Androidアプリをテストし、日本語のテキストを修正します

はじめまして。ヤシンタと申します。 インドネシアから来ました。 私はネイティブスピーカーではありませんが、大学で日本研究学科を卒業しました。 大学生のとき、熊本大学で1年間に留学のプログラムを参加しました。また、私は英語も話すことができます。 なので、そちらのアプリケーションのテキストのエラーの修正して手伝うことがあります。 宜しくお願い致します。 I'm interested to hear more about the project. If you award me the project I'd be very happy to discuss this further and get started for you as soon as possible. Thanks! Sinta

Hello there, We came to know by reading your project that you are seeking an English to Japanese translator. We are absolutely perfect for this project. We are a team of native translators and proofreaders. We have got 7 years of experience referring to the project. Our team translates and proofread forty five different languages at an exceptional rate. We can ensure you about the quality. Please let us know what the total word count of the work is. Please check our previous projects: https://www.freelancer.com/projects/Translation/Translate-Something-9567482/details If you give us to do the project, we are going to do that for as quickly as possible and we will try to handover you the project before the deadline. We also perform as many revisions as necessary until you are fully satisfied. We will lead you to your goal. We won’t be happy unless you are too. Eagerly waiting for your response. Thanks Best Regards!! SRplanet

Hello, Thank you. We have read the project description and understand the work; it is quite an easy task. It will be our great pleasure to work on your proofreading project from Japanese. We are experienced professionals, in the field of proofreading on Legal,Lyrics,Technical,Economical etc . We are native and much familiar with the Grammar used in this language. Allow us to complete your work with Quality and 100% human proofreading. You can check my profile for the reviews and rating(https://www.freelancer.com/u/stranslator24). Please share your project details with me in order to offer you the best possible price and the time to complete the task. Thank you. Best Regards (sTranslator24).

Hi there, I believe you are secure over there. I'm Matilda W, from Melbourne, Australia. I am English native speaker and fluent in different Languages. I have a degree in international business studies (specializing in marketing and tourism) and worked as a marketing assistant and financial supervisor in Great Britain and Austria for several years. I have read the project details and got that you need to translate your document from familiar with English. Here is my previous work with client's satisfied review. please check it out. * https://www.freelancer.com.au/projects/editing/Project-for-Matilda/reviews * https://www.freelancer.com.au/projects/translation/Translation-English-Norwegian-Editor/proposals I'm detailed and task oriented, always online, and will make modification to the work upon your request. Looking forward to hearing from you soon. Best regards, Matilda W.

はじめまして、僕はネイティブではありません。 しかし、僕は両方の言語に少し精通しているので、機会があればプロジェクトに参加できれば幸いです。 Thank you and Have a good day.

I'm a native Japanese speaker, but fluent in English as I lived in America for 2 years and have experiences of working as a translator for 8 years and a global sales person for 3 years. I'll be working on this project and there will be no person in between, so I guess that would make easier for you to work with. If you need any further information, please let me know.

Hi, I`m not a native speaker but I have been living in Japan for more than 10yrs, and pretty confident to say that I am close to native speaker with good English. I think I can help you out with your project. If you have any question, please DM me. Thanks!