Translation Editing Work from Mongolian Language to English Language.
$50-350 USD
処理中
投稿日: 6年以上前
$50-350 USD
完了時にお支払い
I would like to hire Translator Mongolian to English language.
We are looking for a translator to translate Mongolian video interview into fluent English to .srt subtitle file.
The English subtitle must be to a high standard, and read fluently, while maintaining the detail found in the English text.
The translation project is;
Mongolian interview videos: 3 hours 25 minutes total. (Total of 5 video files)
*There is Mongolian text on the video! Translators has to translate from the audio//voice
Here you can check it out the project video files;
[login to view URL]
We will ask translators to perform a 2 minutes subtitle before selection. An example of the style of subtitle is attached below.
Check the video files clearly before your bid or before you take the job! And please read the project post clearly.
In your bid, please provide an estimate for the time it will take you to complete the translation.
Example video link;
[login to view URL]
How the subtitle should be like:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,500
That is, this is the most ...
2
00:00:01,680 --> 00:00:07,310
Yes, up to 60. We rate with scores.
3
00:00:07,420 --> 00:00:08,860
In general, what does this mean?
Subtitle requirements;
*1- One time code can be maximum 8 second, Can not be longer than 8 second.
*2- One time code can be maximum 2 lines
*3- One line can be maximum 43 words
REGISTERED IN UK EN15038 ISO 17100 SINCE 2005-LOW PRICE & HIGH QUALITY + FREE EXPRESS DELIVERY
We provide native certified translators. Our rate can't be compared. Our goal is making clients and cooperate long term.
Let's have a chat and discuss the work before awarding us the job.
For any query please consult our profile on https://www.freelancer.com/u/benni25.html
Thank you
I am a native speaker with training in translation. I would like to offer professional translations. I am a certified translator with a university degree in translation and years of experience in the translation industry.
Translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). I always proofread the translation before delivery to the client.
I can translate any types of documents (books, articles,Letters, ads, etc ). I can work on words documents, pdf, .txt format and all the Office Suite.
All documents and personal information absolutely confidential!
Don't hesitate to contact me for further questions.
Yours in service
SteenBergen
Dear sir/mam,
We are a professional native Mongolian Language to English transcribers team who have good English knowledge and we provide high quality and impeccable transcription services Our qualified NATIVE transcriber could help you to transcribe your file manually into word/text file. We work accurately, efficiently and to a high standard.
We have over 5+ years of experience in this industry and our team has lots of experience in transcribing audio and video files to text. We ensure you high quality and long term relationship. Our transcribers are skilled in all kinds of transcriptions fields.
If you are interested so please send me a massage then we can discuss more about your project.