Proofreading of book summaries in Mandarin

$250-750 USD

完了済み

投稿日:

約5年前

$250-750 USD

完了時にお支払い

We are looking for native people who speak Mandarin to proofread some articles. It's also requested that the person understands English, since the communication will only be in English. The articles are summaries of famous books. They have been translated from Portuguese on Google Translate. The task is to proofread these articles, looking for mistakes and correcting them. We also request that you search for a version of the book in your language on Amazon, paste the link at the end of the text and change the book title from English to your language. If the book wasn't translated to your language, we ask to maintain the title in English. About the payment and deliveries: - We are going to send you a pack with 10 articles in your language for each task. - We also are going to send you the English version already proofread as reference. - We are going to pay based on the number of words of each pack. - You decide how long you will take to get the job done. It's totally flexible. - There are numerous packs to be done, you get paid as much as you get done.

Copywriting

Proofreading

Simplified Chinese Translator

Traditional Chinese (Hong Kong)

Traditional Chinese (Taiwan)

プロジェクト ID: 19269443

プロジェクトについて

15個の提案

リモートプロジェクト

アクティブ 5年前

お金を稼ぎたいですか？

メールアドレス

Freelancerで入札する利点

予算と期間を設定してください

仕事で報酬を得る

提案をご説明ください

登録して仕事に入札するのは無料です

アワード者:

@tytrackleung

Hi, I am currently a student majoring in Translation. I am from Hong Kong, China, so I am fluent in both English and Chinese. I am sure I can do this job better than people from other country. I am a translation newbie so I don\'t charge much. I am willing to gain more experience and improve my skills from working.

$70 USD 10日以内

0.0

(0 レビュー)

0.0

この仕事に15人のフリーランサーが、平均$329 USDで入札しています

@worldtranslator2

Hello Sir/Madam, Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, without errors. We are mainly dedicated to translating, transcribing, voice over and proofreading. We also write articles, blogs, content and do rewriting. Our company has been working for 5 years with excellent results and reputation. Our goal is a supply of quality work with affordable prices.

$250 USD 2日以内

4.8

(397 レビュー)

7.5

@eTranslators

Hi there, Thanks for posting this project. My name is Jobayer and I have read your project description and can see that you would like to edit your document by a native expert. I would approach your project by starting with high quality editing that will be carried out by our native speaker. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. Thanks!

$250 USD 3日以内

4.9

(199 レビュー)

7.1

@desource2012

Hi There, We have read your project description and we can easily proofread your document within your deadline. All our proofreading is Manually done by Experienced Native speakers only. We do have some questions to ask: i) Do you want your document in same format? ii) Can you tell us total word count so that we can adjust our bid? iii) Do you have any Specific Deadline? We’re happy to proofread any document, even if we didn’t translate it for you. All our proof-reader’s are in-country linguists with mother tongue command of the target language and fluency in the source language. We strongly recommend proofreading as part of your translation process, to verify content, localized style and clarity. And to ensure consistency with your in-house style and terminology, we’ll ask for reference materials such as previous translations. We will not let you down until you are satisfied. You want we do. Please check our previous reviews and contact us so that we can discuss in detail and adjust our deadline and budget. Regards. Desource

$250 USD 1日以内

4.8

(259 レビュー)

7.4

@writing7

I am a professional editor, proofreader, and copywriter with an English degree from a top university in the U.K. I have more than 8 years of experience editing: college coursework, academic & technical documents, brochures, e-books, kindle texts, blog posts, full books, resumes and more. "My proofreading and editing service checks: Grammar, punctuation, and spelling Tense issues Sentence structure Readability Consistency Redundancy"

$250 USD 1日以内

4.7

(113 レビュー)

6.2

@leonardoan

Hi, I am a professional English vs Chinese translator, I always aim to provide clients with high quality translation and transcription works. Please review my profile for past works and client reviews. I will never let you down.

$250 USD 5日以内

5.0

(63 レビュー)

5.7

@BTranslated

Hi there, I am a professional editor, proofreader, and copywriter with an English degree from a top university in the U.S. I have more than 12 years of experience editing, academic & technical documents, brochures, e-books, kindle texts, blog posts, full books, resumes and etc. I will personally edit for spelling, grammar, and punctuation. I do not outsource. My goal is to make your paper, email or document shine! I will: -Edit errors in spelling, punctuation, grammar, and capitaliz(s)ation. -Edit American or British English. -Edit for citation/reference style consistency. -Suggest revisions in awkward content and transitions. -Work with you to ensure your writing is competitive. My proofreading includes line editing to catch all spelling, punctuation and grammatical errors, as well as checking for correct word choice.I will keep working on your text until you are completely satisfied. Since you’re ready to look good, let’s get started now! Regards, BTranslated

$250 USD 2日以内

4.8

(57 レビュー)

5.5

@Huger1991

Hello, I am a native Chinese speaker based in mainland China, will be able to provide you with proofreading and translation. Feel free to contact me. Thanks

$555 USD 10日以内

5.0

(10 レビュー)

4.1

@yoyochu88

My native language is in Chinese and I am also fluent in English. I have spent 15 years in U.K. and Australia. Therefore I have had sufficient English skills in reading and writing. I have also had 6 years experience in translation from Chinese to English and vice versa. Therefore, I would be very capable in this job. I am happy to discuss the details if you prefer. I look forward to work with you soon.

$700 USD 6日以内

5.0

(8 レビュー)

4.0

@kkc1985612

Hi! i can help you to proofread of book in chinese wonderful. I've read your demands carefully and I’m filled with the confidence to build your project wonderful. If you need me, I will complete all my best for you. Looking forward your reply. Thanks.

$250 USD 10日以内

5.0

(8 レビュー)

3.6

@koalainchina

Hi there, Iam a native Chinese speaker with IELTS7.0 I have 2 years of experiencs in transaltion and 1 year in copy writting. To be honest, I know the google translate material's standard, that's quite some work . Let make it $0.025/word, my average output for proof reading is around 5000, if the case is very different than I estimate now, we discuss about it again after I get the document, ok?

$250 USD 5日以内

0.0

(0 レビュー)

0.0

@lanyunzhang

Hello My name is Julia. I am in China and Chinese native speaker and work as sourcing agent and translator . I have sourced the products like clothes,bags,electronic stuff,mobiles etc. Since 2008, I have worked as English to Chinese and vice versa translator. I am reliable,honest as a person. For this job ,you need a reliable and honest person. Best regards, Julia

$250 USD 10日以内

5.0

(1 レビュー)

0.0

@ErinmaruWang

Hi there, I am interested in this project, Would like to give it a trial see if it works for both of us. I am a native Mandarin speaker, and now staying in Australia for studying. If you think I am suitable for this project, please leave a message to me. Cheers, Erin

$555 USD 20日以内