A short Document Translated into Russian and Arabic

$10-30 USD

完了済み

投稿日:

11年近く前

$10-30 USD

完了時にお支払い

I have a script for a video that will be posted on YouTube. I have edited the video with English subtitles, but need to also edit it with Russian and Arabic subtitles. I have attached the script, and each line on the document is as it appears in the subtitle track. I just need each line translated underneath on the word document so that I can simply copy and paste the Russian and Arabic versions into iMovie. I will pay US$10 for each translation.

Translation

プロジェクト ID: 4823948

プロジェクトについて

19個の提案

リモートプロジェクト

アクティブ 11年前

お金を稼ぎたいですか？

メールアドレス

Freelancerで入札する利点

予算と期間を設定してください

仕事で報酬を得る

提案をご説明ください

登録して仕事に入札するのは無料です

アワード者:

@drevak

I can help with Russian.

$10 USD 1日以内

5.0

(10 レビュー)

4.7

@rabehwinner

Hi, I am a native arabic translator, i can translate this attached into arabic

$10 USD 0日以内

5.0

(69 レビュー)

5.4

この仕事に19人のフリーランサーが、平均$16 USDで入札しています

@desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$24 USD 1日以内

4.9

(3038 レビュー)

9.7

@philmakerz

RUSSIAN. Hi, experienced (15 years) native Russian translator. Error-free/accurate/creative. Ready to help. Will send you a private message with more details (thanks for looking).

$12 USD 1日以内

4.9

(215 レビュー)

7.0

@diaahere

Native Arabic Translator. Please check PM.

$10 USD 0日以内

4.9

(280 レビュー)

7.3

@moustafaa

I checked your Video transcript file and i want to let you know that i am willing to provide you with high quality translated transcript from English to Arabic Today.

$12 USD 1日以内

4.8

(101 レビュー)

6.4

@jameeka

Please check PM

$10 USD 1日以内

5.0

(29 レビュー)

5.8

@AllaVikhrova

Native Russian speaker at your service, perfect command of English, BA in Translation (Eng-Rus-Eng), considerable experience. Will be happy to work for you.

$10 USD 1日以内

5.0

(36 レビュー)

5.3

@Katya555

Hello! I am a professional translator in Russian-English language pair and native Russian. I will be happy to help you with the project and translate such a familiar material. Best regards, Ekaterina

$10 USD 1日以内

5.0

(55 レビュー)

5.3

@julia05

Native Russian speaker. Linguist. English-Russian translation.

$10 USD 0日以内

5.0

(29 レビュー)

4.7

@a516104

Native Arabic speaker . kindly check your PM , Excellent English <---> Arabic translation .

$10 USD 0日以内

4.9

(34 レビュー)

4.7

@TravodInt

Hello! We are ready to accommodate your translation needs. We provide high quality work, short turn-around and fair price. Please check your PM.

$35 USD 1日以内

3.3

(3 レビュー)

3.8

@rachkova1706

Hi, I'm a native Russian speaker and a certified translator from English.

$15 USD 1日以内

4.7

(5 レビュー)

2.4

@EngF

Hello sir, i'm ready to do it professionally.

$25 USD 1日以内

0.0

(0 レビュー)

0.0

@nbs9

Kindly check PM

$10 USD 1日以内

0.0

(0 レビュー)

0.0

@aashaa

i'll do this for u!

$35 USD 3日以内

0.0

(0 レビュー)

0.0

@mernaeslam

just read the transcript, I can do it in less than an hour, providing high quality translation

$10 USD 1日以内

0.0

(0 レビュー)

0.0

@jocker88

hello, I am a native Arabic translator with a very good level of English . hope you can give me the chance for this job

$15 USD 1日以内

0.0

(0 レビュー)

0.0

@valerypetrov

Hello, I am native russian speaker and advanced level english speaker. I also have some experience in video subtitling and translating (for films). I'm your man for this job! Please consider my bid.

$25 USD 3日以内