英日翻訳をしてくたさる方を探しています。 文字数は661文字。 分野は"宝石・ジュエリー"です。 高い品質を提供していただけた場合には、その後1400文字のプロジェクトをお任せいたします。 ご入札の際は、日本語にて希望単価、納期、宝石やジュエリー関係の翻訳経験の有無をお知らせください。 よろしくお願いします。
I represent a company in Mexico that manufactures Latex Balloons and I'm in Japan to visit clients in Tokyo and Osaka to discuss about buying plans for 2020. I will need translation support on Wednesday 20th of November from 12:00 pm in the noon till 4:00 pm in Tokyo and then I will need translation support on Friday 22th in Osaka (Full day translation service). I will appreciate someone who have experience in business meetings.
Hello, こんにちは。 こんにちは、ウィリアムと言います。初めまして 最近は電動一輪車をオンラインで販売するためのSHOPIFYウエブサイトを作ってもらって日本語に翻訳してSEOもやってもらいたいのだからMahanacorpに連絡を取ろうと思いました。 必要なのは： ーウエブサイトは今の状態で英語で書いてあるのでまずはその英語から日本語の翻訳がしてほしい。翻訳はただの直接翻訳ではなくて、日本文化を含めて正しいキャッチフレーズを考えてほしい。 ーそうしたら日本グーグルとヤフージャパンでいいランクになるように正しいキーワードとかインプルーブSEOもやってほしいのです。 ウエブサイトは： ウエブサイトをアックスするのパスワードは：miraigaijin 製品は電動一輪車です。Miraiwheelのフェースブックとインスタグラムも確認したらブランドのイメージもわかりやすくなるかもしれないです。 フェースブック： インスタグラム：
約6,000単語の日本語文章を日英語に翻訳していただきたいです。 Want to translate Japanese to English. about 6,000 letters. ▽仕事の目的・概要(purpose・Overview) 【ビジネス内容を紹介する書類】 【Business Contract notice】 ■業務詳細 / Description ・文字数：約6,000 words（英語） ・ビジネス文書と理解できる翻訳 ・応募者の中で、適任者と思われる人には、事前に翻訳内容の一部をお見せします ・Amount: About 6,000 words ・Business translation and familiar expressions. ・Before hiring we will send parts of the target translation content to those freelancers who are considered to be the best candidates. ■採用条件 / Hiring Conditions ・英語、日本語がネイティブであること ・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること ・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方 ・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります- Profile (language skills) ・Native English and Japanese speaker ・Substantial and completed Workshift profile ・Applicant who can be in touch frequently in Japanese or English. ・Personal ...
約6,000単語の日本語文章を日英語に翻訳していただきたいです。 Want to translate Japanese to English. about 6,000 letters. ▽仕事の目的・概要(purpose・Overview) 【ビジネス内容を紹介する書類】 【Business Contract notice】 ■業務詳細 / Description ・文字数：約6,000 words（英語） ・ビジネス文書と理解できる翻訳 ・応募者の中で、適任者と思われる人には、事前に翻訳内容の一部をお見せします ・Amount: About 6,000 words ・Business translation and familiar expressions. ・Before hiring we will send parts of the target translation content to those freelancers who are considered to be the best candidates. ■採用条件 / Hiring Conditions ・英語、日本語がネイティブであること ・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること ・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方 ・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります- Profile (language skills) ・Native English and Japanese speaker ・Substantial and completed Workshift profile ・Applicant who can be in touch frequently in Japanese or English. ・Personal ...
約6,000単語の日本語文章を日英語に翻訳していただきたいです。 Want to translate Japanese to English. about 6,000 letters. ▽仕事の目的・概要(purpose・Overview) 【ビジネス内容を紹介する書類】 【Business Contract notice】 ■業務詳細 / Description ・文字数：約6,000 words（英語） ・ビジネス文書と理解できる翻訳 ・応募者の中で、適任者と思われる人には、事前に翻訳内容の一部をお見せします ・Amount: About 6,000 words ・Business translation and familiar expressions. ・Before hiring we will send parts of the target translation content to those freelancers who are considered to be the best candidates. ■採用条件 / Hiring Conditions ・英語、日本語がネイティブであること ・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること ・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方 ・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります- Profile (language skills) ・Native English and Japanese speaker ・Substantial and completed Workshift profile ・Applicant who can be in touch frequently in Japanese or English. ・Personal ...
約6,000単語の日本語文章を日英語に翻訳していただきたいです。 Want to translate Japanese to English. about 6,000 letters. ▽仕事の目的・概要(purpose・Overview) 【ビジネス内容を紹介する書類】 【Business Contract notice】 ■業務詳細 / Description ・文字数：約6,000 words（英語） ・ビジネス文書と理解できる翻訳 ・応募者の中で、適任者と思われる人には、事前に翻訳内容の一部をお見せします ・Amount: About 6,000 words ・Business translation and familiar expressions. ・Before hiring we will send parts of the target translation content to those freelancers who are considered to be the best candidates. ■採用条件 / Hiring Conditions ・英語、日本語がネイティブであること ・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること ・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方 ・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります- Profile (language skills) ・Native English and Japanese speaker ・Substantial and completed Workshift profile ・Applicant who can be in touch frequently in Japanese or English. ・Personal ...
奨学金を申請するための研究計画を書いたが、文法に自信が無くて、論文を書いたことある日本の方を探している。
英語から日本語への非常に簡単な宣誓書（150語）を翻訳したいと思います。 すべての応募者は日本語のネイティブスピーカーでなければならず、強力な英語力が必要です。 いかなる代理人またはチームも、例外なく！ 予算：$ 5.00 USD（そしてすばらしいレビュー！）、ターンアラウンド：即刻
8600 symbols. 7,5 pages. Text translated by foreign translator agency to Japanese. Need to check it and edit to Natural Japanese language (by native speaker). Mark all edited paces so we could see. Only Editor with native japanese is accepted. 文字数は8600字 ページ数は７，５ページ 外国人が通訳したテキスト（自動ソフトではありません） 自然な日本語に直してほしいです。不自然なところやわかりずらい所の訂正をお願いします。 訂正したすべてのところに色付けてください。 日本語のネーティブスピーカーのみに依頼しますので、ご注意ください。
Were currently looking to have a personal letter translated from English to Traditional Chinese. It is important that the translator has the key ability to translate the personal letter to an extent where the Chinese reader and understand the message clearly and that everything coherent.
現在、弊社ではユーザー直、代理店案件含めまして、受託、常駐案件ともに多数ございます。 PHP、Java、Oracle、C#、Ruby、SAPが中心ですが、事業拡大に伴い現在、パートナーを探しております。 SAP案件、Java、PHP案件、LAMP(Linux、Apache、MySQL、PostgreSQL)案件、VC++、C言語案件、VB、C#.NET、COBOL、Ruby案件、PM(プロジェクトマネージャー)、PL(プロジェクトリーダー)など受託、常駐で開発案件のご協力をして頂ける方の募集で御座います。 制御系・組み込み系から企業の情報システム、基幹システム、業務システム開発、ウェブシステム、サイト構築まで。 現在、ユーザー直の受注案件で具体的な案件内容も提示できますので、宜しければ、一度お会いしてご相談させて頂ければと思っております。
Need a Japanese translator to communicate with the people from Japan!!!!! というオファーに入札されていますが、犯罪あるいはトラブルに巻き込まれる可能性があります。私は、日本在住のネイティブフリーランサーです。石井正弘と申します。私も以前入札しておりましたが、念のため警察、弁護士に確認してみたところ、絶対にとはいえませんが、マネーロンダリング、脱税、悪質な言いがかりをかけられて虚偽の弁済を求められる等の問題が発生する可能性があります。私は、この事を”alexfomko Ukraine”にそのまま伝えて、てをひきました . ご判断は、もちろん貴女様の自由ですが、同じアジアの人間として一言十分注意されるよう進言いたします。お忙しいところ、ご無礼いたしました。
As an experienced professional with more than a decade in the industry, I'm looking for software/full stack engineers who have a similar level of experience. The main goal of this project is collaboration. Skills Required: - Proficiency in Java, Python, C++, and JavaScript - Expertise in multiple front-end and back-end technologies including React, Angular, Django, Node, Express, and .Net - Excellent communication skills
Need Local US English translator Hardware industry exhibition English translation Atlanta. From June 7 to June 9th (US local time) salt lake city. June 10th (US local time)
I need a proficient translator to convert a technical document from English to Spanish. Key Requirements: - Understanding of technical language: The document contains technical jargon, so the translator must have experience in this field to accurately translate it into Spanish. - Attention to detail: It's critical that the translated document is error-free and retains the original meaning and terminology. - Fluency in English and Spanish: The translator must be fluent in both languages to ensure a high-quality translation. Ideal skills and experience: - Professional translator with a background in technical translations is preferred. - Experience in translating documents from English to Spanish. - Familiarity with the subject matter of the document is a ...
I have a PDF document that needs to be translated from English to Spanish. The document primarily contains marketing materials, and I'm looking for a skilled translator who can accurately convey the original message in Spanish. Key Requirements: - Translate the content from English to Spanish, maintaining the core marketing message. - Preserve the same format and layout as the original PDF. An exact match is not necessary, but a similar layout is expected. - Prior experience with marketing translation is preferred. Please note: - The document is relatively short, with about 3-4 pages of text. - The translation should be delivered in a timely manner.
Merhabalar elimde PHP bir web sitesi mevcut bu siteden girilen Bilgileri android webvirew ile çekiyorum komlpe sayfayi örneğin Instagram profil resim vb gibi eklemeler yapınca geçerli uygulamaya yonlendirmiyir sadece Türkçe dilini bilen arkadaşlar irtibata gecsin
I'm looking for a skilled translator to convert an English document of 200+ words into Arabic. Key Requirements: - Fluency in both English and Arabic - Proven track record of delivering high-quality translations - Cultural understanding to ensure the translated content resonates with Arabic-speaking audiences Additionally, it would be beneficial if you: - Possess subject matter expertise in the content's industry - Are able to meet tight deadlines without compromising on quality Looking forward to seeing your proposal.
I am seeking fast-paced professionals to pitch my luxury catering company based in Qatar, targeting high-net-worth individuals, corporate clients, and wedding events. Key Requirements: • Expertise in Marketing Strategies • Familiarity with the catering industry • Understanding of the needs of high-net-worth individuals, corporate, and wedding events Particulars: • My company specializes in International and Middle Eastern fusion cuisine. • Ideally, we generally cater for a maximum of 50 guests per event. Desired Skills: • Excellent communication skills • Previous experience in marketing or catering, specifically within luxury services • Creativity in developing unique, targeted pitches • Understanding of high-end clientel...
I need someone to translate my CV from French to English. It's not just a regular translation job, I'd like something a little more creative. Here's what I'm looking for: - You should have a good grasp of both French and English, so you're able to translate effectively. - I don't want ...for: - You should have a good grasp of both French and English, so you're able to translate effectively. - I don't want a word-for-word translation. Instead, the translation should convey the same ideas and impressions, but with some degree of creativity. - Experience with CV or resume translation would be beneficial. - Knowledge of industry-specific terminology could also prove valuable. A translator who can make my CV not just understood but also engaging...
I have a set of legal documents in English that need to be professionally translated into Spanish. This is a project that requires an individual with the following skills and experience: - Native-level fluency in both English and Spanish. - Previous experience in translating legal documents. - Understanding of legal terminology in both languages. - Attention to detail and a high level of professionalism. The translated documents should be able to be used by legal professionals and should maintain the accuracy and intent of the original text. Please provide examples of previous translation work when bidding.
...my users' dashboard to the latest Angular version. The primary focus of this project is to optimize the dashboard's performance through responsive design. Key requirements: - Need to complete user dashboard UI from .NET API to the latest Angular version - Implement a responsive design to enhance load speed and overall performance - Prioritize optimizing charts and data visualization for a better user experience This project will require strong expertise in Angular, particularly in developing responsive designs. The ideal candidate should also have experience working with .NET APIs and be able to effectively optimize data visualization for improved performance. If you have a solid background in these areas and can deliver a high-quality, responsive user dashbo...
looking for an expert in video analytics to help with a live stream volume calculation project for inventory management. Key Requirements: - Utilizing video analytics to calculate and track volume - Developing a system to process live streaming video feeds - Find volume of a dirt pile using multiple fixed cameras and any other needed sensors in .NET core C#. Examples of apps already built - URC Ventures Stockpile Reports Lite iPhone app; ; Use openly available camera appliances so we shall be independent of any specialty vendors. Please provide testing procedures and testing tools in simulated conditions. If some 3rd party tools are used, our pre-approval, source codes and unlimited licenses be included, meeting
I'm seeking a skilled C# .net developer to improve the performance of my application. - Scope: The project involves fine-tuning the existing codebase, optimizing database queries, and enhancing the overall performance of the application. - Skills: The ideal candidate should have a profound understanding of C# .net development, experience in performance optimization, and a strong grasp of database management. If you're proficient in identifying bottlenecks and implementing solutions to boost system speed and efficiency, I'd like to hear from you. Please share your past relevant experience.
I'm looking for a proficient ASP .NET MVC developer who can help me create a web application with a specific focus on music streaming. Key functionalities of the project include: * Building the web application from scratch with ASP .NET MVC * Synthesizing a user registration system. It's essential to track user activity for future features, but no user login will be required to access content. * Establishing a data analytics feature. This data should be accessible to admins and will be used to gauge user preferences and activity. * Incorporating real-time notifications. This functionality should alert users of new content, primarily new music uploads. An essential part of this project is the local storage and streaming of music files. These files need to be store...
I am in need of a translator who can help me convert English legal documents into Spanish. Your role will be vital in ensuring the accurate and clear translation between these two languages, and in maintaining the original meaning and context of the content. Key responsibilities: - Translate English legal documents into Spanish accurately, without altering the original meaning - Understand and apply correct legal terminology in the translated text Skills and experience: - Proven experience in translating legal documents from English to Spanish - Proficient in both English and Spanish - Familiarity with legal terminology in both languages - Strong attention to detail and accuracy - Excellent communication and comprehension skills Please provide examples of previous translation wor...
I need to urgently translate my daughter's Bonafied Certificate from Russian to English. The translation needs to be done within 4 hours. Key Requirements: - Translate a Bonafied Certificate document from Russian to English. - Maintain the original formatting of the document. Ideal Attributes: -Looking for certified translator - Fluent in both Russian and English. - Prior experience in document translation. - Ability to work under tight deadlines.
I need an Italian translator to help with translation English to Italian
I'm in need of a skilled .Net developer with a strong background in C# programming. The project at hand involves the creation of a web application, specifically a content management system (CMS). Key requirements: - Proficiency in C# programming is essential - Strong grasp of the .Net framework - Experience in developing web applications using ASP.Net MVC - Prior experience with CMS development is highly preferred Your primary responsibility will be to develop a robust, efficient, and user-friendly CMS. This involves creating a system that allows for easy management and modification of digital content. If you have a proven track record in C# development, particularly within the context of web applications and CMS, then I'd be very interested in hearing from yo...
I'm looking for an experienced translator to adeptly translate a self-help book from English to Gujarati. The book is approximately 10,000 to 50,000 words long. Key responsibilities: - Accurately convert the nuances of the self-help genre in Gujarati. - Maintain the integrity and voice of the original text. - Deliver a high-quality translation free from grammatical mistakes. Ideal skills for the job: - Excellent written proficiency in English and Gujarati. - Knowledge and understanding of the self-help genre. - Proven experience in book translation. This project requires a balance of precision and creativity to achieve an engaging and faithful translation of the self-help book. Candidates should have a proven track record in Gujarati translation, particularly within the ...
I need a designer for a new Managed WordPress site, based upon my existing site All the content can be copied/pasted. I also need to keep that domain name for the new site. I will need minimum 10 pages, but expandable. Also a Google-style translator, Spanish and French.
I am in need of a skilled French Canadian translator to convert my short English story into French. The story doesn't contain any specialized terminology or jargon. Key points: - The translation must maintain the essence and tone of the original content. - It should be culturally relevant and appealing to a French Canadian audience. - Attention to detail is crucial to ensure a seamless and professional print publication. Ideal skills and experience: - Proven experience in translation, particularly for print publications. - Native-level fluency in French Canadian. - A good understanding of English and the ability to maintain the original content's essence and tone. - Experience in literary translation would be a bonus. If you meet these criteria and are confident in yo...
I'm seeking an experienced WordPress developer to craft an e-commerce website primarily using Easy Digital Downloads. Here's what I'm looking for: - Create an intuitive and seamless e-commerce experience. - Integrate Easy Digital Downloads as the core marketplace plugin. - Set up multiple Indian payment gateways, such as Net Banking, BHIM, GPay, and Phone Pay, ensuring security and ease of use. - Optimize site for performance, scalability, and SEO. Ideal Skills: - Proficiency in WordPress & Easy Digital Downloads - Experience with payment gateway integration - Strong portfolio with e-commerce examples - SEO and performance optimization expertise The successful freelancer will demonstrate a strong understanding of e-commerce strategies, particularly within the W...
...and do version control RESPONSIBILITIES: - Integration of new B2B APIs - New payment gateway integration - - Implementation of bug fixes and performance improvements. - Regular software updates and security patches. - Feature additions and enhancements. Skills and Experience: - Proven experience in maintaining e-commerce solutions. - Ability to work independently and meet deadlines. - .NET and are a plus but not a requirement. Prerequisites: For the long term project the *STARTING* wage will be as stated below. 1) Accept initial hourly rate of U$5.00 2) If awarded, accept and start work IMMEDIATELY 3) Have MINIMUM OF 20+ hours a week for long term ongoing support and development. 4) Work hours: predominantly 20:00 to 02:00 (UTC -3 Brazil TIME) 5) Be available to work on wee...
...that function on desktop- and mobile-friendly web pages • Interest in conducting research and learning new things to overcome challenges • Conducting website performance tests • Monitoring the performance of the live website • Experience optimizing web pages and improving page speed • Collaborate with internal teams to produce software design and architecture • Write clean, scalable code using NET programming languages • Test and deploy applications and systems • Revise, update, refactor and debug code • Improve existing software • Serve as an expert on applications and provide technical support • Designing and managing the website back-end including database and server integration • Generating WordPress themes...
I'm in need of a skilled English to Turkish translator who can help me with proofreading short, moderately complex sentences for a mobile app. Key Requirements: - Experience in translating to Turkish - Attention to detail; proofreading skills - Understanding of general audience's language level The project's goal is to ensure the content is accurately translated and retains its informational value for a general Turkish-speaking audience. Skills and Experience: - Proven experience in translation and proofreading - Familiarity with mobile app content is a plus - Strong understanding of the Turkish language and its nuances - Ability to keep the content accessible and engaging for the general public. Looking forward to your bids.
I'm in need of a professional translator with expertise in English to Turkish translation for a personal project. The task involves translating two personal letters from English to Standard Turkish. The tone of these letters is informal, so I need the translation to maintain this casual style. Key Requirements: - Proven experience in English to Turkish translation, particularly for personal correspondence - Fluency in both English and Turkish - Ability to maintain an informal tone in the translation I'm specifically looking for a translator with a good understanding of colloquialisms and the ability to ensure the translated message remains personal and engaging. Your experience in similar projects will be a big plus.
I'm in need of a professional translator who can translate legal documents from English to French. The translation is intended for submission to government agencies. 3 page work documents to be translated to french with word count of 900 words apporximate Ideal skills and experience for this job include: - Fluency in both English and French - Proven experience in translating the document - Understanding of the legal terminology in both languages Please note that I don't require the translation to be certified.
Write 'CHINESE' OR I BLOCK YOUR BID DEADLINE is 48 hours from accepted project. I need a skilled translator who is fluent in both Chinese symbols and Danish to help convert a medical journal. The journal's focus is on a specific medical field, and it requires a high level of accuracy. Key requirements: - Fluency in Chinese symbols and Danish - Translation experience in medical content - Attention to detail - Clear, concise language skills - Ability to meet a deadline Please provide your portfolio of previous translations, especially those in the medical field. The deadline for this project is definite, so I need someone who can meet it promptly. Thank you.
...of changes to my existing web application. The application is built on .NET, C#, MVC and MSSQL. The main areas of focus are: - **Database modification(If need)**: - **Adding New Features(If Need)**: I'm looking to integrate some new features into the web application as per requirement. - **Front-End Modifications**: I need some enhancements on the front-end, focusing on design/UI changes as per requirement. Additionally, the project would also involve: - **Back-End Modifications**: These would be required to ensure the new features are implemented effectively. - **Bug Fixes**: Any existing issues within the application should be identified and rectified. The ideal candidate should have extensive experience in .NET, C#, MVC and MSSQL. Additionally, they should ha...
...Proficiency in grammar, spelling, and punctuation - Knowledge and understanding of the subject matter - Ability to research and gather information - Attention to detail and accuracy - Experience in content writing and translation projects - Ability to meet deadlines and work efficiently - Strong communication and collaboration skills Project Description: I am looking for a skilled writer and translator to help me with a writing and translation project. The content needs to be in English and should have a length of more than 1000 words. The project requires someone with excellent command of the English language, strong writing and translation skills, and attention to detail. The ideal candidate should have experience in content writing and translation projects, with a proficien...
...Proficiency in grammar, spelling, and punctuation - Knowledge and understanding of the subject matter - Ability to research and gather information - Attention to detail and accuracy - Experience in content writing and translation projects - Ability to meet deadlines and work efficiently - Strong communication and collaboration skills Project Description: I am looking for a skilled writer and translator to help me with a writing and translation project. The content needs to be in English and should have a length of more than 1000 words. The project requires someone with excellent command of the English language, strong writing and translation skills, and attention to detail. The ideal candidate should have experience in content writing and translation projects, with a proficien...
I am having trouble with authentication issues in the .NET framework. Specifically, the login functionality is not executing as expected. Details: - The issue is particularly with the login failures. - The problem is not that users can't login despite their credentials being correct, but rather the login functionality not executing as expected. Ideal Skills and Experience: - A deep understanding of .NET Framework - Proven track record in resolving .NET authentication issues - Experience in troubleshooting and debugging login failures - Strong knowledge in .NET authentication processes.
I’m seeking a skilled developer to convert my existing PortVB Desktop App into an iOS/Mac Desktop App. It a small tool that runs on a Windows PC and reads some flat XML files and inserts/updates a mySQL database. We need the same program to be able run on a iOS/Mac desktop. I have all the VB Project files/ Source code. - Skills in app development for iOS/Mac, ideally with previous experience in app conversion - Knowledge of data syncing, user authentication, and offline access, in case these features need to be incorporated - Familiarity with contacts management, communication, scheduling, calendar integration, and file/document management functionalities for potential focus areas - Creative design skills to potentially revamp the user interface and overall design of t...
SEI Membership Club, the leading international company, is home to exceptional high-net-worth individuals who are self-made, often billionaires, entrepreneurs, nobility, high-level professionals, and elite members. The company needs talented artists who are abstract and landscape watercolor and oil paint experts
Job Title: Full-Stack Developer for WordPress, .NET Middleware, Azure Integration, and SDK Development Job Overview: We are seeking an experienced Full-Stack Developer to spearhead the development and integration of key system components within our e-commerce platform. The successful candidate will lead initiatives to enhance user interactions by developing a WordPress plugin, building a robust .NET middleware API, and integrating advanced Azure-based messaging services. Additionally, the role involves creating an SDK to facilitate easy integration for third-party AI bot services. This position is crucial for ensuring that our platform not only meets current technological standards but also adapts to future advancements and user needs, enhancing both the scalability and func...
I'm looking for an expert who can put together a precise and comprehensive multifamily proforma that focuses on cash flow details. Specifics Required: - Include data on net operating income, debt service, and cash on cash return. - An in-depth monthly breakdown of these values. Skills & Experience: - Proven track record in financial analysis, specifically real estate and multifamily property market. - Professional approach with strong attention to detail. - High-level proficiency in using proforma software or Excel. - Understanding of the specifics of rental property cash flows.
