をご連絡いたします 依頼した仕事の内容を第三者に漏洩することは厳禁です 契約の際は手順に基づき、契約・NDA同意、仮払いと進めさせていただきます Non_Japanese and GLOBAL community System Engineers are requested kindly to check the Attachment Files which signifies the REQUIREMENT for this ROLE. NB: We have our own Highly experienced Native Correspondent for Non-japanese candidates. Feel free to apply your candidature.
Translation project from English to Japanese. Native level Japanese is required. I will ask you to translate attached docs. (2 documents) All texts should be translated. Tables including text should be translated. 英語から日本語への翻訳の依頼です。 日本語はネイティブレベルのスキルを求めます。 添付の2つのファイルを書類を日本語への翻訳をお願いします。 テキスト部分をすべて翻訳して頂きます。 表部分もテキストが含まれるものは翻訳必要。
We have an online store that have been running more than 5 years. Our cart provider upgraded system without back up and our orijinal integration with payment gateway was to be seemed broken. However, our orijinal engineer for programming is not reachable anymore. I would like to fix or get it back to original. I have chosen prefered language as Japanese but both English and Japanese are ok.
I have a upcoming project of Japanese to English translation. Will you accept the deal, if yes how much you charge? Please keep in mind its a huge project so tell me minimal so that client can also agree and work should not be given to other contractors. If yes please provide below info: - Rate Per Japanese Character: - Daily Output: Again i am telling you that its a very long project so please keep the amount as minimal as possible. please translate Sample Text: Make sure the quality should be excellent. "QD51 (高硬度耐熱耐蝕鋼)" SUS440C相当 アルマイト(白) ズブ焼き セラミック溶射 なし パーカーライジング ユニクロメッキ レイデント "低温黒色 クロムメッキ+特殊フッ素樹脂" 締付工具種類 調質 端部種類 高周波焼入(SUS440C相当 56HRC～) 高周波焼入れ 浸炭焼き 精度 両端おねじ 両端段付めねじ 片端おねじ片端めねじ 片端めねじ 熱処理 商品表示記号 焼鈍 使用用途 炭素繊維 位置決めシャフト 亜鉛メッキ...
Hello, We are a Japanese owned Los Angeles Based Apparel Online store company. We are looking for someone who can update the website everyday. -No Need to Be able to read HTML -Each task is about 5 to 10 minutes. -You have to be able to READ Japanese but not able to Write or Speak -If you dont Read Japanese but high IT Literacy so that by our tellling you which part corresponds to which part, then you can do the job. JOB This is the job to update the items that comes to the toppage of our 2 online stores. the management system is already set up so yo do not need to use HTMLat all. You just select the item code from our website and set into the system everyday. SKILLS REQUIRED Ability to arrange items in a meaningful, atttractive manner. Lets s...
=== project summary === Emails from Google Alert are registered on a table of MySQL everyday. We need PHP script that read these emails via cron, and auto post as wordpress article. On front-page, the website should have 30 new articles. And other article's link are needed on pages that have 30 links. We also need sitemap of all articles for visitors and google (xml). For design, wordpress default template is OK. But we need responsive design, we'll check under 320px, 640px and PC's resolution of width. === required pages === Front page New articles from 31 to 60 New articles from 61 to 90 (From 91, follow these URL) Article's detail Sitemap
日本語で書かれた文章の英語への翻訳。 字数は４６０字。 「私はいま海岸を散歩している。海が山に迫り、海岸線が断崖によって区切られているような海浜である。ゆくてには深い緑が見え、木々の茶色い木肌が点々と見えかくれしている。そのなかで一本の枯木が、ほかの木にもたれかかるようにして、ななめに立っている・・・」
I need a skilled professional to manually upload 1000 products from our online eBay store to our Magento 2 website. Requirements: - The products will include information such as title number, description, images, sku number, and prices. - You need to ensure that the listings are accurately and completely transferred from eBay to Magento 2. - There's no need to optimize images for web before uploading. Simply uploading as is will suffice. - Please use the existing product descriptions. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in using Magento 2, including product management. - Experience in data entry and manual product uploads. - Attention to detail to ensure that all product information is accurately transferred. - Ability to follow instructions carefully an...
vmix (video production) expert needed for a couple of online consultations in videocall. topics: titles, vmix virtual sets, audio inputs. thank you.
I need a master of Photoshop to expertly remove an object that is centrally placed in my photo. The object to be removed is distinctly separate, none of the elements in the image overlap or intertwine with it. The ideal freelancer for this pr...centrally placed in my photo. The object to be removed is distinctly separate, none of the elements in the image overlap or intertwine with it. The ideal freelancer for this project should possess: - Exceptional Photoshop skills, particularly in object removal - Keen eye for detail to maintain the integrity of the remaining elements - Experience in image manipulation and restoration projects. Your goal is to make the final image look as natural as possible, as if the object was never there to begin with. Efficiency and promptness is ap...
...The primary goal of the script will be to analyze a dataset that I already possess. The script should be able to handle large amounts of data efficiently, allowing for insightful analysis and visualization. The key requirements include: - Writing new code from scratch - Prior experience in data analysis using Python - Proficiency in Python libraries such as Pandas, NumPy, and Matplotlib If you have a solid background in data analysis and Python, and are able to create efficient, clean, and well-documented code, I'd like to hear from you. Here are details- I have to create a simulation that will find the optimal solution to go around a circuit using the least amount of power in a given time, by calculating the forces acting on the vehicle at any point. Th...
I have a large batch of text data in PDF files that needs to be copied and pasted into a specific format. Key Requirements: - Transfer text data from various PDF files - Ensure accuracy and precision in the copying - The time-sensitive nature of the task - The data must be transferred into a format that is easy to work with Ideal Candidate: - Proficient in using PDF files - Strong attention to detail - Previous experience with data entry/copy-paste tasks - Ability to work under time constraints
I'm in need of an experienced 3D modeller who is proficient in Autodesk Revit. My project requires: The Conversion of 3D laser scans with BLK360 into high quality, detailed Revit models. The objects is the survey of information of a structure of 335m2 in plan made up of two levels, the first level consists of a s...is located. The collection of information should be done with topography or scans. For geometric measurements of levels and lengths, an accuracy of 1cm is expected and for connections an accuracy of 1mm. I attach a photo of the site in .jpg Ideal candidates should have a proven track record in creating Revit models from 3D scans, possessing keen attention to detail, particularly in crafting intricate interior elements. Please include relevant portoflio exampl...
I'm in the religious industry, looking to extract a dove and keys symbol in an IPS format for my marketing and signage. I'm not sure if these elements are available in the original files, so you might need to advise on whether they should be recreated from scratch. Ideal Skills and Experience: - Graphic design expertise, especially in using IPS format - Knowledge of religious symbols and their connotations - Experience in marketing material and signage design - Good communication skills to advise on the appropriate approach.
I'm seeking a skilled web developer to create an e-commerce website with a shopping cart functionality. Key Project Details: - Objective: The primary goal of this project is to develop a fully functional e-commerce website from scratch. - Website Type: The site should be an e-commerce platform, allowing users to browse, search, and purchase products/services. - Features: The most critical feature I need is a shopping cart where users can add products and proceed to checkout. Ideal Freelancer: - Proficient in web development and e-commerce website creation. - Experience with implementing shopping cart functionality. - Skilled in creating intuitive and user-friendly interfaces for e-commerce platforms. If you have a robust portfolio of previous e-commerce website proje...
I'm looking to set up a platform where I can sell digital products. Key Requirements: - I'd like customers to be able to download their purchased products directly after they make a purchase. - The platform should support cryptocurrenc...platform where I can sell digital products. Key Requirements: - I'd like customers to be able to download their purchased products directly after they make a purchase. - The platform should support cryptocurrency payments for the purchases. Ideal Skills and Experience: - Experience in setting up online sales platforms, preferably for digital products. - Knowledge of cryptocurrency payment systems. - Understanding of user-friendly download processes for customers. Please let me know your experience in this area and how ...
...and promptly executing action items from discussions. -> take instructions and act fast 3. Propose options from research as requested -> more googling 4. Be able to advise proactively on details including step by step documents where needed -> simple ppt stuff 5. Maintain and update the status of various tasks with regular updates 6. Be able to present information clearly in English, not getting too bogged down by confusing details (clear communication) Expectations: 1. Self-driven and motivated to quickly achieve OUTCOMES. 2. Must be available from 6am MST to 11:30pm MST (mountain standard time) for calls - calls to connect will vary day by day. Must be very responsive via messages. 3. You will manage the workload on your own time...
I'm seeking a skilled professional well-versed in MAXQDA software and data analysis to assist with my upcoming project. The work will involve the analysis of multiple sets of data - primarily surveys, interviews, and focus groups. Key tasks involved: • Coding data sets on MAXQDA • Analyzing coded data • Delivering insightful interpretations of results The job will involve approximately 40 surveys, 12 interviews, and 2 focus groups. It's therefore crucial that the successful individual or team is able to perform this task efficiently, maintaining high-quality data analysis throughout. Having previous experience in a similar job, and professional knowledge of Windows operating system, is highly desirable. Therefore, this job is best suited for someone with a ...
I'm looking for a talented graphic designer for cre...No existing brand style or color scheme: Since I'm starting from scratch, I need you to come up with a creative and visually appealing design that will resonate with my target audience. - Understanding of Technology and Gadgets: Ideally, the designer should have prior experience in designing packaging for technology-related products. - Attention to Detail: The packaging design should not only be visually appealing but also practical and informative, showcasing the product in the best way possible. - Versatility: I'm open to your creative input, so you should be comfortable with taking the lead on the creative aspect. If you have a strong portfolio of previous packaging design w...
...website for my business. The main purpose of this website is to provide an online course registration feature for potential customers. Key Requirements: - Design: The ideal candidate should be able to create a professional and informative website design that aligns with our brand. - Development: The website must have a user-friendly interface that allows customers to easily navigate and register for courses. - Functionality: Customers should be able to complete course registrations through an online form. Ideal Skills: - Proficiency in web development, particularly in creating user-friendly interfaces - Experience in e-commerce or online registration systems - Strong understanding of modern and professional web design If you have the necessar...
...someone who can use their industry knowledge and connections to secure the most competitive air freight rates while maintaining the quality of delivery services. The air-shipping rate we’re looking for is $5 per 1 kilogram. - Air-Shipping Time Duration: We’re looking for air-shipping time duration between 1-14 days. - Final Destinations: To make sure the shipping company can deliver the product from China till our clients doorsteps in GCC countries. - Efficient Handling Of Electronics & Clothes: You should be well-versed in handling electronic goods and clothes to ensure they reach their destination in optimal condition. - In-Depth Knowledge Of GCC Customs Regulations: You should be familiar with the customs regulations of Saudi Arabia, United Arab Emirates, B...
Need to find a programmer who understands computer networks and knows c# or python programming
I need a new logo below is exactly how i want the logo to look: KEDROS Limited in the color purple within a blue ring and a watermark of the human anatomy positioned behind the company name in the colour pink
I'm looking for a skilled photo editor who can completely remove sun rays from an outdoor photo featuring a motorcycle and a person. Your expertise in professional photo editing and manipulation will be crucial to achieving a flawless end result. Here are my requirements: - Complete removal of sun rays from the image. - Retain the overall quality and integrity of the image while executing the task. - Experience working with outdoor photography and dealing with lighting elements. - Excellent attention to detail to ensure a natural look after removal. - The ability to work efficiently to deliver the project within the agreed timeframes.
I'm on the lookout for a seasoned full-stack developer to construct my startup's website from scratch. A minimalistic and modern design approach is desired. Key features on the site must include: - User registration and login - Integrated e-commerce functionality - Robust CMS for effective content management Fluency in prominent technologies like HTML, CSS, JavaScript, PHP, and relevant frameworks is a must. Familiarity with custom-built platforms and a keen eye for minimalistic and modern web design will be ideal.
I'm in need of a skilled web developer to create a business blog. The target audience will be the general p...It's important that the site can be shared across various platforms to maximize reach and engagement. Ideal Skills: - Web Development: Proficiency in building websites from scratch and creating user-friendly interfaces. - SEO Optimization: Ability to ensure the site is easily discoverable through search engines. - UI/UX Design: Experience in making visually appealing and intuitive websites. - Social Media Integration: Understanding of how to seamlessly incorporate social media sharing and engagement features. - Responsive Design: Ensuring the site looks and functions well across all devices. I look forward to seeing your proposals! Y...
...Incorporate a fishing reel subtly into the design - Utilize the colors blue and green, reflecting a calm and natural aesthetic - Focus on a modern and possibly bold design style Your Work: - Should be original and not based on generic templates - A style that's modern, clean and adaptable - A design that balances the fishing theme with a professional, roofing company aesthetic Ideal Skills: - Proficiency in logo design, with a portfolio showcasing a range of styles - Ability to create unique, memorable designs - Strong understanding of branding and visual communication Please upload your previous work samples that showcase your capability to combine seemingly unrelated themes into a coherent and visually appealing logo. Feel free ...
I'm seeking an illustrator with expertise in creating cartoon-style illustrations primarily used for online educational content centered around human figures and activities. Key elements required include: - Illustrations in a crisp and clean cartoon style - Prior experience with creating art for digital educational content - Proficiency in illustrating various human characters engaging in diverse activities - Ability to capture diverse human characteristics and emotions effectively in a cartoon form Interested freelancers should have a robust portfolio highlighting their experience in creating cartoon-style human illustrations for similar projects. A sample style is attached here.
Requirement: experience in Node.js building applications and experience in migrating the monilithic application to microservices architecture applications. Experience in kafka for queuing. Experience in mongodb for database and angular for frontend. PS: This project is a very good opportunity for the developers who wants to learn development from scratch using modern micro service architecture This is a to support my job opportunity. Consultancies and companies please stay away. Need someone with good experience on NodeJs to help me understand my project, resolve blockers and provide constant feedback to improve myself.
I'm in need of a skilled web developer to set up a secured tutoring scientific website. This platform will facilitate online classes, between Students, Instructors and Schools (the field of study will be discussed personally) Student Privileges Student, Instructor and School Registration phase. Where they can setup their accounts and generate their Profile Cards. There are two categories of Student Accounts (School Registered or Free) New Session page: where the student can select Subject & Topic, and mention questions if required. Then, Instructor Selection Phase: An interface to let students select a suitable instructor, for their subjects based on the instructor's predetermined disciplines, then select date/time according to Instructor's calendar availability...
Hi, for your submissions, you can refer to a few other platforms: and
Overview: We are looking for a skilled Golang Developer to join our team for a betting app project. The app is partially built, so you will be working on integrating various features into the existing project. Requirements: Strong knowledge a...integrating various features into the existing project. Requirements: Strong knowledge and experience in Golang Experience with sport betting apps Familiarity with bet API integration, order submission, and KYC integration Hosting into Google Cloud Nice to Have: Flutter skills (not mandatory) Project Details: You will be working on an existing project, not from scratch Long-term collaboration expected (a few months) How to Apply: Start your bid with "golang+flutter" to show you've read the job post. Great o...
I am seeking a proficient course builder to design a fundamental, text and image-based online course. This will be self-hosted on my website. Key requirements: - Develop an engaging and informative course using text and images as main tools of delivery - Have extensive experience and expertise in creating online courses - Experience in self-hosting online courses is a plus - Provide innovative ideas to make the course more attractive and compelling The perfect candidate will have a strong understanding of how to create effective, engaging text-and-image-based educational content and possess excellent skills in course design. Previous experience in building and hosting courses on a client's website is preferred.
I have a photo of a medal that I would like to have converted to a svg file for printing. I want the outlines of the kings head, text and contours in black. Also the clasp with the text *1858 Gustaf V †1950 in black. The ribbon should be black also. Show examples and the best one gets the job.
I am looking to establish a long-term relationship with a talented person to scrap thousands of dating profiles from popular dating websites. This person should have years of experience dealing with the various countermeasures these sites will employ to discourage scraping. The use of proxies may be needed to achieve satisfactory results. The end goal to to have a system capable of delivering 20K - 40K profiles per day.
Create a bright and bold 12' x 40' billboard to effectively promote our B2B Virtual Assistant service. This design should turn heads, deliver a clear message, and drive results! Use the below information to craft the best billboard you can do! You may utilize some of the copy provided or create your own copy based on the information provided. Company/Service Information: • We are a US-based staffing agency that provides Virtual Assistant Services to micro-, small-, and medium-sized enterprises worldwide. • Our Virtual Assistants come from all over the world. • We have been in business for more than a decade. Our services: • Admin Support • Business Support • Marketing Support • Technical Support Industries we ser...
...Classic and traditional design: The logo should exude a sense of history and timelessness, appealing to a wide audience. - Online usage: The logo will be primarily used in online platforms such as websites and social media, so it needs to be scalable and easily recognizable in digital formats. Ideal skills and experience: - Proven experience in designing classic and traditional logos. - Understanding of branding principles and ability to create a logo that resonates with the brand's values. - Proficiency in creating logos for online platforms, ensuring they maintain their integrity and recognition across various digital mediums. If you're passionate about classic design, have a keen eye for detail, and can create logos that stand the tes...
I'm looking for a talented and experienced full-stack developer who can assist me in creating an online casino gaming platform. Below are the main requirements: - Game Types: The platform should feature popular casino games such as slot machines, poker, and roulette. These games should be engaging, interactive, and provide an authentic casino experience. - Design Preferences: While I don't have specific design preferences, it's important that the games are visually appealing and user-friendly. A clean, modern, and sleek design would be ideal. - Simultaneous Players: The platform should be able to handle less than 100 players simultaneously. It's crucial that the games run smoothly and without glitches, offering a seamless experience for us...
I'm seeking someone with expertise in online form data entry. The ideal candidate will help in managing data entry tasks that involve filling in a moderate number (50-200) of online forms. Skills and Experience: - Previous experience with online form data entry - Attention to detail is key - Ability to work accurately and efficiently - Proficient in using online data entry tools If you meet these qualifications, please bid. Thank you for considering this project.
I am looking to put together a comprehensive marketing strategy for my online store, targeting both men and women. Key Requirements: - Deep understanding of social media marketing strategies and SEO techniques - Proven experience in lead generation and driving sales The campaign should focus predominantly on: - Social Media channels: to build a sustainable and interactive relationship with our customer base - SEO: to enhance our online presence and increase the visibility of our products The ultimate goal of this campaign is to generate leads and boost our sales, so we encourage freelancers who have a knack for conversion optimization to bid. Ideal Skills: - Social Media Marketing - Search Engine Optimization (SEO) - Conversion Optimization - Lead Generation - Experien...
...three hours, and it's expected that you'll be available for the entire duration. Your shooting style should incorporate: • Candid crowd shots that capture the excitement and the energy of the crowd • Artist performance shots that focus on the artists and their performances and craft • Behind-the-scenes shots that provide an inside look into what goes on off-stage See Shot List and Levitt AMP Photography Guide for further requirements. Requirements: • Seeking only local photographers within 60 miles of Sheboygan. • Portfolio required, —please share your previous work samples relevant to this project. Experience in covering music concerts or live events is preferred. All photographers are expected to bring their own equipme...
I have a PDF membership directory that was emailed to me. I need someone skilled in data extraction to help convert it into an easily readable CSV file. The ideal candidate should possess: - Proficiency in working with both PDF and CSV file formats. - Strong data ...membership directory that was emailed to me. I need someone skilled in data extraction to help convert it into an easily readable CSV file. The ideal candidate should possess: - Proficiency in working with both PDF and CSV file formats. - Strong data extraction skills. - Attention to detail for data accuracy. Each member listed per row with the perinate contact information separated into its own cells ie: entity/last name/first name/address/ste#/city/state/zip/office ph/email/cell ph The task should be completed b...
I have a large set of handwritten notes that need to be accurately transcribed into digital format. I need someone who is meticulous and has a keen eye for detail, as the work needs to be done with no errors. Key Requirements: - Type of Job: Data Entry - Data Format:...needs to be done with no errors. Key Requirements: - Type of Job: Data Entry - Data Format: Handwritten notes - Level of Accuracy: Very High (no errors acceptable) Ideal Skills: - Proficient in typing - Detail-oriented - Experience in data entry, particularly with handwritten notes - Ability to follow instructions accurately and efficiently Your task is to convert these notes into a digital format, ensuring every detail is captured accurately. Your attention to detail and commitment to producing error-free...
I am looking for a capable partner to help me create an online marketplace for a new product dedicated to the basketball community. The focus will be on sales through the web, Amazon and other points of sale. Key areas: -Commission sales - Customer reviews and ratings -Marketing Verifiable experience on other products will be needed. Let me know if you have experience developing similar projects and provide real examples (Essential).
Hi Freelancers, I have a list of art fairs taking place across the world. The job requires you to find additional fairs to add to this list. Please only apply if you have read this and looked at the work sample image below. My current list contains about 210 fairs, basically all the major ones, so your research would be best done on a country-by-country basis. Thanks, B
I'm in need of a WordPress website that functions as an online store. My primary goal is to have a site that mirrors the design and functionality of a specific reference page. The only customization needed is the branding elements – the name and logo. Key Project Deliverables: - Full WordPress site development featuring an online store - Customization of the site with a new name and logo - Advanced SEO with keyword research and implementation - Website security reinforcement Key Requirements: - Expertise in WordPress website development, particularly on an e-commerce site - Proven experience in SEO, specifically in advanced keyword research - Strong command of Arabic language and understanding of Arabic market trends - Familiarity with payment gateway inte...
