Translate 'Hawkala Explained' video to German

$10-30 USD

処理中

投稿日:

7年以上前

$10-30 USD

完了時にお支払い

The video 'Hawkala Explained' is available here in English: [login to view URL] and here in Arabic: [login to view URL] It is a 2:30 seconds video that explains the concept of Hawkala ([login to view URL]) and it was developed on freelancer.com. This project is simply to translate the audio of the script (which is given in attachments in both English and Arabic) to the German language. You just need to record 2:30 audio file in German and send the file to me and I will put it on the video. You may also translate this sentence "What does "lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh" mean ?" since it will be the description of the video. Extra: if you like, you can edit the video and add your name to the credits by adding "German translation: <your name>" and send me the video instead of only the audio. Only native German speakers please. This is just a micro project, so please do not put bids over $10.

Audio Production

German Translator

Translation

プロジェクト ID: 12234403

プロジェクトについて

8個の提案

リモートプロジェクト

アクティブ 7年前

お金を稼ぎたいですか？

メールアドレス

Freelancerで入札する利点

予算と期間を設定してください

仕事で報酬を得る

提案をご説明ください

登録して仕事に入札するのは無料です

アワード者:

@sfeisten

Hello I'm a german native speaker fluent in english. I was born and raised in munich and live with my wife and our four kids near Frankfurt/Main since 5 years. My wife is an english native speaker fluent in german, so there's no need of any dictionary. You could hire two native speakers at once. As seen in my profile and portfolio I provide high quality and manually translations. I'm looking forward to work with you. Best regards Sami P.S.: The other real high rated bidders (with so many approved languages) are so called "agencies" hiring translators like me on freelancer with your funds ;-)

$15 USD 1日以内

4.9

(188 レビュー)

6.9

この仕事に8人のフリーランサーが、平均$22 USDで入札しています

@desource2012

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native guaranteeing a perfect and accurate service according to the language and following the instructions that you give to us. Besides that, all work will be delivered to you already proofreaded. We never miss a deadline. We deliver a fast, high quality and low cost service, according to your budget. Our main goal is to see you completely satisfied! Give us an opportunity to show our potential and knowledge not only in "words" but through our High Quality Services. Thank you in advance for your trust and we will be waiting for your prompt reply and also can u tell me please how many words are there in total? so that i can adjust my bid. Best regards, DeSource

$24 USD 1日以内

4.8

(1400 レビュー)

9.0

@DreamersLTD

Hello Sir, Native GERMAN translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Regards!!

$25 USD 1日以内

4.9

(648 レビュー)

8.5

@SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. Please give us the total word count of the work. WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response.Thanks.

$30 USD 1日以内

5.0

(100 レビュー)

8.3

@workers9

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.

$24 USD 1日以内

4.9

(208 レビュー)

7.0

@Strandmann

As a native German with high command of English I guarantee 100 % correct grammar , orthography, punctuation and an adequate translation style. Feel free to contact me!

$16 USD 2日以内