... こちらの希望は以下の通りです。 １、母語が日本語の方 ２、翻訳またはチェック経験が豊かな方 ３、キリスト教に詳しい、またはキリスト教関連書籍の翻訳を経験した方 ４、音楽関係の経験がある方（もし歌詞翻訳、譜割りの経験がありましたら、もっと助かります。） ご応募する際に、履歴書（もしくはご作品のリングなど）を添付お願いいたします。或いは以下の情報を教えてください。 • Native language: • Country of Growing up: • Religion Background: • Education Degree & Major： • Technical Skill: • English Level: • How many experience do you have in lyrics translation or adaptation? And do you have some experience of music/ poetry? If so, it would be best if you could provide some materials that can show how good you are. • Other experiences or materials that can show you are suitable for this project． 当プロジェクトに対応できる方、ぜひ力を添えてお願い申し上げます。 ご返信お待ちしております。
今日は！ 英和翻訳をお願いしたいと思います。 テキストは２５０ワードになります。英語から日本語への翻訳になります。 日本語のネーチブスピーカーからのオッファーを待っています。 よろしくお願いします。 Japanese native speakers are welcomed. No agencies please.
ブログ記事の翻訳をしてくださる方を募集しております。良い記事を読者に提供するのが唯一の目的であり、重要なことはそれだけです。そのため、翻訳の方法は直訳ではなく意訳でもなく、実際の作業は「英語を記事を参考にした日本語記事」を執筆とも言えます。原文に忠実である必要はなく、パラグラフをひとつ削除しても、文章の構成を完全に作り替えてしまっても結構です。ただし、完成品は以下の条件を満たすものとします。 日本語の文字数：800~1500 ひとつの段落は3-7文。 見出し（h1、h2、h3）を使用する。 一文は長くても60文字以内にする。 HTML形式で納品する。 翻訳・執筆内容 本文 タイトル（ひとつの英語タイトルにつき、5つの日本語タイトルを作成して下さい。一番良いものを利用します。） メタディスクリプション（メタディスクリプションを3つ書いてください。タイトルのように使うのは1つだけです。） Twitter投稿メッセージ x 5 なお、PMでマニュアルを2点送付いたします。必ず目を通してください。
大量プロジェクトのため、日英翻訳者・校正者を大募集 詳細のためご興味のある方は、至急履歴書を添えご連絡ください。
We are looking for EN>JP translators for our project. Field: medical, life science pricing manner: per EN word requirements: Freelancer (not the agency) native Japanese speaker at least two years in a translation firm or department Good at medical translation simple test as acceptable Please contact us if you are available
Voice over a business video in Japanese, Need to do some corrections first and then voice over it Better be a Japanese person あるビジネスビデオの音声を吹き替えする仕事です 中国語から通訳したから、その内容をまず正しくして、そして吹き替えするのでお願いします。 日本人の方はお優先ね
Translation project from English to Japanese. Native level Japanese is required. I will ask you to translate attached docs. (2 documents) All texts should be translated. Tables including text should be translated. 英語から日本語への翻訳の依頼です。 日本語はネイティブレベルのスキルを求めます。 添付の2つのファイルを書類を日本語への翻訳をお願いします。 テキスト部分をすべて翻訳して頂きます。 表部分もテキストが含まれるものは翻訳必要。
need translation from Japanese so English... most of the time Google translation is sufficient. I will do prove check by myself. most of the files are xls one or two are ppt. have about 10 pages / 3-4 A4 standardized - normo pages
★ work Your job is, primarily, mail, etc., is the translation work of explanation contents. English and Japanese is okay if possible. （日本語の分かる方、こんにちは！私は、日本に住む、佐々木と申します。 宜しくお願いします。 早速ですが、私が今回、募集しているランサーさんは、日本語と英語の両方翻訳を出来る方を募集しています。 主な翻訳作業内容は、メールの内容、商品等の説明内容、その他の翻訳です。 お互いの通信手段は、Skypeを使用します。 長期間お付き合いできる方を優先して、採用します。 ★ budget 1 e-mail = $ 0.10 We're looking for people who can work a long period of time together. Nice to meet you.
Original text — Japanese 強い冬型の気圧配置の影響で、日本海側を中心に、25日も大雪が続いている。新潟県や鳥取県では、2メートルを超える積雪を観測した。今後も広い範囲で雪が降るため、雪崩などにも注意が必要となる。 日本列島を襲うこの冬一番の大寒波で、25日も日本海側を中心に大雪となった。 鳥取市では午後9時現在、平年の倍以上となる25cmの積雪となっている。 鳥取市のJR鳥取駅前では、昼間は小康状態だった雪も夜になって再び降り始め、一時は雪がなくなったアスファルトを、再び白く覆い尽くした。 日本海側の広い範囲で大雪をもたらしている「寒気」。 その要因となっているのが、偏西風と「ブロッキング高気圧」の存在。 北日本付近を西から東に流れる偏西風の流れが、1月中旬ごろから、南へ大きく蛇行し、寒気が日本付近まで南下しやすい状態になった。 さらに、日本のはるか北東の海上に発生したブロッキング高気圧によって、寒気が抜けにくくなっている。 この状態は、2月頭にかけて続くという。 柳瀬 真 気象予報士は「この先も、来月の初旬にかけて、日本海側では雪が降り続きます。場所によっては記録的な大雪になるところもありますので、雪崩ですとか、屋根からの落雪などに、注意していただきたいと思います」と話した。 26日以降も、日本海側の雪は、さらに増える見込みで、気象庁は警戒を呼びかけている。 I need you to translate this perfectly
英語論文(4500単語程度 ～3/26までに)翻訳していただきたいです。 translation from English to Japanese Medical thesis around 4500words ～3/26 12:00
英語論文(4500単語程度 ～3/26までに)翻訳していただきたいです。 translation from English to Japanese Medical thesis around 4500words ～3/26 12:00
...上記の仕事のためではなく、面接に来ていただくための交通費としてみて見てください。 =============================================================================================================== We are a translation company specialized on technical and patent translations from many languages to English, including Japanese. We already have some clients in Japan, but we want to expand our business there, so we are searching for candidates that can come to be interviewed to our branch office in Japan (Tokyo). We need a salesperson / account manager in Japan; the candidate will be required to: - Actively make sales calls to Japanese companies to sell translation services, and so develop new customers (no need for doing translations). - Contact and visit customers - keep a permanent, live relationship...
I have a upcoming project of Japanese to English translation. Will you accept the deal, if yes how much you charge? Please keep in mind its a huge project so tell me minimal so that client can also agree and work should not be given to other contractors. If yes please provide below info: - Rate Per Japanese Character: - Daily Output: Again i am telling you that its a very long project so please keep the amount as minimal as possible. please translate Sample Text: Make sure the quality should be excellent. "QD51 (高硬度耐熱耐蝕鋼)" SUS440C相当 アルマイト(白) ズブ焼き セラミック溶射 なし パーカーライジング ユニクロメッキ レイデント "低温黒色 クロムメッキ+特殊フッ素樹脂" 締付工具種類 調質 端部種類 高周波焼入(SUS440C相当 56HRC～) 高周波焼入れ 浸炭焼き 精度 両端おねじ 両端段付めねじ 片端おねじ片端めねじ 片端めねじ 熱処理 商品表示記号 焼鈍 使用用途 炭素繊維 位置決めシャフト...
日本語で書かれた文章の英語への翻訳。 字数は４６０字。 「私はいま海岸を散歩している。海が山に迫り、海岸線が断崖によって区切られているような海浜である。ゆくてには深い緑が見え、木々の茶色い木肌が点々と見えかくれしている。そのなかで一本の枯木が、ほかの木にもたれかかるようにして、ななめに立っている・・・」
Il progetto prevede la traduzione di un testo ITALIANO di circa 4000 parole (9 pagine) in INGLESE, SPAGNOLO e GIAPPONESE. Vedere il PDF allegato. The project involves the translation of an italian text of about 4000 words (9 pages) in english, spanish and japanese. See the attached PDF. El proyecto consiste en la traducción de un texto italiano de alrededor de 4000 palabras (9 páginas) en Inglés, español y japonés. Ver el PDF adjunto プロジェクトは、英語、スペイン語、日本語で約4000ワード（9ページ）のイタリア語の文章の翻訳を必要とする。 添付のPDFファイルを参照してください。
I'm looking for a proficient video editor who can cut three video tracks of an interview from into a 20-40 minute video podcast. The major tasks include: - Add existing opening and closing graphic - Edit between 2-shot and two single recordings of interviewer and interviewee - Add intro/ outro music - Removing unwelcome background noise - Adjusting the overall mix to yield a clearer sound If compatible, this could be a recurring job 1-2x per month.
I'm seeking a competent intern to handle client communication for my ongoing projects. Key Responsibilities: - You'll be primarily responsible for managing all c... - You may also be involved in other aspects of project management based on your interest and the needs of the project. Key Requirements: - Effective communication skills are paramount. You should be able to articulate our project goals and needs clearly and professionally. - Prior experience in client communication or related roles is a plus. This could be from previous internships, part-time jobs, or volunteer work. - A background in research and analysis is beneficial, but not mandatory. Your primary role will be to ensure our clients are promptly and effectively informed on project progress and receive th...
Create real estate video up to a minute long
I'm looking for a creative video creator with a knack for engaging with adult audiences through dynamic visuals and infographics. Key Requirements: - The primary goal of this project is to teach new concepts. The ideal freelancer should have a background in educational content or health and wellness. - The video should be at an intermediate level of detail, presenting the information with some depth but not delving into overly complex or technical language. Skills and Experience: - Experience in creating educational content, especially for adult audiences. - Proven ability in designing visually appealing and engaging infographics. - A good understanding of health and wellness topics and the ability to present them in a clear, accessible way. - Familiarity with vide...
I need to urgently translate my daughter's Bonafied Certificate from Russian to English. The translation needs to be done within 4 hours. Key Requirements: - Translate a Bonafied Certificate document from Russian to English. - Maintain the original formatting of the document. Ideal Attributes: -Looking for certified translator - Fluent in both Russian and English. - Prior experience in document translation. - Ability to work under tight deadlines.
Anchor Recruit Live content: casual games. During the live broadcast, introduce the game you are playing to the audience. Live broadcast platform: Kwai platform Live time: Live broadcast time: 7:00-10:00 in the evening local time in Brazil, two hours of continuous broadcast every day. Rest: 4 days off a month. Basic requirements： computer equipment and Internet in Portuguese (and preferably in English) and cheerful the face live Job salary: Fixed part: 2 hours of live broadcast every day, 10 US dollars per hour. If you are willing to broadcast for a third hour, the hourly wage for the third hour is $5. Commission part: During the live broadcast, you will get a commission by downloading games or paying for games in the live broadcast room. Due to
I will create a slide Deck and Video for you.
I need an Italian translator to help with translation English to Italian
I'm in need of a developer proficient in Python who can create a video tutorial. The tutorial should showcase the process of building a user authentication login page for a web application using the Microsoft Graph API. The loging should just allow pre-registered users (from azure dashboard) to enter the app. Ideally the should build a little login page using streamlit! Key Requirements: - Expertise in Python: Comprehensive proficiency in Python is a must, as the tutorial is centered around this language. - Familiarity with Microsoft Graph API: The ability to leverage the Microsoft Graph API for user authentication is essential. - Video Creation: While I'm not looking for a professional video maker, the candidate should be able to record, edit, and produce...
...animated video using our logo. The main purpose of this video will be for use in presentations. Key Project Details: - Animation Style: Cartoon. The video should be lighthearted, fun and engaging, suitable for a corporate presentation. - Duration: Less than 10 seconds. The video should be concise and to the point, making an impact in a short amount of time. - Usage: The primary use of the video is for presentations, so it should be of high enough quality to be displayed on a larger screen. Ideal Candidate: - Proven Experience: Demonstrated experience in creating animated logo videos, particularly in a cartoon style. - Creative Mindset: Ability to take a static logo and transform it into an engaging, moving animation. - Attention to Detail: A keen eye...
...words long. Key responsibilities: - Accurately convert the nuances of the self-help genre in Gujarati. - Maintain the integrity and voice of the original text. - Deliver a high-quality translation free from grammatical mistakes. Ideal skills for the job: - Excellent written proficiency in English and Gujarati. - Knowledge and understanding of the self-help genre. - Proven experience in book translation. This project requires a balance of precision and creativity to achieve an engaging and faithful translation of the self-help book. Candidates should have a proven track record in Gujarati translation, particularly within the self-help field, and a strong understanding of cultural nuances. Your work will be in contributing to making meaningful literature...
I am in need of an experienced videographer to create my reel and help with content generation. The purpose of the video content will mainly be for marketing and brand awareness, targeted towards general consumers. Key Responsibilities: - Help in creating my reel - Assist in generating engaging and compelling content - Create video content that is suitable for marketing and brand awareness The ideal candidate should have: - Proven experience in creating video content for marketing purposes - A strong portfolio of previous work - Excellent film-making and editing skills - Good knowledge of audience engagement techniques If you have experience creating video content for marketing and a passion for engaging, high-quality storytelling, I'd love to hear from...
...architectural video that is five minutes long, aimed at promoting and marketing a property. Key points: - The video should have a sharp focus on interior details, exterior views, and the surrounding environment. - The primary goal is to market the property effectively, so the video should be visually appealing and professional. - Since it's a longer video at 5 minutes, it's important to maintain viewer engagement. Ideal skills and experience: - Proficiency in 3D architectural visualization and animation - Previous experience with creating marketing videos, particularly in the real estate sector, would be a significant advantage - The ability to work with the provided content (interior details, exterior views, and surrounding environment) and tr...
I'm in need of a skilled video editor who specializes in creating engaging content for YouTube. Specifically, you should have: - Experience in editing social media videos, especially for YouTube. - A knack for crafting videos that hold viewer attention for 5-15 minutes. Your role will include: - Editing raw footage to create an engaging, cohesive video of up to 15 minutes. - Implementing creative editing techniques to keep the pace. Please share examples of YouTube videos you've previously edited. Expect an ongoing relationship if this project turns out successful.
3D Video of Product reveal according to Instagram reference.
I'm in need of a talented video editor to assist me in creating a promotional video. The video is aimed at showcasing our products and services in a documentary-style format. Key Requirements: - The video must be engaging and professional, while maintaining a subtle promotional tone. - No voice-over is needed, so the editing should focus on visual storytelling and flow. - It's crucial that the final cut reflects our brand and values, therefore attention to detail is a must. Ideal Skills and Experience: - Proven experience in creating documentary-style promotional videos. - Proficiency in video editing software. - A keen eye for detail and storytelling. - Understanding of branding and promotional content. If you have any previous work that al...
I'm looking for a skilled video editor who can navigate through various types of projects. The length of the edited videos may vary, so flexibility and adaptability are must-haves. Key responsibilities include: - Audio enhancement: improving and optimizing the sound quality for the best viewer experience. - Cutting and trimming: refining the raw footage to create a more polished final product. Experience in editing different kinds of videos is a plus, as the remit of projects is yet undefined. Please provide samples of previous work when applying.
I'm looking for a talented animator to create a 3D video that showcases the features of our product. Key Requirements: - 3D Animation: The video has to be in 3D animation to really bring out the product's features in a visually stunning and engaging way. - Duration: The video should be between 1-2 minutes in length. It's important that the animation is concise and to the point while still being able to showcase the product effectively. Ideal Freelancer: - Prior Experience: Previous experience with 3D animation is a must. You should have a strong portfolio of works that demonstrates your proficiency in this area. - Attention to Detail: A keen eye for detail is crucial as the video needs to accurately represent the features of the product. - Creat...
We are looking for a 60-second video that will be used to introduce an online course about diamond jewellery in MasterClass style. The video needs to be created in an inspirational and motivational style to engage the viewer and create a sense of excitement. See examples here: You can use stock video content from sites like: Key Requirements: - Create a 60-second video - Target audience: Young adults (18-34) - Style: Inspirational and motivational Ideal Skills: - Video production - Creative direction - Understanding of young adult audience psychology Experience: - Prior work on similar product introduction videos - Experience creating inspirational or motivational content - Proven track record of engaging young
...content. - Collaborating with the content team to maintain consistency in tone, style, and messaging across all Spanish language materials. - Assisting with translation tasks as needed. **Requirements:** - Native Spanish speaker with fluency in written and spoken Spanish. - Proven experience in editing, proofreading, or a related field. - Strong attention to detail and a keen eye for errors and inconsistencies. - Excellent knowledge of Spanish grammar, punctuation, and spelling. - Ability to work efficiently under tight deadlines and manage multiple projects simultaneously. - Good communication and teamwork skills. - Experience with translation is a plus. **Duration:** [e.g., Full-time, Part-time, Contract] **Location:** [e.g., Remote, On-site] If you are a native Span...
We are looking for a 60-second video that will be used to introduce an online course about diamond jewellery in MasterClass style. The video needs to be created in an inspirational and motivational style to engage the viewer and create a sense of excitement. See examples here: You can use stock video content from sites like: Key Requirements: - Create a 60-second video - Target audience: Young adults (18-34) - Style: Inspirational and motivational Ideal Skills: - Video production - Creative direction - Understanding of young adult audience psychology Experience: - Prior work on similar product introduction videos - Experience creating inspirational or motivational content - Proven track record of engaging young
I'm in need of a creative freelancer to add Arabic text to existing Forex videos sourced from the internet. Key Requirements: - Add Arabic text to existing Forex videos, . - Enrich the video content with relevant, engaging and accurate Arabic text that aligns with the original video's content. Ideal Skills/Experience: - Proficiency in Arabic language. - Experience in video editing. - Familiarity with Forex terminology is a plus.
...translator to convert my short English story into French. The story doesn't contain any specialized terminology or jargon. Key points: - The translation must maintain the essence and tone of the original content. - It should be culturally relevant and appealing to a French Canadian audience. - Attention to detail is crucial to ensure a seamless and professional print publication. Ideal skills and experience: - Proven experience in translation, particularly for print publications. - Native-level fluency in French Canadian. - A good understanding of English and the ability to maintain the original content's essence and tone. - Experience in literary translation would be a bonus. If you meet these criteria and are confident in your ability to deliver hig...
I am in need of a skilled video creator who has experience in both 2D and 3D animation. The ideal candidate for this role should be able to create realistic animations for educational purposes. Key Responsibilities: - Develop engaging and informative 2D and 3D animations - Ensure that the animations are realistic and suitable for educational content - Incorporate sound effects and music to enhance the video Ideal Skills and Experience: - Proficient in 2D and 3D animation software - Strong portfolio of previous realistic animation work - Experience creating educational videos - Good understanding of effective storytelling - Attention to detail and ability to meet deadlines If you are a creative and detail-oriented video creator, and you have a passion for creating ed...
We are seeking a talented freelance animator to create an engaging and professional animation video for our software project. The video should effectively showcase the features, functionality, and benefits of our software in a visually appealing and easy-to-understand manner. Project Details: Video Length: Approximately 2-3 minutes Style: 2D/3D animation (depending on the freelancer's expertise and recommendation) Content: Script, storyboard, and voice-over (to be provided by us) Objective: Highlight key features, user interface, and unique selling points of the software Target Audience: Potential clients, investors, and stakeholders Responsibilities: Collaborate with our team to understand the project requirements and objectives Develop a creative and engaging...
I'm looking for an expert video editor to propel my brand through a fast-paced and energetic video. • Video Editing: The right individual would be trained in advanced editing techniques, such as color correction and special effects. You should possess the skill and creativity to make any brand pop off the screen. • Purpose: The primary aim is brand promotion. The video should captivate our audience, grabbing their attention and piquing their interest in our products. • Editing Style: I love a fast-paced, and energetic editing style. I guarantee that our audience would respond positively to high tempo visuals. • Experience: Please provide samples of related projects to gain a better understanding of how we can work together. Experie...
Arabic to English translation, deadline is today
5 languages (BR-PT, IT, FR, De & ES) translation
We are seeking detail-oriented annotators to participate in a proverb annotation project. Your role will involve analyzing English proverbs and identifying their equivalents in your native language. Additionally...meaning of the equivalent proverbs changes depending on the context. - Provide brief explanations and examples if the meaning is context-dependent. Requirements: - Fluency in English and at least one other language. - Strong understanding of proverbs and idiomatic expressions in both languages. - Attention to detail and the ability to provide clear, concise explanations. - Previous experience in translation or linguistic annotation is a plus. This is a remote, freelance position. If you are passionate about languages and enjoy working with proverbs, we would love to hear...
In essence, you'll be taking materials from me and uploading them to multiple TikTok accounts. That's the job in a nutshell. I'll provide you with instructions on setting up the phone and explain everything in detail. It's not a difficult job to understand. YOU MUST HAVE AN IPHONE.
I'm seeking a female User-Generated Content (UGC) creator to produce engaging product review videos. The task comes with a remuneration of 50 EUR per video. The goal is to prominently feature our product in use, with an emphasis on its key attributes. This freelance opportunity is ideal for passionate content creators, who are experienced in making product review videos. With your skills, we want to create a compelling portrayal of our product. Here's what your focus will be: - Review Content: The heart of each video will be a review of our product. Your honest, detailed analysis and commentary will help viewers understand the product better. - Highlight Quality: Showcase the superior quality of the product. Use your creativity to highlight aspects of the pr...
