ブログ記事の翻訳をしてくださる方を募集しております。良い記事を読者に提供するのが唯一の目的であり、重要なことはそれだけです。そのため、翻訳の方法は直訳ではなく意訳でもなく、実際の作業は「英語を記事を参考にした日本語記事」を執筆とも言えます。原文に忠実である必要はなく、パラグラフをひとつ削除しても、文章の構成を完全に作り替えてしまっても結構です。ただし、完成品は以下の条件を満たすものとします。 日本語の文字数：800~1500 ひとつの段落は3-7文。 見出し（h1、h2、h3）を使用する。 一文は長くても60文字以内にする。 HTML形式で納品する。 翻訳・執筆内容 本文 タイトル（ひとつの英語タイトルにつき、5つの日本語タイトルを作成して下さい。一番良いものを利用します。） メタディスクリプション（メタディスクリプションを3つ書いてください。タイトルのように使うのは1つだけです。） Twitter投稿メッセージ x 5 なお、PMでマニュアルを2点送付いたします。必ず目を通してください。
大量プロジェクトのため、日英翻訳者・校正者を大募集 詳細のためご興味のある方は、至急履歴書を添えご連絡ください。
We are looking for EN>JP translators for our project. Field: medical, life science pricing manner: per EN word requirements: Freelancer (not the agency) native Japanese speaker at least two years in a translation firm or department Good at medical translation simple test as acceptable Please contact us if you are available
...Spreadsheet） -英語の読み書きに抵抗がないレベル (ビジネス英語レベルは必須ではありませんが、オフショアの開発メンバーとのコミュニケーションが英語となります） 注意点・禁止事項： 1500円~3000円/時間でご提案ください ご応募いただいた方にはこちらから詳細情報をご連絡いたします 依頼した仕事の内容を第三者に漏洩することは厳禁です 契約の際は手順に基づき、契約・NDA同意、仮払いと進めさせていただきます Non_Japanese and GLOBAL community System Engineers are requested kindly to check the Attachment Files which signifies the REQUIREMENT for this ROLE. NB: We have our own Highly experienced Native Correspondent for Non-japanese candidates. Feel free to apply your candidature.
Translation project from English to Japanese. Native level Japanese is required. I will ask you to translate attached docs. (2 documents) All texts should be translated. Tables including text should be translated. 英語から日本語への翻訳の依頼です。 日本語はネイティブレベルのスキルを求めます。 添付の2つのファイルを書類を日本語への翻訳をお願いします。 テキスト部分をすべて翻訳して頂きます。 表部分もテキストが含まれるものは翻訳必要。
自分で作ったＥＡをコンパイルしたら、 私が間違ってソースコードを削除しました。 ソースコードに戻すソフトウェアを開発出来ますか？ 英語はわかりません。 日本語のわかる人を優先します。 GOOGLEで英語に翻訳しました。 ------------------------------------------------- You have successfully deleted the source code by mistake Once you compile your own EA. Can I develop software back to the source code? English I do not know. I will give priority to people who understand the Japanese. -------------------------------------------------
I have a upcoming project of Japanese to English translation. Will you accept the deal, if yes how much you charge? Please keep in mind its a huge project so tell me minimal so that client can also agree and work should not be given to other contractors. If yes please provide below info: - Rate Per Japanese Character: - Daily Output: Again i am telling you that its a very long project so please keep the amount as minimal as possible. please translate Sample Text: Make sure the quality should be excellent. "QD51 (高硬度耐熱耐蝕鋼)" SUS440C相当 アルマイト(白) ズブ焼き セラミック溶射 なし パーカーライジング ユニクロメッキ レイデント "低温黒色 クロムメッキ+特殊フッ素樹脂" 締付工具種類 調質 端部種類 高周波焼入(SUS440C相当 56HRC～) 高周波焼入れ 浸炭焼き 精度 両端おねじ 両端段付めねじ 片端おねじ片端めねじ 片端めねじ 熱処理 商品表示記号 焼鈍 使用用途 炭素繊維 位置決めシャフト 亜鉛メッキ...
=== project summary === Emails from Google Alert are registered on a table of MySQL everyday. We need PHP script that read these emails via cron, and auto post as wordpress article. On front-page, the website should have 30 new articles. And other article's link are needed on pages that have 30 links. We also need sitemap of all articles for visitors and google (xml). For design, wordpress default template is OK. But we need responsive design, we'll check under 320px, 640px and PC's resolution of width. === required pages === Front page New articles from 31 to 60 New articles from 61 to 90 (From 91, follow these URL) Article's detail Sitemap
日本語で書かれた文章の英語への翻訳。 字数は４６０字。 「私はいま海岸を散歩している。海が山に迫り、海岸線が断崖によって区切られているような海浜である。ゆくてには深い緑が見え、木々の茶色い木肌が点々と見えかくれしている。そのなかで一本の枯木が、ほかの木にもたれかかるようにして、ななめに立っている・・・」
...all about first impressions, and I believe that a compelling logo can speak volumes about a business. Therefore, I'm on the hunt for a skilled logo designer capable of understanding and implementing my brand's vision. Here's what I'm looking for: - A creative individual, who can work under their own initiative to provide a pioneering logo design solution. Skills & Experience: - Proven logo design experience, ideally in the creative industry. - Great attention to detail and a strong portfolio. - Understanding of current design trends and styles. Applications: - In your application, please include examples of your past work. Remember, I am not merely looking for a logomaker - I am after a stand-o...
...the hunt for a talented screenwriter who can help turn my real-life story into an engaging screenplay. This project involves taking the pinnacle moments of my life, much like the twists and turns of a "Forrest Gump" type narrative, and translate it into a captivating script. The script should encompass the following key stages of my life: - Childhood - Professional career - Personal milestones The ideal candidate will have the following skills and experiences: - Exceptional storytelling that engages audiences - Experience in creating "based-on-real-life" narratives - Proficient in various genres, ranging from Action, Comedy to Romance Take part in this intriguing journey and help portray an authentic life story on the big screen. ...
...reality tour for my home. Key Details: - 3D Visuals: I am looking for a full virtual reality tour, not just still rendered images or a 360-degree panorama. - Spaces: The tour must cover the living room, kitchen, bedroom, and basement of my home. - 3D Models: I'm unsure if I have existing 3D models that could be used for this project, so the ability to work with both existing models and create new ones from scratch will be valuable. Ideal Skills & Experience: - Proven Experience: Please provide examples of past projects similar to this one. - VR Expertise: Experience in creating virtual reality tours is a must. - 3D Modelling: Ability to work with both existing models and create new ones. - Attention to Detail: My home is a personal space,...
Development of a website, with the Wordpress CMS from a figma model.
I recently acquired a Table Calculator website but without the source code. The current version is outdated and lacks the functionality I need. I'm looking for a skilled developer to recreate the website from scratch with some added features.
...eye-catching design to attract people to the commercial spot. I'm seeking an experienced sign and logo designer to create a vintage/retro style signage for a strip (mall) commercial center in addition to apartments and offices. The logo should align with my brand identity and involve a symbol associated with my company. The name is: SunSet The preferred colors: Pink, turquoise tiffany, purple, yellow orange, and green. Any other colors you can be creative with and match with the purpose of the design and style are welcomed. I would like to return the retro 70s and 80s signage design and colors. The design should be clear and apparent day and night I would like to include the sun and the palms in the sign and logo In...
Creating a site with Wordpress from a Figma model.
I'm looking for a skilled data scraper who can extract specific information from Hungerstation mobile app and compile it into a spreadsheet. Key Requirements: - The data I'm interested in are the menus and prices of the restaurants listed on the app. Deliverables: - The final output should be a well-structured, easy to navigate spreadsheet containing all the menus and prices from the app. Ideal Skills: - Experience in data scraping and extraction - Knowledge of extracting data from mobile apps - Proficient in compiling data into spreadsheets Please apply if you have the skills and experience required for this task. Feel free to ask any questions for clarifications before you begin.
Introduction: We are a new US based (east coast) wholesale furniture company, looking to establish our own manufacturing production facility within the Dominican Republic. We will be specializing in all style types of mid-high end luxury furniture products (see link at the bottom for sample pictures), our goal is to create exquisite, unique (one of a kind), high quality furniture pieces for both the retail and supplier wholesale markets. As we embark on this new venture, we are seeking an experienced virtual “Consultant/COO” with expertise in all aspects of furniture development and production to assist us in strategizing, structure, and developing our very own manufacturing operations from the ground up, successfully launching our new production venture ...
I have an Android application that I'd like to enhance with a review feature. - The reviews should be submitted on a third-party platform linked from the app. - Ideally, I'd like to incorporate some form of user authentication before reviews are accepted. I'm open to suggestions on how to best handle the authentication process. The overall goal is to encourage genuine and constructive feedback while preventing spam or irrelevant reviews. I'm looking for a developer with experience in Android app development and implementing user engagement features. It's important that the final solution is user-friendly, secure, and seamlessly integrated with the existing app. Your ability to propose and implement a secure and user-friendly authentication process wil...
I'm seeking a professional freelancer who can meticulously remove text watermarks from various photographs. - Primary Task: Accurate and subtle removal of text watermarks from my photographs, without affecting any area of the images adversely. - Output: Photographs should retain their original quality after the watermark removal. Ideal freelancer must: - Have a proven track record of handling similar projects and using image editing software competently. - Be detail-oriented to ensure that there is no damage to the original image. - Deliver high-quality, original-retaining photographs promptly. Your handling of this task must uphold the integrity of the photographs while removing the watermarks completely.
I am looking to establish a LinkedIn business page specifically focused on GenAI, SAP Fiori, and SAP BPT. The main goal of this project is to generate leads and conversions from SAP consultants and developers. Additionally creating content for the organisations website as well as other social media platforms Knowledge of Wordpress is beneficial Key responsibilities include: - Developing original and engaging content that is tailored to SAP customers and large enterprise industries running SAP -Knowlegde on SAP Migration - Creating a professional LinkedIn business page showcasing our expertise in GenAI, SAP Fiori, and SAP BPT - Implementing a strategy to generate leads and convert them into customers The ideal candidate for this project should have: - Proven experience in manag...
I am looking for someone to develop an option trading system for me using python. I have my own strategy and need the system to be partially automated. The strategy requires implementation of various option trading strategies such as covered calls, iron condors, and straddles. Unfortunately, I do not have any historical data for backtesting so the system will need to be developed without this. Please ensure that the automation is able to handle variations in the market, and that the system is reliable and secure. I look forward to discussing the project further with qualified freelancers.
I'm looking for a Python programmer who can create custom code to extract text, numerical data and dates from an Excel spreadsheet and populate PDF fields using the PDFMiner library. You should be confident writing Python scripts and have experience manipulating Excel and PDF files. Familiarity with PDFMiner is a essential. - Must Haves: - Proven Python programming experience. - Familiarity with the PDFMiner library. - Ability to extract and manipulate data from Excel. - Experience in PDF field population.
I'm seeking a legal professional to create a comprehensive prenuptial agreement to protect my assets, determine property division, and establish financial obligations. Key Elements: - Drafting: The agreement needs to be created from scratch, tailored to our specific needs and financial situation. - Duration: The desired duration for this agreement is indefinite. Ideal Candidate: - Legal Professional: Experience in family law and drafting prenuptial agreements is a must. - Attention to Detail: A meticulous approach to ensure all assets, property division, and financial obligations are clearly and accurately covered. - Communication Skills: Ability to understand and implement our specific requirements and provide clarity on legal jargon. Please provide infor...
I'm looking for a diligent freelancer who can help with entering text data from handwritten documents into a digital format. Requirements: - Entering text data from handwritten documents - Ensuring general accuracy (minor errors are acceptable) - Organizing the data in a clear and coherent manner Ideal Skills: - Proficiency in data entry - Attention to detail - Patience and perseverance - Basic understanding of the English language The task requires someone who is meticulous and can maintain a good level of accuracy throughout the process. If you have experience with data entry and can ensure timelines are met, I'd love to hear from you.
I need a Word file created from the content I will provide. The content will be used for a legal documentation/report. Key Requirements: - Type the provided content into a Word file - Ensure accuracy and appropriate formatting - Comprehension of legal terminologies and conventions is preferred, though not mandatory Ideal Skills: - Fast and accurate typing - Experience with Word processing - Understanding of legal terminology (preferred) Please note, the content will be provided in raw form and will need to be transformed into a cohesive, well-structured document. If you have experience in legal document creation, it would be a huge plus.
I am seeking a skilled and experienced Shopify developer to integrate a marketplace into my existing Shopify site. This marketplace will allow designers to independently upload and sell their own fabric designs. Here are the project specifics: - Facilitate centralized shipping from my end. - Ensure a system where designers can independently upload their products without the need for approval. The ideal candidate for this job is proficient in Shopify development, has experience with marketplace, and understands the mechanics of a functioning marketplace. Knowledge of the fabric industry is a plus. Looking for someone who can complete this in a timely and proficient manner. Look forward to working with you.
I am in need of a proficient individual who can help create an IGNOU synopsis. The specifics such as the topic, length, and deadline, have not been finalized yet, giving us flexibility in co-creating the synopsis from scratch. Requirements: - Extensive knowledge of at least one of the following subjects: Management, Psychology, or Computer Science. - Ability to meet tight deadlines. - Strong research and writing skills. Experience in academic writing will be considered as a key asset. Since we are starting from a blank slate, we can discuss the details further once the perfect candidate is identified.
I'm in need of a skilled Shopify expert to assist with the customization of my store's theme. The main focus will be on: - Layout redesign to improve user experience - Feature enhancements to make the site more engaging and user-friendly While I don't require a totally custom theme from scratch, the changes needed are beyond just basic adjustments to colors and fonts. If you're well-versed in Shopify and have a keen eye for design and user experience, I'd love your help. Ideal skills and experience: - Proven track record in Shopify theme customization - Strong understanding of UX/UI principles - Experience in enhancing user account and profile pages on Shopify Your work will play a significant role in improving the overall functi...
I'm having some trouble with the audio levels in an MP3 file. In particular, the speaker's voice is too quiet(EarPods sound captured by phone), while my own voice is too loud. I need someone who can professionally adjust these levels to provide a more balanced sound. Here's what I require: - Equalize the volume levels between two voices. - Specialize in working with MP3 files. - Must ensure no loss of overall audio quality during the normalization process. Ideal candidates will have extensive experience in audio editing and knowledge of the right tools and techniques to accomplish this task with high quality and precision.
We are a startup that is training AI algorithms for military use. We need a logo designed for business cards and our website. We want a cool, dangerous logo that reflects what we do - build weapons of war. Most defense companies like Boeing, Lockheed-Martin, General Dynamics, etc. have very boring, blue and white logos. Most tech companies have logos that look like something a 2-year-old would play with. As a defense-tech startup, we'd like a logo that gets away from the trend of blocky, minimalist tech logos and boring, unassuming defense company logos. We want a logo that says danger, intelligence, sophistication, and cool. As the person in charge of the logo, I've decided that I'd like a dark red on gunmetal grey color scheme, w...
I have a hosting on Bluehost that is infected with malware, on this hosting I have around more than 50 websites, but I want to focus on 3 specific websites, I want these sites to be cleaned and migrated to a VPS that I have with another provider , we look for efficient methods that guarantee 100% security that no malware will be transferred to the vps, we seek to be aware of the process and know the methodologies applied, therefore we hope that these 3 websites are completely free of malware at the time they arrive at the new VPS, both the cleaning and the migration is what we are looking for the job.
I am seeking researchers in Kaunas, Lithuania to conduct market research for a retail audit. The ideal candidate should have good communication skills. You will have to own an android mobile device to be eligible for this project. For this project, you will have to go to 15 stores and assess products for defects. The number of stores will decrease to 10, if the products' availability is more than 90% after the first 10 stores. The set fee for this project is €150. In each store you will have to assess the product, take photos of the defects, and assess the production code. Training material will be provided. Specific requirements for the project include: - Conducting a retail audit in Kaunas - Collecting data on an app - Must have an android device Skills and experien...
...need a Wordpress site built out to match our Photoshop design. A PDF of the design is attached, the Photoshop file and resources will be provided after we start the project. Looking for someone to start on this ASAP. Project details are below. * We want someone to work on this over this weekend so we can have something on Monday. Does not need to be completed, but need to have progress. 1. We have already setup the site and installed a theme here: 2. We are using the Avada theme and page builder. We've installed demo content. This content should all be replaced. 3. This is a single page website, but has quite a bit of content on it. 4. Style this page to match the attached design. 5. Menu: the design does not have a menu, but we want the current menu...
I'm looking for a skilled photo editor to remove unwanted objects from the background of 8 photos. The objects include vehicles, power lines, partial buildings, and roads. The ideal freelancer will have expertise in photo editing and manipulation, with a sharp eye for detail and a strong portfolio that demonstrates previous work in similar projects. Key requirements: - Removing vehicles, power lines, partial buildings, and roads from the background of 8 photos. - Ensuring the new background looks like natural scenery. Please submit your past work for review.
I need a proficient SolidWorks designer to distinctively translate my 2D CAD drawing into a Solid 3D model. This model is primed for manufacturing purposes. Therefore, accuracy and adherence to provided specifications are key. • Skills & Experience: - Expert in SolidWorks software and solid modeling. Familiar with manufacturing processes. Previous experience dealing with manufacturing-oriented models is a significant advantage. Please note: I've already selected a material for manufacturing, so no suggestions are needed in that regard. Your task would revolve solely around 3D modeling. Let's create a model that facilitates effective manufacturing! Your expertise is appreciated.
I have included examples of each of the following files I would like to have: - Each US state in a vector EPS file with a cut line. Each as their own file name. - A photo of each with dimensions - A mock up photo of each state decal on the back window - An excel sheet with all the states and associated dimensions Example: North Each state .EPS cut file would need to be within a 3.5" x 5.5" rectangle or a 5.5" x 3.5" rectangle. Whichever best fits the state. I have attached an "Examples" file as well that gives further instruction for setting up the file. There are 50 States. I will need 3 folders: 1- Cut Files (50 .EPS files) 2- Dimension Photos (50 Photos) 3- Mock Up Photos (50 Photos To find all the state outlines, you will need to Googl...
Attention. Web Developers Please read our post carefully first BEFORE you respond We are seeking a professional web developer who has experienced with building a crowdfunding site from scratch WordPress will NOT work You must know all the functions and features to produce our site You must be 24 /7 with customer service in the event a link goes down on a weekend If you are just a one person operation DO NOT RESPOND WE NEED A TEAM Please respond with FULL DETAILS AS IT PERTAINS TO US ONLY as to what you will do for us so we will decide if you are a good match Send samples of crowfundibg sites you have built this is mandatory or do not reply again We need experienced Also let us know the estimate time for delivery of a 100 percent fully functional liv...
I'm in need of a CV expert who can assist in both the formatting and design, as well as content improvement of a completely new CV from scratch. This new CV should be specifically tailored to highlight my skills and experience for management roles. Key aspects I am looking for are: - A clear, professional layout that meets standard formatting expectations for management roles. - Strong, compelling content that effectively showcases my achievements and capabilities. Content should be powerful yet succinct. - Solid understanding of what hiring managers in the management sector are looking for in potential candidates. In an ideal world, the freelancer should have strong experience in developing CVs for clients targeting management roles. A proven tr...
I'm in need of a professional resume writer, specifically with expertise in crafting resumes for specialis...resume writer, specifically with expertise in crafting resumes for specialist/technical roles in UX. The purpose of the resume is to land my next UX job. Key requirements: - Deep understanding of UX roles, responsibilities and language. - Previous experience in resume writing for UX roles. - Ability to articulate technical skills and experiences in a compelling way. - Understand recruitment trends and preferences in the IT and technology industry. This is not a transition; we are not starting from scratch. We are enhancing and focusing my existing resume for a specific specialist role. I'd appreciate samples of your previous work in this are...
...several browser window tabs using predefined settings and customizable sliders. 2. Contractor Requirements Qualifications: Experience with native JavaScript and TypeScript. Knowledge and experience with React library and Node.js platform. Experience in developing Chrome browser extensions. Expected Skills: Ability to work with open source code on GitHub for modifications or writing new code from scratch. Ability to work independently and as part of a team. Experience in implementing user interfaces and APIs. 3. Functional Requirements Core Functionality: Development of 41 buttons with fixed parameters for changing the layout and size of windows. Capability to work with both individual and multiple tabs. Integration of 5 slider toggles for setting user preferences: Opti...
I'm in search of ...seamlessly. The primary focus of the project is: - Building a new website: You will be responsible for developing a new website from scratch. Your ability to translate design concepts into a functional, high-performance website is crucial. Key Requirement: - Performance Optimization: I am particularly keen on ensuring the site is optimized for performance. Your understanding of strategies to enhance website speed and efficiency will be highly valuable. Ideal Skills and Experience: - Proven experience as a full-stack PHP Laravel developer - Strong background in front-end development - Excellent database management skills - Prior experience in building websites from the ground up - A keen eye for performance optimization, with a track r...
I am in need of an experienced developer who can help me create a professional and engaging website for my pressure washing business. Key Requirements: - The website should serve as an online platform for my pressure washing services, built with the goal of attracting and informing potential customers. - It should have a user-friendly design that caters to the general public, ensuring easy navigation and seamless interaction. - Key features such as a contact form, image gallery showcasing my work, and an FAQ section should be incorporated. - The site should be optimized for search engines to ensure maximum visibility. Ideal Candidate: - Experience in developing websites, particularly for service-based businesses. - Familiarity with e-commerce platforms, as th...
I'm in need of a skilled video shooter to create a short promotional video for our hospital. Person must be from Delhi. The purpose of this video is to engage our audience and communicate the essence of our hospital. I am looking for an engaging, high quality video resolution.
I'm looking for a skilled designer to help me develop a brand from scratch. This brand is aimed at young adult audience. I'm open to suggestions for the color scheme but want it to be vibrant and engaging. Ideal Skills: - Excellent logo design capabilities - Experience in packaging design - Strong understanding of branding principles - Creative flair for appealing to young adult market - Ability to suggest and create a vibrant color scheme Your main responsibilities will include: - Designing a memorable and versatile logo - Crafting packaging that's both practical and visually appealing - Developing a cohesive brand identity that resonates with young adults - Suggesting and implementing an engaging color scheme that will help the b...
I'm currently in need of a logo designer who can help me create an innovative design for my new venture. The logo should incorporate certain elements, such as letters and icons. Key Aspects of the Project: • The logo design: The design will be from scratch. I'm not looking for designs made using AI or Canva. • Style: The style is flexible as I skipped answering the specific style I wanted, so feel free to use your creativity. • Essential Elements: The logo should incorporate letters and icons. It's up to you to decide how to intertwine these elements to produce a striking, memorable logo. • Color scheme: I'm open to color suggestions. Use your expertise to create a color ...
I'm seeking a skilled web developer to create a website for my company. The main objective of this project is to provide detailed information about our company and the services we provide. Ideal skills for this job: - Proficiency in web development languages such as PHP, JavaScript, HTML and CSS - Proficient in UX/UI Design - Experience in creating company websites Tasks: - Develop a clean and professional website from scratch - Implement a user-friendly interface that clearly outlines our company details and services - Ensure website is optimized for SEO. Your experience in creating accurate, informative and engaging corporate websites will be crucial to this project's success.
I need a skilled cartoon illustrator for a 32-page children's book. The illustrations should be vibrant, engaging, and playful, capturin...be vibrant, engaging, and playful, capturing the youthful spirit and joy I want the book to convey. This job will require the illustrator to conceptualize and create all images from scratch. Key tasks: - Creating cartoon-style illustrations for each of 32 pages - Creating original work following a specified theme Ideal skills: - Experience creating cartoon illustrations for children's books - Strong conceptualizing skills - Ability to bring pages to life with colour and energy To be successful in this role, an extensive portfolio showcasing similar work would be greatly beneficial. If you think you can bring my vision ...
